Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Non mi riferivo a quello.
02:34Riferivo al fatto che per te ogni scudo è buono per giocare.
02:40Ma stavolta non è così semplice.
02:49Lo so.
02:52E non volevo sminuire quello che hai passato.
02:55È solo che vorrei fare qualcosa per te.
02:57Ma non so che cosa.
02:58Ce l'hai già fatto tanto.
03:00Sono io che mi devo aiutare da sola adesso.
03:05Ho solo bisogno di un po' di tempo.
03:14Allora, vado da solo?
03:16Maresciallo, hanno chiamato dal liceo.
03:18Qualcuno si è introdotto nella sala dei professori.
03:23Avverti il maresciallo Svepi.
03:24Comandi.
03:25Dai, vai a lavorare pelandrone.
03:31Ah, comunque, ti battevo anche senza tre canisteri di vantaggio.
03:46È sicuro che la finestra fosse chiusa?
03:48E la chiudo ogni sera prima di andare via. È anche la porta.
03:51Invece, stamattina mi sono accorto che erano già aperte sia la porta che la finestra.
03:57Chiunque sia stato potrebbe averla sentita arrivare.
04:00Ed è scappato di qua.
04:02Maresciallo, la serradura non è stata forzata.
04:05E per te l'ho trovato questo vicino alla porta.
04:08Che dici? Lo mando al RIS?
04:12Magari scopriamo qualcosa di più, sì.
04:14Bene.
04:16Senta, e qualcun altro ha le chiavi di controllo?
04:19Senta, e qualcun altro ha le chiavi di questa stanza, oltre lei?
04:22Sì, i professori e la preside.
04:24Ha notato se è stato rubato qualcosa di particolare?
04:26Ho preferito non toccare niente prima del vostro arrivo.
04:29Il computer è acceso.
04:31Forse qualche professore l'ha lasciato acceso ieri sera.
04:34No, no, no, controllo sempre anche questo.
04:36Era spento.
04:37Sicuro?
04:38Certo.
04:39Non ne sfugge niente, eh.
04:41Faccio il bidella da trent'anni.
04:43Questo è l'ultimo file che è stato aperto.
04:45Stamattina alle sette e dieci.
04:47È più o meno allo stesso orario in cui è arrivato lei, no?
04:50Certo, sì.
04:51Cos'è?
04:52Sembra la versione.
04:54È una favola di esopo per il compito in classe di oggi.
04:57Piacere, Ubaldo Martella, professore di greco.
05:00Piacere, maresciallo Sepi.
05:01Io trascrivo sempre le versioni sul computer per editarle, poi stamparle.
05:10Uno studente ha rubato la versione.
05:12Sembra proprio di sì.
05:13E io che pensavo che avessero incominciato ad appassionarsi al greco.
05:20Sì, il professore ci ha portato alcuni degli ultimi compiti in classe.
05:23E a quanto pare non è la prima volta che succede.
05:27In effetti avevo notato che c'era stato un miglioramento da parte di alcuni studenti.
05:32Però non pensavo che...
05:34Che si trattasse di un furto.
05:37Un furto?
05:38Una ragazzata che probabilmente si è spinta un po' oltre.
05:41Una ragazzata? Dice bene lei.
05:43Ma io già immagino lo scandalo.
05:45Signor sindaco, via. Uno scandalo.
05:47Maresciallo, le parlo come preside, non come sindaco.
05:50E sono legittimamente preoccupata per il buon nome della scuola.
05:54Signor sindaco, capiamo la sua preoccupazione, però io cercherei di evitare di ingigantire l'accaduto.
05:59Comunque le assicuro che porteremo avanti le indagini.
06:02Cerchiamo però di non criminalizzare dei ragazzi che forse hanno solo tentato di alzarsi un po' la media.
06:07Bene, io fra un'ora ho il compito in classe.
06:09Come mi devo comportare?
06:11Ma io direi di rimandarlo per oggi.
06:14Senza però insospettire i ragazzi.
06:16D'accordo.
06:17Qui c'è anche una versione di Daniele Laudi.
06:20Il padre lo voleva denunciare per avermano messo il computer di casa.
06:25Diciamo Prospero e Bini di tenerlo d'occhio.
06:27Insieme a tutti gli altri ragazzi delle versioni notebene.
06:40Le favole ti esopo.
06:42Bravo.
06:43Vedo che ti stai esercitando per diventare un bravo nonno a raccontare favole.
06:48Da quando Naomi è andata a Milano per cercare casa tocca a me addormentare la racconto.
06:52Oh, io ne racconto una diversa ogni sera.
06:55Non c'è verso, non si addormenta mai.
06:57Si vede che non lo sai raccontare.
07:00Ok, tu invece sei un esperto.
07:02Sì.
07:04Io addirittura non finisco neanche la favola.
07:06Come ho detto in titolo, sono già addormentato.
07:08Sì, eh?
07:09Come gli angioletti.
07:10Eh, certo.
07:11E sai qual è il segreto?
07:12Lo sai qual è il segreto?
07:14Certo che lo so.
07:15Sei tu?
07:19Giovanni, cos'è?
07:21Che è successo?
07:22Ho fatto una scoperta mostruosa.
07:24Ah, tipo?
07:25Sì.
07:26Non è vero?
07:27Non è vero.
07:28Non è vero.
07:29Non è vero.
07:30Non è vero.
07:31Mostruosa.
07:32Ah.
07:33Tipo?
07:34Tipo c'è un'invasione marziana in atto.
07:37Marziana, ah.
07:38Invasione marziana.
07:39Sì, sì.
07:40Guardate il cane.
07:42Gli occhi del cone.
07:43Che c'ha?
07:44Mi sembra un occhio del cane-cone.
07:46Eh?
07:47Ah, sì.
07:48Cane.
07:49O del coniglio, eh?
07:50Svecillato.
07:51Questi non sono occhi del cane-cone.
07:54Non sono occhi.
07:56Questo cane, ho scoperto che allora un po' di tempo
08:01aveva un comportamento strano.
08:03Allora, una sera io l'ho seguito di nascosto
08:07e lui m'ha portato in un condominio
08:09dove c'erano accattasti… accatastati
08:12i…. i mal….marziani.
08:14Fede,
08:15dobbiamo prendere Giovanni per raccontare le faule ai nipoti?
08:19Ma intanto…
08:20Sì però attenzione,
08:22Giovanni manosta il quake.
08:24Attenzione! Attenzione!
08:28Non bisogna usare armi convenzionali.
08:31Ci vogliono armi speciali.
08:32Non ce l'hai?
08:33Tipo?
08:34Faccelo vedere.
08:35Eccolo qua!
08:36Ci vuole il porto d'armi?
08:39Sì, sì, sì.
08:42Eh, dai!
08:44Dai!
08:49La tutta l'area è una bella riunione tra improvvisi secchioni.
08:52Eh già.
08:54Non ne manca nemmeno uno di quelli che sono migliorati nelle versioni di Greco.
09:02E' Daniele il capetto.
09:04Scusa, come fai a capire?
09:06Sta con la più carina di tutte.
09:11Si vede che non sei mai stato un capo, eh?
09:13Perché tu mi vuoi dire che a scuola stavi con la più carina?
09:15No, dimmi.
09:16Eh, che ci vuoi fare, amico mio? So le circostanze.
09:19Uno leader ce nasce.
09:21Eh, certo.
09:22E ogni tanto farei bene a ricordarmelo.
09:24E a rispolverare le mie attitudini al comando.
09:27E qui a far serio pare che ci sei rimesso.
09:29Sì.
09:30E a rispolverare le mie attitudini al comando.
09:33E qui a far serio pare che ci sei rimesso.
09:35Scusa, tu saresti il serio adesso.
09:38Perché? Che c'ho io che non è serio? Fammi capire.
09:40Tutto.
09:44Certo io ne ho fatte tante, ma arrivare a entrare nel computer dei professori mi sembra un po' esagerato.
09:48Beh, solo perché i tuoi tempi non c'erano in computer.
09:50Eh sì, bravo.
09:52Ciao.
09:53Ciao.
09:54Ale, non dimmi che questo è il tuo pranzo.
09:56Ti preoccupi della mia dieta?
09:58No, mi preoccupo per te.
10:02Sto bene.
10:06Maresciallo, è arrivato il rapporto del RIS.
10:09Sì.
10:10Il pezzo di gomma trovato nella sala dei professori è di silicone.
10:13E secondo il RIS quasi sicuramente il frammento appartiene a questo pupazzetto.
10:20Sembrerebbe una zampa?
10:22Sì, sembrerebbe.
10:24Ma chi ha il coraggio di comprare un affare così...
10:26Brutto?
10:27Aiutami a dire brutto.
10:29È un personaggio dei fumetti. Adesso è molto di moda tra i giovani.
10:33E va bene.
10:34Si vede che sto proprio invecchiando.
10:36Siete riusciti a scoprire se qualcuno vende questo tipo di oggetti in paese?
10:40Ho contattato l'azienda produttrice e mi hanno mandato una lista di punti vendita.
10:43Esistono un paio di cartolibrerie in zona che lo vendono.
10:46Va bene.
10:47Andatevi a fare un giro.
10:49Ok.
10:50Andiamo, Mattini.
10:57Signora, avremo bisogno di un'informazione.
10:59Vendete questo prodotto?
11:03No, mai venduto.
11:06Provate e inviamo a me.
11:08Grazie.
11:09Buongiorno.
11:10Buongiorno.
11:11Arrivederci.
11:12Arrivederci.
11:27Chi per caso ha un tubazzetto, signora?
11:29Vediamo.
11:33Eccolo.
11:34Sonia.
11:35Guardala.
11:37Grazie.
11:39Quanto è?
11:40Due euro e cinque.
11:52Arrivederci, Luigi.
11:54Arrivederci, Luigi.
12:03Si chiama Martina Cesari.
12:04Cesari.
12:05Ma ha a che fare con il Bidello?
12:07È la figlia?
12:08Sì, è la figlia.
12:09L'unico che ha le chiavi della sala professore oltre agli insegnanti.
12:12Ed è la fidanzatina di Daniele.
12:14Ma frequenta il primo anno, no?
12:15Lì il secondo.
12:16Quindi la versione non serviva a lei.
12:19Potrebbe aver agito spinta da Daniele.
12:21Allora che facciamola?
12:22La convochiamo in caserma?
12:24Gli indizi sono forti.
12:25Ma ho promesso la panni che avremmo agito con accortezza.
12:28Anche perché potrebbe sempre trattarsi di una ragazzata.
12:31Sì, però c'è violazione del luogo pubblico.
12:35Effettivamente dovremmo cercare di far capire a questi ragazzi
12:37che ci sono altri modi per raggiungere dei risultati.
12:40Effettivamente.
12:44Comunque possiamo chiamare il professore di Greco
12:46a chiedergli di assegnare un altro compito in classe.
12:48Così Martina potrebbe riprovarci.
12:50Ci pensi tu Luigi?
12:51Sì.
12:56Ma com'ha fatta sta spesa?
12:58Ha letto la lista?
12:59Manca il pollo, il macinato per sugo, le patate per fai gnocchi.
13:03Mi dispiace Bordio, ho dimenticato di avvertirla
13:05ma ho convinto Alessandra a preparare un dolce per stasera.
13:08E allora?
13:09Sì, ma a casa mia, prima del dolce, c'è il primo e il secondo.
13:13E poche volte anche l'antipasto.
13:15Bravo.
13:16Eh vabbè, però se mangiamo troppo prima magari dopo non apprezziamo.
13:20Sai che rimanere leggero ogni tanto ti può anche far bene.
13:23Sarà.
13:24Ma è brava a fare dolci.
13:51Fa schifo vero?
13:52No.
13:53Buonissima.
13:55Buonissima, buona.
13:56Non è male.
13:58Deliziosa quella.
14:01Croccante al punto giusto.
14:03Sì, ma anche esotico.
14:07Un gesto più lo punti di mille parole.
14:09Ma che, farlo di buono con ste forchette.
14:13Mi dispiace ragazzo, ce l'ho messa tutta.
14:16No ma...
14:17È buona Alessandra, veramente.
14:20Va bene.
14:21Senti ma, che ne dici, andiamo a mangiarsi un gelato tutti insieme?
14:25No, ho mangiato troppo.
14:27Vado a letto, buonanotte.
14:37Non ci è rimasta male.
14:40Sonia, che dici, fai tu?
14:42Sì.
14:44Tu sbagli aglio, olio e peperoncino?
14:46Ma quale tu, buttane una chilata.
14:48Che vuoi?
14:54Maresciallo?
14:58Posso parlarci io se crede?
15:01Sì.
15:03Maresciallo,
15:05non è vero?
15:07Maresciallo,
15:09non è vero?
15:10Maresciallo,
15:11posso parlarti io se crede?
15:13Grazie, sei gentile ma...
15:15Tra donne ci si capisce meglio.
15:18Dici?
15:19Lei ci ha già provato, giusto?
15:22Sono anni che ci provo.
15:28Grazie.
15:42Ciao Ale.
15:44Ciao.
15:45Posso?
15:46Qualcuno è stato male per la mia torta al cioccolato?
15:49Perché era al cioccolato?
15:51Non ne faccio mai una giusta.
15:53Posso entrare?
15:54Ma scusa.
15:55Vieni.
16:00Accomodati.
16:02Grazie.
16:09Non ti preoccupare Ale.
16:11Io posso capire come tu ti senti.
16:13Sicura?
16:15Sai che cosa significa sentirsi inadeguata?
16:17Come se tutto succedesse per colpa tua.
16:20Sì.
16:22Io non so se te l'hanno detto ma...
16:25Anch'io un po' di tempo fa mi sono sentita come l'unica responsabile di quello che mi stava accadendo.
16:30E che cosa ti è successo? Ti hanno fatto una divisa troppo larga?
16:36Ho subito un tentativo di stupro.
16:42Scusami, io...
16:43Io non sapevo niente.
16:47Dopo quel giorno la cosa che mi faceva sentire peggio era stare tutto il tempo senza fare niente.
16:52Diventavo pazza, non facevo altro che pensarci.
16:55E mi colpevolizzavo.
16:57Sono stata molto meglio solo quando ho capito che io non avevo responsabilità.
17:01Ho deciso cosa fare della mia vita.
17:04E ora eccomi qua.
17:06Cos'è un tentativo per farmi entrare nell'arma?
17:08No.
17:10Però potremmo parlare con tuo fratello.
17:12Magari lui nella sua posizione potrebbe aiutarti.
17:16Non voglio mettergli un imbrazzo Andrea, io ho già creato troppi problemi.
17:19Ma guarda che non credo che a lui dispiaccia.
17:22Però tu hai detto che dovevo essere io a decidere cosa fare della mia vita, giusto?
17:26Sì.
17:27Potrei sempre aprire una pasticceria.
17:30Io penserei a qualcos'altro, forse è meglio.
17:39Tra poco apre la scuola, mi sa che ormai non viene più.
17:42Forse è spaventata perché l'ultima volta l'hanno quasi scoperta.
17:46Vabbè, che facciamo, se ne andiamo?
17:49Aspetta, aspetta, accosta la porta.
18:09Ciao Martina.
18:16Dì la verità Martina, hai rubato le chiavi e poi ne hai fatta una copia, giusto?
18:21Sì.
18:23E' vero?
18:25Sì.
18:27E' vero?
18:29Sì.
18:31E' vero?
18:33Sì.
18:35E' vero?
18:36Hai rubato le chiavi e poi ne hai fatta una copia, giusto?
18:40Io non riesco a crederci.
18:43Dì qualcosa, no?
18:48Ti ha chiesto Daniele di farlo?
18:50Certo che è stato lui.
18:52Quante volte ti ho detto di lasciar perdere quel poco di buono?
18:54Signor Cesari.
18:57Sì, sì, mi scusi.
19:02Senta, lo vuole un bel caffè?
19:04Il nostro vicebrigadiere Bordi lo fa veramente buonissimo.
19:07Sì, forse è meglio. Non ce la faccio più a stare qui.
19:11E tu dì tutta la verità, eh?
19:15Bordi.
19:16Comando.
19:17Offriresti un buon caffè al signore?
19:20Devi capirlo, hai fatto una bella sorpresa.
19:25Allora, ti va di raccontarci com'è andata?
19:29Martina, le versioni che hai rubato non erano per la tua classe, ma per quella di Daniele.
19:35Quello che hai fatto è illegale.
19:37Subirei una denuncia e molto probabilmente verrai sospesa.
19:40Io capisco che gli vuoi bene e che lo vuoi difendere,
19:43ma devi comunque pensare alle conseguenze.
19:50Lui non c'entra niente.
19:53È stato tutto una mia idea.
19:54E hai rischiato così tanto per che cosa?
19:59Perché mi facevo pagare per poi passare le versioni.
20:07Anche da Daniele?
20:11O forse era lui che si faceva pagare dai suoi compagni?
20:13Daniele non c'entra niente.
20:44Mi spieghi perché le donne si innamorano sempre degli uomini sbagliati?
20:49Non lo chiederai a me?
20:51Il mio è quello giusto.
20:54Quanta sicurezza.
20:56Non dovrei?
20:57Sì, sì, certo che devi.
20:59È solo che a volte fai delle battute su noi maschietti.
21:02Su voi maschietti, non su Giorgio.
21:05Dimmi un'altra cosa.
21:07Ho capito, ho capito, ti ha stregato.
21:10E quando ce lo fai conoscere, questo non è un problema.
21:13E questo mago Merlino?
21:17Allora, che facciamo?
21:20Andiamo a verificare se l'amore di Martina è ricambiato.
21:41Dove credi di andare tu?
21:42Dove mi pare.
21:44Ah, siete venuti a prendervelo.
21:48Come sta Martina?
21:49Ho saputo che l'avete fermata.
21:52Abbiamo chiacchierato un po'.
21:54E fai l'uomo per una volta, invece di scaricare la colpa su quella ragazzina.
21:58L'uomo come te?
21:59Io non la voglio una vita come la tua.
22:01Certo, e tu è tutto facile, vero?
22:03A costo di rubare, di imbrogliare la gente.
22:06Sentite signore, ci vogliamo tranquillizzare un po' e cercare di parlare con calma.
22:09Beh, io non ho niente da dire.
22:12Sei sicuro? Davvero vuoi lasciare in uguai la tua ragazza?
22:16Martina non è la mia ragazza.
22:18Ah no? Sarà meglio che tu glielo dica, visto che sta rischiando di perdere un anno di scuola per te e non solo.
22:23Martina può fare quello che vuole, nessuno le ha chiesto niente.
22:26Ma vuoi dire che neanche sapevi che rubava le versioni?
22:30Mai saputo.
22:31Certo, come no? Improvvisamente hai imparato a capire il greco.
22:35Ho studiato, non è fatto per questo la scuola?
22:39Ti fai vergognare di essere tuo padre?
22:41Questo è un problema tuo. Ora posso andare?
22:47Scusate.
22:51Maresciallo, potete venire un attimo? Devo farvi vedere una cosa.
22:57Certo.
23:02Prego, da questa parte, venite.
23:05Mio marito non sa niente. Lui e Daniele stanno sempre a litigare.
23:09Non glielo direte, vero?
23:11No, non si preoccupi. Ma che cos'è che non dovremmo dirgli?
23:23L'ho trovata stamattina facendo le pulizie. Sono più di 6.000 euro.
23:27Dove gli avrà presi tutti questi soldi?
23:29Un po' tanto per vendere qualche versione di greco, non credi?
23:33Non capisco. È da un po' di tempo che è cambiato.
23:36È sempre silenzioso, scostante.
23:39Io ho paura che si sia messo in un brutto giro.
23:42Gliel'ha detto di averli trovati?
23:44No.
23:46Allora, intanto li rimetta pure lì.
23:54Lo aiuterete, vero?
23:56Daniele è un ragazzo esuberante, ma non è cattivo.
24:00Faremo il possibile.
24:03Grazie.
24:08Allora, questa sera, quando i marziani rappiranno,
24:12come dici, con questa...
24:14Ah, Giovanni, lascialo, c'ho da fare.
24:16No, non c'ho niente da fare.
24:20Sinceramente, è simpatico lui.
24:23Quando rappiranno, noi con questa radio trasmittente nascosta,
24:30sentiremo tutto quello che dicono.
24:33Sì, perché questa è nascosta, tanto non la rideressimo.
24:37Sentiremo tutto quello che i marziani dicono
24:40e con lui...
24:42Sì, Giovanni, c'è un problema, però,
24:44che noi non conosciamo la lingua dei marziani.
24:46Sì.
24:47Come facciamo a capire quello che dicono?
24:49Come facciamo?
24:50Come facciamo?
24:51Ah!
24:52Facilissimo.
24:53C'è un intervento?
24:54Allora, Bertobini, prosperi di continuare a pedinare, Daniele.
24:57C'è un intervento?
25:00Un attimo.
25:01Maresciallo?
25:03Mi scusi, non è che in caserma abbiamo un interprete
25:05che ci traduca la lingua dei marziani?
25:10Ci apriamo con un intervento?
25:12Maresciallo?
25:13Maresciallo?
25:14Maresciallo?
25:15Ci apriamo con un intervento?
25:17Ce l'abbiamo.
25:18Un interprete che ci dice tutto quello che dicono i marziani?
25:22Sì, ce l'abbiamo, no?
25:24Ah...
25:25Sì, sì.
25:26Ce l'abbiamo?
25:27Sì.
25:28Va bene.
25:29Giovanni, ci vediamo stasera alle otto, va bene?
25:30Alle otto...
25:31Ora alle venti vuol dire per il lavoro, non per...
25:33Sì, alle venti.
25:35Vieni, mercoledì, vieni con me,
25:37che adesso comincia l'avventura.
25:41Insomma, mi puoi spiegare cosa è questa storia?
25:43Tu non ti preoccupare, lo capirai stasera alle otto.
25:45Anzi, alle venti.
25:50Vado anch'io.
25:56Ah, Sonia.
25:57Sì?
26:00Senti, visto che fra donne vi intendete meglio,
26:03dovendo fare un regalo alla Sepi,
26:05che cosa le compreresti?
26:07Ma non è il suo compleanno.
26:09Non lo so.
26:10Intanto rispondi.
26:13Beh, ma...
26:14se non si sa l'occasione è difficile poter consigliare.
26:17Ok.
26:18Allora diciamo che è per...
26:20un ringraziamento.
26:23Ah.
26:24Beh, allora...
26:26una pianta.
26:27C'è un vivaglio molto fornito poco fuori dal paese.
26:30Se vuole l'accompagno.
26:37Grazie.
26:40Com'è questa?
26:42Sì, molto presto.
26:56Ah, chi non muore si rivede.
26:58Oh, già è.
26:59Certo che l'ho telefonato ogni tanto,
27:01ma lo potresti anche fare.
27:03Eh, insomma, è che siamo molto impegnati ultimamente.
27:05Però il tempo per fare lo shopping lo trovate?
27:08No, ma chi...
27:10Guarda lì.
27:12Eh, Carlo.
27:13Sì, dobbiamo andare.
27:14Scusa, è Jessica.
27:15Perdonaci.
27:16Ciao.
27:17No, almeno non posso.
27:20Almeno di così.
27:26Grazie.
27:27Qua è Cola.
27:28Secondo te che se sa passare?
27:30Non lo so.
27:31Facciamo.
27:32Si chiama lui.
27:33Grazie.
27:34Ci vediamo.
27:35Averto la candidatura.
27:36Buongiorno.
27:39Buongiorno.
27:51Avete l'imbarazzo della scelta.
27:53Prego.
27:54Grazie.
27:56È un rodovendro questo?
27:58Ah, se ne intende.
27:59Vabbè, mi piacciono molto le piante.
28:02Mia moglie dice che le piante sono le mie amanti.
28:04Ah.
28:05Beh, è sempre meglio tradirla con una pianta che con una bella donna.
28:09Beh.
28:10Se la pensa così.
28:13Va bene, allora prendiamo questa.
28:15Bene.
28:16Signor Bertalli, la vogliono al telefono.
28:18Ah, scusate.
28:20Eh, Angelo.
28:21Sì?
28:22Ti occupi tu dei signori.
28:23Certo.
28:24Hanno scelto un rodovendro.
28:25Va bene.
28:35È questa?
28:38Sì.
28:40Sì.
28:42Ve la spediamo o la portate via voi?
28:45Sì.
28:48Sì.
28:51Ehm...
28:52La portiamo via noi.
28:53Ti dispiace per favore avvicinare la macchina?
28:55Va bene.
28:57Devo incontrarti.
28:58Credo di essere in pericolo.
29:00Va bene, quando vuoi.
29:02Non dire a nessuno di avermi visto.
29:03Mi raccomando.
29:05Certo.
29:06Sta arrivando a te.
29:08Allora, tutto a posto?
29:10Sì, perfetto.
29:11Bene.
29:12Ehm...
29:13Allora me la porta...
29:14Me la porta l'indirizzo che le ho detto?
29:16Certo.
29:17Ehm...
29:18Questo è il bigliettino da allegare alla pianta.
29:20Va bene.
29:21Ehm...
29:22Ehm...
29:23Ehm...
29:24Questo è il bigliettino da allegare alla pianta.
29:26Bene.
29:27Ce la fai in giornata?
29:29Ci può contare.
29:54Ma che ci dovranno fare a una fabbrica di ceramiche?
29:59Che dici, le aspettiamo qui?
30:04Eh?
30:06Oh!
30:07Mi stai ascoltando?
30:08Eh!
30:09Sì, sì.
30:10Sì, sì.
30:11Sì, sì.
30:12Sì, sì.
30:13Sì, sì.
30:14Sì, sì.
30:15Sì, sì.
30:16Sì, sì.
30:17Sì, sì.
30:18Sì, sì.
30:19Sì, sì.
30:20Sì, sì.
30:21Sì, sì.
30:22Sì, sì.
30:23Sì, sì.
30:26Senti, non è che ci parleresti te con Jessica?
30:28Ma perché?
30:29Che gli devo dire?
30:30Ma non lo so.
30:31Mi sembra che ci sia rimasta male, capito?
30:33Io non vorrei che dopo quello che è successo
30:35lei pensasse che io ce l'abbia con lei, ecco.
30:38Ma scusa, perché dovrebbe pensarlo?
30:44Non ho capito.
30:45Sei ancora innamorato di lei?
30:47Oh, non mi metti in bocca cose che non ho detto, eh.
30:49Non si tratta di queste.
30:50È che non vorrei rovinare i rapporti.
30:51Perché lo sai come vanno certe cose?
30:53Quando uno se lascia,
30:55quando te lasci,
30:56quando te lasciano,
30:57quando lasciano.
30:58Non so, ma che te ne frega a te?
30:59Ci parli o no con Jessica?
31:00È solo questa la domanda.
31:02Ma perché ci devo andare sempre io?
31:03Vacci te.
31:04Perché tu non c'hai coinvolgimento emotivo.
31:07Scusami, eh.
31:08Ma è l'ultima cosa che mi hai raccontato.
31:09Neanche tu dovresti avere.
31:10Va bene, è vero.
31:12Però tu sei più bravo di me a parlare.
31:15Perché quando si tratta di convincermi
31:17anche a te vengono le parole.
31:19Perché con te non c'ho coinvolgimento emotivo?
31:25Una fabbrica di ceramiche.
31:27E che ci vanno a fare?
31:28Sono rimasti lì un'oretta e poi sono andati via.
31:32Prendiamo informazioni sul proprietario.
31:33Va bene.
31:34Buongiorno.
31:35Devo consegnare questa pianta.
31:37Ah, sì, sì.
31:38Diammene, va bene.
31:40Vuoi vedere perché?
31:43Chi sa chi gliel'avrà mandata?
31:44Forse il fidanzato.
31:45Ma quello sta a Roma e questa via da qua?
31:48È per lei.
31:50Per me?
31:51Sì.
31:55Di chi è?
32:00Grazie, Andrea.
32:02È bellissima.
32:05Cosa c'è scritto?
32:06Non avete niente da fare voi due?
32:10Veramente sì.
32:13Non dovevi, Andrea.
32:15Beh, è grazie a te se non mi sono congelato.
32:18È a te.
32:20Solo che regalarti una pianta non mi sembrava indicato.
32:22Ti sbagli perché mi sarebbe proprio piaciuta.
32:25Scusate, devo andare al comando, ho una riunione.
32:29Non se la sarà mica presa.
32:31E perché?
32:32E poi, se ci tieni tanto, qualche volta ti posso prestare anche la mia.
32:48Buongiorno, coronello.
32:49Mareciallo.
32:50Non ho molto tempo, devo tornare a Vivaia.
32:52Non posso dare nell'occhio.
32:53Di chi si tratta?
32:55Sì, dietro a un gruppo di sequestratori implicati in un rapimento di qualche tempo fa.
32:59Gulli.
33:00L'avrai sentito?
33:01Certo.
33:02Ma mi hai detto di essere in pericolo.
33:03Che è successo?
33:04Non lo so, ma qualcosa è andato storto.
33:06Ho perso il contatto con i miei colleghi impegnati nell'operazione.
33:10Vuoi che parli con il comando dei Rossi?
33:12Questo non si può fare, lo sai?
33:15E inoltre non dirà nessuno che ci siamo visti.
33:18Va bene.
33:20Vorrei poterti aiutare.
33:21Che posso fare?
33:28Senti, questo è il mio ultimo contatto.
33:30Purtroppo il numero è sempre irraggiungibile.
33:33Ritraccia di chi è.
33:34Va bene.
33:35Altro.
33:37Domani.
33:38Qui.
33:39Alla stessa ora.
33:42D'accordo.
33:49Ciao.
33:50Ciao.
33:51Hai visto la Sebi per caso?
33:54No.
33:55No, non l'ho vista.
33:56Mi dispiace.
33:57Me l'aveva dato appuntamento qua per le otto.
34:00Dai Giovanni, vieni.
34:01Su.
34:02Eccoci qua.
34:04Ecco.
34:05Mi sedio qua?
34:06Sì, sì.
34:07Bene.
34:08Eccomi qua.
34:09Ecco qui.
34:10Mi presento la nostra nuova interprete, Giovanni.
34:13Scusate.
34:14Cerca di far capire qualcosa.
34:16Ma scusate che non capisco niente.
34:19Questa qui non è la sorella di questo mio povero sottoposto?
34:24Sì.
34:25Sì, è sua sorella ma è anche la nostra nuova interprete di Marziano dell'Arma dei Carabinieri.
34:29Non è vero Marcello?
34:30Sì.
34:31È vero.
34:32È proprio così Giovanni.
34:33Vabbè, allora io me la porto via.
34:35Mi serve a me.
34:36Qui mi vengono le idee.
34:38Ah, un momento.
34:40Generale.
34:41No, voglio dire sottoposto.
34:43Posso portarvi anche lei?
34:45Sì, lei arriva subito.
34:47Subito?
34:48Sì, sì.
34:49Sì.
34:50Vabbè.
34:51Mi raccomando, eh.
34:55Ehi.
34:58Grazie.
34:59Di nulla.
35:00Questa volta però non mi regalare una pianta.
35:02Altrimenti mi tocca aprire un negozio.
35:04Oh, sta aspettando, eh.
35:06Venite.
35:07Venite, bisogna essere molto pronti.
35:10Ecco qui.
35:11Ecco qui.
35:12Sì, sì.
35:13Da tutti da Marziano.
35:15Non si capisce niente.
35:17Giovanni, questi sono i guaili di mercoledì.
35:19Non sono mica i marziani.
35:20Quindi mercoledì.
35:21Allora lo tengono recluso là dentro così.
35:24Maledetti.
35:25Ma andiamo.
35:26Cioè andate avanti voi che siete più pratici.
35:28Mi ha saluto anche di questa gente.
35:31Ehi.
35:32E chi è?
35:33Chi siete?
35:34Cosa volete?
35:35Signora, sono un carabiniero.
35:37Sono il maresciallo Sepi.
35:38Ci sa dire che cos'è quella luce blu in casa?
35:41Stavo facendo la lampada.
35:43No, no, no.
35:44Non ci fidi.
35:45Che lampada?
35:46Questi sono dei farabutti.
35:47C'è un inghippo sotto.
35:49Signora, questo povero signore sta cercando il suo cagliolino.
35:52Ah, quel cane pieno di pulci.
35:54Spelacchiato.
35:55Fai a sentire.
35:56Guarda che spelacchiata.
35:58È piena di pulci.
35:59Sarà lei vecchia imbecille.
36:01Chiaro?
36:02Ma non si permetta.
36:03E meno male che siete arrivati.
36:05Perché ha riempito di pulci il mio cane, Sissi.
36:07Povero Sissi.
36:08Sissi?
36:09Sissi?
36:10Sissi?
36:11Sissi?
36:12Sissi?
36:13Ecco mercoledì.
36:14Eccolo.
36:15Dio mio.
36:16Guardi, non lo lascia un minuto.
36:17Mercoledì.
36:18Sissi.
36:19Si vede che è innamorato, signora.
36:20Sì.
36:21Mercoledì, quella cagliolina.
36:22Per carità, mercoledì.
36:23Vuole bene a me.
36:24Vuol chifre.
36:25Andiamo, mercoledì.
36:26È tutto pronto a casa.
36:27Andiamo.
36:29Dai, Giovanni.
36:30Non vorrei che tornerai.
36:31Eh.
36:32Eh, lo dici per consolarmi.
36:33Si dice sempre così.
36:34Ma tu, mercoledì, non lo conoscevi.
36:35Perché?
36:36Eh, perché lo sai che è andato via.
36:37Senza neppure voltarti.
36:38E lui che era così affettuoso.
36:39È andato via con quella cagliolina schifosa.
36:40No, Giovanni.
36:41Per favore.
36:42Per favore.
36:43Per favore.
36:44Per favore.
36:45Per favore.
36:46Per favore.
36:47Per favore.
36:48Per favore.
36:49Per favore.
36:50Per favore.
36:51Per favore.
36:52Per favore.
36:53Per favore.
36:54Per favore.
36:55Per favore.
36:56Per favore.
36:57No, Giovanni, per me gliel'ha rapito il cuore.
37:00No!
37:01Gliel'ha rapito il cuore.
37:03E glielo restituisce?
37:04No.
37:05Beh, lo so, aspettavamo.
37:06Quella cagliolina maledetta l'ha introdotta all'uso anche di cose un po' come gli ossobucchi.
37:13Eh, sì.
37:14Giovanni.
37:15Eh, Giovanni, Giovanni.
37:16Vabbè.
37:17Che ne dici?
37:18Almeno così per un po' non penserò a tutto quello che è successo.
37:27Maresciallo, buongiorno.
37:29Buongiorno.
37:30Il nome del proprietario della fabbrica di ceramiche
37:32dove sono entrati quegli extracomunitari
37:34è Vincenzo Falleri.
37:35Questa è una delle versioni di Greco copiate.
37:38Guardi il nome.
37:39Francesco Falleri.
37:40Il figlio?
37:41Il nipote.
37:42Ed è uno dei migliori amici di Daniele.
37:45Sarà il caso di dare un'occhiata a quella fabbrica.
37:47Sì.
37:48Chiama il magistrato.
37:49Fatti preparare un mandato di perquisizione.
37:51Va bene.
37:58Oh.
38:01Sono loro.
38:11Sicuro?
38:12Sì.
38:17Maresciallo, sono arrivati.
38:28Ma che succede?
38:30Buongiorno, è il signor Falleri.
38:31Sì.
38:32Abbiamo un mandato di perquisizione.
38:35Un mandato?
38:36Ma per cosa?
38:38Volevamo dare un'occhiata al magazzino sul retro se non vi dispiace.
38:41Io non capisco.
38:43Ci sono solo vecchi macchinani.
38:45Non c'è niente.
38:46Non c'è niente?
38:47Non c'è niente?
38:48No, no, no.
38:49C'è il suo mandato.
38:50Il suo mandato?
38:51Sì.
38:52E che cosa vuol dire?
38:53Non c'è niente.
38:54E allora?
38:55Ci sono solo vecchi macchinari, non lo uso da anni.
38:58Beh, veramente a noi risulta che venga usato, anche in questo preciso momento.
39:05Sì, mio nipote ci viene ogni tanto così per passare del tempo con qualche amico.
39:09Sa, ne hanno fatto una specie di club.
39:11Beh, a noi risulta che questo club sia un po' particolare.
39:16Vi accompagno?
39:17No, forse è meglio che lei rimanga qui per il momento.
39:20Grazie, faccio strada.
39:26Fermi, fermi, fermi, fermi, fermi.
39:30Non c'è niente, non c'è niente.
39:33Allora, Daniele.
39:36Vedo che hai messo in piedi una bella postazione.
39:39Qui ci sono anche i DVD.
39:41Mi hai pensato anche ai film.
39:46Andiamo, Gianni.
39:48Andiamo, ehi.
39:56Sì, vabbè, ma che ho fatto di così grave?
39:58Lo sapete quanto costano i cd originali?
40:00Quella è una truffa, non la mia.
40:02Il mio è un servizio sociale.
40:04Un servizio sociale, che è anche un reato.
40:07Come rubare e vendere le versioni di Greco.
40:09Sì, lo so, ho sbagliato con Martina, mi dispiace.
40:13È la tua ragazza?
40:15Sì.
40:16Gli ho chiesto io le versioni, però non ho voluto dire nulla perché non volevo compromettere l'altra mia attività con le cd.
40:22Non perché la volessi lasciare in inguaglio.
40:24La vogliamo smettere di chiamare attività o reato?
40:28Senti, Vincenzo e Francesco Falleri, che ruolo avevano?
40:31Loro non c'entrano in nulla.
40:33Francesco mi ha solo dato il posto, ma non sapeva cosa ci faceva.
40:36E gli extracomunitari?
40:37Com'è che li hai convinti a lavorare per te?
40:40Ho conosciuto Abdullah come cliente.
40:42Poi quando ho deciso di mettere su l'attività...
40:46Sì, vabbè, il traffico di cd.
40:48L'ho convinto a lavorare per me insieme a qualche altro suo amico.
40:51Convinto?
40:53Ma voi lo sapete quanto danno a quei poveri disgraziati che si spaccono la schiena tutto il giorno?
40:57Il 5%.
40:59E io offerto di fare a metà.
41:05Ma...
41:06Ora non è che lo rispedite al suo paese.
41:08Ha una famiglia numerosa e poi a loro chi ci pensa?
41:12Vabbè, se vuoi venire anche a fare il nostro lavoro.
41:16Senti un po'...
41:17Abdullah te l'ha mai detto chi gestisce il giro grosso?
41:22Fatevelo dire da lui, no?
41:25Grazie per il consiglio.
41:26Non ci avevamo pensato, vero?
41:29Offritegli qualcosa in cambio.
41:31Come ha funzionato.
41:46Che gli succederà?
41:47Beh, subirà un processo al tribunale dei minori.
41:50Comunque, è incensurato.
41:52Quindi se la caverà probabilmente è solo con una multa.
41:55Forse gli farebbe bene un po' di riformatorio.
41:58Daniele è un ragazzo sveglio.
42:00Ha solo fatto l'errore di utilizzare le sue capacità nel mondo sbagliato.
42:04Se qualcuno lo indirizzasse...
42:06Sì, va bene, ho capito.
42:08Grazie.
42:09Andiamo?
42:12Andrea!
42:14Andrea!
42:15Mi accompagni in un posto?
42:16Daniele, ti puoi fermare ancora con noi per un momento?
42:18D'accordo.
42:19Ti aspettiamo a casa?
42:20Dipende da quanto ci vuole?
42:21Mezz'ora.
42:22Va bene.
42:23Ho una riunione al comando.
42:25Di nuovo al comando?
42:37Ciao!
42:38Oh!
42:40Ma l'accordo, scusatemi.
42:42Non era che venivate con...
42:44con mercoledì?
42:45C'è, c'è, Giovanni.
42:46Sicura?
42:47Basta guardare meglio.
42:48Eccolo!
42:50Mercoledì!
42:51Scusi, perché sono molto...
42:52Buongiorno, sì.
42:53Buongiorno.
42:54Mercoledì, com'è...
42:55com'è andata qui?
42:56Bene!
42:57Si sono già baciati?
42:58Sì, grazie per essere venuta, signora.
43:00All'amore non si può resistere.
43:02Anche quando è incomprensibile.
43:04Chi è che le ha suggerito questa idiozia?
43:06Va bene, comunque...
43:07Lei quanti...
43:08No, no, lei, lei.
43:09La signorina quanti anni ha?
43:10Dieci.
43:11Ah, però parecchio, eh!
43:12E lei la vende come una cagnolina...
43:14di primo pelo, questa...
43:15può essere una di quelle cagnoline...
43:17che la notte poi escono, vanno...
43:19discoteca, fumano...
43:20No, no, no.
43:21Non lei.
43:22Comunque!
43:23I soldi della dote, eh...
43:25che poi se...
43:26li gestisco io, che sono...
43:27Cosa?
43:28Va bene, io vi lascio alle vostre trattative, eh.
43:42Ciao.
43:43Ciao.
43:45E il tuo compadre non c'è?
43:48Ehm...
43:50no, c'ha da fare.
43:54Senti, mi ha chiesto di chiederti scusa...
43:56per come ci siamo comportati ieri al mercatino.
43:59Che ti ha mandato come messaggero di pace?
44:01Ehm...
44:02no, no, no, no, no.
44:04Ehm...
44:05ehm...
44:06ehm...
44:07ehm...
44:08ehm...
44:09ehm...
44:10Ehm...
44:11ehm...
44:12ehm...
44:13ehm...
44:14ehm...
44:15ehm...
44:16ehm...
44:18Sì, ma l'avevo capito, eh,
44:19solo che...
44:20potevate rispondermi anche un po' meglio.
44:24Eh...
44:26Vabbè,
44:27allora posso dirgli che è tutto a posto per te.
44:32Allora vado.
44:33Ehm...
44:34Sicura.
44:36Ciao.
44:37Ah, Leo!
44:38Eh?
44:39Ma perché non entra?
44:42Ah...
44:44Ehm...
44:48Non lo so...
45:09Ehm...
45:33Ciao!
45:34Ciao!
45:35Abbiamo fatto una bella chiacchierata con Abdullah
45:37e ha deciso di fare i nomi dei capi dell'organizzazione dei CD Pirata
45:40Forse abbiamo esagerato un po' con le offerte
45:43Cioè?
45:44Permesso di soggiorno regolare per lui e per tutta la sua famiglia
45:47E bigliettieri per farli venire tutti in Italia
45:53Va bene, parleremo col magistrato, vediamo che si può fare
46:00Ok Daniele, puoi andare, per oggi è tutto
46:02A riderci
46:08Maresciallo
46:09Hanno telefonato dal divario Bertelli
46:13E' stato rinvenuto un cadavere
46:31Maresciallo
46:32Maresciallo
46:33Maresciallo
46:34Maresciallo
46:35Maresciallo
46:36Maresciallo
46:37I risultati dell'autopsia di Giacomo Bertelli
46:39Sì
46:40Infermano la morte per emorragia dovuto ai numerosi colpi inferti con violenza
46:45L'arma del delitto?
46:46Non si trova da nessuna parte, ma pare che si tratti di sceso da giardiniere
46:52La vittima aveva precedenti penali?
46:53No, incensurato, però non ci sono altri elementi utili per il momento
46:57Va bene, tu e Romano andate al divario a vedere se c'è qualcosa di nuovo
47:00Bene, comandi
47:06Andrea
47:07Io devo andare subito al comando
47:09Sarebbe opportuno risentire la vedova Bertelli
47:11Convocatela e occupatevene voi
47:13E Angelo Rossi?
47:17Il dipendente del vivaio che è stato convocato ieri, ma si è dato malato
47:20Eh
47:22Come dobbiamo comportarci?
47:24Sarebbe un forte indiziato
47:26Sì, sì, lo so
47:28Bisogna occuparsene
47:29Ci vediamo più tardi
47:32E che dobbiamo fare?
47:34Immagino trovare Angelo Rossi e convocarlo in caserma
47:37Sicura?
47:38No, ma è ovvio che sia così
47:42Insomma, non c'è nessuno che possa confermare il suo alibi
47:45Ve l'ho detto, quella sera ero in casa, da sola
47:49Succedeva spesso
47:52Che cosa intende?
47:54Io e mio marito facevamo una vita piuttosto indipendente
47:57Non andavate d'accordo?
47:59Non avevamo modo per essere in accordo o in disaccordo
48:04E non avevate mai pensato ad una separazione?
48:08Assolutamente no
48:10Stavamo bene così
48:11Diciamo che avevamo raggiunto un buon equilibrio
48:17Comunque adesso lei è l'unica proprietaria del vivaio e di tutti i beni di suo marito
48:22I soldi non sono mai stati un problema fra noi
48:25Dividevamo i guadagni
48:27E bastavano per vivere bene, per tutti e due
48:34Ma questo Rossi tarderà ancora molto
48:36Beh, veramente doveva essere già qui
48:38Si vede che ancora vi vado a fare delle consegne
48:42Vedi qua Rossi non arriva, cosa facciamo? Lo aspettiamo tutto il giorno?
48:45No
48:47Credo proprio di no
48:49Signorina, scusi
48:50Ci potrebbe dare una copia dell'elenco delle consegne?
48:52Certo
48:55Scusi
48:57Scusi
48:59Scusi
49:01Scusi
49:03Quindi lei signora per tutto il giorno il garzone del vivaio non l'ha mai visto?
49:06Eh no, anzi ho aspettato tutta la mattina Gelsonine ma niente
49:10Ho un cliente che ha dovuto vendere un caprifoglio
49:12Per fortuna non ce n'è accorto
49:14Comunque signora se dovesse vedere questo Angelo Rossi
49:16Chi?
49:17Angelo Rossi, l'inserviente del vivaio
49:19Se lo vedo, prima gliene dico quattro e poi vi avverto
49:22Eh no, prima ci avverte e poi gliene dice quattro
49:25Va bene
49:27Beh, questo era l'ultimo
49:29Adesso sappiamo tutto sulle piante e sulle fiori
49:32Sì, di questo Angelo Rossi però non sappiamo niente
49:35Né dov'è, né perché non ha fatto neanche una consegna
49:38Buongiorno
49:45E se la mettessimo vicino alla porta?
49:48Forse si riprenderebbe un po'
49:50Eh no, deve stare vicino alla finestra perché ha bisogno di luce
49:54Ho capito ma la luce ce l'ha già
49:56L'acqua gliela metto tutte le sere
49:58Oggi gli ho anche dato il concime
50:00Forse dovresti parlarci un po'
50:03Con chi?
50:04Con la pianta
50:05Sì
50:06Guarda che io sono un'antica
50:08Preferisco parlare con chi me l'ha regalata
50:11Vabbè, ci vediamo giù
50:12Ok
50:20Non preoccuparti, ogni tanto fa la dura
50:24Ma in realtà le piace
50:31La magica è sempre la magica
50:33Guarda che golo, guarda
50:41Allora poi per farlo un rigore come è finito?
50:44Ma di che parli? Di che rigore parli?
50:47Non lo so, c'è sempre un rigore
50:50Questa settimana no
50:52No, questa settimana non c'è stato rigore
50:54E poi mi lasci finire in pace delle leggi
50:56Prima che scuida il telefono?
50:58Ecco, lo sapevo
51:01Allora, come sta la mia pianta?
51:03Guarda, mi sembra che tu me l'abbia regalata
51:06E chi lo desidera?
51:09Marisciallo, mi scusi, la vogliono al telefono
51:11Chi è?
51:12Ha detto solo un amico
51:14Che faccio, io passo in ufficio?
51:16Sì, grazie
51:17Un attimo, rimango in linea
51:22Proprio non c'è stato neanche un rigore
51:24Uno
51:26Tiè, leggitelo da solo, guarda se c'è stato un rigore, forza
51:29Leggilo, volevo parlare, no, leggilo
51:31Ma di che vuoi parlare?
51:32Non me ne frega, non so nulla di calcio
51:37Guarda, mi ha scivato tutta la pagina della Roma
51:39Guarda, se non c'è stato neanche un rigore, a lei ne frega
51:43Sì, dammi l'indirizzo
51:48Sì
51:51Sì
51:53Ma noi dobbiamo parlare
51:54C'è un omicidio di mezzo
51:59D'accordo
52:01Ciao
52:14Posso aiutarla?
52:15Ah, buongiorno
52:16Vorrei parlare con il signor Rosario Ponti
52:19Mi segua
52:20Grazie
52:25Ho detto mille volte che non si fa così
52:27Un attimo per favore
52:29Queste cose
52:31Queste cose non si trattano in questo modo
52:33Vai, ci sentiamo qui
52:40Scusi signor Ponti, c'è una persona che chiede di lei
52:43La faccio entrare?
52:45Prego
52:50Buongiorno
52:51Buongiorno
52:53Buongiorno
52:54Buongiorno
52:55Ho lavorato qualche mese da signor Bertelli
52:57Mi ha detto che cercavate un lavorante fisso
52:59È vero, lo stiamo ancora cercando
53:02Lei ha saputo del signor Bertelli?
53:04Sì, sì, purtroppo
53:05Povero Giacomo
53:08Insomma, ho bisogno di lavorare
53:11Bene, facciamo così
53:12Vada in amministrazione e lasci i suoi dati
53:14Puoi iniziare da oggi pomeriggio
53:15Ah, in prova si intende
53:17Grazie
53:18Si faccia dare anche l'abito di lavoro
53:21Certo
53:23Sì, ti chiamo io dall'altra linea
53:51Cosa significa questo omicidio?
53:53Mi ha detto che stava indagando su di lui
53:55Infatti
53:56Devono aver capito qualcosa e lo hanno eliminato
53:59Così Bertelli non mi ha portato loro
54:01Loro chi?
54:02Ti ho parlato del sequestro Gulli?
54:03Sì
54:04Che cosa c'è in tratte a voi dei Rossi?
54:06Perché abbiamo condotto noi le trattative del pagamento
54:08D'accordo con la procura, si intende
54:10Abbiamo segnato a tutte le banconote
54:12Infatti siamo arrivati a Giacomo Bertelli
54:15Ma non le abbiamo segnate
54:17Siamo arrivati a Giacomo Bertelli
54:20Ma non era lui il capo
54:21Perché? Che ruolo aveva?
54:23Non lo so di preciso
54:26Sono arrivato a lui attraverso il vivario
54:29Devono aver trovato il sistema di riciclare il denaro del sequestro
54:31attraverso l'attività del Bertelli
54:36Magari avviando un traffico più proficuo e meno rischioso dei rapimenti
54:39Probabile
54:41E chi l'ha ucciso si è reso conto che era bruciato
54:45E non ci metteranno molto a capire chi è l'infiltrato
54:47Se non l'hanno già fatto
54:50Infatti
54:53Andrea devo sparire
55:00Avrai anche tutti i miei uomini sul collo
55:02Sei uno dei sospettati e loro non mollano
55:05Lo so
55:07E se sono i tuoi uomini, devono essere dettivi in gamba
55:11Ma perché non hai contattato i tuoi superiori
55:13Invece che soltanto il magistrato?
55:15Perché mi avrebbero detto di rientrare
55:18E lo sai meglio di me
55:20Ogni missione deve essere portata a termine
55:22Sempre
55:25Quando l'ho fatto io mi hai fatto destituire dai Ross
55:28Non era la stessa cosa
55:29Tu stavi agendo completamente da solo
55:34E tu?
55:37Lo so che sembra analogo
55:39Ma il magistrato sa tutto
55:41E che dice?
55:44Lascia stare, lascia stare
55:46Lo so che non ne puoi parlare
55:51Vuoi sempre che ti aiuti?
55:52Te la senti?
55:55Avrai delle alternative?
55:58Se uno vuole trova sempre delle alternative
56:07Rosario Ponti mi ha assunto nel suo magazzino
56:14Bravo
56:16Ascolta
56:17Sono sicuro che il loro rapporto professionale
56:19Nasconde altri interessi economici
56:21Oltre a quelli del vivaio
56:24Terrò gli occhi aperti
56:27Grazie Andrea
56:28Aspetta a ringraziarmi
56:31Mi appello al tuo senso del dovere
56:36Ad essere precisi il mio senso del dovere
56:38In questo momento mi chiede di travirlo
56:40E anche i miei uomini
56:43Sottotitoli a cura di QTSS
57:13Sottotitoli a cura di QTSS
57:43Sottotitoli a cura di QTSS
58:13Sottotitoli a cura di QTSS
58:43Sottotitoli a cura di QTSS