• evvelsi gün
Döküm
00:00Dm'lerimi gönderdim ve telefonumda konuştum.
00:05Üzgünüm. Telefonumu almıştım.
00:06Mark, nasılsın? Hoşlanıyorsun değil mi?
00:09Yolculukta.
00:10Ay, çok tatlısın.
00:11Öğretmenin telefonunu almıştın değil mi?
00:13Oyun oynamaya gittim.
00:15Çok özür dilerim.
00:15Sansung'un kızı mı?
00:18Biliyorsan, dürüst bir şey söyle.
00:20Teşekkürler.
00:21Hey, Gwang-sun.
00:22Gözünü kestirmeyi unutma.
00:23Park Joo-hye var.
00:25Görüşmek istedim, değil mi?
00:26Ama...
00:27İkisi nasıl tanışıyor?
00:30Üniversiteye gittikten sonra o arkadaşla karşılaştık.
00:32O arkadaşın telefonu kırıldı.
00:33Ay, seninle gerçekten...
00:35Yemek istedim mi?
00:36Bu mu?
00:37Gömdü mü?
00:38İkisi?
00:40San-hee'ye göndermezse, ben de söyleyemezdim.
00:42Ne?
00:43Gerçekten çok kötü hissettim.
00:45San-sung.
00:46Sen benimle ilgileniyordun mu?
00:48Ya.
00:48Sen benimle saklıyorsun.
00:50Ne saklıyorum?
00:51Sen daha iyi bilirsin.
00:54Hey, Jeon Min-ah!
00:55Hey, hey!
00:56Ah, o yüzlerine bak.
00:58Sen neden her zaman tehlikeli bir kostümcüsün?
01:00Sen hala Noh Chan-sung'u seviyorsun, değil mi?
01:02O yüzden Ji-hyo'ya söylemiştim.
01:03Yürü git!
01:05Bir şeyler düşünüyorum.
01:06Nasıl olsa yapabilirim.
01:08Düşündüğüm şey ilk defa değil.
01:10Hyo-jin de...
01:11...benim gerçekten sevdiğim bir arkadaştı.
01:14Nam Do-ah!
01:18Neden bana böyle yaptın?
01:19Hayır, siz çılgınsınız.
01:21Biraz daha iyi olsaydınız, çok iyi olurdu.
01:24Sizin gibi kolay çocuklar yok.
01:26Aptal çocuklar!
01:28Sakin ol.
01:30Aptal çocuklar.
01:33Çılgınlar.
01:35Sen...
01:36...sevdiğin birisi...
01:40...o da...
01:42Evet.
01:57Hadi.
02:00Hadi.
02:27Hadi.
02:28Hadi.
02:57Hadi.
02:58Hadi.
03:02Hadi.
03:03Hadi.
03:04Hadi.
03:05Hadi.
03:07Hadi.
03:08Hadi.
03:09Hadi.
03:10Hadi.
03:11Hadi.
03:12Hadi.
03:13Hadi.
03:14Hadi.
03:15Hadi.
03:16Hadi.
03:17Hadi.
03:18Hadi.
03:19Hadi.
03:20Hadi.
03:21Hadi.
03:22Hadi.
03:23Hadi.
03:24Hadi.
03:25Hadi.
03:26Onlar...
03:30...çılgın çocuklar.
03:32Gerçekten çılgınlar.
03:35Jihyo, iyi misin?
03:38Evet.
03:40Mina, sana gelmedi mi?
03:43Bu çok şanssız.
03:45Böyle bir durum bile hayal etmemiştim.
03:48Biz çok...
03:50...çılgın mıydık?
03:52Bence benim yüzümden.
03:56Değil.
03:57Biz biraz çılgınydık ama...
03:59...böyle bir şey gönderebilen çocuklar çılgın değildi.
04:02Evet.
04:03Böyle bir şey duyduk.
04:06Benim için ilk defa geldi.
04:09Biraz şaşırdım.
04:11İyi misin?
04:13Bu nasıl iyi olabilir?
04:15O zaman...
04:16...aynı krediyi yeniden mi almalıyız?
04:18Düşünmek zor değil.
04:20İlk önce çizmeyi yapalım.
04:21Bu bir kötü.
04:24Bekleyin.
04:26ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER
04:46Böyle şeylere sakın kalma.
04:48Korkunç olursan daha iyi olur.
04:50Teşekkürler.
04:52Aslında ben de yalan söylemek istedim.
04:54Böyle şeylere sakın kalma.
04:56Korkunç olursan daha iyi olur.
05:00Bu çocuklar asla yapamayacaklar.
05:03Sakin ol.
05:04Çok dikkat etme.
05:06Söylesinler.
05:08İyi davranma.
05:12Güvenli misin?
05:13Tabii ki.
05:14Bir şey olursa ölürüm.
05:16Kim ölür?
05:20Ben mi?
05:24Evet.
05:26Söylediğim için...
05:28...Güvenli misin?
05:32Güvenli mi?
05:33Ne?
05:36Yoksa tamam.
05:38Yürü.
05:39Neden?
05:40Kim yalan söylüyor?
05:42Ne?
05:47Bilmiyorum ama ben değilim.
05:49Ben Nam Doha'nın arkadaşıyım.
05:51O da doğru.
05:53Gülümüzün var ama...
05:55...çok yakışıklı gibi görünüyor.
05:57Kim söyledi?
05:58Gülüm var.
05:59Gördüğüm bir şey var.
06:05Bırakma.
06:11Gerçekten.
06:14Biliyorum.
06:15Hadi gidelim.
06:18O zaman...
06:24...özür dilerim.
06:32Tamam.
06:34Dikkatli ol.
06:48Şurada...
06:50...in the right...
06:52...yukarıda OVO yazıyor.
06:54OVO demek...
06:56...görüntü.
06:58Görüntü.
07:17Gülüm.
07:47Dikkatli ol.
08:18Bu kadar uyuyamadın mı?
08:22Sadece...
08:23...bu...
08:26Öyle mi?
08:35Annemle konuşalım mı?
08:48Olur.
08:49Zor değil mi?
08:54Gerçekten yalancı mısın?
08:56Yalancı diyorsan git.
08:58Ben uyuyayım.
08:59Gülüm.
09:00Yalancı diyordun.
09:02Tamam.
09:04Yalancı diyemem.
09:06Senden endişeleniyorum.
09:08Babamın yapabileceğini...
09:10...yapmak istiyorum.
09:12Yalancı değil.
09:14Yalancı değil.
09:16Babamın yapabileceğini yapmak istiyorum.
09:23Daha önce de dikkat etmeliydim.
09:29Üzgünüm.
09:33Neden böyle olduğunu söyleyebilir misin?
09:35Hı?
09:43Gerçekten mi öğretmek istiyorsun?
09:46Hı?
09:49Babamla konuştum.
09:52Babam iyi.
09:54Babanla gitmek.
09:56Baban istiyorsa...
09:58...anne de düşünür.
10:00Anne, öyle değil.
10:02O zaman ben çok...
10:06Hayır, ben...
10:09Gerçekten gitmiyorum.
10:11Bu gerçekten gerçek.
10:13Annemle kalacağım.
10:15Tamam.
10:19Anladım.
10:21Neden...
10:23...Gülüm bu kadar zor?
10:25Şimdi...
10:27...söylemek hazır değilim.
10:29Ama...
10:31...söylerken...
10:33...anneme söyle.
10:37Annem...
10:39...kim ne derse...
10:41...her zaman Gülüm'ün yanında.
10:45Anladın mı?
10:48Hı.
10:50Anne.
11:10Eve gidiyoruz, eve gidiyoruz.
11:13Tamam.
11:15Gerçekten mi?
11:17Hayır, öyle değil.
11:19Bir şey mi var?
11:21Eda.
11:23Ne oluyor?
11:25Tamam, tamam.
11:27Gidelim, gidelim.
11:29İyi seyirler.
11:31Üzgünüm.
11:37Sana bir dakika.
11:39Cansu artık gitti mi?
11:41Cansu...
11:43...gitti.
11:45Neden?
11:47Birkaç gün önce...
11:49...iyiydi.
11:51Ondan sonra.
11:55Telefonla.
12:09Vay, çok küçük.
12:11Köpek mi?
12:13Evet, çok tatlı.
12:15Nereye gidiyorsun?
12:23Ne oluyor?
12:27Birşey anlayamıyorum.
12:29Değil mi?
12:31Hayır.
12:33Hayvanlara kadar...
12:35...çirkinlik yoksa o insan mı?
12:39Hadi.
13:09Hadi.
13:11Hadi.
13:13Hadi.
13:15Hadi.
13:17Hadi.
13:19Hadi.
13:21Hadi.
13:23Hadi.
13:25Hadi.
13:27Hadi.
13:29Hadi.
13:31Hadi.
13:35Hadi.
13:37Hadi.
13:40Hadi.
14:06İyisin?
14:08Evet.
14:10İyiyim.
14:16Uzun zamandır bekliyordun mu?
14:18Hayır.
14:20Çok uzun zamandır beklemiyordum.
14:26Üzgünüm.
14:28Ne?
14:32Önemli bir şey değil...
14:34...ama...
14:36...çok şaşırdım...
14:38...böylesini görmek için.
14:40Hayır.
14:42Özür dilerim.
14:44Benim yüzümden...
14:46...senin de...
14:48Yeter.
14:50Senin yüzünden değil.
14:52Ben sinirlendim.
14:56Ama...
14:58...ben önce kaybettim.
15:00Biliyor musun?
15:02Evet, biliyorum.
15:06Ziho.
15:08Ne?
15:10Herkes...
15:12...yapılır...
15:14...benim gibi...
15:16...senin gibi.
15:24Ama...
15:26...şimdi...
15:28...biz ikimiz...
15:30...birbirimiz...
15:32...birbirimiz...
15:34...ne olacağı anlamıyor musun?
15:36Sevdim...
15:46Hadi.
15:54O zaman...
16:00Biraz zaman alabilir misin?
16:04Güzel.
16:07Hadi gidelim.
16:21Uğraşma zamanında okuyor musun?
16:23Bu değil.
16:24Doğru söylüyorsun.
16:25Ara, sen okumak istiyor musun?
16:27Eğer yapmazsan düşün.
16:28Tamam.
16:29Bu değil.
16:30Doğru söylüyorsun.
16:31Ara, sen okumak istiyor musun?
16:33Eğer yapmazsan düşün.
16:34Sıra okuma zamanı.
16:37Ama ben sadece okumam mı?
16:43O yüzden?
16:44Okumaya bittiğimizde ne yapacağız?
16:46Bunu zaten mi çözeceksin?
16:47Önce önce çözeceğiz.
16:52O zaman, bu hafta bizim evimize gelmez misin?
16:55Annem işe gidip evi boş.
16:57Gerçekten mi?
16:58Gidebilir misin?
16:59Evet.
17:00Pazartesi yapalım.
17:02Herkes çamaşırları getir.
17:03Yeri'ye de söylemeliyim.
17:08Ne?
17:09Bırak.
17:11Ne?
17:14Gördüğünüz gibi Mina Yeri'yi en iyi takip ediyor.
17:16O yüzden.
17:17Ben çamaşırdan daha iyi bir şey takip edeceğim.
17:19Ne?
17:24Ne?
17:25Ne?
17:28Ne?
17:47Bu çok kötü değil mi?
17:49Gerçekten yapma lütfen.
17:51Bırak.
17:53Hey.
17:54Sadece şaşırma, önceden tepki ver.
17:58Ne?
17:59Ne bileyim ben?
18:07Bu sensin.
18:11Korktun mu?
18:17Hayır, öyle değil.
18:25Ne?
18:28O zaman...
18:35Ne?
18:36Neden müzik odasında?
18:44O neden burada?
18:48O...
18:51Belki...
18:53İyileştirdiniz mi?
18:58Neden?
19:02Bir şeyler söyle.
19:05Si-Seong.
19:20Kalp klişesi
19:29Senden mi?
19:32Nasıl?
19:34Sen delisin mi?
19:37Si-Seong, senle beraber kalp klişesiyle beraber kalmak zor bir şey.
19:41Ne?
19:43Senin ne yaptığını biliyorum mu?
19:45Sıra sonuna geldik.
20:15İzlediğiniz için teşekkürler.
20:45İzlediğiniz için teşekkürler.
21:15Evet, konuş.
21:17Bana hoşlanıyor.
21:19İlk gününü sevdiğini söylüyor.
21:25Yapma.
21:27O zaman siz evli misiniz?
21:29Hayır.
21:30Öyle bir şey değil.
21:32Sadece görüşmek istiyorum.
21:34Bana hoşlanıyor.
21:36Söylediğim için buraya gel.
21:38Buraya?
21:39Evet. Dm'ye gönder.
21:41Seviyorsan hemen gel.
21:42Burası bizim ev.
21:44Üzgünüm.
21:54Bu o.
21:56Switch.
21:59Neden geldin?
22:05Mina'yı görmek istiyor.
22:09Sen değil.
22:12Mina'nın neye benziyordu?
22:16Güzel.
22:18Güzel bir aile.
22:21Eğlenceli.
22:26Nereye gittin?
22:30Sakin ol.
22:32İyi misin?
22:34İyiyim.
22:37Annem arıyor.
22:39Seni arıyorum.
22:41Yerim.
22:42Uyan.
22:45Ben iyiyim.
22:52Endişelenme.
22:57Tamam annem.
23:06Bırak.
23:22Çıksana.
23:25Sakin ol.
23:33Sen?
23:36Yine mi?
23:38Bak bak ben konuşmuyorum.
23:40Yere yat.
23:41Sen git.
23:44Kalk.
23:46Sen git.
23:47Yine mi?
23:48Yine.
23:48Sen git.
23:49Yine yine.
23:50Git.
23:51Yine.
23:52Yine.
23:53Yine.
23:54Git.
23:56Git.
23:57Git.
23:58Git.
24:00Git.
24:01Git.
24:02Git.
24:03Gittin.
24:05Git.