Fra98
Fra98
  • mese scorso
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:21Che c'è? Hai fatto un brutto sogno?
02:24Ma quale brutto sogno?
02:27Stavo tra i bracci della morona, tutta riccia, bella.
02:33Ma ti rendi conto che mostro?
02:35Sì.
02:36Invece di essere dispiaciuto perché ho rotto con Jessica?
02:38No, mi sogno la morona tutta riccia.
02:40Scusami, ma non è Jessica che ha rotto con te.
02:44Ma lascia per te. Pensa qua, poraccia, quanto starà a soffrire.
02:47Pensa, ti dico, ce pensi?
02:49Io pure dovrei essere dispiaciuto, invece?
02:52Perché io non sto male? Perché? Perché?
02:54Perché? Perché sono sensibile? Perché sono sensibile?
02:57Se vuoi te lo spiego io perché sono sensibile.
03:00Non c'è bisogno, è una domanda di quelle con le risposte già pronte.
03:03Leo, si chiama retorica, tu ce lo dovresti sapere poi. Su, vai.
03:06No, vabbè, sto scherzando, Carlo.
03:10Forse dovrai ricercare meglio su quello che non va in me.
03:13Questo, forse. Forse.
03:17Guarda, fai una bella cosa.
03:19Oggi è il tuo giorno di riposo. Prendi e ti fa una bella passeggiata.
03:23Eh, di chi? La passeggiata me la vado a fare io.
03:26Non so amare, non so amare, non so amare, non so amare, non so amare, non so amare, non so amare, non so amare, non so amare, non so amare...
03:40Ecco, quelli si che sanno amare, vedi?
03:47A guarda l'altro sembra così facile e poi dopo quando te ci trovi in mezzo...
03:53Non so amare, non so amare, non so amare, non so amare, non so...
03:58Ehi, vieni qua.
04:00Ci avevo parlato troppo presto.
04:02Ammazza con un amaro brutto, questi tuoi!
04:07Eh no, eh no, non fate così!
04:12Ma scusi, eh!
04:14Ma che si tratta così una donna? Ma come le viene in mente? Ma che è matto?
04:18Che ne so.
04:19Eh, che ne so? Io ho visto, che ne so?
04:21Che ne so?
04:22Che ne so?
04:29Che ne so?
04:30Signor mio, non faccia così.
04:33Buongiorno a tutti.
04:34Ciao.
04:35Avete visto Prosferì?
04:36Eh, ha abbandonato il tetto coniugale.
04:38No, vieni. Ancora non si è visto. Eh?
04:43Buongiorno.
04:45Buongiorno.
04:47Finito poco?
04:49Che cosa te lo fa pensare?
04:51Sei stata a Roma, no?
04:53Alessandra? Non scende?
04:54A quest'ora?
04:56Sta ancora dormendo.
04:58Mi passi i biscotti?
05:02Ragazzi, ho visto che ci siamo tutti.
05:07Grazie per aver capito che...
05:10Sì, insomma...
05:12Mia sorella sembrava che...
05:14Maresciallo, se permette, era lei quella che ho pensato che...
05:19Andiamo, ballone.
05:21Comunque, ora sappiamo che Alessandra non c'entrava niente con la storia del DJ, no?
05:25Sì, ma è meglio che continui a tenerla d'occhio.
05:28Perché con il carattere che ha, ci mette pochissimo che sia nei guai.
05:31Tu quanto ci mettevi?
05:33Meno. Molto meno.
05:37Allora il brutto anatrofolo, che non può diventare principe, è sparito.
05:42Scelto tu, se non li prendi tutti in giro non sei contento, eh?
05:46Non lo so dove è andata a finire.
05:48Mi ha detto Esco che devo pensare.
05:52Conoscendolo sono fra due anni.
05:59Mi dispiace che quando mia moglie litighiamo...
06:02Io lo so, però a delle volte basterebbe essere un po' più comprensivi invece di doversi pentidopo, capito Emilio?
06:08Lo so, hai ragione, che stavamo discutendo di...
06:11Di che?
06:12Questioni economiche.
06:15Magari forse era solo vero.
06:17Scusa?
06:18Ma no, niente, non ci pensare.
06:20Senti, tutto a posto, veramente, mi fa stare tranquillo.
06:22E Caida, voglio soltanto far pace con mia moglie.
06:25Grazie di tutto, eh.
06:26E niente, figurati.
06:27E mi raccomando, ricordati...
06:29I sentimenti sono i sentimenti, ho capito.
06:31Eh.
06:32Grazie.
06:34Comunque, mi è venuta bene Mati.
06:42Stai aspettando Alessandra?
06:45Forse è il caso che a lei facciamo due chiacchiere.
06:49Dici?
06:50Perché? Dici di no?
06:54Dico che quando si tratta di tue vicende personali non è che sei proprio molto bravo a parlare, eh.
06:58In che senso? Non capisco.
07:01Ecco, visto che siete tutti qui riuniti, io...
07:05Mi vorrei parlare di...
07:07Di mia sorella, no?
07:08Perché mia sorella non è...
07:15Buongiorno.
07:16Ciao.
07:17Ciao.
07:19Ormai è freddo.
07:22Vedi, non ho bisogno di un marito, ho già un fratello.
07:26Beh, vorrei dire che andrò al bar a prenderlo.
07:28Anche perché lì il caffè è sempre caldo.
07:30Ed è anche più buono.
07:32Ti vorrei parlare.
07:34Ah, io avrei due pratiche da sbrigare.
07:36Ci vediamo più tardi.
07:37Ciao.
07:49Lo sai che non c'entrava niente con la storia della radio?
07:52Sì, lo so.
07:53Però intanto fai la cubista.
07:56E beh? Che c'è di male?
07:57Niente. Mai mi hai mentito.
07:59E poi la gente che frequenti.
08:01Se ti fidassi un po' più di me fossi meno frettoloso nei giudizi.
08:03Se tu non mi mentissi e io fossi anche meno frettoloso,
08:05quel Roberto non mi piacerebbe comunque.
08:07E chi ti piacerebbe allora?
08:09Che vuol dire?
08:11Che non te ne è andato bene uno.
08:13Ale, guarda che io sono soltanto...
08:17Adesso che succede?
08:19Ne riparliamo.
08:29E allora?
08:30Come allora? Bisogna assolutamente...
08:33Chi è quello lì?
08:34Niente, lascio a perdere, non importa.
08:36Di che parli? Che c'è?
08:37Io lo spiego io.
08:38Ma tu sai parlare italiano?
08:41Dice che c'è un cane chiuso in macchina
08:43e che se non vuole che abbaia.
08:45Sì, abbaia.
08:46Cos'è abbaia?
08:47Scusate, che sanno io?
08:48No!
08:49No, i cani non sanno di noi mai.
08:51Abbaiano quando sono in pericolo.
08:55Va bene.
08:56Ragazzi, andate a vedere di che si tratta.
08:59Bravo!
09:00Bravo, c'ha da posto, veramente l'ammiro.
09:03Guarda che lei non lo sa ancora
09:05ma io sono il suo futuro superiore
09:07e le farò avere...
09:09Cosa che fa il cane?
09:10Giovanni.
09:11Una letarga!
09:12Una bella letarga.
09:23Maresciallo.
09:24Sono arrivate due chiamate per un analista familiare.
09:28Andiamo, va.
09:37Per rinunciare al giorno di riposo si è messo male, eh?
09:40Beh, come ha iniziato la mattinata
09:42meglio lavorare, va.
09:43Deve essere questa la casa che ci hanno segnalato.
09:45Ma questa è la casa di Emilio, maresciallo.
09:47E chi sarebbe questo Emilio?
09:49Stamattina, mentre stavo lungo l'ora a fare una passeggiata
09:52ho visto questo Emilio che litigava con la moglie
09:54così io l'ho calmato un po' e l'ho riaccompagnato a casa.
09:57Questa è casa sua.
09:59Evidentemente non l'hai calmato abbastanza.
10:03Sì?
10:04Buongiorno.
10:06Buongiorno.
10:07Devo immaginare che il vicino...
10:09Mi dispiace che siate dovuti venire.
10:12Sua moglie è in casa?
10:13È uscita.
10:15Prego, accomodatevi.
10:19Stava bene quando è andata via sua moglie?
10:21E lei sì.
10:24Stavolta si è difesa un po' troppo, eh?
10:26Ma tu...
10:30Mi scusi ma...
10:31succede sempre così tutte le volte che litigate?
10:34No, è che ultimamente siamo un po' nervosi
10:36e basta un niente che...
10:39Vuole sporgere denunce contro sua moglie?
10:41No, per carità, ci manca solo quella, no?
10:43Ci rifletta.
10:44Potrebbe aiutare sua moglie.
10:46Ma no, non è il caso.
10:47Nessuna denuncia.
10:48Preferisce che l'accompagniamo in ospedale?
10:51Ma no, è una sciocchezza.
10:53Va bene.
10:54In ogni caso, domani mattina venga a fare un salto in casa
10:56naturalmente con sua moglie.
11:03Deve essere un bel tipetto questa moglie.
11:06Beh, almeno per una volta i ruoli si sono capovolti.
11:09Devo dire al tuo fidanzato di cominciare a stare attento?
11:12Quando lo incontra lo presenta anche a me.
11:16Non si sente nulla.
11:17Non c'è nessun calma.
11:19Si chiama Bobby anche.
11:20Ma che si chiama Bobby?
11:21Enzo si chiama.
11:22Enzo, Enzo.
11:23Enzo.
11:24Enzo!
11:25Si sente qualcosa?
11:26Stai tranquillo.
11:27Veniamo.
11:28Guarda se perda.
11:31Non è per sfondare il vetro?
11:32No.
11:33Si?
11:34No.
11:35Che cos'è?
11:36Non c'è niente per sfondare.
11:37Un sasso?
11:38No, che sasso?
11:39Sono io.
11:40Sono io come ti.
11:41Dove vai, Giovanni?
11:42Non si fa così con le belle.
11:43Non si può sfondare una macchina.
11:44Bobby!
11:45Se fossi tu lì dentro, eh?
11:46Appunto.
11:47Pare che ci fosse lui.
11:48Mia, mi dovete scopare?
11:49Si.
11:50No, mi dovete scopare.
11:52Volete sfondare?
11:53No.
11:54Sfonda, vai.
11:57Piacere.
11:58Piacere.
11:59È bello?
12:00Eh.
12:01Questi sono come della famiglia.
12:06Povero bestiolino.
12:07Eh?
12:09È questo il cane?
12:10Eh, è questo.
12:11No, quello non è proprio.
12:12Eh?
12:13Eh, questo è il cugino, Bobby.
12:16Guarda che fa.
12:17Guarda.
12:19Curalo.
12:21E' l'idea di aver salato un animale, vero?
12:23Sì.
12:24Adesso bisogna trovare il proprietario della macchina
12:26perché abbiamo sfondato un vetro!
12:28Senza motivo.
12:33Il proprietario della macchina.
12:34Maresciallo.
12:36Piacere, maresciallo Sepi.
12:37Molto lieto, professor Ginni.
12:40Dunque, l'abbiamo fatta chiamare perché durante un controllo
12:42si è reso necessario rompere un vetro della sua auto
12:44che si trovava sul lungolago.
12:47Non capisco come possa essere finita lì.
12:50Io sono appena rientrato da una conferenza
12:52e la macchina l'avevo lasciata in garage.
12:56Magari qualcuno che aveva le chiavi l'ha presa.
12:59Forse mia figlia Gabriella.
13:01Lei le chiavi ce l'ha.
13:03Magari l'ha presa lei.
13:06Professore, se si tratta di un furto
13:08bisogna sporgere denunce, lo sa.
13:10Capisco.
13:11Allora, professore.
13:12Ci può dare l'indirizzo di dove lavora sua figlia?
13:16Allora mi conferma che l'ha presa lei la macchina?
13:18Sì, l'ho presa io.
13:19Mi serviva e...
13:21Ma per chi? Che cosa è successo?
13:25Ciao.
13:26Cosa sta succedendo?
13:27Mio marito è venuto a prenderla.
13:28Niente, avevamo bisogno di qualche informazione,
13:30nulla di particolare.
13:31Capisco.
13:32È per la macchina di mio padre.
13:33L'ho presa io ma l'ho rimessa al suo posto,
13:35in garage.
13:36Non ho idea di come sia finita lì.
13:38Forse l'hanno rubata.
13:40Allora, dato che è stata l'ultima a salire in macchina
13:42avrei bisogno di invitarla in caserma
13:44per controllare eventuali danni.
13:45Va bene.
13:46E a sporgere denunce a questo punto.
13:48Ma certo.
13:49Arrivederci.
13:50Arrivederci.
13:55Non mi sembrava molto tranquilla.
13:57Neanche a me.
13:58A meno che non abbia preso lezioni dal maresciallo Ferri ultimamente.
14:01L'hai notato anche tu che è un po' nervoso.
14:03Lui nervoso?
14:04No.
14:06Non è facile fare fratelli maggiori.
14:08E tu che ne sai, non sei figlia unica.
14:10Appunto, non lo so,
14:12era per trovargli una scusa.
14:14Andiamo.
14:18Ma secondo te si minano perché si amano
14:20o non si amano più perché si minano?
14:22Secondo me se la moglie non lo picchiasse sarebbe meglio.
14:25Che poi ebbe quell'Emilio là,
14:27mi ha pure raccontato che stava a litigare con la moglie
14:29per questioni economiche.
14:31Ma guarda bene la casa dove abita,
14:33non si direbbe che ci hanno problemi.
14:35Lì c'hanno tutto all'infuori che problemi economici.
14:38Angela, la moglie di Emilio,
14:40quando ha ereditato i soldi dal padre,
14:42ha aperto con il marito una ditta di importè
14:44perché va a gonfie vele.
14:46Hai capito?
14:47La conosce anche Jessica?
14:48Sì, perché Angela veniva con me in palestra,
14:50faceva arti marziali.
14:52Arti marziali.
14:53Adesso capisco perché si minano quei due.
14:56Scusi.
14:57Buongiorno.
14:58Buongiorno signora.
14:59Vorrei dei cioccolatini.
15:00Lei dovrebbe fare la stessa cosa con me.
15:04Minammi.
15:05Perché scusi, ma così tanto...
15:06Ah, mangia questo, mi la signora.
15:07Faccia io.
15:08E perché?
15:09Finge per orgoglio,
15:10ma che vuoi che non la conosca?
15:12Eh.
15:13Cioccolatini.
15:14Magari cioccolatini?
15:15Bis.
15:16Senti, te lo chiedo da un amico.
15:18Fammi un favore.
15:19Starle vicino.
15:20Cerca di darle un po' di conforto, eh?
15:22Io.
15:24Grazie.
15:25Bello.
15:29Ciao.
15:30Scusa Leo, hai due minuti?
15:31Certo.
15:32Ti volevo chiedere un chiarimento
15:33su un concetto di psicologia evolutiva.
15:36Ah, e quanto manca l'esame di ammissione?
15:38Manca un mese.
15:40Allora c'è tempo,
15:41io adesso sono in servizio e non posso.
15:44Ci conto, eh?
15:45Promesso.
15:46Grazie.
15:47Ciao.
15:48Ciao Pippo.
15:49Salute.
15:52Insomma, pare che all'origine dei loro litigi
15:54potrebbero non esserci problemi economici.
15:57Al contrario di quanto sostenuto dal Marelli.
16:00Curioso.
16:02C'è anche che Gabriella,
16:03la figlia del professor Gini,
16:04lavora nella ditta di import-export del Marelli.
16:09Beh, potrebbe anche essere una banale coincidenza.
16:15Il posto dove è stata trovata la macchina del professor Gini
16:17è lo stesso dove Prosperi ha visto litigare Angela ed Emilio.
16:21E sono due le banali coincidenze.
16:25Ragazzi, cerchiamo di capire dove portano tutte queste coincidenze.
16:33Dov'è questo posto così frequentato?
16:37Lungolago numero 87.
16:40Lungolago 87?
16:42Sì.
16:45Va bene.
16:46Che dici? Ci facciamo una pizza?
16:48Ah, grazie. Magari la prossima volta.
16:51Stasera ho un po' da fare.
17:06Pronto?
17:08Ciao Maggiore, come stai? Ti ricordi di me?
17:10Sono Andrea Ferri.
17:13Sì, tutto bene.
17:15Senti, ti volevo chiedere un piccolo favore.
17:18Alessandra non ti aveva invitato in discoteca?
17:21Sì.
17:40Ciao.
17:41Ciao.
17:42Ciao.
17:43Mi dai un succo per favore?
17:44Hai visto Roberto?
17:46Sarai in giro.
17:48Grazie.
17:49Prego.
18:12Dove vai?
18:13Quei quattro?
18:14Eh.
18:15Prima non erano assortiti così, se non sbaglio.
18:18No, quelli sono due coppie di amici.
18:20Mi hanno chiesto una salita appartata per stare un po' più tranquilli.
18:23Beh, allora se non c'è molto caos potremmo andarci anche noi.
18:31Piacerebbe, eh?
18:33Tu devi lavorare.
18:35Potrei approfittare dei buoni rapporti che hai con il capo.
18:38Va bene, capo.
18:44Scusami.
18:47Che ci fai qua?
18:48Non avevi detto che questo ambiente non ti piaceva?
18:51Sono venuto a dare un'occhiata.
18:52Perché?
18:53Beh, allora sbrigati.
18:54Lo sai che non mi piace essere controllata.
19:14E voi che ci fate qui?
19:15Siamo venute a fare quattro salti.
19:17Alessandra ci aveva detto di venire quando volevamo e allora eccoci qua.
19:20Tu piuttosto che ci fai qui?
19:22Dai andiamo a ballare, forza.
19:24Andiamo a berci qualcosa in un posto più tranquillo.
19:44Niente, eh?
19:46Va bene.
19:48E se provassi con il comandante del reparto operativo?
19:52Sì.
19:53D'accordo.
19:54Buongiorno.
19:55Salve.
19:56Marescialo, buongiorno.
19:57Buongiorno, Sonia.
19:58E signori Marelli?
19:59Ah sì, ci penso io, grazie.
20:01Marescialo.
20:02Buongiorno.
20:03Eccoci qua.
20:04Questa è mia moglie Angela.
20:06Molto piacere, marescialo Perry.
20:08Prego.
20:09Grazie.
20:10Andrea?
20:11C'è...
20:13Arrivo subito.
20:14Prospero.
20:17La signora Lonzi ha confermato il furto della macchina del padre.
20:20Ha controllato dentro e non manca niente.
20:23Va bene, grazie.
20:25Le prepariamo il verbale per il furto e ritrovamento.
20:28Intanto puoi ritirare l'auto e far aggiustare il vetro alle nostre spese.
20:31La ringrazio.
20:33Sonia.
20:34Sì?
20:35Accompagni tu la signora.
20:36Certo.
20:37Grazie.
20:38Venga signora.
20:44Quindi non vuole sporgere denuncia?
20:46Ma via marescialo, ma in tutte le famiglie si litiga.
20:51Forse mi sono fatto prendere un po' la mano.
20:54Magari un po' troppo.
20:58Scusate, forse potete aiutarci.
21:01La signora Gabriella Lonzi non lavora nella vostra ditta, vero?
21:04Ah sì?
21:05Sì.
21:06Sì.
21:07Sì, si occupa di amministrazione.
21:09Perché? Ha avuto qualche problema?
21:11No, no.
21:12Magari è solo una coincidenza.
21:14Ma abbiamo trovato l'auto del padre utilizzata da lei sul lungolago.
21:18Proprio dove ho incontrato io ieri mattina.
21:21Se deve trattare proprio di una coincidenza, come dice il maresciallo, sì.
21:25È una coincidenza.
21:27Possiamo andare?
21:29Sì, certo.
21:30Mi raccomando.
21:31Arrivederci.
21:32Arrivederci.
21:33Martini!
21:34Sì, maresciallo, ci penso io.
21:38Non sembrava proprio una coincidenza da come hanno reagito, eh?
21:42Ebbè.
21:43Mi hai fatto prendere le patate novelle?
21:45Sono buone per fare gnocchi.
21:46Sono buone.
21:47Non vengono bene.
21:48Non vengono bene.
21:49No, non ci vengono bene con quelle patate.
21:51Sono troppo molle.
21:52Anche io sono troppo molle.
21:54Tu devi smettere, hai capito?
21:55Smettere.
21:56Tu ti sei stupito.
21:57Tu ti sei stupito.
21:58Tu che mi sei messo in questa situazione.
21:59Entra.
22:00Entra.
22:01Entra.
22:02Ma smettila.
22:03Ma smettila.
22:06Allora?
22:07Ma che c'è succeduto?
22:08Venga.
22:09Di due ai mari.
22:10Beh.
22:11Doveva vedere come litigavano.
22:13E lei gli ha rinfacciato di averla messa in una certa situazione.
22:16Poi è entrata in macchina con la faccia avvelenata.
22:20Insomma, quei due non la raccontano tanto giusta.
22:23Certo, non potevamo trattenerli.
22:25Però possiamo sempre seguirli.
22:27Questa è un'idea.
22:32Andiamo.
23:03La devi smettere, hai capito?
23:05Ma si è arrabbiato questo?
23:27Ma che ci sarà di tanto importante in questo edificio?
23:30Andiamo a vedere.
23:43Peggy Protection.
23:47Sai che questo nome mi ricorda qualcosa?
24:00Dina.
24:31Dina.
24:33Mi serve la camera a 10 minuti.
24:50Dina.
24:52Dina.
24:54Dina.
24:56Dina.
24:57Dina.
24:58DIA 2
25:00DIA 3
25:29Maresciallo, scusi, ha visto Ferri?
25:33Io? Ma perché?
25:36Ha detto di aspettarlo qui per fare il punto sulle indagini.
25:39Bene.
25:43No, insomma, ti dicevo, la Melina, mia nipotina,
25:46ormai mangia soltanto se la racconto una fa o lei faccia qualche giochino,
25:49e se no non c'è perso che stia ferma.
25:51E tu come fai con i tuoi quattro figli?
25:53Niente, li ho preparati a mangiare, prima mi cadeva a mangiare e adesso no.
25:57Pronto?
25:58A funzione.
25:59Ciao amore.
26:02Ah, non puoi venire?
26:07Capisco.
26:08No, tanto avevo anche io un sacco di cose da fare, sì.
26:13Va bene, ok, ci sentiamo, ciao.
26:22Problemi?
26:23No, ordinaria amministrazione.
26:26Allora ragazzi, questa Peggy Production, com'è la situazione?
26:30Il proprietario è un certo Saverio Longhi.
26:33È un ex conduttore trevisivo,
26:35che ha fatto qualche spot per piccole radio e tv private.
26:38Sarà il caso di andare a controllare per capire cosa succede là dentro.
26:42Siete sicuri che non ci siano altre attività sospette all'interno dell'edificio?
26:46Sicurissimi.
26:48Va bene, allora procediamo con questa Peggy.
26:51In fondo il mondo è pieno di sproveduti da truffare.
26:55Signora Marelli, non mi sembra tanto una sproveduta.
26:57Ha maggior ragione, qualche controllo non guasterà.
27:08Sono entrata nella sua stanza e ho trovato il portachiavi con la scritta Peggy Production.
27:13Questo significa che qualsiasi cosa si nasconderà dentro,
27:15Alessandra potrebbe esserci meschiata.
27:19Intanto andiamo a vedere che cosa succede lì.
27:21E poi potresti parlarne con Alessandra.
27:23O con Ferri.
27:26Non è stato molto carino entrare di nascosto nel suo appartamento.
27:29Vabbè, tu volevi soltanto toglierti un dubbio.
27:31Sarebbe stato molto peggio partire in quarta, no?
27:35Andiamo a vedere che cosa succede.
27:36E poi ne parlerò con Alessandra.
27:39Forse.
27:41Oh, mi raccomando.
27:42Non sappiamo che gente è questa qua, eh.
27:47Grazie, brigadiere.
27:49De niente.
27:54Scusi.
28:08Buongiorno.
28:09Sì?
28:10Sono qui per il provino.
28:13La secretaria non è ancora arrivata, sempre che arrivi.
28:15Ma lo facciamo noi.
28:17Come vuole.
28:19Vuoi diventare una star televisiva?
28:21Beh, ho studiato recitazione.
28:23E ho anche fatto un corso di danza.
28:27Come hai detto che ti chiami?
28:28Federica.
28:29Federica Ricci.
28:33Vieni con me.
28:41Prego, accomodati.
28:42Grazie.
28:47Qui?
28:48Sì.
28:50E adesso che lavoro fai?
28:53Veramente sono in cerca di un'occupazione.
28:55Fino a poco tempo fa facevo la commessa.
28:58Ma quella vita non fa per me.
29:00E chi ti ha parlato di questo posto?
29:02L'ho saputo dal parrucchiere.
29:04Si sanno sempre lì queste cose, no?
29:08Ok.
29:10Mettiti a tuo agio.
29:11Rilassati.
29:15Così?
29:16Mhm.
29:20Accidenti.
29:22Qualcosa che non va?
29:23Non c'è la cassetta. Aspetta che vado a prenderne una.
29:35Magari potremmo rivederci fuori di qui.
29:37Che ne dici?
29:40Se vuoi rivedermi puoi metterti d'accordo per un appuntamento con Longhi.
29:44Davvero non vuoi?
29:46Davvero.
29:50Ok.
29:59Credevo non tornassi più.
30:01Scusa.
30:06Oltre la televisione c'è anche la radio.
30:08A chi piace possiamo offrire anche quelle opportunità lì.
30:12Veramente preferirei la televisione.
30:15Si diventa famosi molto più facilmente, no?
30:19Che in alcuni momenti uno ha bisogno di emozioni un po' più forti.
30:23Si, certo.
30:29Bene così.
30:31Sembra che ti stai muovendo bene.
30:32Grazie.
30:35Ok, per me basta così. Abbiamo finito?
30:38Già fatto.
30:41Brava, Sepi.
30:47Tutto a posto?
30:48Si.
30:49Quel posto ha tutta l'aria di essere una casa di appuntamenti.
30:51E a un certo punto ho visto anche Angela Marelli uscire dalla stanza con un tizio.
30:56Questo spiegherebbe perché litiga tanto con il marito.
30:59E questo spiegherebbe anche perché Gabriella Alonsi, se frequenta veramente questo posto,
31:03avrebbe dovuto nascondere al marito di essere venuta qui con la macchina del padre.
31:07Già.
31:12Guarda un po' chi arriva.
31:19Andrea ha ragione a preoccuparsi per lei.
31:21Sembra proprio che Guai si arriva ad accercare.
31:25Sarà il caso di avvertirlo.
31:30Alla segreteria telefonica mi era scordata che doveva andare al comando.
31:34Al comando? A fare che?
31:37Andrea? Ciao, sono Andrea.
31:40Senti, mi puoi richiamare che ti devo dire una cosa importante?
31:42Grazie.
31:44Gli sogni ad amore?
31:47No. Stavo aspettando te.
31:49Cos'è? Il mio fratello adesso mi fa la predica per interposta a persona?
31:53Alessandra, senti.
31:55A tuo fratello non farà di certo piacere sapere che tu hai a che fare con lui.
31:58Non lo so.
31:59Non lo so.
32:00Non lo so.
32:01Non lo so.
32:02Non lo so.
32:03Non lo so.
32:04Non lo so.
32:05Non lo so.
32:06Non lo so.
32:07Non lo so.
32:08Non lo so.
32:09Non lo so.
32:10Non lo so.
32:11A tuo fratello non farà di certo piacere sapere che tu hai a che fare con la Peggy Production.
32:14Lo sai, vero?
32:15No, gli ho detto niente perché è solo una cosa temporanea.
32:19Temporanea?
32:20Sì. Sono andata lì solo un paio di volte per fare un favore a Roberto.
32:24Dovevo rispondere al telefono per lunghio a un suo amico.
32:26Almeno finché non trova una nuova segretaria.
32:29Già.
32:31Roberto.
32:34Sei proprio come mio fratello.
32:36Giudicata e senza conoscere.
32:37Senti.
32:39Mi hai detto che Roberto ti ha chiesto di andare lì, giusto?
32:41Sì, allora?
32:43Alla Peggy Production si fa molto di più che dei semplici provini, Alessandra.
32:47E che cosa si farebbe, secondo te?
32:50Io non ci posso credere che tu non ti sia mai accorta di niente.
32:53Ci sono dei movimenti strani là dentro.
32:55Scusa?
32:59Senti.
33:01Abbiamo dei seri indizi che ci portano a pensare che alla Peggy Production ci sia un grosso giro di prostituzione.
33:08Non è vero?
33:16Perché vi dovete sempre inventare cattiverissimi fidanzati?
33:21Alessandra!
33:24Alessandra!
33:26Andrea, Andrea.
33:28Le si è stato colfiato sul collo alla sorellina, eh?
33:34Roberto, sono io.
33:37Devo parlarti.
33:39No, adesso.
33:41Sto arrivando, aspettami.
33:56Ehi, ma cos'è successo? Il telefono eri così strano.
33:58Ma che ti è saltato in mente di mettermi in mezzo a questi casini?
34:01Cosa dici?
34:03Ma hai richiesto di fare un favore a un tuo amico?
34:05Solo qualche telefonata?
34:06Invece mi hai messo in mezzo a un giro di prostituzione.
34:15E come hai fatto a saperlo?
34:17Pensavi che stando lì tutti i giorni non mi sei accorta di niente?
34:19La bella Caraviniera.
34:22Oggi è andata da lunghi spacciandosi per una commessa in cerca di successo.
34:26Il tuo fratellone si è messa ad indagare.
34:29Digli una cosa, la prossima volta che mandi una persona un po' meno appariscente.
34:33Andrea non sa niente di tutto questo, altrimenti mi avrebbe già chiusa in casa.
34:37Tu sai cosa fai adesso?
34:38Vai nell'ufficio di tuo fratello e dai un'occhiata per vedere quello che hanno scoperto.
34:42Va bene? Avranno un fascico, non è vero?
34:44Vai nell'ufficio di tuo fratello e dai un'occhiata per vedere quello che hanno scoperto.
34:47Va bene? Avranno un fascico, non è vero?
34:49Lo prendi e me lo porti.
34:50Cosa?
34:51Se ci tengono d'occhio dobbiamo sapere quello che sanno di noi.
34:53Di noi?
34:54Ma che cosa sta dicendo?
34:55Tu sei pazzo e non farò mai una cosa del genere, scordatelo!
35:01Chissà cosa dirà tuo fratello quando leggerà questo.
35:04Che cos'è questo?
35:05Questo non si tocca.
35:08Chissà che cosa direbbero i suoi superiori
35:10se sapessero che ha una sorella che è socia di una società che gestisce un traffico di prostituzione.
35:16Io non so niente della società e non ho mai firmato questo foglio.
35:19Sei sicura di non aver mai firmato nulla per me?
35:21Nella tua domanda di assunzione per esempio?
35:24Amore mio, ma tu devi leggere prima di firmare.
35:28Io mi fidavo di te.
35:30Tu mi hai mentito.
35:31Tu mi hai mentito su tutto.
35:33Dici?
35:34Per quando mi hai detto che quello che succedeva qua era normale.
35:37Invece tutte quelle coppie che ho visto...
35:39E quelle coppie, quelle coppie se hanno voglia di distrarsi un po' che male c'è.
35:45Alessandra, pensa bene a ciò che fai o con chi parli.
35:48Se viene fuori qualcosa, tu sei coinvolta quanto me.
35:51Anzi, più di me.
35:53E il tuo fratellone, fine della carriera.
36:04Ciao Lore!
36:05Ciao.
36:07Tutto bene?
36:08Grazie.
36:09Sei sicura?
36:11Ne parliamo un'altra volta.
36:12Ok, ciao.
36:26Sì?
36:27Allora?
36:33Va bene comandante.
36:35Grazie lo stesso.
36:39Prego signor Lombardi.
36:41Per telefono non mi ha detto che lei ha parlato dei nostri servizi.
36:45Un amico che ha conosciuto la ragazza di cui abbiamo parlato al telefono.
36:48Fa piacere che i clienti siano soddisfatti e si passino la voce.
36:51La ragazza che ci ha chiesto dovrebbe essere di là ad aspettarla.
36:55Prego, intanto si accomodi.
36:57Vado a vedere se tutto è pronto.
36:58Torno subito.
36:59Grazie.
37:09Io qui, non ci lavoro più.
37:12Senti Alessandra, per favore...
37:13Per favore niente!
37:14Mi avete solo preso in giro.
37:15Senti, ci sono i clienti.
37:16Andiamo di là, ti spiego tutto.
37:18Andiamo.
37:27Guarda che sta finendo.
37:28Ha preparato la torta.
37:29La torta.
37:30La torta.
37:31La torta.
37:32La torta.
37:33La torta.
37:34La torta.
37:35La torta.
37:36La torta.
37:37Guarda che sta finendo.
37:38Ha preparato la cassetta.
37:39Sì, sì, è già pronta, eccola.
37:40Ok.
37:45E lei signor Longhi?
37:46Cosa c'è?
37:48Boh, mi era sembrato di aver sentito qualcosa.
37:51Ma te hai le allucinazioni.
37:52La mattina al caffè dove lo prende il corretto?
37:55Ma smettila va, piuttosto pensa a girare.
38:08Signor Lombardi.
38:09Prego.
38:10La ragazza la sta aspettando.
38:12Grazie.
38:22Signor Lombardi.
38:26La torta.
38:27La torta.
38:28La torta.
38:29La torta.
38:30La torta.
38:31La torta.
38:32La torta.
38:33La torta.
38:34La torta.
38:35La torta.
38:36La torta.
38:37La torta.
38:38La torta.
38:39La torta.
38:40La torta.
38:41La torta.
38:42La torta.
38:43La torta.
38:59Non faccio finta di niente.
39:01Grazie.
39:03Sì.
39:06Non dobbiamo insospettirli.
39:10Ci facciamo una doccia?
39:11Ma sì, certo.
39:15Seguimi.
39:21Spero sia rimasto soddisfatto del suo incontro.
39:24Beh, devo dire che il mio amico aveva ragione.
39:27Credo che ci rivedremo presto, signor Longhi.
39:30A sua disposizione, signor Lombardi.
39:32Bene. Arrivederci.
39:39Sì?
39:42Ciao.
39:43Ciao.
39:45Hai parlato con Alessandra?
39:47No, mi evita.
39:49Tu?
39:51No, dopo la chiacchierata di ieri sera non l'ho più vista.
39:53Sei sicura che sia stata una buona idea informarla?
39:57Non lo so, ma mi sembravi convinto anche tu.
40:02Confidavo che servisse ad aprirle gli occhi.
40:04Beh, non è detto che non sia così.
40:06Dopo tutto testa l'ha sentita la Peggy Productions
40:08che diceva che lì non ci sarebbe più tornata.
40:11Speriamo.
40:17Andiamo a vedere queste persone.
40:18Dai.
40:19Sì.
40:20Comunque, adesso è partito.
40:22Adesso filo la cassetta e vedrai.
40:25Lavorate in cucina?
40:26Stiamo visionando delle cassette.
40:29Ma comunque...
40:30Come stai?
40:31Non mi sembra che...
40:32Non ti vede in gran forma?
40:33No.
40:34Non ho dormito molto.
40:35Martini?
40:36Sì, arrivo.
40:37E stiamo lavorando.
40:38Ciao.
40:39Ciao.
40:41Ciao.
40:43Sei riuscita a farti dire qualcosa?
40:45Non ancora no, purtroppo.
40:47C'è pure...
40:48Eccoci.
40:57Certo che schifo questo longhi pan.
40:59Sfruttare queste povere donne
41:00e poi filmarle è pazzesco.
41:06Questo è un momento...
41:07Ah!
41:08C'è Giovanni.
41:09Giovanni!
41:10Ciao.
41:11Ciao.
41:13A me mi piace.
41:14È la pubblicità.
41:15È la pubblicità.
41:16È la pubblicità.
41:17È la pubblicità prima.
41:18Fa il commentario.
41:19Grazie.
41:21No.
41:22No.
41:24Luigi.
41:25Tutto confermato?
41:26Tutto confermato.
41:28Prosperi.
41:29Vieni con me in ufficio.
41:30C'è da prendere a verbale
41:31Angela e Emilio Marelli.
41:33Seppi.
41:34Insieme a testa
41:35cominciate a sentire Gabriella Nonsi.
41:36È di là, in archivio.
41:38Io te l'avevo detto di smetterla.
41:40Ma come?
41:41Come?
41:42Lo sai benissimo.
41:43Signore.
41:44Va bene.
41:45Signore.
41:47Signori.
41:50Allora.
41:52Ci rivediamo.
41:55Ci sono delle cassette registrate
41:57con quello che avveniva
41:58nelle stanze da Peggy Productions.
41:59Quel bastardo.
42:00Ma t'ha pure ripreso.
42:02Sì, vabbè, Emilio.
42:03Senti.
42:04Però con una bella denuncia
42:05a quel bastardo
42:06lo possiamo mettere nei guai, no?
42:07Eh?
42:09Allora.
42:10Ci volete raccontare
42:11come è andata la faccenda?
42:12Io dei filmini
42:13non sapevo nulla.
42:14È vero.
42:17E poi?
42:20Sono stata costretta.
42:21Mi ricattavano
42:22con delle fotografie.
42:23Che tipo di foto?
42:27Vede, maresciallo.
42:31In un periodo di crisi
42:32abbiamo risposto ad un annuncio.
42:34Che vergogna.
42:35Siamo entrati
42:36in un giro di scambisti
42:37alla discoteca Barba Nera.
42:40Barba Nera?
42:41Sì.
42:42Io non so come Longa abbia fatto
42:43ma aveva delle foto
42:44che ci ha scattato lì
42:47ci ha ricattato
42:49e queste due moglie...
42:53A prostituirmi?
42:56Io non potevo permettere
42:57che ci inflangassero.
42:59Non potevo.
43:03Scusatemi.
43:06Vi prego, non...
43:08non dite niente a mio marito.
43:10Perché l'ha fatto?
43:13A me sono sempre
43:14piaciute le cose belle
43:16e una volta sposata
43:17non ho potuto più
43:18permettermeli.
43:21Poi Angela si è
43:22come dire
43:23confidata con me
43:25e allora le ho chiesto
43:26di presentarmi Longa.
43:32Lei conosce Roberto Canò?
43:35Ha avuto a che fare
43:36con la discoteca Barba Nera?
43:38No.
43:41Come veniva contattata?
43:44La segretaria
43:45mi chiamava
43:46per fissare gli appuntamenti
43:48oppure lo stesso Longhi
43:50ultimamente lo faceva sempre lui.
44:14Cosa stai facendo?
44:16Niente.
44:18Stavo cercando una cosa
44:19su internet.
44:21Al buio?
44:26Il pc di sopra
44:27non funziona.
44:40Scommetto che
44:41te l'ha suggerita
44:42qualcuno.
44:44Cos'è?
44:45Vuole sapere cosa sappiamo di lui?
44:50Eh?
44:51Perché del signor Calò
44:52che stiamo parlando, vero?
44:54Eh?
45:12Non ti preoccupare.
45:16Adesso te lo do io
45:17quello che gli devi portare.
45:28Ecco il rapporto che mi hai chiesto.
45:42Da quanto risulta qui
45:46mi pare che non sappiano nulla
45:47delle vere attività
45:48della Peggy Production.
45:50Belle attività.
45:51Non mi piace il tuo sarcasmo.
45:53Che peccato.
45:55Hai visto quando c'è collaborazione?
45:57Adesso hai avuto quello che volevi
45:58dammi il documento.
46:00Sì, stai tranquilla
46:01lo riavrai.
46:02Lo riavrai.
46:04Adesso non ce l'ho con me però.
46:07Tanto domani sera
46:08devi venire a lavorare in discoteca, no?
46:12Sì.
46:24Ho segnato tutto?
46:25Tutto bene?
46:26Sì.
46:32Mi dispiace.
46:34Mi metto sempre nei casino.
46:38Forse è meglio che me ne vada via
46:39e ti lascia in pace.
46:43Ormai è troppo tardi
46:44per risolverla così.
46:52Adesso mi devi raccontare tutto.
46:56Avevi ragione su Roberto.
47:00Mi ha sempre raccontato
47:01un sacco di bagno.
47:02Ma io lo...
47:07lo amavo.
47:10Io
47:11non sapevo niente
47:12di quello che succedeva
47:13all'interno della discoteca
47:16e neanche di quello che organizzava
47:17nei locali di Londra.
47:20Roberto mi ha sempre tenuto
47:21all'oscuro di tutto.
47:24Poi
47:26quando Andrea mi ha parlato
47:27ormai era troppo tardi.
47:34Dovevi fidarti di me
47:37confidarti
47:38chiedermi aiuto.
47:42Roberto mi ha costretta
47:43a cercare quel fascicolo
47:48perché è un documento
47:49firmato da me.
47:55Dice che sono
47:56un socio della Peggy Productions.
48:06Ma sono tardi.
48:08Mi dispiace.
48:09Mi dispiace.
48:18Mi dispiace.
48:27Hai sentito?
48:29Tutto si sistemerà.
48:31Tutto.
48:34Tu devi fare come dico io però.
48:36Come dico io.
49:06Fermi tutti. Carabinieri.
49:08Martini.
49:09Sì.
49:13Vai.
49:17Voi.
49:18Anche voi avanti.
49:20Allora luoghi.
49:21Ti avevo detto che ci stiamo rivisti.
49:24Dove ci portate?
49:30State tranquilli.
49:31State tranquilli.
49:33E soprattutto state zitti.
49:34Ma mica potete tenerci qua.
49:36Sì che possiamo. Lascia fare.
49:37E sì che possiamo.
49:38Perché se voi non stavate là
49:40a quest'ora non stavate qua.
49:42Mettiamoci qui.
49:44Ma no.
49:45Ma qui.
49:46Ma questa è una sorpresa.
49:47È una festa.
49:48Avete organizzato
49:49una festa a sorpresa
49:50per il mio
49:51non è il mio compleanno
49:52però io accetto.
49:53No.
49:54Accetto è.
49:55No è che ne abbiamo rovinato una
49:56le feste.
49:57È vero?
49:58E queste?
49:59Non lo so.
50:00Sarebbe un amico di me.
50:01Di quel documentario.
50:02No, no, no.
50:03Lascia perdere il documentario.
50:04Eh no.
50:05Guarda i cartoni animati
50:06che è meglio.
50:08Ma lascia perdere.
50:09Voglio i cartoni.
50:10E va bene.
50:11Organizzavo gli appuntamenti.
50:13Ma le ragazze erano tutte consensienti.
50:21Questo lo vedremo.
50:29Luigi.
50:33Signora Lonsi.
50:34È lui che ha contattato?
50:36Sì.
50:37Ma non sapevo che mi riprendesse.
50:39Se non avessi accettato
50:40quegli appuntamenti
50:41avrebbe fatto vedere
50:42le mie foto a tutti.
50:46Grazie.
50:49Prosperi.
50:52Signore.
50:54Non mi sembrano così consensienti
50:55come dice lei.
50:59E questo è grazie a lei.
51:01E questo aggrava di parecchio
51:02la sua posizione.
51:04Lo so.
51:16La sua segretaria.
51:17Alessandra.
51:19Che cosa sapeva
51:20di quello che succedeva
51:21in quegli studi?
51:22Alessandra non ne sapeva niente.
51:25Veniva solo qualche volta
51:26per aiutarmi.
51:27La mandava Roberto.
51:31E di questo Roberto
51:32che cosa ci dice?
51:35Nulla.
51:36Un amico.
51:39Solo un amico.
51:44E le altre ragazze
51:45consensienti
51:46da dove vengono?
51:51Le conviene collaborare.
51:57Dall'est.
51:58Prevalentemente dall'Albania.
51:59E chi le gestiva?
52:01Ho già collaborato
52:02a sufficienza.
52:03Ora voglio il mio avvocato.
52:06Come preferisce.
52:08E beh, il fatto che tutto
52:09è stato chiarito potrebbe essere
52:10una buona occasione
52:11per ricominciare da capo, no?
52:13Grazie Carlo.
52:14Di niente.
52:16Grazie, grazie ancora.
52:17Di niente, siamo qui a posto.
52:18Ciao.
52:19Arrivederci.
52:20Arrivederci.
52:24Però
52:25sembra che questo è vero.
52:27Hai letto i miei esaggi
52:28di nascosto.
52:29Magari.
52:30Almeno avrei capito
52:31prima il mostro che sono.
52:33Se ti riferisci in senso fisico
52:34vedi che non sei mai stato
52:35un fotomotore.
52:38Senti un po',
52:39ma che stai a smontà?
52:40Sì, che sai?
52:42Beh, magari potresti
52:43fare un saltino da Jessica, no?
52:45Ancora?
52:46E doglie famme
52:47non sto piacere, no?
52:56Allora, te la senti?
52:58Sì.
53:05Stai attenta, mi raccomando.
53:07Certo.
53:09Non ti esporre troppo.
53:11Cerco solo di notare
53:12ciò che accade.
53:13Anche i più piccoli particolari.
53:15Soprattutto con chi interagisce.
53:18Agli ordini, maresciallo.
53:26Andrà tutto bene.
53:28Calò è troppo furbo
53:29per poterle fare del male.
53:32Lo so.
53:35Tutto gli gira intorno
53:36e niente è collegato a lui.
53:40Alessandra lo è.
53:48Te l'ho detto mille volte.
53:49Se succede qualcosa
53:50devi venire da me
53:51me lo devi dire
53:52e poi ci penso io, va bene?
53:53Eh, vabbè, sì, hai capito.
53:54Però non prendere iniziative.
53:57Vabbè, ne parliamo dopo.
54:00Scusa, Alessandra.
54:01Cos'è questa storia?
54:02I carabinieri
54:03che non dovrebbero sapere niente
54:04vanno alla Peggy Prodac
54:05e ce ne fanno la retata.
54:07È arrivata una telefonata anonima.
54:09L'ho saputo dal mio fratello.
54:12E non è stato molto contento
54:13di trovarmi lì.
54:21Volevo vedere
54:22se mi stai prendendo in giro.
54:24Ora lo sai.
54:27Ciò non toglie che Andrea
54:28non abbia gradito
54:29la mia presenza in quel posto.
54:31Comunque, è evidente
54:32che di me non sospetti no nulla.
54:34E di questo
54:35devo ringraziare Lunghi
54:37e te.
54:39Adesso hai avuto
54:40quello che mi hai chiesto.
54:42Dammi quel documento.
54:44No, tesoro.
54:45Io e te dobbiamo fare
54:46ancora un sacco di cose.
54:57Ci hai fatto chiamare?
55:00Pare che le cose
55:01si siano messe per il verso giusto.
55:03Sembra che Calò...
55:04Calò è un furbo.
55:08L'ho detto anche tu.
55:11Guarda che con l'aiuto
55:12di Alessandra riusciremo...
55:13Riusciremo a che cosa?
55:17Ho tentato in tutti i modi
55:18di trovare una falla
55:19in quest'uomo.
55:21Tutto inutile.
55:22Gestisce un club per scambesti.
55:23E' un ricattatore.
55:24E' sicuramente coinvolto
55:25nel giro di prostituzione
55:26che abbiamo smantellato la Pecchi.
55:28E non abbiamo
55:29uno schifo di prova.
55:32La Lonsi non sa chi sia.
55:34I Marelli non ricattati da Lunghi.
55:35Le ragazze albanesi fermate
55:36non l'hanno neanche mai visto.
55:39Roberto Calò potrebbe scoprire
55:40molto presto
55:41che Alessandra non è stata ricatto.
55:43E a rendere pubblico
55:44quel maledetto documento
55:46che non è stato ricattato
55:47da Lunghi.
55:49E a rendere pubblico
55:50quel maledetto documento
55:52che comunque durante le indagini
55:53prima o poi verrà fuori.
56:06E allora?
56:09Per come stanno adesso le cose
56:10è la decisione migliore
56:11che posso prendere.
56:16E' congedarmi.
56:18E' congedarmi.
56:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
57:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
57:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
58:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
58:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS