Category
📺
TVTranscript
00:00Do you want to play with me?
00:30No.
00:56You know what?
00:58When I first met you,
01:04I didn't know what to do.
01:11Are you trying to piss me off?
01:15No.
01:19I just want to know
01:22if that bastard
01:28likes you.
01:47Do you want to know?
01:57Ouch!
01:59Let me see.
02:01Ouch!
02:02Easy.
02:07Can you zoom in?
02:13If I were you,
02:15I wouldn't do it again.
02:19I'll wait and see.
02:22But for now,
02:24find a tool to cut the wound.
02:28I'll find it tonight.
02:32You're good at talking to yourself.
02:35Are you a writer?
02:37Ouch!
02:57Ouch!
02:59Ouch!
03:28No.
03:42Ouch!
03:57Sorry, the number you have dialed cannot be reached at the moment.
04:04Sorry.
04:11Sorry, the number you have dialed cannot be reached at the moment.
04:27Sorry, the number you have dialed cannot be reached at the moment.
04:29How do you know?
04:33P'Luk, please pick up the phone.
04:38You have to tell P'Wi that you cannot use me like this.
04:44Mook.
04:50What if I call Luk? He won't pick up.
04:53If he's still awake, he must be with a man.
04:57Come in.
05:01I'm not that kind of person.
05:05Hurry up. I'm in pain.
05:08I'm almost done.
05:11Give me a second.
05:14Hurry up.
05:17Here.
05:19I'm done.
05:21I won't stay long.
05:23I've already opened yours.
05:25Close your eyes for a while.
05:28It hurts.
05:31I've already opened yours.
05:36It doesn't hurt.
05:39I'm not a kid.
05:41Don't cry.
05:43You were crying just now.
05:45It hurts.
05:47This is just a scratch.
05:48It's just a scratch.
05:51Here.
05:57I can pay for the pain relief.
06:01It's dirty.
06:04There's no dirt in your body.
06:18It hurts.
06:42It hurts.
06:44Don't cry.
06:48I won't put you on the bed.
06:58This is not a bed.
06:59It hurts.
07:17Open your mouth.
07:29Open your mouth.
07:40It's not your eyes.
07:51It hurts.
07:54It hurts.
08:00It hurts.
08:03It hurts.
08:08It hurts.
08:13It hurts.
08:19Wait.
08:21Why?
08:23Come with me.
08:25Take me back to my room.
08:27Now.
08:30Now.
08:41I feel like I'm going to fall.
08:59I feel like I'm going to fall.
09:29I feel like I'm going to fall.
09:42Be quiet. I'm working.
10:00Now, Vee.
10:06The power is back on.
10:10The power is back on.
10:12I'm leaving now.
10:14Wait.
10:16What?
10:18The power is back on.
10:24Are you going to leave me in the garbage bin?
10:27Are you going to leave me in the garbage bin?
10:30You can clean it yourself.
10:35Have you forgotten?
10:38I'm a girl who can't do anything by myself.
10:42And I have to practice my lines.
10:45You can help me with that.
10:46Okay?
10:54I'm going to sleep now.
11:16I'm going to sleep now.
11:27Vee.
11:28I've washed the clothes that Mook left for three weeks.
11:30I've washed the clothes that Mook left for three weeks.
11:31I've vacuumed the room.
11:32I've vacuumed the room.
11:33And I'm going home now.
11:34And I'm going home now.
11:35Wait.
11:38What?
11:39Don't tell me you want me to wash the dishes.
11:41Don't tell me you want me to wash the dishes.
11:42Because I already did.
11:43Because I already did.
11:44No.
11:45Then, I'm going home now.
11:49Vee.
11:50I have a stomachache.
11:51Vee.
11:52What's wrong with you?
11:53Vee.
11:56Vee.
11:57I'm hungry.
12:04Since yesterday,
12:05I've only had water and apple juice.
12:07Can you order me some food?
12:09I don't have the energy to pick up my phone.
12:12Do you have the energy to buy food for me?
12:17I'm so hungry.
12:21Do you have the energy to pull my arm?
12:28I'm going home now.
12:29Okay.
12:31I'll order you some food.
12:33I'll pick you up.
12:34I'll pick you up.
12:35Then, I'll go home.
12:38Don't forget to order for yourself.
12:42Okay.
13:12Don't forget to order for yourself.
13:35I'm telling you.
13:36I don't have money.
13:39Sometimes, money comes and goes.
13:43Don't tell me you're going to pay me back.
13:45I'm going to pay you back.
13:48I'm going to pay you back.
13:49I'm going to pay you back.
14:07What's wrong?
14:15How much do you want?
14:19A pair of glasses, please.
14:27I'm not going to pay you back.
14:28I'm not going to pay you back.
14:41I'm not going to pay you back.
14:43I'm not going to pay you back.
14:49I'm going to buy you, poor thing.
15:05It's expensive.
15:13I'm going to die.
15:20I'm going to die.
15:26I'm going to die.
15:30You're a good hunter.
15:32If you were a dog.
15:36I'm going to die.
15:43I'm going to die.
15:49I'm going to die.
15:55The medicine is in your bag.
16:19I'm going to die.
16:28Get up when you're done.
16:30I have to get back to work.
16:38Do I have to go now?
16:44Of course.
16:46If you're done, you can go.
16:48Why are you frowning?
16:51I'm not frowning.
16:58Leave the rubber band outside.
17:00I'll lock the room when I get out.
17:02I'm not frowning.
17:15Aren't you going to say goodbye with love?
17:20Get out.
17:32Get out.
17:39Let me help you.
17:46I told you to get out.
17:50Okay.
17:52See you tomorrow.
18:02See you tomorrow.
18:24That's good.
18:33That's terrible.
18:44I've washed the clothes.
18:46I've cleaned the room.
18:48I've changed the light bulb.
18:50I'm full now.
18:52Can I go now?
18:54Wait.
18:56What do you mean?
18:58I'm not your servant.
19:00I'm not your servant.
19:02You can do whatever you want to me.
19:04I'm your secretary.
19:06Even though I love you,
19:08I can't do this for you.
19:10I'm glad I can order food for you.
19:12I've done so much for you.
19:14Why don't you let me go home?
19:18I'm so tired.
19:20I'm not stopping you.
19:24I just want to reward you.
19:26Who's going to clean the bathroom?
19:44A reward for a good secretary.
19:46That's the point.
19:56Bye.
20:02Bye.
20:26Bye.
20:42Did you get a lot of crabs?
20:44Yes.
20:48Hey, P'Mut.
20:50Where have you been?
20:52I woke up early.
20:54When did you come back?
20:56What can I do?
20:58If you don't have any work for me,
21:00I have to work at the bar.
21:02I was so drunk last night.
21:04I slept for 10 times.
21:06Go to bed. I'm leaving.
21:08Wait.
21:10Do you know about your most handsome guest?
21:12Well,
21:14people in the lobby
21:16talk about him all day.
21:18They say he's the son of a rich man.
21:20Some people
21:22get heartbroken and run away.
21:24Normally, people in Bangkok
21:26don't stay for long.
21:30Until now, they're arguing.
21:32About what?
21:36Who's the most handsome guest?
21:40People are talking about him.
21:42They want to be a rich man.
21:44Maybe he's the son of a rich man.
21:46Some pretty girls like him.
21:48He's so handsome.
21:50If he's so handsome,
21:52everyone wants him.
21:54I don't think so.
21:56He won't care.
22:06So,
22:08who's the most handsome guest?
22:10Tell me.
22:12Don't tell me you and
22:14the most handsome guest…
22:16I'm leaving.
22:18I'm going to be a rich man.
22:20Give me my snack.
22:22What's wrong with him?
22:48Let's go.
22:54Let's go home.
22:56You took so long.
22:58I'm sorry.
23:00Let's go.
23:04Mod got my t-shirt.
23:06I'm so happy.
23:08Mod is so hot.
23:10He's so handsome.
23:12What?
23:14Look at me.
23:16I'm so hot.
23:18You're so hot.
23:20Let's go back to work.
23:22I'm going to be a rich man.
23:24I'm so hot.
23:44Who's there?
23:46I don't like to share stuff with anyone.
23:54Hey girls.
24:17He's mine.
24:47You're crazy.
24:53Listen.
24:55I'm not jealous of you.
24:57You can date anyone you want.
24:59You can sleep with anyone you want.
25:01But when I pay you,
25:03you're mine. That's all.
25:14I'm hungry.
25:16I'm bored of the food at the resort.
25:18There's no Uber here.
25:20I don't know how to ride a motorbike.
25:22Take me out to eat.
25:30Okay.
25:32I know a good restaurant.
25:34I'll take you there.
25:36Okay.
25:38Let's go.
25:40Which way?
25:42Wait.
25:44I'll take you there.
25:46It doesn't mean I'll pay.
25:48You eat.
25:50You pay.
25:52Okay?
25:56I know.
25:58It's my food.
26:00I eat.
26:02I have to pay.
26:04Why?
26:06Someone forced you to pay?
26:10You're so cute.
26:12You're so cute.
26:14Let's go.
26:16Come on.
26:28Are you sure?
26:30Yes.
26:32Sorry.
26:34Let's go.
26:37Ouch!
26:39Hold on tight.
27:06I'm sorry.
27:36Don't you want to get off?
27:52It's hot.
27:54Don't you want to get off?
28:00It hurts.
28:02What?
28:04What's wrong?
28:08Why are you mad at me?
28:10It hurts.
28:12What hurts?
28:14Tell me.
28:16My butt.
28:18It hurts because of you.
28:20Why didn't you tell me
28:22that riding a motorbike hurts?
28:34It hurts because of you.
28:38You're so cute.
28:44What are you talking about?
28:48Aren't you afraid people will see us kissing?
28:52Are you afraid
28:54if they see you hugging a guy?
28:58No.
29:00I know that.
29:02Let me ask you something.
29:04This is your house.
29:06I don't care about what people think.
29:12Stop caring about me.
29:18What did you just say?
29:20I said
29:26I'll be gentle tonight.
29:32Come on.
29:54I knew it.
29:56You're so mean.
29:58You're so mean.
30:00I'm not being mean.
30:02I'm being gentle.
30:04You're the one being gentle.
30:10I'm going to eat a lot tonight.
30:12Think first.
30:28I'm going for a walk with the neighbors about next week's activities.
30:34Let's go eat.
30:38P'Mood, my dearest brother. Let's talk.
30:45Hey, handsome brother. Do you remember me?
30:49Do you remember?
30:50Hey, what's your name?
30:51Kong.
30:53Kong.
30:55Do you remember?
30:56Hey, what's your name?
30:57Good things on the island.
30:58Yes, brother.
31:00Good things on the island that I came to sell to you.
31:03You sold it to the right person.
31:07You hugged each other.
31:09At first, you didn't care.
31:12How is it?
31:14My brother is good enough, right?
31:20How is it?
31:24I think I'm good enough. What do you think?
31:33I want to tell everyone that you and your brother are handsome tourists.
31:40About good things on the island, I didn't force you to buy it.
31:48Let me tell you something.
31:50I don't want to know.
31:51But I want to tell.
31:52I don't want to tell.
31:53Wait a minute.
31:54No.
31:55Then I'll talk to myself.
31:57I admit.
31:59I hired Palm to advertise the guests at the resort.
32:03That's it. See?
32:05I'm going to tell the manager of the resort that you and your brother are talking to the guests.
32:10But I told him to advertise about the ocean.
32:13But I heard.
32:15Why would I let him sell me?
32:18I didn't sell myself.
32:20He said it himself.
32:24Do you think the program from a small shop can stay in the resort's main program?
32:34It's not easy.
32:36At first, I hired a kid to play in the area.
32:41Or play to work at the resort.
32:44To tell the guests.
32:46I've been doing this for years.
32:49Sometimes I'm kicked out.
32:50Then he kicked me out.
32:52Until now.
32:54People are starting to pay attention to the occupation of people in Thongthin.
32:58Some resorts are open to the public.
33:01The resort where you stay is one of them.
33:05Hey.
33:07Why don't you tell him that you are the leader of the people around here?
33:12Look at him.
33:14He is the leader of the people around here.
33:17In the past, only people laughed at him.
33:20But now.
33:21Foreigners are good at talking.
33:23The rich people in the resort are willing to talk to him.
33:27And this shop.
33:28It's him.
33:29He helped me too.
33:31I didn't help you.
33:33That's what you said.
33:34I don't care.
33:35Hey.
33:36You're a kid.
33:37You don't accept compliments.
33:39Whatever you say, you say it every time.
33:41You're a kid.
33:42You.
33:50Why?
33:52Look at those boats.
33:54Do you like them?
34:10Those boats.
34:12Are they all fishing boats?
34:14Yes.
34:17It used to be more than this.
34:21And that.
34:22What you're looking at.
34:23My dad's boat.
34:25Your dad's boat.
34:26My dad's boat.
34:27Not my boat.
34:29It's the same.
34:30It's not.
34:33It's not like where
34:35my dad left the temple a long time ago.
34:39My dad and I
34:40haven't been waiting for each other for a long time.
34:44He kicked me out of the house.
34:46So I ran away from home.
34:47And I didn't go back.
34:51Are you kidding me?
34:52Hey.
34:54Why would I kid you?
34:56Ask the people on the island.
34:57They all know.
34:59At that time, I was probably
35:0015 years old.
35:0215 years old?
35:04And where were you?
35:05I was with my aunt.
35:07And
35:08you did everything on the island.
35:10You must not believe me.
35:11I
35:13did everything.
35:15There's an island like this.
35:17I did everything
35:18that made money.
35:20Why didn't you go home?
35:23My dad said that.
35:26And it's probably the only thing
35:27that we're the same.
35:42Do I look pathetic?
35:46If you think I'm pathetic,
35:48I'm pathetic.
35:51But if not,
35:54I won't feel pathetic.
35:57And I want to tell you that
36:01I've never been pathetic.
36:04What about you?
36:06Do you feel pathetic?
36:10No.
36:21What about you?
36:23Why do you want to be a writer?
36:34It's fun.
36:36That's all?
36:37Yes.
36:39At first, it was fun.
36:41What about now?
36:48At first, I wrote
36:51I just want to share what I like
36:52with those who like it too.
36:56But when there are more readers,
36:59there will be some groups
37:01who like to misunderstand.
37:03Why does the character do this?
37:06Why? Why? Why?
37:09It's like when someone asks
37:11why the dragon is in the fantasy world.
37:14Because it's a fantasy world.
37:16That's why there's a dragon.
37:21What has no reason
37:25can only be done in the fantasy world.
37:31And are you happy
37:33with what you do?
37:37If not,
37:39there would be no writer named Tungrak.
37:44That's all
37:46in life.
37:48You have to be good at it.
37:50You have to be good at it.
38:00No one has ever praised me.
38:08But I did it myself.
38:13You too.
38:20You too.
38:38What about you?
38:40Why do you want to be a writer?
38:45It's fun.
38:50It's fun.
38:52It's fun.
38:54It's fun.
38:56It's fun.
38:58It's fun.
38:59It's fun.
39:00It's fun.
39:01It's fun.
39:02It's fun.
39:03It's fun.
39:04It's fun.
39:05It's fun.
39:06It's fun.
39:07It's fun.
39:08It's fun.
39:09It's fun.
39:10It's fun.
39:11It's fun.
39:12It's fun.
39:13It's fun.
39:14It's fun.
39:15It's fun.
39:16It's fun.
39:17It's fun.
39:18It's fun.
39:19It's fun.
39:25It's fun.
39:28It's fun.
39:49It's fun.
40:01Let's go for a swim tomorrow.
40:18Okay.
40:24Why did you take him with you?
40:27When I go for a swim,
40:29I need someone to help me.
40:31If I don't, who will take care of the boat?
40:36Why did you leave him?
40:39He works for me.
40:41He works at the bar at night.
40:44But during the high season, he stays with me.
40:57Do you want to do something else with me?
41:00I don't want him to go with me.
41:15Bite your lips.
41:17The more you bite,
41:21the more I want to kiss you.
41:30Here.
41:34It's interesting on the boat.
41:37Be careful not to get drunk.
41:56Why are you smiling?
41:58Don't you want to get on the boat?
42:03I'm your brother.
42:06Let's go.
42:28Let's go.
42:37Wait for me.
42:38I'll be right back.
42:49P'Pong.
42:50Yes?
42:51I'll be right back.
42:53Okay.
42:54I'll be back in half an hour.
42:56I'll cook for you.
42:57What are you going to cook?
42:59Squid and shrimp.
43:01Have you eaten yet?
43:04I don't know.
43:05Hey!
43:10Tum, help me.
43:24It's done.
43:34It's done.
43:36Let's eat.
43:54Let's eat.
44:24I'm sorry.
44:45Why don't you love me?
44:47I don't love you.
44:49If you want me to stay, pay me.
44:51I gave you everything.
44:53Are you going to leave me like this?
44:55I'm your daughter.
44:57I'm sorry.
44:59Why do they have to leave me?
45:01I'm about to give birth to our baby.
45:04I can't stand it.
45:10Don't be sad.
45:12If you don't want to be like me,
45:23I'll leave you.
45:53I'm sorry.
46:24I love you.
46:25I love you.
46:26I love you.
46:27I love you.
46:28I love you.
46:29I love you.
46:30I love you.
46:31I love you.
46:32I love you.
46:33I love you.
46:34I love you.
46:35I love you.
46:36I love you.
46:37I love you.
46:38I love you.
46:39I love you.
46:40I love you.
46:41I love you.
46:42I love you.
46:43I love you.
46:44I love you.
46:45I love you.
46:46I love you.
46:47I love you.
46:48I love you.
46:49I love you.
46:50I love you.
46:51I love you.
46:52I love you.
46:53I love you.
46:54I love you.
46:55I love you.
47:11Are you feeling better?
47:13I know you have a diving license, but you know that the New World won't go down alone.
47:29You have to have a partner.
47:32You can't go down alone.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:41Let's eat.
48:02Are you okay?
48:05Why are you panicking?
48:08I'm fine.
48:17Maha Thamut.
48:21Why is your name Maha Thamut?
48:23It's strange.
48:31Why is your name Rak?
48:33It's strange.
48:34Why?
48:36Let me ask you first.
48:42I think my name has something to do with it.
48:45Are you speaking in Thai?
48:46What does it mean?
48:50It means love.
48:56Maha Thamut.
48:57Maha Thamut.
49:03Nonsense.
49:05Nonsense.
49:09You must love Maha Thamut.
49:15You must love me.
49:16You must love me.
49:24You know that love is what we create.
49:36I'm hungry.
49:46I'm hungry.
50:00Where have you been?
50:03What are you looking for?
50:08There was a red fish.
50:12But I don't know where it went.
50:16I saw it.
50:19Where?
50:22In the spicy soup.
50:28I told you it was delicious.
50:31Why did you say that?
50:39Thank you for being born this delicious.
50:42You're welcome.
50:45If it's delicious, will you eat it?
50:48No.
50:51I gave up.
50:53I can't do that.
50:59Because you have to die.
51:01I'd rather eat it.
51:08You said love is human.
51:10That's why you're a man.
51:12Yes, it's just what we think.
51:15I'm a man.
51:17You don't want me to buy love.
51:19When you're on this island, buy me first.
51:23I want to go to your house.
51:25Take me there.
51:27This is for P'Win.
51:29Where are you going? Stay with me.
51:32Do you want to be my girlfriend?
51:40Yes.
52:10What are you doing?
52:40What are you doing?
53:10I love you.