Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich habe mir einen tollen Ort für dich eingestellt.
00:02Ich habe dir auch vier Kemann-Viertel eingestellt.
00:04Kemann-Viertel? Ich bin 60 Jahre alt.
00:06Was ist das für ein Kemann-Viertel?
00:08Das ist auch für mich.
00:10Okay, das ist für dich.
00:12Bahar, du siehst gut aus.
00:14Du hast ein paar Stimmungen.
00:16Was für Stimmungen? Ich bin immer gleich.
00:18Ich glaube, du siehst so aus, weil du verloren hast.
00:20Ich bin auch so.
00:22Diese hoffnungslosen Stimmungen
00:24können mich nicht übernehmen.
00:26Ich tue nichts, um dich zu übernehmen.
00:28Okay?
00:30Okay.
00:32Okay.
00:58Mein Sohn, du führst heute einen neuen Schritt in dein Leben.
01:14Wie schnell hast du gewachsen.
01:16Du führst eine Familie.
01:18Wenn dir eine Mutter einen Mann auf den Arm geben würde,
01:20würde sie dir bitten,
01:22wenn du würdest,
01:24dass sie dich nicht verletzt,
01:26dass sie dich nicht mit Angst testen würde,
01:28dass sie dich nicht in der Kämpfe des Lebens verletzen würde,
01:30dass sie dir ein Liebling geben würde,
01:32dass sie dir unbedingt liebt,
01:34dass sie ihre Familie in ihren Armen schütteln würde,
01:36dass die Familie, die sie gebaut hat,
01:38nicht nur ein Gewicht ist,
01:40sondern auch eine Kraft,
01:42die sie ansteckt,
01:44die Kraft, die sie hat,
01:46die Kraft, die sie hat,
01:48die Kraft, die sie hat,
01:50die Kraft, die sie hat,
01:52die Kraft, die sie hat,
01:54die Kraft, die sie hat,
01:56die Kraft, die sie hat,
01:58die Kraft, die sie hat,
02:00die Kraft, die sie hat,
02:02die Kraft, die sie hat,
02:04die Kraft, die sie hat,
02:06die Kraft, die sie hat,
02:08die Kraft, die sie hat,
02:10die Kraft, die sie hat,
02:12die Kraft, die sie hat,
02:14die Kraft, die sie hat,
02:16die Kraft, die sie hat,
02:18die Kraft, die sie hat,
02:20die Kraft, die sie hat,
02:22die Kraft, die sie hat,
02:24die Kraft, die sie hat,
02:26die Kraft, die sie hat,
02:28die Kraft, die sie hat,
02:30die Kraft, die sie hat,
02:32die Kraft, die sie hat,
02:34die Kraft, die sie hat,
02:36die Kraft, die sie hat,
02:38die Kraft, die sie hat,
02:40die Kraft, die sie hat,
02:42die Kraft, die sie hat,
02:44die Kraft, die sie hat,
02:46die Kraft, die sie hat,
02:48die Kraft, die sie hat,
02:50die Kraft, die sie hat,
02:52die Kraft, die sie hat,
02:54die Kraft, die sie hat,
02:56die Kraft, die sie hat,
02:58die Kraft, die sie hat,
03:00die Kraft, die sie hat,
03:02die Kraft, die sie hat,
03:04die Kraft, die sie hat,
03:06die Kraft, die sie hat,
03:08die Kraft, die sie hat,
03:10die Kraft, die sie hat,
03:12die Kraft, die sie hat,
03:14die Kraft, die sie hat,
03:16die Kraft, die sie hat,
03:18die Kraft, die sie hat,
03:20die Kraft, die sie hat,
03:22die Kraft, die sie hat,
03:24die Kraft, die sie hat,
03:26die Kraft, die sie hat,
03:28die Kraft, die sie hat,
03:30die Kraft, die sie hat,
03:32die Kraft, die sie hat,
03:34die Kraft, die sie hat,
03:36die Kraft, die sie hat,
03:38die Kraft, die sie hat,
03:40die Kraft, die sie hat,
03:42die Kraft, die sie hat,
03:44die Kraft, die sie hat,
03:46die Kraft, die sie hat,
03:48die Kraft, die sie hat,
03:50die Kraft, die sie hat,
03:52die Kraft, die sie hat,
03:54die Kraft, die sie hat,
03:56die Kraft, die sie hat,
03:58die Kraft, die sie hat,
04:00die Kraft, die sie hat,
04:02die Kraft, die sie hat,
04:04die Kraft, die sie hat,
04:06die Kraft, die sie hat,
04:08die Kraft, die sie hat,
04:10die Kraft, die sie hat,
04:12die Kraft, die sie hat,
04:14die Kraft, die sie hat.
04:24adjust
04:30adjust
04:38adjust
04:42Gut, dass du da bist.
04:45Es wird sehr schön, keine Sorge.
04:56Ja, Eylan, danke, dass die Nachricht gekommen ist.
04:58Herr Professor, ich habe gehört, dass Bahar ab 8 Uhr nach Hause kommt.
05:04Ein gentlemanischer Mensch, der kommt natürlich.
05:07Okay, Eylan, du kannst raus.
05:09Okay.
05:11Ich brauche einen Schokoladenkuchen.
05:13Kaffee.
05:20Entschuldigung, Frau Professor, haben Sie einen Moment?
05:23Bitte, Aziz Uras Yavuzoglu.
05:26Ich frage mich, wenn Sie zwei von diesen Namen wählten,
05:29würde ich nicht so wehren.
05:32Uras.
05:34Okay, Aziz, hast du die Entscheidung?
05:36Ich habe sie gegeben.
05:37Ich verabschiede mich von der Bank in England.
05:39Meine Entscheidung ist klar.
05:40Bist du sicher?
05:41Ja.
05:43Ich werde dich niemals schulden.
05:45Natürlich, natürlich.
05:47Wie schön, wie schön.
05:52Du weißt, es war eine sehr gute Gelegenheit.
05:54Und du hättest es beherrschen können.
05:58Ich weiß.
06:00Es ist, als ob du etwas nervös geworden bist.
06:03Nein, Professor.
06:07Du hast einen langen Mund.
06:10Wie unsere Karriere und unser Leben.
06:12Danke, Professor.
06:13Du musst nicht schulden.
06:14Nein.
06:16Unverschämter Junge.
06:18Nein.
06:19Unverschämter Junge.
06:48Guck dir das mal an.
06:49Ist das dein Zimmer für heute Abend?
06:52Das ist mein Zimmer, ja.
06:54Das Thor-Projekt hat dich mit Bahar befestigt.
06:58Es befestigt mich.
07:00Es wird mich befestigen.
07:01Ich hoffe, es wird kommen.
07:03Ich hoffe, es wird kommen.
07:05Wie denn?
07:06Bahar und Evren treffen sich heute Abend.
07:08Das ist dein Zimmer für heute Abend?
07:09Ja.
07:12Denk noch einmal an die Organisation der Hochzeitsangebote.
07:15Der Mann und die Frau können sich sehr gut einbeziehen.
07:19Die Frau soll auch sehen, was sie macht.
07:28Bahar, du musst uns nicht wünschen, okay?
07:31Umay hat mir die Augen geschmückt.
07:33Ich werde sie jetzt kochen.
07:34Schließ die Tür und schlafe.
07:37Okay.
07:38Du musst mich auch nicht wünschen.
07:39Okay, Schatz.
07:40Ich habe dich geschmückt.
07:45Umay?
07:46Wo ist Herr Fethi?
07:48Ich glaube, er macht ein Foto.
07:49Er macht ein Foto?
07:52Herr Fethi, ich habe dich heute Abend so angestrengt.
07:56Wie hast du dieses Haus gefunden?
07:58Wie viel kostet es?
07:59Ich habe nachgeschaut, Mutter Gülçiçek.
08:01Das Haus ist sehr alt.
08:02Es wird schon gesammelt.
08:03Also...
08:04Aber 2,5-3...
08:062,5-3?
08:072,5-3?
08:09Schatz, das reicht uns nicht.
08:11Also...
08:12Das reicht uns nicht.
08:13Die Leute halten das Geld in der Bank.
08:15Nur so.
08:16Wenn jemand es bekommt.
08:17Ich verstehe, Schatz.
08:20Vielen Dank, Schatz.
08:21Danke.
08:22Auf Wiedersehen.
08:23Gute Nacht.
08:24Gute Nacht.
08:34Umay.
08:35Schatz.
08:37Schmerz nicht.
08:38Ich werde es lösen.
08:39Ich werde das Geld finden.
08:41Schmerz nicht, okay?
08:43Schmerz nicht.
08:44Ich werde es lösen.
08:46Schmerz nicht, okay?
09:05Hallo.
09:08Ich bin mir schon gewohnt, aber...
09:11Geh nicht so schnell.
09:27Warum redest du nicht?
09:29Du wartest auf Evren.
09:30Aber Evren schickt dir Timur.
09:32Timur, was machst du hier?
09:34Was machst du?
09:35Aziz Uras wird sich heiraten.
09:37Wir werden bei ihm sein.
09:38War er nicht alleine?
09:39Ich habe den Plan geändert.
09:41Was macht er?
09:42Was ist das für ein Unsinn?
09:43Was ist hier los?
09:44Ich verabschiede dich.
09:45Schrei.
10:03Oh mein Gott.
10:05Ich glaube, er ist direkt ins Restaurant gegangen.
10:08Ich glaube, er ist direkt ins Restaurant gegangen.
10:38Was hast du uns gegeben, Cras?
10:41Was hast du uns gegeben, Cras?
10:42Süßkümmel?
10:43Ja, süßkümmel.
10:44Was hast du uns gegeben?
10:46Von meinem Dorf?
10:49Es gibt Kekse, Pommes.
10:51Es gibt Styrilux.
10:52Der Dorf woher?
10:54Vorbestellungsdorf, Doruk.
10:55Doch du gehst von dem Dorf.
10:57Warte mal, warte mal.
10:58Blickst du mich falsch?
11:01Ja, ich glaube, es ist der Dorf.
11:03Ist das der Dorf?
11:05Das ist der Dorf, ich gehe nicht, um dich zu vergessen.
11:07Ich dachte, du wärst ein netter, süßer Junge, aber ich war falsch.
11:12Also, probiere die Kulissen, und ich gehe zurück in die Stadt.
11:23Wo ist die Frau?
11:25Was ist? Geht sie zurück in die Stadt?
11:27Pass auf dich auf, Junge.
11:29Sie sieht dich gar nicht an.
11:31Wir müssen sie wenigstens treffen.
11:33Wir müssen sie treffen.
11:35Sie sieht dich gar nicht an.
11:37Wir müssen sie wenigstens treffen.
11:39Sie wird schauen, Junge.
11:41Sie wird schauen, wenn ich mich zurückziehe.
11:44Ich gehe sogar.
11:46Viel Glück.
12:00Wir treffen uns.
12:02Genau.
12:04Wir treffen uns.
12:16Guten Abend.
12:18Reservation für Evren Yalkin.
12:20Ja, bitte. Der Platz ist hier.
12:22Wo?
12:24Hier.
12:26Danke.
12:34Ich war nicht zu Hause. Ich bin zum Restaurant gekommen, aber ich konnte dich nicht sehen.
12:38Ich würde mich interessieren, wenn du meine Message bekommst.
12:42Bitte.
12:44Mein Besucher wird kommen, aber wir geben die Bestellung so.
12:47Danke.
13:04Die Sendung wurde vom hr untertitelt
13:34Das ist kein Zorbalik, Bahar.
13:35Nimm das.
13:37Das ist kein Zorbalik.
13:38Unser Ziel ist es, dass wir am liebsten bei unserem Sohn sind.
13:41Ja, stimmt.
13:46Evren, ich werde ein wenig zu spät kommen.
13:48Azuras Programm hat sich etwas verändert.
13:51Entschuldige.
13:54Komm, Bahar.
14:01Willkommen.
14:02Guten Abend, Mädchen.
14:03Guten Abend.
14:04Vielen Dank.
14:05Wir freuen uns.
14:06Danke.
14:08Willkommen, Bahar.
14:09Du siehst sehr gut aus.
14:10Danke.
14:11Es sieht so aus, als ob alles geplant ist, oder?
14:13Ja, aber der Plan hat sich plötzlich verändert.
14:15Was ist passiert? Warum hat es sich verändert?
14:17Ich weiß es nicht.
14:17Der Plan hat sich verändert.
14:19Azuras wollte, dass es viel mehr Leute gibt.
14:21Besonders meine Mutter wollte, dass sie kommt.
14:24Sie wollten, dass wir kommen.
14:25Wir sind gekommen.
14:26Doruk hat zwei Schuhe angezogen.
14:27Er hat mir die Schuhe geschnitten.
14:29Es wird eine Runde geben.
14:30Aber wir wurden etwas unvorbereitet gefangen.
14:32Der eigentliche Unvorbereiter ist Aziz.
14:34Aber, Professor, ihr müsstet ihn sehen.
14:36Er war so aufgeregt und so glücklich, dass...
14:38Ihr habt das Geld.
14:40Ich hoffe es, Professor.
14:41Ich hoffe es.
14:43Ah, unsere Leute kommen.
14:56Sindemir, wie geht es dir?
14:58Ja, super.
15:28Du musst die Hände wieder aufnehmen.
15:30Stell dir das mal so vor, dass du es wirklich machst.
15:32Du musst die Hände wieder aufnehmen.
15:53Ehm...
15:58Ich wollte, dass sie alle Details ihres Lebens sieht.
16:01Dass sie, wenn mir ein Zeichen fehlt, sofort merkt, wie ich mich fühle.
16:05Seine Arbeit, die Leidenschaft, die sie liebt.
16:12Ich bedanke mich für alle Momente, die du mir geleistet hast.
16:16Ich hoffe, dass wir keine Zeit mehr separen.
16:29Ich hoffe, dass wir keine Zeit mehr separen.
16:44Seren Tekin, willst du mit mir verheiratet werden?
16:50Ja!
16:59Ich werde dich nie verheiratet.
17:21Ich liebe dich.
17:22Ich liebe dich auch.
17:26Wir werden glücklich sein.
17:29Ja!
17:48Ich verspreche dir, ich werde dich unterhalten.
17:50Könntest du mich bitten, zu tanzen?
17:53Lass es uns tun.
17:59Ich liebe dich.
18:00Ich liebe dich auch.
18:05Bahar, sollen wir tanzen? Für Aziz Uras.
18:11Ich bin ein kulturvoller Mensch.
18:13Ich auch.
18:14Schau dir Aziz Uras und Serena an.
18:16Sie sind so süß.
18:17Sie sind so ein Paar.
18:18Sie haben sich so klein gemacht.
18:20Ich habe gesagt, ich würde sie ein bisschen unterhalten.
18:25Aber die beiden hier sind nicht die Einzigen.
18:27Wir?
18:29Ich finde, wir passen sehr gut zusammen.
18:32Wir?
18:33Wir sind ein Team.
18:34Wir sind ein Team.
18:35Wir sind ein Team.
18:36Wir sind ein Team.
18:37Wir sind ein Team.
18:38Wir sind ein Team.
18:39Wir sind ein Team.
18:40Wir sind ein Team.
18:41Wir sind ein Team.
18:42Wir sind ein Team.
18:44Nein.
18:45Das ist nicht dein Ding.
18:46Lass mich nicht damit umgehen.
18:47Ich meine, das sage ich nicht.
18:50Ich sage es Bahar und Timur.
18:52Schau dir das an.
18:53Sie sind verheiratet.
18:55Aber sie tanzen.
19:04Ich habe etwas gemacht.
19:05Mach nicht so viel.
19:09Warum tust du das?
19:10Warum bekämpfst du mich mit vier Armen?
19:14Bahar, ich habe so viele Dinge im Kopf.
19:16Ich habe so viele Dinge gemacht, die ich mit dir tun wollte.
19:19Ich habe so viele Dinge gemacht, die ich nicht getan habe.
19:21Ich habe so viele Dinge gemacht, die ich nicht getan habe.
19:22Zum Beispiel, ich konnte dir nicht eine Hochzeit machen.
19:24Ich wollte auch nicht, dass mein Sohn mich ähnelt.
19:26Ich meine, Bahar, ich hätte gerne die Zeit zurücknehmen können.
19:32Aber manche Dinge sind nicht zu reparieren.
19:34Zum Beispiel die jüngste Oma und Oma der Mittel-Osten und Balkanen.
19:38Die Zeit.
19:39Zum Beispiel ein verheiratetes Herz.
19:42Die Gefühl von Sicherheit, dass man mit dem Boden ist.
19:44Deshalb ist es wert, manchmal zu vergeben,
19:46als zu verbrechen.
20:03Zeig mir, was du gemacht hast.
20:04Zeig es mir.
20:06Teile es.
20:07Wirklich?
20:08Es ist sehr schön.
20:09Alle haben Spaß.
20:11Wenn ich dich zerbreche, zerbreche ich meinen Kopf.
20:13Du kannst es gut machen.
20:18Ich habe es verteilt.
20:20Du kannst die Tafel wechseln, wenn du willst.
20:22Wofür?
20:23So.
20:24Es kam mir vor.
20:25Ich wollte es dir sagen.
20:27Zum Beispiel die jüngste Oma und Oma der Mittel-Osten und Balkanen.
20:44Timur, was soll ich mit dir tun?
20:47Was soll ich mit dir tun, Timur?
20:50Was soll ich mit dir tun, Timur?
20:52Was soll ich mit dir tun, Timur?
20:55Was soll ich mit dir tun, Timur?
21:03Zum Beispiel die jüngste Oma und Oma der Mittel-Osten und Balkanen.
21:22Zum Beispiel die jüngste Oma und Oma der Mittel-Osten und Balkanen.
21:49Zum Beispiel die jüngste Oma und Oma der Mittel-Osten und Balkanen.
21:52Entschuldigung, kann ich das Geld bezahlen?
21:54Natürlich, bitte.
22:12Hast du eine Zeit?
22:22Ja!
22:24Ja!
22:26Meine Schrift.
22:28Ich brauche deine Stimme zu hören.
22:30Ich habe sie gespürt.
22:31Du spürst sie schon immer.
22:41Ich danke dir für alles.
22:43Ich danke dir.
22:44Ich danke dir.
22:45Auf keinen Fall.
22:47Mein Sohn ist so romantisch wie sein Vater.
22:49Ja.
22:51Ja.
23:17Natürlich.
23:19Gut gemacht.
23:21Er ist so romantisch.
23:28Sie spielen sehr gut.
23:29Ja.
23:31Ist das dein Vater?
23:33Wenn du so denkst.
23:36Dieser Typ macht mich seit morgens müde.
23:38Ich gehe mal zu ihm.
23:39Er isst Nüsse.
23:40Okay, ich komme.
23:41Okay, ich gehe.
23:42Ich gehe.
23:43Ich gehe auch.
23:44Du gehst ja schon.
23:45Schau auf deine Freunde.
23:46Schau auf deine Freunde.
23:47Schau auf deine Freunde.
23:48Schau auf deine Freunde.
23:49Schau auf deine Freunde.
23:50Schau auf deine Freunde.
23:51Okay.
23:55Was machst du?
23:59Ist das Bahar, Delete?
24:01Bahar?
24:03Bahar?
24:07Bahar?
24:09Bahar?
24:10Bahar?
24:13Evren, gehst du zu Evren?
24:15Ja, und du hast keine Rechte, ein Wort zu sagen.
24:18Du hast recht, aber ich kann es trotzdem nicht ohne zu sagen.
24:20Das kannst du nicht.
24:21Bahar, glaubst du, dass dieser Typ dich wirklich liebt?
24:23Timur, was sagst du?
24:25Bahar, ist das ein Lügen?
24:27Warum versteckt er seine Beziehung?
24:28Ich verstecke sie.
24:30Weil du immer irgendwas rauslässt,
24:32verstecke ich sie.
24:33Ja, du versteckst sie.
24:34Das passt auch dem Typen.
24:35Natürlich, wenn er einen Sohn oder Tochter hat,
24:37kann er sich vielleicht schämen,
24:39dass jemand, der seine Tochter hat,
24:40neben ihm rumschaut.
24:41Ist das so, Hatice?
24:43Ja, das ist so.
24:44Warum hat Evren dich entschieden, Bahar?
24:45Timur, was sagst du?
24:46Bin ich eine Frau ohne Potenzial, die jemanden liebt?
24:47Sag ich das?
24:48Ich habe keine Chance, jemanden zu lieben?
24:49Sag ich das, Bahar?
24:50Ich liebe dich.
24:51Aber wenn ich in Evrens Platz wäre,
24:52hätte ich dich gewählt.
24:53Aber du bist das nicht.
24:54Du bist das nicht.
24:55Ich bin das nicht.
24:56Du bist das nicht.
24:57Du bist das nicht.
24:58Du bist das nicht.
24:59Du bist das nicht.
25:00Ich bin besser.
25:01Du bist besser.
25:02Du bist besser als alle Menschen.
25:03Ja, du bist besser.
25:04Wenn wir unser heutiges Zorbalukdosen bekommen,
25:05ist die Istiklermarsch vorbei.
25:06Bahar.
25:07Der Taxi ist gekommen.
25:08Bahar.
25:09Ich habe gesagt, du bist besser als alle Menschen.
25:11Ja, du bist besser.
25:12B-Bahar!