مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:30Hayır, kızı rahatsız ettim.
00:32Gel, her zaman hoşgeldin.
00:36Ne için geldin?
00:39Geldim...
00:40...dürüst olmak gerekirse...
00:43...ben...
00:45...sana bir soru soracağım.
00:46Çünkü sen şirketteydin...
00:47...o zamanlar...
00:48...M.Viraj Ragovanshi...
00:49...ve M.Mukavehi vardı.
00:51Çünkü sen...
00:52...şirkette en eski işçiydin...
00:53...ve ben sana gurur duyuyorum.
00:55Gurur duyuyorum, M.Vian.
00:56Biliyorum ki...
00:57...beni çok gurur duyuyorsun.
00:59Bir soru sor.
01:00Tamam.
01:03Geldiğimde...
01:04...sana bir soru sormak istedim.
01:10Tamam, sorun yok.
01:11Şimdi çıkmıyorum.
01:12Özür dilerim...
01:13...kendimi hanımefendiye gönderdin.
01:15Yarın şirkette konuşuruz.
01:16Görüşürüz, teşekkür ederim.
01:17Vian...
01:20...seni çok saygı duyuyorum...
01:22...ama...
01:23...sen bu zamana geldin...
01:25...belki bir şeyin...
01:26...güvenli olduğunu düşünüyorum.
01:27Herkes biliyor ki...
01:28...bana sorabilirsin...
01:29...bizden başka birini...
01:30...soramazsın.
01:33O yüzden bana söyle...
01:34...ne soracaksın?
01:46Birinin adını vermek istiyorum...
01:47...ve neden diyebileceğimi bilmiyorum.
01:48Özür dilerim.
01:49Nedenini bilmek istemiyorum.
01:50Bana kimin adını vermek istiyorsun?
01:52Ben...
01:53...senin adını vermek istiyorum.
01:54Ama...
01:55...ben...
01:56...senin kimin adını vermek istiyorsun?
01:59Semat Oda...
02:06...şirketin adını vermek istiyorum...
02:09...ama...
02:10Usta...
02:11...bir dakika bekle...
02:12...ben de konuşacağım.
02:26Ne?
02:29Bir sandviç...
02:30...bak...
02:31...Sema Oda.
02:42Teşekkürler.
02:43İyi akşamlar.
02:56Usta...
03:26Ne?
03:56Bu ne Zamir?
03:57Elisa babalık ya.
04:27Telefon çalıyor.
04:31Alo...
04:32...alo kim var?
04:47Sema Oda.
04:50Üzgünüm...
04:51...onun var değil.
04:53Bu kadın...
04:54...bu evin sahibi değil.
04:56Çok fazla...
04:57...onunla ilgilendiğini sordular...
04:58...ama evi satmıştı.
05:03Nasıl ulaşabilirim?
05:05Üzgünüm...
05:06...ben sana yardım edemem.
05:08Bu evi...
05:09...çok fazla yıllar önce aldım.
05:15Usta...
05:16...senin adın...
05:17...ya da adın...
05:18...ya da hiçbir şeyin var mı?
05:20Hayır...
05:21...hiçbir şeyim yok.
05:22Hiçbir şeyim yok.
05:23Hiçbir şeyim yok.
05:24Hiçbir şeyim yok.
05:25Hiçbir şeyim yok.
05:26Evi evden almıştım.
05:27Evi evden almıştım.
05:31Tamam...
05:32...teşekkürler.
05:33Üzgünüm...
05:34...ben seni rahatsız ediyorum.
05:35Sorun değil...
05:36...görüşürüz.
05:51Karaliçiy'ller.
06:00Hiçbir şeye yarayamadım.
06:05Asla ulaşamadım.
06:12Ne yapacağım şimdi?
06:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:51Eğer böyle hareket edebilseydin, Vivian'ı çok basit bir şekilde yasaklayabilirdin, değil mi?
06:57Senin kalbine git ve bizi rahatsız et.
06:59Bugün gideceğim, sana bir şey söylemeyeceğim.
07:02Şaka yapıyorum.
07:04Katha, seninle şaka yapıyorum.
07:06Sana ne söyleyeceğimi dinle.
07:07Her şeyi bırak, kendine git ve endişelenme.
07:11Asla sinirlenmek zorunda kalma.
07:14Sakinleş ve rahat bırak.
07:16Ve yarın tüm düşüncelerine cevap bulacaksın.
07:19Bu konu tamamen yanılmıştır.
07:22İnsanlar her zaman her şeyi bırakıp gidiyorlar.
07:24Ama bu nedenleri almaları lazım.
07:28Bilmiyorum.
07:29Ama ben her zaman her şeyi bırakıp gidiyorum.
07:32Ve bugün hayalimi gerçekleştirdi.
07:35Ve köyü büyüyecek.
07:38Neden? Çünkü kendime güveniyordum.
07:41Ve fikrimi sevdim.
07:42Kendine güven, hayalini gerçekleştirebilirsin.
07:46Sana bir şey söylemek istiyorum.
07:48Ve eğer söylemezsen ölürsün.
07:50Söyle.
07:51Ama...
07:52Eğer Vian gerçekten güveniyorsa...
07:54...sana göstermek zorunda kalmayacağımı emin ol.
07:57Ve ne kadar sinirlendimse...
07:59...sinirlenmeyecek.
08:03Nurgül, sen inanılmazsın.
08:04Ne oldu sana?
08:05Dün bana Ragovanşi hanımı sinirlendirmeyi önerdin.
08:08Şimdi bana sinirlenmeyeceğini söylüyorsun.
08:10Ayrıca eğer güvense, sinirlenmeyecek.
08:12Gerçekten inanılmaz.
08:13Ne ağlıyorsun Katha?
08:14Ne ağlıyorsun?
08:15Söyledim mi?
08:16Bazen sinirimi kaybediyorum.
08:18Ne yapabilirim eğer...
08:20...Vian her şeyden ayrılırsa?
08:23Her şeyin iyiliğinden emin ol.
08:25Bak, bir şey var...
08:27...birbirinizi bir araya getirmek için.
08:29Her birinizin kendini yaşayabilmesi için.
08:31Ve bu şey...
08:32...senin eşin Adi'nin arasındaki bir şey.
08:35Biz bir araya girmek zorundayız.
08:37Bu, kader.
08:39Eğer Vian ile ilişkinizi görürseniz...
08:41...iyi ve mutlu olabilirsiniz.
08:43Emin olun, birbirinizi bir araya getireceksiniz.
08:55Onu bulamadım.
08:58Adı yok.
09:00Telefon numarası bile yok.
09:03Babamın bağlantısıyla bir şey bulacağım.
09:09İyi akşamlar.
09:11Anne?
09:12Ne bu?
09:13Ne oluyor?
09:16Neden bu kitabı sabah sabah getirdin, oğlum?
09:19Hiçbir şey.
09:20Bir şey arıyorum.
09:24Bu, Viraj'a giden kitabı değil mi?
09:26Kraliçe kitabı.
09:27Gökyüzü'ne giden kitabı.
09:31Ve bu, istismarlı kitabı.
09:33Evet, bir şeyden emin olduğum bir tarih kitabını arıyordum.
09:36Evet.
09:38Hiçbir şey.
09:42Tamam.
09:43Bunları arıyordum.
09:45Buna ihtiyacım var.
09:53Bir şeyin var mı, canım?
09:55Neden gizli gözüküyorsun?
09:57Hayır, anne.
09:58Gizli gözükmüyorum.
10:01Geçen gece ofisten geri döndüm.
10:03Hemen kitabı aramaya çalıştım.
10:05Ama uyumak için kapattım ve hissetmedim.
10:07Yoruldun, değil mi?
10:09Emin miyim?
10:11Oğlum, umarım hiçbir şeyimi saklayamazsın.
10:17Hiçbir şeyim yok.
10:19Tamam mı?
10:21Ben hazırlanacağım. Birlikte yemeğe gitmeyeceğim.
10:23Fırsatla gitmeliyim.
10:25Çok işim var.
10:37TAKSİM İSTEMEYE BAŞLAR
10:59Ne yapacaksın? Katha'ya yemek mi alacaksın?
11:02Evet.
11:04Ben ona sevdiğin her yemeği hazırlamak istedim.
11:06Güzel.
11:07Ve tabi ki lozanın tatlısı.
11:11Haklısın, Kavita.
11:12Evet.
11:13Bana bir fikir geldi.
11:15Katha'ya bir araba var.
11:17Benim hareketimden kaybedecek.
11:22O zaman onu yürüyebilirsin.
11:24Bak, bu sefer yalancı olacaksın.
11:26Bu yüzden kabul edeceksin.
11:29Bu fikir çok zeki, karıcığım.
11:32Katha'nın adının güzel ve zeki kızına yürüyebilirsin.
11:39Bak, ağabeyim.
11:42Katha'ya bir araba verecek misin?
11:45Evet, bahsediyorduk.
11:47İyi. Ve Araf da mutlu olur.
11:50Ben sana iyi bir fikir söylemedim.
11:54Ne düşünüyorsun?
11:56Araba yerine bir villa verecek misin?
11:58Katha bir gün sonra, bir gün sonra...
12:01Sorun bu değil.
12:03Bu evi almak için korkuyorum.
12:08Kim yemeği alacak, anne?
12:10Şoför alacak.
12:11Neden?
12:12Neden gitmiyorlar?
12:14Tamam, ben gidiyorum.
12:16Katha mutlaka mutlu olur.
12:18Eğer yemeği ona eline getirecekse...
12:20Yuhan'ı yiyeceğim.
12:22Katha'ya yemeği almak için emin misin?
12:25Sorun nerede, anne?
12:27Arna'ya ve Kiara'ya gideceğim.
12:29Katha'ya geri döneceğim.
12:31Gördüğüme mutlu olur.
12:33Evet, aşkım. Gidin.
12:37Ne güzel bir şaşırtı.
12:39Yemeği almak için kendini zorlamak zorunda değilsin.
12:43Katha, sen beni kardeşin mi sanıyorsun?
12:46Kardeşimle gelmek zorunda değilsin, değil mi?
12:48Tabii ki. Her zaman hoşgeldin.
12:54Ay, ne şaşırtı.
12:57Ne güzel bir şey.
12:59Zaten o da yemeğe çalışıyor.
13:01Güzel bir şey.
13:02Kızlar gibi değil mi?
13:04Bence benim imtihanlarım önemli.
13:06Her zaman bırakmak zorunda değilsin.
13:08Ve anne için zorlandık.
13:11Bir saniye, aşkım.
13:12Bus'a ulaşacak.
13:13Hadi, yemeği bitirelim.
13:14Tamam.
13:20Aşkım, yemeği bitirdin.
13:22Sonra yiyeceğim.
13:23Güle güle, anne.
13:24Güle güle, anne.
13:25Güle güle.
13:26Katha, ben de gitmeyeceğim.
13:28Kesinlikle senin işine uzaklaştın.
13:30Hayır, hayır.
13:31Çay içmeyi ilk başta yapma.
13:32Yani...
13:33...şimdi işin başkanı uzaklaştığını söylemiyor mu?
13:36Hayır, oğlum, sorun değil.
13:38Ancak işini bitirmek zorunda değilsin.
13:40Gerçekten çok güzel bir şey.
13:42Kesinlikle işin güzelliği güzel olur.
13:44Ayrıca...
13:45...ben de son bir sürede mutlu oldum.
13:47Anne, senin için mutlu oldum.
13:51Her şey iyi olursa, her şey iyi olur.
13:53Doğru söylüyorsun.
13:56Katha...
13:57...seninle kutlama konusunda konuştum.
13:59Ve bana şaka yaptığını düşündün.
14:01Ama bu hiç öyle değil.
14:03Benim için öyle değildi.
14:05Ama seni çok korktum.
14:07Bu yüzden bu şekilde konuştum.
14:09Neyse, Magritte.
14:10Uyuyamayacaksın.
14:12Bu benim evimde ilk defa gittin.
14:14Ve bu çok güzel bir başlangıç.
14:16Çok iyi.
14:17Böylece seninle konuşabilirim.
14:19Değil mi?
14:22Tabii ki.
14:23Birkaç gün önce...
14:25...Gavanchi'nin evine gittim.
14:27Onlara...
14:29...benim doğum günümü için bir hediye getirdim.
14:31TG yoktu...
14:33...ama Vian'ı gördüm.
14:35Çok fazla konuşmadım çünkü...
14:37...çok hızlıydım.
14:38Evet ama Vian sessiz kalmadı.
14:40Her zaman seninle konuşuyordu.
14:42O çok gülüyordu.
14:44Seni çok seviyordu, değil mi?
14:47Biliyorsun...
14:49...onun kızını öldürmedi.
14:51Mütevazı ve yalancı.
14:53Ve kendine mühim bir şirket yapıyordu.
14:56O yüzden onu seviyordu.
15:00Aslında ben böyle şeylere düşünmüyorum.
15:02Ve çok şaşırdım.
15:04Çünkü Ragovanchi çok gülüydü.
15:06Nasıl oturdu ve seninle konuştu böyle?
15:08Ve seninle onun duygularını anlatıyordu.
15:10Bugün onunla ilgileni soracağım.
15:12Çünkü...
15:14...onunla ilgileni soracağım.
15:16Onunla ilgileni soracağım.
15:20Neden?
15:21Bilmek zorunda değilsin.
15:23Kesinlikle onunla ilgileni soracak.
15:25Ondan sonra ona...
15:27...hiçbir şey söylemediğimi söyledim.
15:30Söylediğimi söyleme.
15:32Tamam, anladık.
15:34Ama şimdi...
15:36...eğer Ragovanchi...
15:38...hiçbir şey söylemezse...
15:40...beni kendimden bırakma.
15:42Elilo Kalfa seni düşünmüyor.
15:45Ben de onu düşünüyorum.
15:59Bugün Vian'ın odasında oturduğunu gördüm.
16:01Malzemeler ve kitabı her yerde yıkılıyorlardı.
16:04Ona yaklaştığımda...
16:06...kitabı gördüm.
16:08Virajı, hesabı.
16:10Ve hesabı.
16:12İçerisinde de banka hesabını gördüm.
16:14Yani Viraj ya da banka hesabında...
16:16...bu hakikatin hesabını.
16:18Neden bilmiyorum ama...
16:20...Vian...
16:22...bizden bir şey bilmeye çalışıyor...
16:24...ya da onunla ilgilenmeye çalışıyor.
16:26Ne?
16:28Bu konuda Vian'ı sormaya çalıştım.
16:30Ama sonra kendime söyledim ki...
16:32...belki de bu konuda bir şey bilmiyor.
16:34Yani ben de...
16:36...şey yapmak istemiyorum.
16:39Bu konuda bir şey arıyor.
16:43Endişelenme, tüm işler bitti.
16:45Bence...
16:47...eğer Vian böyle bir şey yapsaydı...
16:49...sana bir şey soracaktı.
16:51Virajı mesela...
16:53...ya da Yelly'in adı Sema...
16:55...ya da şirketin adı.
16:57Hiçbir şey sormadı.
17:01Ama Ferah...
17:03...belki...
17:05...bir şey soracaktı.
17:07Belki bilir bizimle bir şey.
17:09Hayır, bir şekilde şey yakalamak istemiyoruz.
17:11Bir çok geçenden bahsetmekmek için...
17:13...burada ülkenin açıklama günü var.
17:15İlginçlikleri açıklanır.
17:17Yalnızca bizden...
17:19...bir şey daha açıklayacak...
17:21...bir eşyalar, küçük bir şey...
17:23...ya da yalnızca Vian'ın...
17:25...bir şeyi daha bilmesini zorlarken...
17:27...ve bir şey bilmiş olsan...
17:29...ee Farah...
17:31...bu yüzden endişelendim.
17:33Vian, benim hayatımda her şeyim.
17:39Hayır.
17:41Ben kaybedemem.
17:42Gel.
17:43Lütfen, sakin ol.
17:45Gördün mü?
17:46Çok zor durumlardan kurtulduk.
17:49Değil mi?
17:50Büyük savaşlar kazandık.
17:51Ve birlikte kazandık.
17:52Doğru mu?
17:53Ölümümüzde birbirimizi kurtarmıştık.
17:56Ve hayatımız çok zordu.
17:59Bu sebeple, bu süreçte çok karar vermek zorundayız.
18:03Hayatımızı kurtarmak için.
18:05Ama üzgünüm, bugün biz...
18:07Bu kararları birinin önünde,
18:09çocuklarımızın önünde karar veremeyiz.
18:11T.G.
18:12Onlar hiçbir şeyden bilmemeliler.
18:15Bu yüzden dikkat etmeliyiz ve dikkat etmeliyiz.
18:18Şu an hala saklanan şey...
18:20İnsanlara göstermemeliyiz.
18:22Yoksa bir karar vereceğiz.
18:25Dikkat etmeliyiz.
18:27Anladın mı?
18:29Anladım.
18:36Ama değişiklik sizin bankanızdan oldu.
18:38Mdm. Sima Dutta'ya hiç bilgi vermez misin?
18:41Yani, bir numara, bir adı, hiçbir şey?
18:47Tamam.
18:48Teşekkür ederim.
19:30Sadece bir soru.
19:48Nadiye'yi görmek istiyordum.
19:50Bugün görmek istemiyorum.
19:53Ama sabah şirketine gitmem gerekiyordu.
19:55O yüzden yapamadım.
19:57Sabah sabah çok işim var.
20:00Sorun değil, Robin.
20:01Senden telefonunu bekleyeceğim.
20:03Görüşürüz.
20:04Gerçekten seni özledim.
20:05Ben de seni özledim.
20:07Görüşürüz.
20:15Kata?
20:18Tüm tasarımlar hazır.
20:20Görmek istediğiniz için.
20:22Kesinlikle mi?
20:24Ee...
20:26Senin arkadaşınla konuşuyordun, değil mi?
20:28Evet, kesinlikle.
20:30O senin arkadaşın değil mi?
20:32Bu yönden neden yalvardın?
20:36Yalvardım?
20:37Evet, yani dün sabah kalktın ve ona söyledin.
20:40Çok işin var, değil mi?
20:42Çünkü bir işim vardı, Kata.
20:44Ben yalvardım.
20:47Çok üzgünüm.
20:48Hayır, çok basit.
20:50Bir işim vardı.
20:52Evet.
20:54Çocukları yalvardırsanız,
20:56Onlar da yalvardıracaklar.
20:58Ben de öyle değilim.
21:00Ama bunları biliyorum.
21:04Tamam.
21:05Görüşürüz.
21:06Kesinlikle.
21:22İzmir
21:29Merhaba, ben Vian.
21:33Viraj Ragovancı.
21:36İyiyim, teşekkür ederim.
21:38Biraz bilgim var.
21:42Evet.
21:43Ben...
21:45Bankayla konuştum ama onların yardım etmesini istediler.
21:48Babanın hesabına sahip oldun.
21:50Bu yüzden sana soruyorum.
21:55Sadece Sima Dutta'yla ilgili bilgim var.
21:59Kesinlikle.
22:00Evet.
22:03Evet.
22:07Bu kadar.
22:09Hiçbir şeyin yok.
22:12Eğer bir bilgi varsa, lütfen bana söyle.
22:15Teşekkür ederim.
22:19İzmir
22:30Nasıl bulacağım?
22:35Kesinlikle birisi onu tanıyor.
22:41Bu kadınla çok konuşmam gerekiyor.
22:44Baba, yedin mi?
22:46Yedim.
22:47Yemeğim hazır.
22:50Nerede?
22:51Yemeğe, sevgilim.
22:53Nasıl oldun?
22:56Yürüyemezsin, tamam mı?
22:58Unutmayacaksın.
23:00Baban sana gelecek.
23:02Yemek için.
23:03Hep birlikte.
23:04Beni bekleme.
23:06Alo?
23:08Alo, anne?
23:11Anne?
23:13Alo?
23:15Anne, hiç korkma.
23:17Tamam mı?
23:18Hiç yorulma.
23:20Ama koltuğu yakınlaştır.
23:22Böylece iyi durabilirsin.
23:25Lütfen, otur ve rahatlayın.
23:27Vanya, her şey yolunda mı?
23:29Bir şeylere yardım mı istiyorsun?
23:31Rahatlayın, tamam mı?
23:33Tamam, birazdan konuşurum.
23:35Görüşürüz.
23:38Anne, dün acıktım.
23:40Ve bugün çok acıktım.
23:41Ve o yoruldu.
23:42Ama kimseye geldi.
23:44Her şey yolunda.
23:46Doktor mu istiyorsun?
23:47Hayır, bizde doktor var.
23:49Korkma.
23:50Bize geldi.
23:52Çok rahatlattın beni.
23:54Doktorcuğum.
23:55Bugün bir çözüm almak istiyordun.
23:57Alabilir miyim?
23:58Evet, şimdi alacağım.
24:01Arkadaşlar, sonunda yapmamız gerektiğine ulaştık.
24:03Ve çok fazla tartışmaya başladık.
24:06Melahi'nin tam ortasında olacak.
24:10Ve Ragovanci'nin planına göre...
24:12...bu bir doğa ve bir yöntem olacak.
24:17Doktor Vian.
24:18Aslında planını benimle yapmak istiyor musun?
24:21Hayır, neden? Bu plan iyi.
24:23Çok mutlu olduğumu hissettim.
24:25Bir sorun var mı?
24:26Hayır.
24:29Sorun yok.
24:30Sadece projenin paralarını düşünüyordum.
24:33Ve aklımıza ne kadar ödeyebileceğimi düşün.
24:35Nevi bütün paralarını düşünüyor.
24:37Senden endişelenme.
24:38Güzel.
24:51Arkadaşlar, dikkat edin.
24:52Ve işinizi tertemiz bitirin.
24:55Ve başka birine yardım edin.
24:57Kendinize iyi bakın.
24:59Çok fazla zaman kaldı.
25:01Başlayalım.
25:02Ve paraları yakında bilebiliriz, değil mi?
25:04Evet, doğru.
25:06Evet, doğru.
25:07Son dakikaya paraları arttırdık.
25:09Bu yüzden paralar çok kısa.
25:15Bir sorun var mı?
25:19Bir şey var mı?
25:21Paralar en az ödemeye bağlı.
25:23Çocuklar nasıl mutlu olacak?
25:27Evet.
25:28Bakın, çocuklar buraya geliyor.
25:30Bence çocuklar pahalı oyunlarla mutlu olmuyor.
25:33Onlar oyunları bırakırlar.
25:35Ve paraları kırıklarla oynarlar.
25:37Pahalı ve pahalı mahallelerle oynarlar ve atarlar.
25:41Ama çocukların mutluluğu,
25:43paralarla atarlar.
25:47Eğer gözümüzü kapatırsak, çocukluğumuzu hatırlarsak,
25:50kesinlikle en güzel anıları buluruz.
25:52Ve hayatımızda hala çok küçük detaylar var.
25:56Ve bütün hayatımızı,
25:58ucuz ve basit şeylerle yaşadık.
26:01Aynı şekilde.
26:03Yeterli cevabını verdin.
26:06Cevabımız hala bitmedi.
26:08Üçüncü projimizde başarılı olacağımız zaman,
26:11çocuklar büyüdüler ve çok fazla hatırları var.
26:14Nasıl oyun oynadılar ve mutlu oldular.
26:16Ve tüm bu yöntemler.
26:18Oyun, gülüş, mutluluk,
26:20havalı ve güzel evler.
26:22Ve tüm diğer detaylar.
26:24Bizim şirketimiz ve takipçilerimiz,
26:26onları hatırladığımız bir kısım olacak.
26:28Ve en iyisi, bu insanlar hala değişecekler.
26:30Gidecekler ve geri gelecekler.
26:32Babalarımızın yerine yaşayacaklar.
26:34Ama Melaike,
26:36kesinlikle burada kalacak.
26:38Herkesi hatırlayacak, mutlu olacak.
26:42Sima Dutta.
26:43Bu evin sahibi.
26:46İnsanlar,
26:48evleri değiştirir ama,
26:50evler hiç değişmez.
26:53İnsanlar, dışarı çıkanlar.
26:55Ve evin çatıları hatırlar.
27:00Evin çatıları.
27:02Evin çatıları.
27:04Evin çatıları.
27:06Evin çatıları.
27:08Evin çatıları.
27:10Evin çatıları.
27:12Evin çatıları.
27:14Evin çatıları.
27:16Evin çatıları.
27:18Evin çatıları.
27:20Evin çatıları.
27:22Evin çatıları.
27:24Evin çatıları.
27:26Evin çatıları.
27:29Ne yaptım?
27:33Merhaba.
27:35Bir yardım istiyorum.
27:37Eğer şimdi bir ev arasını gönderdiysem,
27:40adını verir misin?
27:44Mümkün.
27:45Tamam, teşekkür ederim.
27:58Merhaba.
28:14Merhaba.
28:16Ben Vianra Govanci.
28:18Telefonla konuştuk Sima Dutta'yla.
28:20Nasıl evime ulaştın?
28:22Çok üzgünüm.
28:24Gelmemeliydim ama...
28:26Evet, bu önemli.
28:28Eğer öyle olsaydım, gelmemeliydim.
28:31Peki, ne istiyorsun?
28:33Sima Dutta'yla ilgili bilgiler verir misin?
28:37Bak, oğlum.
28:39Telefona önce söyledim.
28:41Bu kadınla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
28:43Evet, doğru.
28:4520 yaşında yaşıyorum.
28:47Ama Sima bu evde yaşıyordu.
28:49Her şeyi ona bırakıyordu.
28:51Her şeyini.
28:53Her şeyi hatırlıyor musun?
28:55Onun adı Vianra Govanci.
28:58Vianra Govanci?
29:00Kim bu?
29:03O benim babam.
29:05Bu yüzden lütfen hatırla.
29:07Her şeyi, her söz, her fikir.
29:10Her detay.
29:12Telefonla konuştun mu?
29:14Çünkü, inan bana, çok önemli.
29:16Üzgünüm, oğlum.
29:18Hiçbir şey hatırlamadım.
29:23Teşekkür ederim.
29:28Bir saniye hanımefendi.
29:3020 yaşında yaşıyorum.
29:32Ama sana bir şey söylemek istiyorum.
29:34Belki bana yardım edebilirsin.
29:36Hayatımızda...
29:38...bir türlü şey.
29:40Bazen geçmişten bir şey hatırlıyoruz.
29:42Evet.
29:43Bu şey bizi acıdırır, bizi mutlu eder.
29:46Sima Dutta'yla ilgili bilgilerim var.
29:49Eğer bir sorun görmedimse.
29:51O yüzden bir şey hatırlarsan...
29:53...hemen bana söyle.
29:55Belki seni acıdırırım.
29:57Ama eğer bir şeye ihtiyacım varsa...
29:59...sana kapıya vurmayacağım.
30:01Şimdi sen benim tek umudum.
30:06Bu benim kartım.
30:08Her zaman telefonla konuşabilirsin.
30:10Seni bekliyorum.
30:11Kesinlikle.
30:13Teşekkür ederim.
30:15Hoşgeldin.
30:21Hoşbulduk.
30:51Hoşbulduk.
30:52Hoşbulduk.
30:53Hoşbulduk.
30:54Hoşbulduk.
30:55Hoşbulduk.
30:56Hoşbulduk.
30:57Hoşbulduk.
30:58Hoşbulduk.
30:59Hoşbulduk.
31:00Hoşbulduk.
31:01Hoşbulduk.
31:02Hoşbulduk.
31:03Hoşbulduk.
31:04Hoşbulduk.
31:05Hoşbulduk.
31:06Hoşbulduk.
31:07Hoşbulduk.
31:08Hoşbulduk.
31:09Hoşbulduk.
31:10Hoşbulduk.
31:11Hoşbulduk.
31:12Hoşbulduk.
31:13Hoşbulduk.
31:14Hoşbulduk.
31:15Hoşbulduk.
31:16Hoşbulduk.
31:17Hoşbulduk.
31:18Hoşbulduk.
31:19Hoşbulduk.
31:20Hoşbulduk.
31:21Hoşbulduk.
31:22Hoşbulduk.
31:23Hoşbulduk.
31:24Hoşbulduk.
31:25Hoşbulduk.
31:26Hoşbulduk.
31:27Hoşbulduk.
31:28Hoşbulduk.
31:29Hoşbulduk.
31:30Hoşbulduk.
31:31Hoşbulduk.
31:32Hoşbulduk.
31:33Hoşbulduk.
31:34Hoşbulduk.
31:35Hoşbulduk.
31:36Hoşbulduk.
31:37Hoşbulduk.
31:38Hoşbulduk.
31:39Hoşbulduk.
31:40Hoşbulduk.
31:41Hoşbulduk.
31:42Hoşbulduk.
31:43Hoşbulduk.
31:44Hoşbulduk.
31:45Hoşbulduk.
31:46Hoşbulduk.
31:47Hoşbulduk.
31:48Hoşbulduk.
31:49Hoşbulduk.
31:50Hoşbulduk.
31:51Hoşbulduk.
31:52Hoşbulduk.
31:53Hoşbulduk.
31:54Hoşbulduk.
31:55Hoşbulduk.
31:56Hoşbulduk.
31:57Hoşbulduk.
31:58Hoşbulduk.
31:59Hoşbulduk.
32:00Hoşbulduk.
32:01Hoşbulduk.
32:02Hoşbulduk.
32:03Hoşbulduk.
32:04Hoşbulduk.
32:05Hoşbulduk.
32:06Hoşbulduk.
32:07Hoşbulduk.
32:08Hoşbulduk.
32:09Hoşbulduk.
32:10Hoşbulduk.
32:11Hoşbulduk.
32:12Hoşbulduk.
32:13Hoşbulduk.
32:14Hoşbulduk.
32:15Hoşbulduk.
32:16Hoşbulduk.
32:17Hoşbulduk.
32:18Hoşbulduk.
32:19Hoşbulduk.
32:20Hoşbulduk.
32:21Hoşbulduk.
32:22Hoşbulduk.
32:23Hoşbulduk.
32:24Hoşbulduk.
32:25Hoşbulduk.
32:26Hoşbulduk.
32:27Hoşbulduk.
32:28Hoşbulduk.
32:29Hoşbulduk.
32:30Hoşbulduk.
32:31Hoşbulduk.
32:32Hoşbulduk.
32:33Hoşbulduk.
32:34Hoşbulduk.
32:35Hoşbulduk.
32:36Hoşbulduk.
32:37Hoşbulduk.
32:38Hoşbulduk.
32:39Hoşbulduk.
32:40Hoşbulduk.
32:41Hoşbulduk.
32:42Hoşbulduk.
32:43Hoşbulduk.
32:44Hoşbulduk.
32:45Hoşbulduk.
32:47Hoşbulduk.
32:48Hoşbulduk.
33:13Alo.
33:16Reyyan, selam.
33:17Nasılsın?
33:18Bugün evime geldin.
33:20Ne demiştim sandım.
33:22Senin yardım edebileceğimi hissettim.
33:25Nesima'nın yerini biliyorum.
33:30Yarın görüşebilir miyiz?
33:34Evet.
33:36Tabii ki öyle.
33:38Çok teşekkür ederim.
33:46Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
33:54www.seslibetimlemedernegi.com
33:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
34:02Ayrıntılı Altyazı M.K.
34:06Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
34:10Ayrıntılı Altyazı M.K.
34:14Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
34:18Ayrıntılı Altyazı M.K.
34:44Ayrıntılı Altyazı M.K.
35:15Eğleniyor musun?
35:16Hayır, anne.
35:18Bu sefer ilk okulumdan çıkmayacağımı hissediyorum.
35:23Korkuyorum.
35:26İlk okuldan çıkmazsan bile...
35:29...çılgınca bir çocuk olamazsın.
35:32Çılgınca olacaksın.
35:33Ama anne...
35:34...her zaman ilk okulumdan çıkıyordum.
35:36Önceki sefer okula gitmedim.
35:38Bu sefer ilk okulumdan çıkmazsam üzülecek miyim?
35:42Evet, büyük bir problem olacak.
35:45Bana bak.
35:46Batman ilk savaşta mükemmel mi?
35:48Bana cevap ver.
35:50Hayır.
35:51Ve bu senin en sevdiğin şampiyon, değil mi?
35:54Bir kere neden düşündün mü?
35:56Neden?
35:57Neden?
35:58Neden, anne?
35:59Çünkü o her bir adımdan önce doğru düşünüyor.
36:03Çalışıyor.
36:04Her defa kölelerle savaşıyor.
36:06Bu köleler...
36:07...onun amacı en iyi şekilde savaşmak.
36:10Ve ilk olmalı.
36:12Ve sen de onu öğrenmelisin.
36:15En iyisini ve kuvvetini göster.
36:18Her zaman öğrenmeliyiz.
36:19Sadece kazanmamız değil.
36:21Tamam mı?
36:23Dur, çılgınca.
36:24Ah!
36:25Önceki okulun ilk gününe ne kadar heyecanlandığımızı hatırlıyor musun?
36:28Heyecanlandık...
36:29...çünkü okul hayatında keyif aldık.
36:32Ve her şeyi öğrendik.
36:34O yüzden heyecanlanmayı bırakma.
36:36Öğrenmenin tepkisi zor.
36:37Sen iyi olacaksın, korkma.
36:41Gel.
36:43Gel buraya, kızım.
36:46Gel.
36:48Öğrenmenin sayısını...
36:49...ne kadar zeki ve eğlenceli olduğuna emin değil.
36:52Ancak o kimsenin eğlenmesini emin etmesi.
36:56Ve kreketin şampiyonu da...
36:58...siyasetçi olmalı değil.
37:00Ve hayatı da.
37:02Biliyor musun?
37:03Okul sadece bizi öğretmiyor.
37:06Hayatı hazırlıyor.
37:08Çünkü tüm hayatımız tezgahlar.
37:11Ama okul günleri...
37:13...geri gelmiyor.
37:15Günlerimiz en güzel günlerdir.
37:18Bu yüzden eğer yaşamak istiyorsan...
37:20...korkma, zorluyorsun, zorluyorsun, sinirleniyorsun...
37:24...ya da mutlu ol.
37:27Mutluyum.
37:30Bu sebeple mutluluktan sonra...
37:32...bir gülümsemesini göreceksin.
37:34Hızlıca.
37:41Merhaba, oğlum.
37:43Önce geldin mi?
37:44Çok özür dilerim.
37:45Önce gelmem gerekiyordu.
37:48Bir daha gelirim.
37:49Sorun yok.
37:50Gidebilirsin.
37:52Seni çok seviyorum.
37:54Hadi, çay içelim ve biraz konuşalım.
37:56Tamam.
38:01Söyledim ki seni görmek ve konuşmak için.
38:04Çünkü her şey telefonla iletilmez.
38:07Bu evi aldığımızda...
38:10...Sinsar biraz garip bir soru sordu.
38:13Dedi ki, eğer birisi Sema Dutta'yı sorarsa...
38:17...tefasız bir şey söylememeliyiz.
38:20Neden?
38:21Hiçbir şeyin bir sebebi yok.
38:23Bu sebeple konuştuk.
38:29O zaman...
38:30...Sema Dutta'ya hiçbir şey söylemeyeceğimi...
38:32...söyledim.
38:35Ama neden bilmiyorum.
38:37Seninle ilk görüştüğümde...
38:39...senin iyiliğini hissettim.
38:46Bu evi aldığımızda...
38:49...hiçbir şey konuşmadık.
38:51Sonra...
38:52...aldığımız parayla aldım.
38:54Sonra gittim.
38:56Hissettim ki...
38:59...evi hızlıca satmalıyım.
39:05Ve...
39:06...sen neden bildin mi?
39:09Hayır, bilmiyorum.
39:11Kesinlikle bir sebebi var.
39:18Peki...
39:19...evin adı var mı?
39:22Hayır, oğlum.
39:23Kesinlikle...
39:24...evin adı yok orada.
39:32Ama ben...
39:33...evin adı burada, şehirde.
39:38Şehirde?
39:39Evet.
39:42O...
39:43...burada yaşıyor?
39:45Bir saniye bekle.
39:50Burada yaşıyor?
40:06Teşekkür ederim.
40:20Teşekkür ederim.
40:21Sağ ol.
40:23Eminim ki...
40:25...evini bulacaksın...
40:27...ve kalbini rahatlayacaksın.