Category
📺
TVTranscript
00:00EPISODE 2
00:04I can feel it.
00:06I can see the height of 190 cm.
00:08It's half of my face.
00:10Do you know how much I care about you?
00:12You don't have to do this much for me.
00:14When you look worried about me,
00:16you're so cute.
00:24I want you to work with me.
00:26I don't know
00:28what problem you have with Mr. Fai-long.
00:30But I promise you
00:32I will never work with him.
00:34This guy is not a girl.
00:36But he's hesitating
00:38because he's more of an Aries.
00:40I hope this event will be fair.
00:42The reason I said this
00:44is because I'm afraid of losing.
00:48What's wrong with you?
00:50It's not like that.
00:52Don't think I can't see it.
00:58Aries
01:10Mr. Aries
01:12How was the meeting?
01:14Did you choose our company?
01:16What about our competitors?
01:18Do you want me to prepare more information?
01:20You ask so many questions.
01:22I don't know what to answer.
01:24It's up to you.
01:30That's great.
01:32Yes!
01:34Did you choose our company?
01:36No, I didn't.
01:38I just chose the company
01:40to listen to the information.
01:42What do you mean
01:44by good?
01:46I'm glad you're worried about me.
01:48Good?
01:54Pat
02:06I miss you so much.
02:18I miss you too.
02:22I didn't expect to see you again.
02:26Are you here for work?
02:28No, I'm here to see you.
02:32How do you know
02:34I'm here?
02:36When I…
02:38I'm everywhere.
02:40Since we broke up?
02:42It's not hard to see.
02:44I have an account.
02:46I saw your sad status post.
02:48So I'm worried about you.
02:50I found out that you're here.
03:06It's the same password.
03:12Next, pick up the phone
03:14and reply to my message.
03:26We've been talking for a long time.
03:28The wind is strong
03:30and the sun is hot.
03:32Can I talk to you?
03:38I'm Alice.
03:40I'm Pat's boss.
03:42And Pat
03:44is my secretary.
03:48Hi, I'm…
03:50I'm your old friend.
03:54Where do you stay?
03:58Here.
04:02I'll check in first.
04:06Sure.
04:08We'll talk later.
04:10See you later.
04:26We've been talking for a long time
04:28that I can't wait to talk to you.
04:30You don't have to.
04:32I have a lot to talk to you about.
04:36Don't you want to know
04:38how I'm doing?
05:04Do you miss him?
05:08No.
05:10Stop looking for trouble.
05:16Where are you going?
05:18I'm going out for a walk.
05:20I'm not your prisoner.
05:22You can go out.
05:30No wonder Mr. Fai Long
05:32asked me to work with him.
05:34He wants to bid for a job with you.
05:36Why?
05:38If you think that way,
05:40he won't come to you.
05:44He probably values you more
05:46than me.
05:48But you won't go.
05:50Right?
05:52You seem to be very careful about this.
05:54I can't lose to him.
05:56Again?
06:06I'm right here.
06:14What's the matter?
06:16I'm so stressed
06:18when I can't find you.
06:20What else do you want?
06:24I'm just out for a walk.
06:26Don't you want me
06:28to notice you?
06:30Not that much.
06:32Not that much.
06:36But...
06:38But what?
06:40When I can't find you,
06:42I don't know where you are.
06:44I'm worried about you.
06:52Run.
06:56I love you.
07:02I love you too.
07:06I'm sorry.
07:08I think we should end it here.
07:14Why?
07:16Because of Fai Long?
07:20What's better than me?
07:22Money?
07:26Or money?
07:28Why are you doing this to me?
07:32You won't understand.
07:34How can I?
07:38You didn't say anything.
07:42But I chose him,
07:44not you.
07:54Do you love me?
08:02I love you.
08:08That's not enough to say I love you.
08:16I just want to know
08:18what you've been through.
08:24Have you ever loved me?
08:32I love you.
08:34I love you too.
08:40I love you.
08:42I love you too.
08:44I love you.
08:46I love you too.
08:48I love you.
08:52That's my ex-girlfriend.
08:54No wonder
08:56I don't want to lose her.
08:58It's a long story.
09:00Let it go.
09:02Even if you don't want me
09:04to work with Mr. Fai Long,
09:08it's really nothing.
09:10You want to win this project
09:12because you don't want to lose again.
09:16I'm not worried about you.
09:18But Fai Long is a good person.
09:22The project is partly right.
09:24But another part,
09:26I want our company
09:28to have a profit.
09:30What's wrong with that?
09:32Yes,
09:34it's not wrong at all.
09:38So, you understand everything, right?
09:40You won't resign?
09:44I promised not to work with Mr. Fai Long.
09:46I didn't say
09:48I wouldn't resign.
09:52You're not crazy.
09:58I'm not crazy.
10:22The sea is beautiful.
10:28How are you?
10:30The weather is very good today.
10:32I haven't been to the sea for a long time.
10:34I didn't think it would be this comfortable.
10:46It's delicious.
10:48Mine is delicious too.
10:50Do you want to trade?
10:58It's really delicious.
11:00I told you.
11:02Yours is delicious too.
11:04Pup.
11:26Pup.
11:28Yes?
11:30Do you want to wear it?
11:32No.
11:34I won't wear it.
11:38Are you sure?
11:40Is it cute?
11:46If you dare to wear it,
11:48I dare to wear it too.
11:52You asked the wrong person.
11:56Pup.
11:58I want these two.
12:28Pup.
12:50Run.
12:52Let me go.
12:54You lied to me.
12:56If you don't go back,
12:58I'll be in trouble.
13:24Pup.
13:36Did you see him?
13:40Stop looking for trouble.
13:42I just went out for a walk.
13:44A walk?
13:46A walk?
13:54Did you walk near him?
14:02You are mine.
14:04I will never let you go.
14:06Remember that.
14:16Pup.
14:42I have to go back to Bangkok tomorrow.
14:44Pup.
14:50I won't go back.
14:52Why?
14:56You have to go back with me.
15:00I quit.
15:02But I haven't signed the papers yet.
15:04Don't forget.
15:14I don't want to go back alone.
15:22Please.
15:24Pup.
15:26Pup.
15:28Let's go back together.
15:38Please.
15:40Please.
15:44Pup.
16:02Pup.
16:04Pang.
16:06What's up?
16:08Do you want to have dinner with me?
16:10Well…
16:12Come on.
16:14Can't we have dinner together?
16:20See you at the restaurant.
16:22At the hotel. At 7 p.m.
16:26Okay.
16:28Okay.
16:30Oops!
16:36Iris.
16:38Can I have dinner with you?
16:44Okay.
16:46Go ahead.
17:00Go ahead.
17:06Well…
17:08I just have dinner with you.
17:10Do I have to take a shower?
17:14I've been out with you all day.
17:16You are all sticky.
17:24Come on.
17:26Let me help you.
17:30Okay.
17:44Done.
17:46Let's go.
17:48Where are we going?
17:50To have dinner.
17:52But I have an appointment with Pang.
17:54I know.
17:56I'm going with you.
17:58Hurry up.
18:00I'm hungry.
18:02Hurry up.
18:04Hurry up.
18:26Here you are.
18:28Do you have any idea
18:30what I'm going to do tomorrow?
18:32I've been out with you all day.
18:34What are you going to do?
18:36Pup,
18:38do I have your email address?
18:42Yes, you do.
18:44I'll send it to you.
18:46Pup.
18:48Yes?
18:50When are you coming back?
18:52I'll talk to Pang about it.
18:54Don't forget to go to the news tomorrow.
18:56Okay.
18:58How are you, Pang?
19:00I haven't eaten anything yet.
19:02Do you want to eat something?
19:10I don't think this meal is good.
19:12My friend doesn't eat much.
19:14But you look delicious.
19:16You eat a lot.
19:20So you're not coming back with me, right?
19:26Then I won't go back.
19:28No, you can't.
19:30You're the boss.
19:32How can you quit your job?
19:34Now my company has a lot of documents waiting for you to sign.
19:36Please go back.
19:38It's not true.
19:52You always take advantage of me.
19:54Then don't take advantage of me.
19:58I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:02I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:08I'm sorry.
20:10I'm sorry.
20:12I'm sorry.
20:14I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:30I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:34I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:38I'm sorry.
20:44What are you doing?
20:46This way, I can't do it anymore.
20:48You can't?
20:50I didn't ask.
20:52I just told you.
20:54Mr. Dennis, please don't do that.
20:57Please don't do that.
20:59Mr. Dennis.
21:01Mr. Dennis.
21:06Please let me go, Mr. Dennis.
21:09Mr. Dennis.
21:11Please don't do that, Mr. Dennis.
21:13People will see us.
21:24Please don't do that, Mr. Dennis.
21:54Please don't do that, Mr. Dennis.
21:56Please don't do that, Mr. Dennis.
21:58Please don't do that, Mr. Dennis.
22:00Please don't do that, Mr. Dennis.
22:02Please don't do that, Mr. Dennis.
22:04Please don't do that, Mr. Dennis.
22:06Please don't do that, Mr. Dennis.
22:08Please don't do that, Mr. Dennis.
22:10Please don't do that, Mr. Dennis.
22:12Please don't do that, Mr. Dennis.
22:14Please don't do that, Mr. Dennis.
22:16Please don't do that, Mr. Dennis.
22:18Please don't do that, Mr. Dennis.
22:20Please don't do that, Mr. Dennis.
22:22Please don't do that, Mr. Dennis.
22:24Please don't do that, Mr. Dennis.
22:26Please don't do that, Mr. Dennis.
22:28Please don't do that, Mr. Dennis.
22:30Please don't do that, Mr. Dennis.
22:32Please don't do that, Mr. Dennis.
22:34Please don't do that, Mr. Dennis.
22:36Please don't do that, Mr. Dennis.
22:38Please don't do that, Mr. Dennis.
22:40Please don't do that, Mr. Dennis.
22:42Please don't do that, Mr. Dennis.
22:44Please don't do that, Mr. Dennis.
22:46Please don't do that, Mr. Dennis.
22:48Please don't do that, Mr. Dennis.
22:50Please don't do that, Mr. Dennis.
22:52Please don't do that, Mr. Dennis.
22:54Please don't do that, Mr. Dennis.
22:56Please don't do that, Mr. Dennis.
22:58Please don't do that, Mr. Dennis.
23:00Please don't do that, Mr. Dennis.
23:02Please don't do that, Mr. Dennis.
23:04Please don't do that, Mr. Dennis.
23:06Please don't do that, Mr. Dennis.
23:08Please don't do that, Mr. Dennis.
23:10Please don't do that, Mr. Dennis.
23:12Please don't do that, Mr. Dennis.
23:14Please don't do that, Mr. Dennis.
23:16Please don't do that, Mr. Dennis.
23:18I don't want to eat. I'm not hungry.
23:20But I'm hungry.
23:24Why don't you go find something to eat with me?
23:42I'll take this.
23:44Please wait a moment.
23:48I'll take this.
24:00You're not going to order anything else, are you?
24:02You're not going to order anything else, are you?
24:14Why didn't you pick up the phone?
24:18Why didn't you pick up the phone?
24:20Pud has resigned, hasn't he?
24:22No way. I won't let him resign.
24:24No way. I won't let him resign.
24:26He's my secretary.
24:28He's my secretary.
24:30But Mr. Titi seems to be able to work.
24:32But Mr. Titi seems to be able to work.
24:34No one can replace Pud, Q.
24:36Pud has been with me for a long time.
24:38Pud has been with me for a long time.
24:40I can't imagine a life without him.
24:42I can't imagine a life without him.
24:48Excuse me.
24:50Excuse me.
25:14Hello, what's up?
25:16The flight attendant ordered to postpone the operation until tomorrow.
25:18I had to take the plane to meet Pud.
25:20I had to take the plane to meet Pud.
25:22I don't know what happened.
25:24But can I talk to Pud?
25:26Tomorrow is very important.
25:28If the flight is postponed, it will be disrupted for sure.
25:30If the flight is postponed, it will be disrupted for sure.
25:32It's okay. I'll take care of it.
25:34It's okay. I'll take care of it.
25:46Where are you? What are you doing? Who are you with? Why don't you pick up my calls all day?
26:00I called you.
26:02Next time, I won't let you be alone. I miss you.
26:06No need. I'm going home tomorrow.
26:10What time? I'll pick you up.
26:14It's okay. I can go back on my own.
26:17Then I'll send you to pick me up.
26:20Mr. Ares, I can take care of myself.
26:25Okay. I'm worried about you. I miss you.
26:34I love you.
27:04I love you.
27:28Mr. Ares.
27:34Welcome back.
27:56Can I ask you for one thing?
27:58Sure. What do you want?
28:04Okay. Thank you very much.
28:13It's easier to sit in the room.
28:22I'm a secretary. I have to take care of you.
28:26It's harder to work in the room.
28:29As you wish.
28:49Mr. Ares, please be yourself.
28:53It's not good for others to see you.
28:56What if I'm not myself?
28:58What do you want to eat?
29:02Anything.
29:12I'm hungry.
29:14What do you want to eat?
29:16Here or outside?
29:18I'll take care of it.
29:20I've ordered food for you.
29:28It's all your favorite.
29:38Why are you looking at me like that?
29:41I'm not used to it.
29:43Normally, it's my job to order food for you.
29:50Here you are.
30:06Let's eat.
30:08Keep practicing. You'll get used to it.
30:20It's refreshing and smells good.
30:40You're good at changing the subject.
30:42You know it.
30:46It's not just that.
30:48You know it too.
31:06It's refreshing.
31:16Let's eat.
31:22Let's eat.
31:34I have to answer the phone.
31:46What's up, Pang?
31:52Are you in Bangkok now?
31:54Let's meet up.
31:56Well…
32:02No.
32:04I'm busy.
32:06I have work to do.
32:08Ares.
32:10That's all.
32:12I have to go now.
32:14See you later.
32:16Okay.
32:26I'm hungry.
32:28You can eat first.
32:32But I won't eat with you.
32:44Okay.
33:14Pang.
33:34Pang.
33:36I…
33:38I…
33:44I'm so cute that you give me a doll?
33:48Yes.
33:50I know it's hard to see you as a fierce person.
33:54But I think you have a cute side.
33:56I want a doll too.
34:00You know me so well.
34:02Let's get to know each other.
34:08Do I have to say this?
34:10Do I have to say this?
34:12Come on.
34:14Everyone says the same thing.
34:18Then…
34:22Let's be a couple.
34:30The doll is a witness.
34:32Don't break your promise.
34:36Okay.
34:38I won't break my promise.
35:08I want to date you until I graduate.
35:12How can we break up?
35:14My girlfriend has to study abroad.
35:16She said long distance relationship doesn't work.
35:18So I want to break up with her.
35:22There's no problem.
35:24It's just a long distance relationship.
35:30You want to come back or get your memory back?
35:34What do you think?
35:38It's up to you.
35:48No matter what you do
35:50or how you do it
35:52I don't care if it's clean or dirty.
35:54But I want JC's work.
35:58We'll find a way to make it happen.
36:02This job has to win.
36:04Yes.
36:08What's the matter?
36:18What's the matter?
36:20I want you to do business directly.
36:24So your company will be reliable.
36:30Are you worried about me?
36:32No.
36:36Or are you worried about your ex-girlfriend?
36:48Remember this.
36:50I have to beat Alice.
36:54Just like I beat her.
36:56Everything.
37:00Everything.
37:20I'm sleepy.
37:22I'm about to sleep.
37:26I just want to drink water.
37:30But I miss you.
37:32Can we meet now?
37:38It's late.
37:40Let's sleep.
37:42See you tomorrow.
37:44What are you doing?
37:52I told you not to come.
38:02Wait a minute.
38:10I'm coming.
38:14Alice.
38:16Alice.
38:20What are you doing?
38:26Alice.
38:28Get up.
38:32Why are you calling me?
38:34Get up.
38:36Get up.
38:44Get up.
38:46You said it was late.
38:48I'm here to sleep.
38:50Why are you making a fuss?
38:54I mean
38:56I want you to sleep at your house.
39:00You have to sleep with me.
39:06You choose
39:08to sleep here
39:10or
39:12sleep at my house.
39:18I'm sleepy.
39:20I want to rest.
39:24You can sleep.
39:26I'm not sleepy yet.
39:30I have something to do.
39:40Alice.
39:44I'm sleepy.
39:46I'm tired.
39:50Okay.
39:56As you wish.
40:10Hello.
40:26Hello, Kim.
40:32I'm with someone else.
40:40I'm with someone else.
40:42I'm with someone else.
40:44I'm living alone.
40:56Alice.
41:00Did you do something to me?
41:04I'm so depressed.
41:06Stop it.
41:40Yes, sir.
41:43As you wish.
41:48Are you here alone or are you waiting for someone else?
41:52I'm here alone.
42:00If that's the case, shall we go on together?
42:10Yes, sir.
42:11Yes, sir.
42:12One strong drink, please.
42:42Yes, sir.
43:13Hey, Kim.
43:15What's up? Why didn't you call me first?
43:18Hello, Mr. Kim.
43:21Has the important person's secretary come back?
43:29Do you know that when you weren't here, Alice kept crying all the time?
43:34Yes, because no one works as well as me.
43:40What are you doing here?
43:42I'm about to leave for work.
43:49Will you invite me to dinner tonight?
43:52You can call me.
43:56I'm willing to see you.
44:04Run.
44:09Yes, sir.
44:39I'll wait for you outside.
44:41I'll go with you.
44:43Alice probably wants to talk to you more.
44:56Can I talk to you?
44:57Yes.
45:07Don't touch me.
45:09She must be very worried about you.
45:11That's why she still keeps your picture.
45:14My girlfriend is trying to beat Alice.
45:17If I call Alice, it's like betraying my girlfriend.
45:21I'm worried about Naran.
45:24You should go back to your family.
45:25You should go back to your family.
45:27Fah, I miss you.
45:31Yes, Alice.
45:33Why don't you answer me?
45:35If you don't know, you don't have to know.
45:40What's wrong?
45:42Alice.
45:44You're not shy at all.
45:55I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:55I'm sorry.