Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Spätsommer
00:30Spätsommer
01:00Spätsommer
01:30Spätsommer
01:39Spätsommer
01:48Spätsommer
01:53Spätsommer
02:00Ich muss jetzt mit dem Vertreter sprechen.
02:02Ich habe es dir gesagt.
02:04Er hat heute keinen Zeit.
02:06Ich habe gesehen, dass ein Vertreter aus seinem Büro raus ist.
02:08Der Herr Vertreter ist in seinem Büro.
02:10Ich kann ihn nur kurz sehen.
02:12Was ist, Penar?
02:14Der Herr hat gesagt, dass er mit dir sprechen muss.
02:16Ich habe gesagt, dass du keinen Zeit hast.
02:18Die Vertreterin ist in ihrem Büro.
02:20Ich muss sie kurz sehen.
02:22Was ist, Penar?
02:24Sie haben gesagt, dass sie mit dir sprechen müssen.
02:26Ich habe gesagt, dass wir keinen Zeit haben.
02:28Ich habe gesagt, dass wir keinen Zeit haben.
02:30Schau, Herr Vertreter.
02:32Es geht um das Leben einer kleinen Frau.
02:34Es ist sehr unnötig.
02:36Ich habe keinen Zeit für dich, bitte.
02:38Komm rein.
02:40Vielen Dank.
02:42Der Verterer hat gesagt,
02:44dass du um 3 Uhr sprechen musst.
02:46Ich habe gesagt, dass ich es dir sagen werde.
02:48Super.
02:50Ich komme mit dem Vertreter.
02:58Es ist vorbei.
03:00Herr Ozan wird nicht in den Vertrag kommen.
03:02Danach wird der Vertreter
03:04den Kumrum übernehmen
03:06und ihn an dir geben.
03:08Der Kumrum wird von Ozan getrennt
03:10und Ozan wird von dir.
03:12Sag, Herr Hamid.
03:14Ich höre dich.
03:16Ich gehe zu dem Grundgedanke.
03:18Ich gehe zu dem Grundgedanke.
03:20Ich gehe zu dem Grundgedanke.
03:22Ich gehe zu dem Grundgedanke.
03:24Ich gehe zu dem Grundgedanke.
03:26Ich gehe zu dem Grundgedanke.
03:28Ich gehe zu dem Grundgedanke.
03:30OK,
03:32du liest dir in dieser Situation versprochen.
03:34Ich geleide dir,
03:36weil,
03:38was ich fahre,
03:40mach ich
03:42unbedingt.
03:44Ich habe gesagt,
03:46dass deine Liebe den nächstenathauen wird.
03:48Aber du hast es nicht geboten.
03:50Ich habe gesprochen darüber.
03:52Jeden Nacht denn,
03:54Er hat gesagt, dass er von dem Tod zurückgekehrt ist und, wenn es wieder losgeht, hat er keine Chance mehr, meine Schatzin.
04:02Ich sollte eigentlich nicht hierher kommen. Es tut mir leid.
04:08Meine Familie geht weg.
04:13Muhammed und Tioman sind zusammen groß geworden.
04:17Einer ist mein Bruder, der andere ist mein Sohn.
04:21Sie sind zusammengefallen. Die Firma wird zerstört.
04:26Dafür haben wir die beiden Projekte verloren.
04:30Herr Hamid!
04:32Warte, ich verstehe nicht.
04:36Ja, sie waren nicht gut miteinander als Kinder.
04:40Sie beteten, sie spielten, aber ich löste sie, meine Schatzin.
04:44Ich wollte nicht, dass sie lange spielten.
04:47Aber als du kamst, beteten sie immer, als ob sie nichts hätten.
04:51Keine Familie, keine Partei.
04:54Ich wollte nicht, dass sie hierher kommen.
04:57Ich weiß.
04:59Du wusstest es auch nicht.
05:02Aber siehst du,
05:05manche Lieben sind so.
05:07Es ist unmöglich.
05:10Ja, das Kind.
05:13Das Kind, das du im Bild neben Elif siehst.
05:16Wenn es ein Tioman-Kind ist,
05:18bedeutet das, dass die Situation für sie noch schlimmer wird.
05:23Was soll ich tun?
05:28Ich weiß.
05:29Es ist nicht gut zwischen dir und mir, aber...
05:33Ich glaube, du bist ein guter Mensch,
05:36und du weißt, was gut und was schlecht ist.
05:40Willst du, dass ich von Tioman entfernt werde?
05:42Ja.
05:45Das ist die Lösung.
05:51Wenn es so weitergeht,
05:53wird meine Familie nicht mehr vor mir.
05:58Ich will sie als einen Vater von dir.
06:01Als einen Vater, der seine Familie retten will.
06:07Aber ich...
06:12habe nichts mit dir zu sagen, meine Schatz.
06:19Ich werde mit dir umgehen.
06:37Ich werde mit dir umgehen.
06:53Meine Hände!
06:54Ich werde sehen, was passiert, mein Schatz.
06:56Mein Hand schmerzt hier.
06:59Hier schmerzt es, ich werde es in den Mund drücken.
07:02Abdi, nimm mal ein Foto von mir.
07:06Okay, okay, Schatz.
07:16Abdi, komm.
07:19Abdi, komm.
07:22Abdi, komm.
07:25Abdi, komm.
07:28Abdi, komm.
07:30Abdi, komm.
07:33Abdi, komm.
07:40Abdi, komm.
07:50Abdi, komm.
07:52Buse? Wo ist sie?
07:56Buse?
07:58Abji, warte kurz.
08:00Es ist zu spät. Komm runter.
08:03Für heute ist es zu spät.
08:06Abji, können wir noch ein bisschen länger bleiben?
08:10Nein, mein Lieber.
08:12Es ist zu spät für heute. Komm runter, Buse.
08:14Es ist zu spät.
08:19Also, das war es, was ich gesagt habe.
08:22Wir haben auch nicht verstanden, warum es so ist.
08:25Aber wir müssen Buse zurückziehen.
08:28In den Gefängnissen, die erbeutet wurden,
08:31können Sie nicht aus diesem kleinen Mädchen zurückkehren.
08:35Ja, aber das ist nicht alles.
08:38Sehen Sie, Ihr Name war Ozan Ozturk?
08:41Ja.
08:42Sie sind der Sohn von Hamid Ozturk. Ich kenne Sie.
08:47Ja, das stimmt.
08:49Aber, um es ehrlich zu sagen,
08:52kann ich, wie mein Vater, Ihnen keine Verantwortung übernehmen.
09:09Aber ich habe einen Kaffee.
09:10Das ist das Einzige, was ich habe.
09:13Und das ist der Schlüssel.
09:15Das heißt,
09:17wenn Sie es akzeptieren,
09:19gebe ich Ihnen meine Kaffee-Moleküle.
09:22Wenn das nicht genug ist,
09:24dann zahle ich den Rest und gebe es Ihnen.
09:30Ich bin sehr glücklich heute, Herr Ozan.
09:41Sehen Sie,
09:44diese Schrift ist von Buse für mich.
09:47Was sehen Sie in der Schrift?
09:50Seine Mutter ist nicht da. Sein Vater ist auch nicht da.
09:53Sehen Sie, wer neben ihm ist.
09:55Einer ist ich. Einer ist seine Schwester.
09:58Diese Mädchen hat außer uns niemanden.
10:03Ich brauche Hilfe von Ihnen für diese Mädchen.
10:06Lassen Sie diese Mädchen nicht allein.
10:09Ich bin bereit, alles für sie zu tun.
10:37Ja, Aida.
10:39Mohammed.
10:41Ich möchte mit dir sprechen.
10:44Ja, es ist klar, dass ich Zeit habe.
10:46Wohin soll ich kommen?
10:48Der Park, der nahe Ihrer Hause ist?
10:51Warum nicht? Ich komme gleich.
10:54Das ist er.
10:56Siehen Sie, was er macht.
11:06Es ist mein Tag.
11:09Ich will, dass du mein Trinkgast sein.
11:24Herr Abji, kommen Sie bitte ruhig hin.
11:27Ozan, wo bist du?
11:29Ich hoffe, es wird nicht zu spät.
11:31Woah, meine Schatzin, ich wusste, dass ich sie bringen würde.
11:37Du musstest aber auch mal nachhören.
11:39Mal sehen, ob du mit dem Komrobo noch was zu tun hattest.
11:42Ich wollte Osan anrufen, er sollte einen Vertreter bringen.
11:45Ich werde ihn anrufen.
11:48Ich werde ihn anrufen, okay?
11:50Okay.
12:02Er antwortet nicht.
12:05Er antwortet wohl jetzt nicht.
12:10Ich hoffe, es wird nicht zu spät.
12:16Es ist noch zu spät.
12:31Okay, Herr Vertreter.
12:33Glaubst du, dass wir das tun?
12:35Ehrlich gesagt, ich habe gerade einen Tätigungsabschluss.
12:38Meine Arbeit dauert eine Stunde.
12:40Danach fahre ich zu dir zum Tätigungsabschluss.
12:42Gut, kein Problem.
12:44Unser Tätigungsabschluss beginnt um 3 Uhr.
12:47Ich komme sicher.
12:49Danke.
12:50Ich werde dich nicht vergessen.
12:52Auf jeden Fall.
12:53Bis zum Tod.
12:55Vielen Dank.
12:56Ich bin wirklich dankbar.
13:02Nein.
13:03Er antwortet nicht.
13:05Wenn ein Vertreter nicht nötig wäre,
13:07wie kann ich mich schützen?
13:17Guten Tag, es ist Zeit für den Tätigungsabschluss.
13:20Was soll ich tun?
13:25Ich weiß nicht, was ich tun soll.
13:32Ich werde es mir selbst vorstellen.
13:56Warum antwortet er nicht?
13:59Schau ihn dir an.
14:14Ja, ich höre, es ist ein Krieg.
14:16Thieman, Mohammed hat vor einigen Minuten mit Aida gesprochen.
14:19Sie haben sich beschlossen, sich zu sehen.
14:24Wann und wo sehen sie uns?
14:26In einem Park nahe Aida's Haus.
14:28Dort.
14:29Sein Bruder Mohammed war sehr glücklich.
14:32Ich habe auch gesagt, ich werde dich auch berichten.
14:35Sehr gut, Jackie.
14:37Vielen Dank.
14:38Vielen Dank.
15:09Sehen Sie, Sie haben keinen Vertreter.
15:13Ja, wir haben einen.
15:15Aber er ist etwas zu spät.
15:17Können Sie kurz warten?
15:22Können wir seine Anweisungen hören?
15:24Ja, Frau.
15:28Goltaze Ekeldes.
15:39Er wurde König.
15:41Hören Sie, wir hören Sie.
15:43Frau Gazi, er ist mein ehemaliger Sohn.
15:46Er hat auf meinen Sohn gekämpft.
15:48Er hat mit unserem Geld Geld gekauft.
15:50Keiner hat ihn zurückgegeben.
15:52Er sucht jetzt noch einen.
15:54Das ist keine Lüge.
15:56Was machst du hier?
15:58Halt die Klappe.
16:00Ich habe keine Zeit mehr.
16:02Ich habe keine Zeit mehr.
16:04Ich habe keine Zeit mehr.
16:06Halt die Klappe.
16:10Fahre weiter.
16:11Sein Vater ist im Gefängnis.
16:13Seine ganze Familie hat ihn.
16:17Sein Bruder arbeitet.
16:19Sie haben ihn in der Nähe gesehen.
16:21Er bekommt alles, was er braucht.
16:23Er bringt auch seine Schwester zur Arbeit.
16:25Nein, nein, Frau Gazi.
16:27Er lügt.
16:28Alles, was er sagt, ist Lüge.
16:30Keiner von ihnen hat die Wahrheit.
16:32Bleiben Sie bitte still.
16:35Seine Zeigen sind aufgehört.
16:37Haben Sie noch etwas zu sagen?
16:40Nein.
16:44Gibt es noch weitere Zeugen?
16:46Ich bin da, Frau Gazi.
16:51Bitte.
17:04Ich bin da, Frau Gazi.
17:35Was ist hier los?
17:37Es ist noch sehr spät.
17:39Wo sind die anderen?
17:45Herr Verteidiger.
17:48Okay, wir sprechen im Gerichtsaal.
17:50Herr Verteidiger.
17:51Wir danken Ihnen sehr.
17:54Okay, guten Tag.
17:56Wir sehen uns dort.
17:59Mein Mann ist in der Gefängnis.
18:01Sein Vater ist im Gefängnis.
18:03Meine Schwester wird alle meiner Zeugen gestorben.
18:09Ich verpflichte mich nicht, unbeschwerlich zu sein.
18:12Aber Buse ist für mich anders.
18:15Ich muss mehr an ihr sorgen.
18:17Ich werde mir um nichts kümmern.
18:23Selbst wenn es um ihre eigene Schwester geht.
18:26Was?
18:27Was?
18:32Nein, er hat keine Fehler, er hat keine Lügen.
18:35Die Frau Gultaze hat recht.
18:37Sie hat seinen Sohn auf dem Tisch des Verabschiedens verlegt.
18:39Und das...
18:41...weil er sein neues Liebe hat.
18:44Nein, nein, Frau Judge, er hat Lügen.
18:47Nein, nein, das ist nicht wahr.
18:49Bitte bleibt still, sonst werden wir Sie ausführen.
18:53Gehen Sie weiter.
18:55Ich versuche sehr, dass ich das von seinem Vater verstehe, Frau Judge.
18:59Ich bleibe hier.
19:01Was hat das Kind getan?
19:03Seine Schwester kam gestern Nacht nicht nach Hause.
19:07Gott weiß, wo sie war.
19:10Mein Sohn hatte sie dort mit.
19:13Was sagst du, Fatima?
19:16Ich war mit Ozan, du wusstest es.
19:19Hörst du? Hörst du, Frau Judge?
19:22Frau Judge.
19:24Sie ist seine Mutter.
19:26Sie ist nicht das Kind, sie ist seine Schwester.
19:29Sein Vater ist im Gefängnis.
19:31Bitte lasst sie nicht aus ihrem Haus.
19:34Bitte lasst sie uns nicht entfernen.
19:38Deshalb...
19:40...will ich...
19:42...Busar und ich.
19:44Ich will...
19:46...Busar und ich.
19:48Ich will...
19:50...Busar und ich.
20:00Ich habe sie bis heute in ihrem Vater's Haus geschaut.
20:03Ich habe sie sehr gut gefühlt, Frau Judge.
20:06Bitte lasst sie uns nicht entfernen.
20:09Nein, das ist eine Lüge.
20:11Das ist eine Lüge.
20:13Das ist eine Lüge.
20:15Das ist keine Wahrheit.
20:17Bitte nicht.
20:19Ich verspreche, das ist keine Wahrheit.
20:49Nun...
20:51...bin ich hier.
20:54Ich höre dich, Aida.
20:58Weißt du wirklich...
21:00...wo das Kind von Elif und Tioman ist?
21:06Ja, das weiß ich.
21:13Ich weiß es.
21:15Bist du immer noch so?
21:19Wenn wir entfernt sind...
21:21...werden wir ihr Kind zurückgeben?
21:25Das ist unsere Entscheidung.
21:28Für das Kind...
21:30...und für Elif.
21:33Wichtig ist, dass das für uns besser ist.
21:39Du musst Tioman, der von ihr geflüchtet wurde, lassen.
21:44Du musst Tioman, der von ihr geflüchtet wurde, lassen.
21:52So kann ich dich retten.
21:57Ich will dein Leben nicht zerstören, Aida.
22:04Ich liebe dich, Aida.
22:08Verstehe mich.
22:14Sag nichts.
22:17Lass deinen Gedanken nicht überraschen.
22:21Lass...
22:23...diesmal die Wahrheit fliegen.
22:29Bitte, Aida, hör nicht auf.
22:31Hör nicht auf, was sie sagen.
22:44Es ist Zeit für den Bericht. Wo sind sie?
22:50Bericht.
22:52Für die Unterstützung von Buse...
22:54...wird das fünfte Gesetz der Familie durchgeführt.
22:58Buse Salim wird von seiner Schwester Kumru genommen...
23:01...und das...
23:03...Buse und seine Schwester...
23:05...werden verhaftet.
23:07Buse Salim wird von seiner Schwester Kumru genommen...
23:09...und das...
23:11Buse und seine Schwester...
23:13...werden verhaftet.
23:15Buse!
23:17Geh!
23:19Geh!
23:21Buse!
23:23Buse!
23:25Buse!
23:27Buse!
23:29Buse!
23:31Buse!
23:33Buse!
23:35Aida!
23:36Buse!
23:38Buse!
23:40Buse!
23:42Lass mich in Ruhe!
23:44Abdi, Fateme!
23:46Kumra?
23:48Buse!
23:54Geh aus meinem Haus!
23:56Nein, Abdi, Fateme!
23:58Ich gehe nirgends hin, bis ich Buse finde!
24:04Du hast meine Tochter angestrengt!
24:06Unbedenklich für Buse!
24:08Liebe, du hast meine Tochter angestrengt!
24:12Du hast unser Wasser in der Nähe genommen!
24:14Und jetzt hast du den Fuß der Buse in den Tatort geöffnet!
24:18Verschwinde!
24:20Wenn ich dich wiedersehe, rufe ich die Polizei!
24:22Verschwinde!
24:26Abdi, Fateme!
24:28Abdi, was ist los?
24:30Sag mir etwas!
24:34Buse, was ist los?
24:36Was ist los?
24:38Ich will nicht allein sein, Abdi.
24:40Ich gehe nirgends hin!
24:42Abdi, Fateme!
24:44Abdi, Fateme!
24:46Bitte, tu' das nicht!
24:48Abdi, Fateme!
24:50Abdi, Fateme!
24:52Öffne die Tür!
24:54Abdi, Fateme!
24:56Bitte, öffne die Tür!
24:58Kumra, was ist los?
25:00Abdi, Fateme, öffne die Tür!
25:02Kumra, was ist los?
25:04Ich weiß, dass es dir jetzt schwer ist, aber es ist besser, dass du nachher von diesem
25:26Aber es ist besser, dass du in Zukunft davon abhängst, was du sagst.
25:33In Zukunft ist es sehr einfach, was du denkst.
25:37Das verstehst du auch sehr gut.
25:41Du solltest ein Kind nehmen, Muhammad.
25:46Du solltest es Tiuman geben.
25:56Ich sage, was ich sage, sage ich, was ich sage.
26:21Okay.
26:23Ich werde es tun.
26:45Ich werde es tun.
26:49Ich werde von Tiuman entfernt.
26:53Aber ich habe eine Bedingung.
26:59Ihr solltet beide von mir entfernt werden.
27:05Ich werde dich niemals entfernen.
27:23Aida!
27:28Wir haben nicht mehr einen Platz für beide in unserem Leben.
27:37Ich werde es tun.
27:41Ich werde von Tiuman entfernt.
27:45Aber ich habe eine Bedingung.
27:48Ich habe eine Bedingung.
27:52Nicht zu versuchen, das zu tun!
27:54Nicht zu versuchen!
28:06Abjee Fateme!
28:08Abjee Fateme, die werde ich auf dich beruhigen!
28:10Kumro, erzähl es ihm mal, was dir so passiert ist?
28:13Kumro!
28:14Aber!
28:15Du meinst das, es sei die Zeit, dass das Darsteller gefallen wäre,
28:18Und dann würde ich das alles vergessen?
28:21Schau, es ist Zeit für die Tätigkeit. Mein Vertreter ist gekommen.
28:23Er wartet auf uns. Was ist los, sag es mir.
28:27Die Tätigkeit ist vorbei, Ozan.
28:29Was?
28:30Ozan, die Tätigkeit ist vorbei.
28:34Abjima hat mich erwischt.
28:37Was? Wer hat dich erwischt?
28:38Sag mal, was ist los?
28:40Sie haben Buzan erwischt.
28:42Sie haben sein Gehirn erwischt, Ozan.
28:46Abjima hat mich erwischt, Ozan.
28:49Abjima, ich spreche mit dir.
28:52Ich spreche mit dir.
28:54Bitte öffne die Tür, Abjima.
28:57Buzan!
29:01Ich will zu Abjima.
29:03Ich will zu Abjima.
29:05Das reicht, Buzan.
29:09Schau, mein Lieber.
29:11Du bist mein Schatz.
29:13Du weißt, was mein Schatz ist?
29:15Manchmal sprechen die Großen mit sich.
29:18Ich spreche mit ihnen und löse das Problem.
29:21Aber Abjima war auch nervös.
29:23Er schrie, er schrie sehr.
29:25Ich will zu ihm.
29:27Das reicht, Buzan. Das reicht.
29:29Das reicht.
29:32Schau, Buzan.
29:34Mein Lieber.
29:36Sie haben es jetzt.
29:38Sie schreien.
29:40Wenn du zu ihnen gehst, schreien sie mehr.
29:42So werden sie nervöser.
29:44Es ist besser, wenn du hier ruhig bleibst.
29:46Ich gehe und löse das Problem.
29:48Willst du ein Schatz geben?
29:50Ich gebe ein Schatz.
29:52Ich gebe ein Schatz.
29:54Ich gebe ein Schatz.
29:56Ich gebe ein Schatz.
29:58Ich gebe ein Schatz.
30:01Nimm das.
30:03Schau, was du nicht vorher gesehen hast.
30:05Ich löse das Problem und komme.
30:15Komm, gehen wir nach Hause.
30:17Komm, gehen wir.
30:21Gehen wir.
30:31Du hast sie gesehen.
30:33Wie Kumra sich um sie handelte.
30:35Er wollte die Dinge, die er mit meiner Tochter gemacht hatte, zurückgeben.
30:37Schau, deine Mutter hat ihren Wunsch geübt.
30:39Sie hat Kumra von seiner Tochter entfernt.
30:41Jetzt kommt die Zeit für Buzan.
30:43Was wird jetzt passieren?
30:45Das heißt, die traurige Tochter in der Wohnung sagt,
30:47Hey, Abjib, Abjib.
30:49Sie werden nicht mehr in der Wohnung bleiben.
30:51Sie werden nicht mehr in der Wohnung bleiben.
30:53Sie werden nicht mehr in der Wohnung bleiben.
30:55Sie werden nicht mehr in der Wohnung bleiben.
30:57Sie werden nicht mehr in der Wohnung bleiben.
31:00Schau, Mama, Buzan ist da.
31:04Er versteht alles.
31:06Wenn er Kumra nicht zurückhält, wird er ein Feind.
31:08Was?
31:10Buzan ist da?
31:18Schau, Kumra und Buzan sind sich nun näher.
31:20Kumra und Buzan sind sich nun näher.
31:23.
31:25.
31:27.
31:29.
31:31.
31:33.
31:35.
31:37.
31:39.
31:41.
31:47.
31:49.
31:51Osan Khalegol kam vor kurzem. Er sagte viele schlechte Worte zu mir.
31:59Abdi Fatimah sagte nichts Gutes zu mir, nur schlechte Worte.
32:03Ich bekam die Stimme von Buzar.
32:07Sie haben Buzar hierher gebracht.
32:12Wie ist das möglich?
32:15Ich war mit Hoffnung auf dich.
32:19Ich sagte, du kommst.
32:22Ich sagte, du kommst. Ich war auf dich gewartet, Ozan.
32:25Aber warum bist du nicht gekommen?
32:28Warum bist du nicht gekommen, Ozan?
32:30Sie haben Buzar hierher gebracht.
32:32Warum bist du nicht gekommen, Ozan?
32:34Liebe, ich komme.
32:35Du kommst nicht, Ozan.
32:36Ich komme.
32:37Ich habe mit dem Vertreter gesprochen.
32:38Ich war auf dem Weg zur Tätigkeit.
32:41Weißt du, die Uhr der Pflege ist um 3 Uhr.
32:54Ich akzeptiere deine Vorschläge.
32:57Ihr werdet beide nicht mehr in meinem Leben sein.
33:00Nicht du, nicht Tioman.
33:03Du hast es richtig gemacht.
33:05Du wirst jetzt vielleicht sehr traurig.
33:08Aber in Zukunft wirst du sehr glücklich.
33:13Ich danke dir, dass ich dich von Tioman gerettet habe.
33:18Okay, wir geben nicht mehr auf.
33:21Mach jetzt nur das, was du musst, Mohammed.
33:25Sag mir den Adress des Tioman-Kindes.
33:28Elif wird zu seinem Kind kommen, okay?
33:31Wie oft muss ich es dir sagen?
33:33Ich habe dir nicht gesagt, dass du von Aida entfernt sein musst.
33:36Was willst du davon?
33:38Bitte.
33:41Wie oft muss ich es dir sagen, dass du von Aida entfernt sein musst?
33:44Warum verstehst du das nicht?
33:45Hey, du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll.
33:47Aida hat gesagt, dass ich hierher komme.
33:49Sieh es dir an.
33:50Wenn Aida auch will, dann musst du auch nicht kommen.
33:52Du kannst dir auf keinen Fall näher kommen.
33:54Auf keinen Fall.
33:55Tioman, genug.
33:56Bitte.
33:57Mohammed hat recht.
33:58Ich habe gesagt, dass du hierher kommst.
34:02Ich akzeptiere deine Vorschläge.
34:05Was?
34:08Aida, wie hast du das getan?
34:11Das ist eine Lüge.
34:13Ich habe kein Kind.
34:15Was, wenn du es hättest?
34:17Was, wenn es wahr ist?
34:20Was, wenn wir wirklich mit einem Kindern spielen?
34:23Aber ich kenne den echten Gesicht dieses Schicksals sehr gut.
34:26Ich weiß sehr gut, wie er schmutzige Spiele spielt.
34:29Das ist einer seiner schmutzigen Spiele.
34:31Aida.
34:32Aida.
34:33Du musst nicht den Finger in den Mund nehmen.
34:35Ich gebe dir auf keinen Fall die Möglichkeit, so etwas zu tun.
34:38Komm.
34:39Geh von hierher.
34:40Tioman, genug.
34:42Aida, bitte.
34:44Ich liebe dich.
34:45Du auch.
34:47Ich kann nicht leben ohne dich.
34:50Bitte.
34:51Bitte.
34:53Geh von hierher.
34:54Yes.
35:01Das ist die Adresse.
35:03Übersetzt dein Kind von hierher.
35:14Was ist los, Frau Fatemah?
35:16Kimroh hat recht.
35:18Wie habt ihr das geschafft?
35:20Wie habt ihr Busal und Azabchi entfernt?
35:23Was meinst du damit?
35:25Ja, ich wollte nicht, dass mein Sohn, der Judge, seine Strafzettel unterstützt, aber ich bin verantwortlich.
35:32Warum lügst du?
35:33Lüg nicht mehr, genug ist genug.
35:36Ich war da und habe mit meinen eigenen Hörern gehört.
35:39Du hast gesagt, dass du meine Strafzettel holen willst.
35:43Ich will sehen, warum du das getan hast.
35:47Was habe ich getan, Mädchen?
35:48Du hast die Worte von Gultazar gehört.
35:50Ich wollte meinen Sohn von dir holen und ihn zum Pflegeheim bringen.
35:55Alles, was ich getan habe, war für Buse.
35:58Siehst du, der kleine Kind war jeden Tag wie ein Blatt in den Straßen.
36:04Das heißt, du bist nicht verantwortlich?
36:07Mama, vielleicht wusste Kumru nicht, oder vielleicht hat er das getan, ohne etwas zu Kumru zu sagen.
36:12Es ist klar, dass ich das nicht ermögliche.
36:16Aber du hast nichts von mir gesagt im Pflegeheim.
36:21Du hast gesagt, dass du von Buse arbeitest, aber ich bin nicht verantwortlich.
36:25Warum?
36:27Warum hast du das gesagt?
36:30Warum hast du diese Lüge gesagt?
36:33Das ist keine Lüge.
36:35Die Nachbarn haben gesagt.
36:37Das war nicht das erste Mal, dass Buse...
36:40Was?
36:41Was sagst du?
36:44Was sagst du?
36:45Das war nicht das erste Mal.
36:47Er hat schon mal Geld verdient.
36:49Du hast ihn zum Pflegeheim gebracht, aber er hat in den Straßen Geld verdient.
36:53Nein, das ist nichts.
36:55Das ist es, meine Schatzin.
36:56Du wusstest es nicht.
36:58Die Nachbarn sagen nicht, dass du verantwortlich bist, wenn der Kind so etwas getan hat.
37:03Frau Fateme, das ist genug.
37:05Kumru sieht wie ein Blatt in den Straßen.
37:08Das ist der Grund, warum Buse einen ganzen Tag in der Kälte war.
37:13Wenn ihm das Schlimmste gekommen wäre, hätte ich ihm nicht geantwortet.
37:17Schau, Ozan, ich liebe dich, aber ich liebe Buse noch mehr.
37:21Ich muss ihn schützen.
37:24Du hast ihn von Kumru entfernt.
37:26Er liebt seine Schwester noch mehr.
37:28Das heißt, Buse ist ein Kind.
37:30Er hat schon etwas getan.
37:31Kumru wusste es nicht.
37:33Er wusste es nicht, aber...
37:35Der Grund für alles, was Buse getan hat, ist nur Kumru.
37:39Was?
37:40Sieh es nicht so an.
37:42Ist das eine Lüge?
37:44Du hast Buse in ein großes Haus in Ozturka gebracht.
37:48Als er dort seine Schwester sah, hat er etwas Geld verdient.
37:56Nein.
37:57Nein, Buse denkt überhaupt nicht daran.
38:00Was versteht ein Kind von einem Kind?
38:04Am nächsten Donnerstag, als du zu Ozan's Haus gingst,
38:07hast du gesagt, dass es nicht in Ordnung sei,
38:08weil du keine TV hattest.
38:10Er ist ein Kind und wollte dir helfen.
38:13Seine Gedanken sind in Ordnung.
38:15Er hat alles getan, um dich zu helfen.
38:17Du bist verurteilt.
38:26Das ist dein Kindes Adress.
38:28Schau es dir an.
38:30Wer ist das?
38:33Du hast ein neues Schicksal.
38:36Hier gibt es Menschen, denen du Geld verdienst.
38:38Es ist nicht schwer, es zu verstehen.
38:41Wenn du die Gnade hattest, geh.
38:43Geh und sieh es dir an.
38:48Ayda, glaub nicht.
38:49Er lügt.
38:54Ich gebe dir den Adress.
38:57Ich muss aber wissen, dass Ayda das nicht tut.
39:12Ich habe nie etwas ohne Geld zu Buse gesagt.
39:14Ich schwöre es dir.
39:20Ich war auf der Straße, um Buse zu verdienen.
39:25Das reicht.
39:26Ich schaue, ob ihr Kumro nicht kennt.
39:28Sagen wir, Buse hat dir Geld verdient.
39:31Was bedeutet das Schaden gegen Kumro?
39:34Wie verabschiedet ihr die beiden?
39:39Mama, du hast recht.
39:44Warum setzt du mich unter Druck?
39:46Ich habe gesagt, was ich dachte, war richtig.
39:49Nicht mehr, nicht weniger.
39:50Nicht mehr, nicht weniger.
39:51Goltaze hat Kumro getötet.
39:53Frau Gazi hat die Gnade von ihm bekommen.
39:55Wo ist sie?
39:56Ich muss ihren Grund fragen.
39:59Nein, Ozan.
40:00Sei ruhig.
40:01Es hat nichts damit zu tun.
40:02Weil sie eine verrückte Frau ist.
40:04Sie ist wirklich verrückt.
40:07Wenn ich ihre Gnade nicht hätte bekommen,
40:10würden sie Buse in den Geist gerettet.
40:13Ich habe sie nicht getrennt.
40:15Ich habe aber etwas Gutes getan.
40:17Ich wollte, dass sie Buse nicht in den Geist bringen.
40:19Wenn ihr mir nicht dankt,
40:21werdet ihr sehen, was ihr mit mir macht.
40:23Ich habe mit dem Anwalt gesprochen.
40:25Er hätte alles lösen können.
40:27Wir konnten nur nicht reisen.
40:30War der Tätigungszentrum um 3 Uhr?
40:32Warum war es schon vorbei, als ich ankam?
40:37Was?
40:38Dann hat sich Kumro wieder geändert.
40:40Ich habe es nicht verstanden.
40:41Was meinst du, Ozan?
40:42Was sollst du sagen?
40:43Du hast mir eine Nachricht gegeben,
40:45dass der Tätigungszentrum um 3 Uhr stattfindet.
40:48Was?
40:49Das war nicht meine Aufgabe.
40:51Ozan, ich habe dir keine Nachricht gegeben.
41:07Keine Sorge.
41:09So, wie du willst,
41:11werde ich von dir entfernt.
41:14Aida, tu das nicht.
41:17Dein Kind ist in diesem Adress.
41:19Vertraue mir.
41:25Du musst nicht seine Worte vertrauen.
41:27In diesem Adress ist keiner.
41:29Das ist auch eine der schlechten Spiele.
41:31Bitte zieh den Finger nicht weg.
41:33Ich bitte dich.
41:37Als ich diesen Finger in die Hand genommen habe,
41:39hast du mir gesagt,
41:41dass du für ihn immer glücklich bleibst.
41:43Es wird so weitergehen.
41:45Was soll ich tun?
41:46Wir müssen den anderen nicht schaden.
41:48Das ist unsere Aufgabe.
41:50Aida, wir schaden niemanden.
41:52Muhammed schadet.
41:54Mrs. Malahat ist für uns im Krankenhaus.
41:56Aida, ich sage dir,
41:58das wird alles gut.
41:59Ich bitte dich.
42:00So glücklich ich immer noch bin,
42:02schadet niemand für uns.
42:12Es ist vorbei, Dima.
42:14Alles ist vorbei.
42:17Geh zu deinem Kind.
42:21Aida!