Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10-♪♪
00:11-♪♪
00:12-♪♪
00:18-♪♪
00:26-♪♪
00:36¿Y qué te trae por aquí tan temprano?
00:38Bueno, ya sabes, todavía no me aclaro mucho con las distancias.
00:41Y como tengo esta obsesión por la puntualidad,
00:43a veces llego antes de la cita.
00:45Pero bueno, supongo que tu hijo ya se habrá levantado hace horas, ¿no?
00:48Bueno, sí, de hecho está en Toledo ahora mismo desayunando con mi nieta.
00:52Ah, o sea que seguís con vuestros negocios juntos, ¿no?
00:57Sí, lo que pasa que he tenido mis dudas.
01:00Ya sabes que corren ciertos rumores y...
01:02después de conocer a su maravillosa esposa, me he quedado más tranquilo.
01:05Ah, sí, Begoña. Me alegro.
01:08Bueno, pues ya me contarás en qué consisten esos asuntos que los traen tan atareados, ¿no?
01:14Quizá cuando esté un poco más avanzado, Daniel, no me tires de la lengua.
01:20Bueno, pero un café sí me aceptarás hasta que venga mi hijo, ¿no?
01:22Claro que sí.
01:23Pues pasemos al despacho, estaremos más tranquilos.
01:25Muy bien.
01:29Ah, creo que no conoces a mi cuñada, Digna.
01:31Digna, te presento a mi viejo amigo, Pedro Carpena.
01:34Ya nos conocemos. Buenos días, señor Carpena.
01:37Buenos días, señora.
01:39Creo que no sigo.
01:41Digamos que ayer tuvimos un encuentro fortuito en Toledo y no muy afortunado, la verdad.
01:46Me da culpa, por supuesto.
01:48Así que aprovecho la ocasión para pedirle disculpas.
01:51Digna es la hermana de Catalina.
01:53Y la gobernanta de esta casa.
01:55Bueno, es mucho más que eso, es mi familia.
01:57Y Pedro es el padre de Mateo.
01:59¿Ah, sí? Es encantador su hijo.
02:03Permítanme empezar con mejor pie.
02:06Mucho gusto.
02:07Encantada.
02:09Nos gustaban mucho los sermones de Mateo cuando era sacerdote.
02:12Sí, es una lástima que haya dejado su vocación.
02:15Y no solo por sus evidentes dotes oratorias, sino porque a partir de ahora su futuro es más bien incierto.
02:21He oído que va a casarse. Eso es motivo de alegría siempre.
02:24Desde luego.
02:25Sí.
02:26¿No habrá venido a traerme las marquesitas?
02:29Porque ya estarán pasadas.
02:31Cada vez me tenéis más intrigado. ¿De qué habláis? ¿Dónde las encontrasteis?
02:36Ayer el señor Carpena se llevó todas las marquesitas de la azucena.
02:40Yo estaba interesada porque Julia tenía el antojo de comerlas.
02:43Intenté llegar a un acuerdo con él, pero no fui capaz de convencerle.
02:47Pues curiosamente esas marquesitas se miraron encima de la mesa de esta casa.
02:51Ah, y por lo que sé, la niña dio buena cuenta de ellas por la noche.
02:56En ese caso, bien está lo que bien acaba.
03:01Verás a Pedro a partir de ahora bastante por aquí porque está haciendo negocios con Jesús.
03:08Bueno, ¿te parece que nos tomemos ese café?
03:10Sí, por supuesto.
03:11Espérame ahí un momentito mientras aviso a Teresa para que nos lo lleve allí.
03:15Enseguida estoy contigo.
03:16Un placer conocerla. Y espero verla pronto por aquí.
03:19Lo mismo digo.
03:22Dina, espera.
03:26Solo quería decirte que me alegro de que hayas vuelto a esta casa. Me alegro de corazón.
03:34He vuelto por el mismo motivo por el que tú te has gastado un dineral en ese aparato. Julia.
03:40Sí, me disculpas.
03:42Ah, Teresa. Si no le importa, nos llevo unos cafés al despacho.
04:00Ay, Matías. ¿Cómo va la misa?
04:03Pues ya ha dado la comunión, faltan las bendiciones finales y sale.
04:07Uy, ¿qué nos querrá decir?
04:09No tengo ni idea.
04:11A ver si pasa algo de la dispensa papal.
04:13A ver, no te hagas ilusiones, Claudia, que ella me dijo que los trámites y la resolución iban para largo.
04:19Además, antes de llegar al sumo pontífice tiene que pasar por muchas manos y muchos despachos.
04:25Madre mía, si no parece que se ha traspapelado.
04:28Espero que no, Claudia.
04:30¿Pero eso puede pasar?
04:31A ver, en principio no, pero no sé, si en su largo recorrido de repente llega a caer en manos de un cura retrógrado
04:37que le parece un sacrilegio lo que ha hecho y de repente la despista.
04:40No, Mateo, no hay gente así, ¿no?
04:43Claro que no. No, no, no. No me hagas caso, he dicho una tontería.
04:49Ha salido bien, ¿verdad?
04:51Sí, claro. Claro que sí.
05:06¿Cómo van tus cultivos?
05:09Hola. Pues estoy preocupado. La flor se ha marchitado antes de tiempo.
05:16A lo mejor le está dando demasiado el sol, ¿no?
05:18No. Es una caña del Perú. Necesita luz. Yo creo que es más bien por la humedad.
05:28Una pena porque quería utilizar los estambres para el nuevo perfume. Un experimento.
05:33¿Y tú? ¿No deberías estar ya en el dispensario?
05:35Prefiero esperar a que llegue Begoña.
05:38¿Por qué? ¿Pasa algo?
05:40La verdad es que el otro día vino un operario a la consulta y me estuvo haciendo muchas preguntas.
05:48Me da miedo que vuelva a aparecer y estar a solas con él.
05:51¿Pero qué preguntas?
05:53Es un hombre maduro, Alberto. Ha entrado a trabajar ahora en la colonia.
05:56Y aparte de someterme a un interrogatorio en toda regla, estuve intentando sonsacarle cosas a Gaspar.
06:02¿A Gaspar? ¿Pero qué le estuvo preguntando?
06:05Sobre mis orígenes. Sobre mis estudios.
06:09¿Y a Santo de qué?
06:11Pues no lo sé. Acaba de entrar a trabajar en la fábrica. Es muy raro. Y se ha venido a buscarme.
06:16A lo mejor alguien sospecha y le han pedido que indague sobre mí.
06:19No, no, no, no, Luz. No lo creo. No lo creo porque si te estuvieran investigando no serían tan torpes.
06:25Luz, por favor. Coincide con el tema de Jesús. Que me tiene cruzada. Y se ha sido él quien se lo ha pedido.
06:31Mira, si Jesús sospechase algo, ya le hubiera ido con el cuento a Damián y te hubieran puesto de patitas en la calle.
06:37O te hubiera chantajeado, que es más su estilo.
06:39No lo sé.
06:41Haz memoria. ¿No te suena de nada ese tipo?
06:46Pues entonces no creo que te vas a darle mayor importancia, Luz.
06:53Lo sé. Es fácil decirlo, ¿eh?
06:54Sí, sí, es fácil decirlo.
06:56Pero lo que no te has planteado es que a lo mejor ese hombre se ha fijado en la atractiva doctora que tenías en la colonia y está planteándose virlarme a la novia.
07:07Pues ojalá fuera eso. Te lo tendría bien difícil, ya te digo.
07:11Lo sé.
07:15Está bien. Pensemos que a lo mejor solo es un hombre indignado porque una mujer está ejerciendo de médico.
07:25Sí.
07:35Perdonad que no me haya cambiado, pero es muy urgente lo que os tengo que comunicar.
07:41Aquí está.
07:43Uf, no me gusta nada su cara, ¿eh? Es la resolución.
07:46Leedla vosotros mismos.
07:48Uf, no, no, no. Por favor, leala usted.
07:50No, no, no te recibo. Aunque yo ya sé lo que pone.
07:52Venga, don Agustín, no nos tenga más enasco y díganos lo que nos tenga que decir, que sea lo que Dios quiera.
07:57Eso, eso, por favor.
07:59Está bien, os hago un resumen.
08:05Pues aquí básicamente lo que dice es que en este caso particular el santo padre da su visto bueno para que un ex sacerdote se pueda casar.
08:17Así que mi más sincera enhorabuena.
08:19¡Eh, Mateo!
08:23Mateo, puedes besar a tu futura esposa, por mí no os cortéis.
08:29Muchísimas gracias, don Agustín, de verdad.
08:32Sí, sobre todo por todo lo que habrá tenido que remover para agilizar los trámites.
08:35Aunque a mí se me ha hecho eterno.
08:37Yo no he hecho nada.
08:39No, de verdad, don Agustín, no seas modesto, que sabemos que ha tenido que remover cielo y tierra para ayudarnos y nosotros no lo vamos a olvidar nunca.
08:44Para mí también ha sido una sorpresa, no os creáis.
08:46No, yo no he tenido nada que ver.
08:48¿De verdad que no sabéis a qué o a quién se ha debido esta rapidez?
08:52Pues yo no, la verdad. ¿Tú?
08:54No sé, a lo mejor de repente pues Dios ha visto nuestra relación tan sincera y tan profunda y nos ha echado una manita desde arriba, ¿no? Ayuda divina.
09:02El padre todopoderoso todo lo puede, pero de verdad nunca imaginé que el proceso se resolvería tan rápido.
09:07Bueno, pues mejor para nosotros.
09:10Bueno, vamos a celebrar esto, ¿no?
09:12Nos vamos a la cantina y desayunamos.
09:14Véngase con nosotros, le invitamos.
09:15Me cambio y recojo y si eso me acerco, gracias. Enhorabuena.
09:19Gracias, don Agustín.
09:22¿Y verás cuándo se lo cuenta a la niña?
09:26Hola, doctora.
09:28Mateo, perdona. ¿Has visto a Tasia por ahí?
09:31Pues si no me equivoco está esperando un cargamento en el muelle trasero.
09:34Gracias.
09:36Hasta luego, gracias.
09:38Hasta luego, doctora.
09:45¿Te acuerdas del sevillano que se le cayó una caja a los pies?
09:48Es el estropicio que se ha hecho en los dedos.
09:50¡Tasio!
09:52Pero luego te cuento.
09:54Doctora, ¿cómo usted por estos lares?
09:56Te estaba buscando. Me han dicho que estarías por aquí.
09:59Bueno, pues aquí me tiene. Y más sano que una manzana, por cierto.
10:01Ya veo, ya.
10:03Quería preguntarte por el nuevo operario.
10:05Alberto, supongo.
10:07Porque los únicos que se han incorporado ahora han sido Alberto y Mateo. Y a Mateo ya le conocemos todos.
10:10Alberto, sí. Se llama Alberto.
10:12Es que ayer se pasó por el dispensario por una dolencia.
10:15Y quería saber qué tipo de trabajo tiene que hacer exactamente.
10:18Así que ya empieza con las dolencias. Pues vaya comienzo, vaya tela.
10:21¿Qué hace? Pues tanto él como Mateo han sido contratados de refuerzo.
10:25Así que están donde se les necesita.
10:27¿Y tiene que cargar mucho peso?
10:29Cuando descargan los camiones, sí.
10:31Pero vamos, que tampoco son toneladas.
10:33Y para las cosas grandes tienen los carretillos.
10:35Ya, te entiendo.
10:37El hombre tampoco ha dado ninguna queja.
10:39Entonces es buen trabajador.
10:40Sí, cumple, faltaría más.
10:42¿Sabe si tiene experiencia previa?
10:44Experiencia. Para lo que hace no hace falta ir a estudiar en Salamanca, tampoco.
10:47Pero bueno, el hombre tiene empeño y es buen trabajador.
10:49A ver, que tampoco es un chaval.
10:51Imagino que habrá tenido otros trabajos antes.
10:54Según su historial, creo que había estado de currito en currito casi toda su vida.
10:58Pero eso no indica nada malo.
11:00¿Sabe si eso de currito en currito ha sido siempre aquí en Toledo?
11:03No, en Toledo no era.
11:05Era en Zaragoza, Gerona...
11:07Es que no lo recuerdo bien.
11:08Me está haciendo muchas preguntas sobre ese hombre. ¿Por qué?
11:11Bueno, es mi manía de conocer a fondo a los pacientes con los que trato, ya sabes.
11:16Claro, sí.
11:18No.
11:19¿De qué te ríes?
11:21Nada, nada, nada, doctora.
11:23Estaba recordando lo que le hice pasar a usted cuando vino aquí
11:26y no sé si usted se interesó tanto por quién era yo.
11:28Claro.
11:30Tenía mucho interés en saber por qué podía ser tan mendrugo.
11:33Bueno, si Alberto hace algo que a mí no me guste,
11:36iré de inmediato a comentárselo.
11:38No te preocupes demasiado.
11:40Tal vez ni vuelva por el dispensario.
11:42Bueno, igual ya se le ha curado lo que tenía, no sé.
11:44¿Quién sabe? Muchas gracias, Tassio.
11:46Nada, aquí me tiene para lo que necesite.
11:48Ya no me pareces tan mendrugo.
11:59Al 20 minutos tarde, luego la culpa es mía. Adiós.
12:09Vaya.
12:11Por una vez, Teresa ha dado en el plabo.
12:14¿Le ha dicho que estaba aquí?
12:17Sí, me ha dicho que estabas preparando no sé qué para los rosales.
12:21Sí, he visto unas cochinillas y voy a pulverizarlos con un poco de bicarbonato.
12:28¿Podrías dedicarme dos minutos?
12:35Quiere que le sea sincero.
12:36Quiere que le sea sincero, por favor.
12:39Tú también estás contra mí, ¿no?
12:43Yo estoy en contra de todo aquel que no haga lo correcto.
12:48Y que yo sepa, a fecha de hoy,
12:51Jesús es un asesino que sigue acampando a sus anchas.
12:54Yo estaba dispuesto a entregarme, Isidro, pero...
12:57Sí, ya lo sé, pero Joaquín podría salir perjudicado.
13:00¿Entonces?
13:03Pues tendrá que acostumbrarse a la soledad.
13:06Aunque a pesar de sus buenas intenciones,
13:09yo jamás voy a perdonarle quien no haya hecho lo correcto desde el principio.
13:14Nadie quiere saber nada de mí, Isidro.
13:17Ni Andrés, ni Marta, ni Ligna.
13:21Ni tú, mi amigo.
13:23Puede que lo fuéramos en algún momento, pero...
13:26Pues por aquellos momentos en que lo fuimos.
13:31Te lo pido, por favor.
13:36Sí.
13:49Sí, adelante.
13:51¿Molesto?
13:53Tú nunca.
13:55Si vienes a por los contratos de los nuevos, todavía no están firmados.
13:58No, no, no hay prisa.
14:01Me da un poco de vergüenza venir con un tema que no es de trabajo.
14:04Pero a la vez pienso que será bueno tratarlo para que todo marche bien en el despacho.
14:09Pues dime.
14:12Quería pedirle disculpas por la actitud tan antipática y desproporcionada que tuve cuando me regaló esa pluma tan bonita.
14:20Claro que me ha gustado, pero a todos los empleados se les hace un regalo.
14:24No.
14:26Pero pensaba que sería un buen recibimiento.
14:29Un buen recibimiento es traerme algo de la pasteleria una mañana para acompañar el café.
14:32¿Pero una pluma? ¿Comes iniciales?
14:36No veo que hay de malo.
14:38Te estás esforzando mucho y quería agradecértelo. Además, el otro día me comporté como un cretino.
14:43Ya le dije que no tenía que preocuparse por eso.
14:45Y lo que hago simplemente es mi trabajo, no necesito ningún premio.
14:49No puedo aceptarlo, lo siento.
14:53Yo solo quería tener un detalle con una buena secretaria.
14:57Y además los comienzos...
14:59Sí, sí, fui tonta por pensar otra cosa.
15:02¿Qué cosa?
15:04Nada, nada.
15:07Ay, Miriam, no creerías que yo...
15:09Perdóneme, perdóneme. Es que a veces peco de ser malpensada y...
15:12Era un simple gesto de amistad.
15:14Usted no tiene la culpa, de verdad.
15:20Si no quieres hablarlo, no pasa nada. Te firmo los contratos y ya está.
15:26Pero si quieres contarme algo, puedes.
15:29Tengo mucho que aprender de ti, Isidoro.
15:32No, no te rías. Lo digo con envidia.
15:38¿Cómo crees que me sentí ayer cuando te vi aquí desayunando con Fina y con mi hija?
15:47Como si fueses una familia en avenida.
15:50Yo he hecho todo lo que he podido.
15:52Yo también quiero hacerlo.
15:54No quiero perder a Marta.
15:55No quiero perder a Marta.
15:57Pero sé que no voy a poder recuperar el cariño que tenía.
16:03Por lo menos ese cariño no...
16:05Mira, Damián, lo que hay que dar a nuestros hijos es comprensión y respeto.
16:09Y aceptarlos como son de una vez.
16:12Yo pensaba que ser un buen padre consistía en protegerlos por encima de todo.
16:18Protegerlos de ellos mismos, si hiciese falta.
16:20Pero he comprobado que no es así.
16:22No, no es así.
16:25Lo único que podemos hacer es darles las llaves para que abran las puertas que deseen.
16:31Y si después entran por alguna, aunque sea la equivocada, aceptarlo.
16:39Ya.
16:41Quizá le permitieron a Jesús tirar abajo demasiadas puertas.
16:47Eso no se lo voy a negar, Damián.
16:51Pero las que ha abierto su hija no hacen mal a nadie.
16:56Mire, yo con Fina me he equivocado mucho, lo voy a negar.
17:01Sí, pero ahora estáis bien.
17:03Bien, no, muy bien.
17:05Porque me he tragado unos prejuicios que no llevaban a ningún lado.
17:09Y la he aceptado tal y como es.
17:12Dime una cosa.
17:14De verdad, dímela de verdad.
17:16¿La aceptas?
17:20¿Finges que la aceptas?
17:26Eso es lo que hace usted, ¿me equivoco?
17:29No.
17:31No te equivocas.
17:33Yo he aceptado a mi hija de todo corazón.
17:37A ella y a la persona que quiere.
17:40A Marta.
17:42Porque ya empiezo a considerar parte de mi familia.
17:46¿En serio?
17:47Me ha costado mucho esfuerzo, no digo que no.
17:50Pero estar bien con mi hija,
17:53en lo que puede ser los últimos momentos de mi vida,
17:56es lo único que me importa.
18:04Yo no soy capaz.
18:07Pero sí has sido capaz de encubrir a un asesino, ¿verdad?
18:12Esto es mucho más sencillo, se lo aseguro.
18:15¿Pero qué hago?
18:17¿Dejar que Fina entre en la alcoba de Marta por las noches?
18:22¿Ver cómo se besan delante de mí?
18:25Simplemente debe respetarlas.
18:28¿Y cómo podría frenar el escándalo cuando esto salga a la luz?
18:32¿Qué será de ellas?
18:34Eso es un riesgo que ellas deben aceptar
18:37y un temor que nosotros debemos asumir.
18:42Y si no es capaz de aguantarlo ni de aceptarlo...
18:47entonces debe permitir que Marta se vaya.
18:52Pero ellas merecen vivir ese amor.
18:56Su amor.
19:00Pero si me lo permite,
19:02tengo que echarle el bicarbonato en sudio a las rosas.
19:05Conviene hacerlo antes de mediodía.
19:18Yo es que estoy muy dolida.
19:20Y eso me hace ponerme a la defensiva con todo hombre que se me acerca.
19:24¿Por qué?
19:26Me parece que siempre llevan intenciones ocultas
19:29que me van a dar la puñalada.
19:32¿Pero te ha pasado algo con algún hombre para pensar así?
19:37Alfredo.
19:39Mi novio de toda la vida.
19:41El hombre más bueno del mundo.
19:43Al menos eso creía.
19:45Me dejó plantada en el altar.
19:49Vaya. Lo siento mucho.
19:53¿Pero cómo alguien puede hacer algo así? Por favor.
19:56¿Y no te dio ninguna explicación?
19:59No lo sé porque no lo he vuelto a ver.
20:02Ahora lo entiendo todo.
20:04Miriam, ¿cómo te vas a fiar de nadie?
20:06Perdóneme.
20:07No, no, no, no.
20:08Perdóname tú a mí por meterte en esto.
20:10Perdóneme.
20:11No, no, no, no, no.
20:12Perdóname tú a mí por meter la pata sin saberlo.
20:14¿Qué iba a saber?
20:15Que no, Miriam, de verdad. No te preocupes.
20:19Y...
20:20Te agradezco mucho que me lo hayas contado.
20:23Sí.
20:24Has hecho bien.
20:25Y a partir de ahora quiero que...
20:28me veas como a un jefe
20:31que está muy agradecido por tu trabajo
20:34y al que le puedes contar lo que quieras.
20:37Así lo haré.
20:39No le molesto más.
20:40Que me sé de memoria su agenda y no está para distracciones.
20:43Sí. Tengo que ir al muelle ahora mismo
20:45que me está esperando el proveedor de envases.
20:48¿Te firmo luego los contratos?
20:49Se los recordaré.
21:03De verdad que no entiendo a tu suegra, Gemma.
21:05¿Cómo puede volver a esta casa después de lo que ha pasado?
21:08Ay, no lo sé, María.
21:09Eso son cosas entre Don Damián y ella.
21:12¿Entonces vas a dejar de ser la gobernanta?
21:15Pues va a ser lo mejor.
21:16Dignes quien mejor conoce la intendencia de esta casa.
21:19Y bueno, yo me voy a limitar
21:21a acatar sus órdenes y a supervisar el trabajo de Tere.
21:25Pues mira,
21:26por muy injusta que me parezca vuestra situación, me alegro.
21:30Al menos tendré una cara amiga entre tanta vivores.
21:32Si quieres, después podemos probar el televisor.
21:35A ver si emiten alguna telenovela.
21:37Me encantaría.
21:40¿Un teléfono?
21:42¿Lo coges tú?
21:43María, va.
21:49Residencia familiar de los de la reina, dígame.
21:53¿Doña María?
21:56Sí.
21:58¿Doña María?
22:01Sí, un momentito, ahora se pone.
22:03Es un nombre para ti.
22:09Sí, diga.
22:11Hola María, soy Víctor.
22:15Víctor.
22:17Víctor Zarate.
22:19Víctor.
22:21Qué alegría verte, cuánto tiempo.
22:24¿Qué tal? ¿Y cómo está el bueno de Andrés?
22:27Bien, bien, bien.
22:30¿Llamas desde Jaca?
22:32Sí, pero mañana voy a estar en Toledo, por eso llamo.
22:35Anda, por trabajo.
22:36Bueno, medio trabajo, medio placer.
22:38Ya te contaré en qué ando metido, algo muy interesante, ya lo verás.
22:41Qué bien.
22:43Pues no sé si podremos vernos, porque...
22:46Esa es mi intención, iros a visitar a ti y a Andrés,
22:48y que me contéis qué tal os va la vida de casados.
22:52Que por cierto, una lástima no haber podido asistir a la boda.
22:55Sí, es una pena.
22:57La verdad es que no sé si mañana es un buen día.
22:59Andrés trabaja muchísimo.
23:01Bueno, si no es mañana, será pasado.
23:03Pero no pienso irme de Toledo sin daros un abrazo.
23:06Si es necesario, retraso mi vuelta.
23:08Está bien, lo comentaré con Andrés.
23:10Y si tu marido está hecho un empresario aburrido,
23:12pues quedamos tú y yo.
23:13María, no pienso irme sin darte un abrazo.
23:15Tengo muchas ganas de verte, y de rememorar viejos tiempos.
23:18Mira, ¿por qué no vienes mañana por la tarde a casa?
23:21Y luego vemos.
23:22Sí, ya nos organizaremos para salir un día a cenar
23:25y a que me enseñes Toledo. ¿Te parece?
23:27Haremos lo posible.
23:29Oye, María, una cosa.
23:30Si pregunto por la casa de los de la reina, ¿el taxi me sabrá llevar?
23:33Por supuesto que sí.
23:35Qué alegría verlos, María.
23:37Muy bien.
23:39Buen viaje, Víctor.
23:41Gracias, hasta mañana.
23:49Que no, Gaspar, que no, que no estoy contento.
23:51¿Tú te crees que ha habido algún proceso de selección
23:52que ni siquiera han mantenido en cuenta?
23:53Deja de dar revueltas, hombre.
23:56Llevas apenas unos días de ayudante.
23:58Seguro que con el tiempo te llega ese ascenso.
24:01Además, antes de correr, tienes que aprender a andar.
24:03Pues no, yo corro que me las pelo, Gaspar.
24:05¿Y tú sabes lo que pasa aquí?
24:06En realidad, que solo se valoran las horas extras.
24:07Así que trabajes como un bulo.
24:08¿Para qué? ¿Luego qué?
24:09Que te den una palmadita a la espalda y ya está.
24:13Aquí se valoran muchas más cosas.
24:15Te lo puedo asegurar.
24:17¿Qué se le ofrece, patrón?
24:19Estoy a su entera disposición.
24:21¿Algún problema con la cantina?
24:22No, no, simplemente venía a saludar a los trabajadores.
24:26Y a felicitarte de paso por lo limpia y lo bien arreglada que la tienes.
24:30Muchas gracias, tú también.
24:31¿Qué le puedo poner?
24:33Pues mira, ponga un chato.
24:35Así charlo un rato con mi buen amigo Tassio
24:37y me sigues poniendo sus quejas.
24:40No, no, no tengo ninguna queja.
24:41Era solo un pensamiento en voz alta, nada más.
24:46¿Te parece que nos sentemos en esa mesa?
24:48Bien, sí.
24:53Bueno, ¿cómo te va?
24:56¿Mucho trabajo en tu nuevo puesto?
24:58Pues la verdad que es un no parar.
25:00Pero me gusta eso de organizar y de poder mandar un poco.
25:03De hecho, la escuela de aprendices que propuse va a viento en popa.
25:07Y Kike está en el puesto nocturno, funcionando como un reloj suizo
25:11y el contacto entre veteranos y jóvenes hace que el conocimiento vaya fluyendo.
25:15Eso es lo mejor.
25:17No tener todo en compartimentos estancos.
25:19Sí, eso es justo lo que digo.
25:21Que estoy muy contento con mi puesto de trabajo.
25:28Pero quieres más, ¿no?
25:34Te he escuchado antes y deberías hacerle caso a Gaspar.
25:38Debes tener más paciencia y disfrutar con lo que tienes.
25:43Lo que ocurre, don Damián, es que...
25:44soy ambicioso.
25:46Y además, don Joaquín ha dejado su puesto de trabajo libre.
25:50Sí, es de encargado ya.
25:52Y aún no han encontrado a nadie.
25:54Y normal, porque traer a alguien de fuera y que sea de confianza es complicado.
25:59¿Y a ti te gustaría ser encargado?
26:04Pues la verdad que me encantaría, don Damián.
26:07Poder demostrar, y sobre todo a usted, que le respeto tanto.
26:09Y todo lo que pueda aportar a la empresa, pues mejor que mejor.
26:14Disculpe, no sé si me estoy tomando demasiadas confianzas.
26:17No, no, no te disculpes.
26:20Sabes, para mí estar aquí escuchándote y hablando contigo...
26:26es un remanso de paz...
26:29dentro de mi vida.
26:31Pues deje que le invite a Trochato, ¿eh?
26:33Y a mí no me importa.
26:35Dentro de mi vida.
26:37Pues deje que le invite a Trochato, ¿eh?
26:39Y así pasamos un rato juntos, que no lo solemos hacer.
26:44¿Por qué no?
26:49¿Nos puedes echar a Trochato?
26:51¡Marchando!
26:54¡Andrés!
27:00¿Qué pasa?
27:02¿Tienes planes mañana?
27:04¿O todos los días?
27:06Me refiero por la tarde, al salir de la fábrica.
27:09¿Por qué le preguntas?
27:11Acabo de colgar con Víctor Zárate.
27:14¿Víctor?
27:16¿Y qué se cuenta?
27:18Mañana estará en Toledo.
27:20Lógicamente quiere vernos.
27:23Conforme están las cosas, no me parece buena idea.
27:26No, claro.
27:28A mí tampoco, pero...
27:30ya sabes cómo es de encantador y de insistente.
27:32No he podido decirle que no.
27:34Ocúpate tú de él. Es un gran tipo.
27:36Me gustaría verlo, pero ahora mismo no tengo ganas.
27:42Como comprenderás, no le he dicho nada de que tú y yo...
27:46De que nuestro matrimonio...
27:48Se ha roto.
27:50Ya, me lo imagino.
27:52Por favor.
27:54Preferiría que no se corriera la voz por Jaka de momento.
27:57Es algo que te pido.
28:00Si simplemente no nos ve juntos, no daremos nada de qué hablar.
28:03Es lo más práctico, María.
28:05No quiero mentirle.
28:07¿Me va a preguntar, Andrés?
28:09¿Qué le digo? No me deje sola ante esta situación.
28:12No tenías que haberle dicho que viniera.
28:14Pues haber cogido tú el teléfono.
28:16¿Tanto te cuesta fingir un rato?
28:19Para mí es terrible la situación.
28:21Es amigo mío del colegio.
28:23Es amigo de los dos.
28:25Vienes, saludas y...
28:27y te vas.
28:29Por favor, no quiero que se extiendan las habladurías por Jaka.
28:32Es lo último que te pido.
28:35De acuerdo.
28:37Haré el paripé.
28:39Te saludo y...
28:41Ya está.
28:43Gracias.
28:45De nada.
28:52¿Y qué? ¿Cómo te han recibido las compañeras del colegio?
28:55¿Les has dicho que mañana ya vuelves?
28:56Sí, sí, se lo he dicho.
28:58Y lo de recibirme...
29:00Bueno, ahora Conchi y Sofía son mejores amigas.
29:04Pero se han alegrado mucho de que vaya a volver al colegio.
29:08Qué bien, hija. Cuánto me alegro.
29:10¿Te parece que la volvemos aquí?
29:12Que hay menos árboles.
29:14Es que te has empeñado en venir conmigo
29:16y tú no sabes cómo el tío Andrés de cometas.
29:19Bueno, pero podemos intentarlo, ¿no?
29:22También es que a mí no se me da muy bien.
29:24Y solo falta que la rompiésemos entre los dos.
29:27No sé por qué me da que estás un poquito enfadada conmigo.
29:31¿Es porque te mandé al internado de Sigüenza?
29:34Y luego mucho peor.
29:36Me enviaste a ese otro sitio espantoso.
29:39Fueron los peores meses de mi vida.
29:41Bueno, pero ya estás aquí, en casa, con todos.
29:44Y aunque ahora no lo entiendas,
29:46te aseguro que mi decisión fue necesaria.
29:48No es verdad.
29:50Es verdad. Fue lo mejor que pude hacer en ese momento.
29:52Es que fue como un castigo.
29:54Que yo no hice nada.
29:56Y lo de Londres no fue culpa mía.
29:59Ven.
30:01Siéntate.
30:05Hija, te pido perdón.
30:08Pero no quería que Begoña te alejara de mí.
30:11Ibas tú y me alejas de todos.
30:13Tienes razón.
30:15Pero no solo lo has pasado mal tú,
30:17yo también te he echado mucho de menos.
30:19Pues vaya plan.
30:21Hija, yo te quiero mucho.
30:22Pero a veces me duele que parezca
30:24que prefieres a otros miembros de la familia
30:26antes que a tu propio padre.
30:28Es que el tío Andrés sabe volar cometas.
30:30¿Y solo le prefieres a él por eso?
30:32Es que tú me regañas más.
30:34Hija, pero porque yo soy tu padre
30:36y tengo que hacerlo a veces.
30:38Bueno, con todas las niñas pasa lo mismo.
30:41Los padres son los más duros
30:43y los tíos los más simpáticos.
30:45¿Ves?
30:47Pero tú me quieres o no.
30:49Y yo a ti.
30:50Más que a nada.
30:52Y no sabes lo contento
30:54que estoy de tenerte en casa.
30:56Pero no se te ocurra
30:58mandarme a otro internado, ¿eh?
31:00Prometido.
31:02Venga, vamos a volar ese cometa
31:04a ver qué tal funciona.
31:06No, no, no.
31:08No, no, no.
31:10No pasa nada, no pasa nada.
31:12Es solo que estamos cerca
31:14de un coto de caza, está ahí detrás.
31:16¿A quién han disparado?
31:18A nadie, a nadie.
31:20Julia.
31:22Julia.
31:28Julia.
31:39Ya estamos saliendo del bache.
31:41Los ingresos de este mes han remontado
31:43y las cuentas están saneadas.
31:46Eso parece.
31:48Tengo que felicitarte, Marta.
31:50Ha sido trabajo de todos.
31:53Bueno.
31:55Ver que algunas cosas salen bien en nuestras vidas
31:58nos hace mantener un poco la esperanza, ¿verdad?
32:01Me parece que hay cosas más importantes, ¿no crees?
32:08Adelante.
32:10Perdón por interrumpir.
32:13Marta, Leonardo,
32:15el nuevo encargado que habíamos contratado
32:17se ha quedado plantón.
32:19¿Cómo es posible?
32:21Pero no empezaba a trabajar hoy.
32:23Sí, pero Miriam me acaba de decir que ha llamado
32:25y ha dicho que le han ofrecido otra cosa en Cádiz
32:27y como él tiene familia allí, pues la ha aceptado.
32:29Es de allí.
32:31Qué poco profesional.
32:33Ni siquiera sé persona para hablar contigo.
32:35No, estoy que no me lo creo,
32:37pero si se vendió como si le fuese la vida en este trabajo.
32:39Ya me explicarás qué hacemos,
32:41porque los otros candidatos no había por dónde cogerlos.
32:43Menuda papeleta.
32:45¿Y no tenéis ninguna alternativa?
32:47El mejor candidato era él y...
32:49y ya ha visto que nos ha dejado en la estacada.
32:51No sé, Marta, ¿y si volvemos a llamar
32:53al que trabajaba en la fábrica de coches?
32:55Lo descartamos enseguida.
32:57No recuerdas que llegó tardísimo y encima con unas ínfulas.
32:59Ni hablar.
33:01Ya, pero necesitamos un encargado pronto.
33:03Si no, esto se va a desmoronar como un castillo de naipes.
33:05¿Y Tassio?
33:07¿Tassio qué?
33:09Tassio está haciendo muy buen papel como ayudante tuyo.
33:12¿No es cierto?
33:14Sí, y lo valoramos, pero no...
33:15¿Pero qué?
33:17Tassio se ha criado en esta fábrica, como quien dice.
33:21Nadie nos va a ofrecer mayor confianza.
33:24¿Él?
33:26Tassio, déjelo donde está, que ahí está bien.
33:28Pues yo creo que es una buena solución.
33:30Una solución de qué? Un parche.
33:32Padre, ese puesto es esencial.
33:34No podemos arriesgarnos tan solo porque ahora mismo nos entre la prisa.
33:37Correcto.
33:39Yo creo que merece la pena esperar un poco
33:41hasta encontrar la persona adecuada
33:42y si queréis, mientras tanto, yo me puedo ocupar de todo.
33:45No, eso tampoco, Joaquín.
33:47Tú tienes que centrarte en la gerencia.
33:49Insisto, Tassio me parece a mí la persona adecuada.
33:53Es listo, aprende rápido, tiene muchas ganas de trabajar.
33:57Su mujer está haciendo un buen trabajo con él.
34:00¿Pero qué pasa, que le ha ido a llorar?
34:02Si no encaja, no encaja.
34:04De verdad que no entiendo la obsesión esta suya con Tassio.
34:07Tassio no está listo.
34:09Y además es un poco disperso.
34:10Os equivocáis, eso era antes.
34:12A veces hay que arriesgar y confiar.
34:15Y mira, vosotros tampoco habéis encontrado a nadie.
34:18No, chico, lo encontramos.
34:20Lo que pasa es que le han ofrecido un trabajo...
34:22Tassio lo hará perfectamente.
34:24Padre, le voy a pedir que esa decisión la deje en mis manos.
34:28Que para algo soy la directora.
34:30Bueno, pues si nos ponemos en ese plan,
34:33la última palabra la tengo yo.
34:37Y no voy a dar más explicaciones.
34:40Tassio será el nuevo encargado.
34:44Se lo dices tú, Joaquín, o se lo digo yo.
34:47¿Qué remedio?
34:49Yo me encargaré de comunicárselo personalmente.
34:52¿Seguimos con las cuentas?
34:54Por supuesto.
35:01Me alegro mucho de que me haya llamado, padre.
35:04Y yo también, hijo, no te voy a mentir.
35:06Aunque la última vez no acabamos en muy buenos términos, que digamos.
35:10Pero lo pasado, pasado está. No se preocupe.
35:13Bueno, ¿qué tal todo?
35:15Bien. Desde que estoy trabajando en la fábrica,
35:18es verdad que no puedo salir siempre que quiera, pero bueno.
35:21¿Te han puesto algún problema?
35:23No, no. Ya me ha cubierto un compañero y al jefe le ha parecido bien.
35:26Entonces todos contentos, ¿no?
35:28Sí. Incluso hasta me puede invitar a comer,
35:30porque no tengo que volver hasta las cuatro.
35:32Acá, Almas, ¿qué te parece un churrasco?
35:34Uf, la verdad es que prefiero pescado.
35:37Bueno, lo que tú quieras.
35:38Por cierto, quería comentarle algo.
35:41Algo de lo que creo usted tiene mucho que ver.
35:45Entonces ya te has enterado, ¿eh?
35:47Sí.
35:49Llevo semanas de preparativos.
35:51Te lo iba a decir, pero no quería que tu madre se enterara.
35:54¿Mi madre?
35:56Sí, mañana es su cumpleaños.
35:58Le montaron una gran fiesta por la noche.
36:00Iba a ser una fiesta sorpresa, pero ya sabes cómo es tu madre.
36:03Al final se ha acabado enterando.
36:05Muy bien, pues espero que se divierta
36:06y que no se queje tanto de su edad como siempre.
36:09Mateo.
36:11Ella quiere que vengas.
36:13Son 60 años.
36:15Y van a ir todos sus amigos y seres queridos a la finca de Talavera.
36:21Aunque ya sabe que no me gusta este tipo de eventos, iré.
36:26Bien.
36:28Y espero que Claudia también lo disfrute,
36:30porque no sé, estaba muy acostumbrada
36:32a estar en este tipo de celebraciones.
36:34Ya sabes, hay un problema.
36:36Es que Claudia no está invitada.
36:40Padre, es mi futura mujer.
36:42Lo sé, lo sé.
36:44Pero no es santa devoción de tu madre, entiéndelo.
36:46Y es su fiesta de cumpleaños.
36:49¿Pero esto es una prueba más?
36:51¿O qué?
36:53¿Acaso cree mi madre que voy a acudir a su cumpleaños sin mi prometida?
36:55Pero vamos a ver, ella no ha dicho con estos términos.
36:57Pero yo la entiendo y sé quién es.
36:59Ah, que ni siquiera lo ha hablado con ella.
37:01Que lo ha dado por hecho.
37:03¡Bravo!
37:05Mire, se me han quitado las ganas de comer con usted.
37:08Ay, por si le interesa.
37:10Nos ha llegado la dispensa papal.
37:12Y Claudia y yo nos vamos a casar cuanto antes.
37:14Otro disgusto más para mi madre.
37:16Y también para usted, visto lo visto.
37:18No, hijo, no.
37:20Yo me alegro y mucho.
37:22Ya, eso es lo que pensaba.
37:33Gracias.
38:04Fer, ¿me puede servir un plato en el office?
38:06Comeré algo rápido para volver al trabajo.
38:08Ahora le digo si mi sobrina come conmigo.
38:10Gracias.
38:12¿Andrés?
38:16¿Has estado en la fábrica?
38:18Sí, claro.
38:20Ya me han dicho que también os está pasado por allí.
38:22Sí, la casa se me cae encima.
38:25Voy a comer algo rápido.
38:27Tengo que volver a la fábrica.
38:29¿Te importa si comemos juntos y después podríamos probar?
38:33La nueva televisión.
38:35Mientras tomamos el café.
38:37Prefiero que no.
38:39Le he pedido que me sirva ya.
38:41En todo caso, comeré con mi sobrina.
38:43Mi dueña me ha dicho que está un poquito nerviosa.
38:45Sí, ha venido un poco nerviosa.
38:47Se ha echado.
38:49Mira que parecía que había vuelto bien del internado,
38:51pero yo creo que le ha afectado más de lo que parecía.
38:54Si no le importa, no tengo ganas de chacharla con usted.
38:57Ya, ni tú ni nadie.
38:59Y ya sé que os sobran motivos.
39:00No hace falta que me los restriegues,
39:02como todo el mundo está empeñado en hacer.
39:05Por mucho que mires aún de fotos,
39:07esos tiempos ya nunca volverán.
39:09Ya, pues ahora mismo es lo único que me sirve de consuelo.
39:13¿Sabes, Andrés?
39:15Yo he cometido graves errores,
39:17pero siempre he sido un padre volcado en sus hijos.
39:23¿Por qué nos enseñó a pescar?
39:25¿Por qué nos acompañaba de excursión con madre
39:27a esos montes de Toledo?
39:28Padre, no se confunda.
39:30Desde niño ya se encargó de marcar lo que sería nuestro signo.
39:33Nuestro triste signo.
39:35¿A qué te refieres?
39:37A que Marta y yo pagábamos siempre el pato por lo que hacía Jesús.
39:40Como aquel día que él nos obligó a subir aquel árbol
39:43y nos castigó a los tres.
39:45¿Acaso no desobedecisteis los tres?
39:48Sí, pero nunca se molestaban preguntarnos qué había pasado.
39:52Porque estaba claro.
39:54Efectivamente.
39:55Pecaba Jesús y nos arrastraba a todos.
39:57Y después, con los años, fue usted quien se dejó arrastrar por él.
40:00Ojalá le hubiera parado los pies cuando estaba a tiempo.
40:03Veo que me tengo que acostumbrar a que me trates con esa dureza.
40:06¿Qué quiere que haga?
40:08¿Qué narices quiere que haga?
40:10Que tú también analices las cosas
40:13y no hagas lo mismo que me achacas a mí.
40:16¿De verdad tiene fuerzas para seguir defendiéndose?
40:19La verdad es que cada vez menos.
40:21No puedo con el peso de la culpa.
40:23Mi conciencia no me deja vivir.
40:25Pero por más vueltas que le doy,
40:27no sé cómo tenía que haber actuado
40:29para haber hecho las cosas bien.
40:31¿Habla en serio?
40:33Sí, Andrés, hablo muy en serio.
40:35Le doy muchas vueltas a todo.
40:37Y no sé qué tenía que haber hecho para que no me despreciaras.
40:40¿Aceptar tu adulterio con vergoña?
40:42¿Permitir que no te casaras con una mujer como María
40:45que se desvive por hacerte feliz?
40:47¿Qué está diciendo?
40:49Permitir que tu hermana destroce su vida por...
40:51¿Qué va a decir de Marta?
40:54Nada.
40:56¿De ella no puede decir nada?
40:58Siempre ha sido la hija perfecta.
41:00Y la esposa perfecta.
41:02¿O va a decirme que no ha sido así?
41:04Olvídalo. Olvídalo.
41:06¿Qué pasa con Marta?
41:08Sé que está callando algo de mi hermana.
41:10A Marta no la toque.
41:12Por favor, no la toque.
41:16Yo solo he intentado
41:19proteger a mis hijos.
41:21A los tres.
41:24Y se ha sido detectado.
41:26Y también su mayor problema.
41:28No es consciente de lo que ha hecho.
41:30Y ante eso, lo único que puedo sentir es lástima.
41:35Y aunque le duela,
41:37desprecio.
41:54Me educé a mis hijos para que fueran nobles,
41:57honestos
41:59y responsables de sus actos.
42:02Asumiré lo que haga falta
42:04y pagaré por lo que hice.
42:06Es lo que merezco.
42:08Claro que lo mereces.
42:11Pero no te voy a entregar a la policía
42:14porque en tu conciencia llevas la condena.
42:18Gracias, padre.
42:20No me las des.
42:21No lo hago por ti, lo hago por mí.
42:23Porque si vas a la cárcel,
42:25será el fin de esta familia.
42:27El fin de esta casa.
42:30El fin de esta empresa
42:32que he levantado con tanto esfuerzo.
42:36Y todo ese esfuerzo no habrá valido de nada
42:39si tu crimen sale a la luz.
42:52Julia.
42:54¿Has descansado?
42:56¿Tienes hambre?
42:58No quiero comer.
43:00¿Y por qué has quitado tus sábanas?
43:02¿Se han manchado?
43:05¿Qué pasa, cariño?
43:08¿Estás bien?
43:11¿Quieres que vayamos a tu habitación
43:13y me lo cuentas con más calma?
43:15Sí.
43:22¿Sabes qué?
43:25Me puedes contar lo que sea.
43:30¿Qué ha pasado?
43:33Es que me chopé.
43:36Estaba muy dormida
43:38y no me he dado cuenta.
43:40Lo siento.
43:42Lo siento mucho.
43:44Mi vida, no tienes que disculparte por nada.
43:46No tiene importancia.
43:47Pero no se lo digas a nadie, por favor.
43:49Claro que no, si es que a nadie le importa.
43:51¿Tú te has bañado?
43:53Pues ya está.
43:55Ahora ponemos unas sábanas limpias.
43:57Y cuando no me vea nadie,
43:59bajo estas en la cocina.
44:01¿Qué te parece?
44:03Es que me ha dado mucho miedo.
44:05¿En qué te ha dado miedo, corazón?
44:07Una pesadilla que he tenido.
44:09¿De qué era?
44:11No lo sé, no me acuerdo.
44:13Pero solo sé que me he despertado
44:14muy asustada.
44:16No podía respirar.
44:19¿Era del internado, a lo mejor?
44:21No, no, de eso estoy segura que no.
44:23Que ya quiero olvidarme de él.
44:25Muy bien.
44:27Haces muy bien porque eso ya pasó.
44:29Ahora estás en casa.
44:32¿Estás mejor?
44:35Toma.
44:37Que nadie se entere, por favor.
44:39Hecho.
44:41Gracias, mamá.
44:42A ti, por compartirlo.
44:44Escóndeme las sábanas.
44:46¿Se puede?
44:48Bajaba a comer cuando no pareció escuchar
44:51que la princesa estaba despierta.
44:53Te la he hecho estofado.
44:55Coméis conmigo.
44:57Mira, justo íbamos a bajar, ¿a que sí?
45:02¿Y usted tiene planes para este fin de semana?
45:06Creo que no.
45:08¿Cómo que no?
45:10El domingo tienes merendola con todas tus amigas
45:13Es que he hecho analicia en el país de las maravillas,
45:16en el Excelsior.
45:18Pero ya la vi.
45:20Sí, pero no te gustaría volver a verla conmigo.
45:22Claro que sí, es mi peli favorita.
45:24Lo sabía, me la ha dicho un pajarito.
45:28Genial, pero mi madre tiene que venir con nosotros, ¿a que sí?
45:32Ah, no, no, no, de eso nada. Eso es un plan vuestro.
45:35Tenéis mucho de lo que hablar, hay que ponerse al día.
45:37Pero al tío no le importa que vengas, ¿verdad?
45:39Bueno, pero solo pienso invitarte a chocolatines a ti.
45:43Vendrás, ¿verdad mamá?
45:49Genial, pero ¿para qué esperar al fin de semana? Vamos esta tarde.
45:54¿Esta tarde? No sé si...
45:56Tío, que no vuelve a casa tu sobrina favorita todos los días.
46:02Por favor, ¿podemos mamá?
46:06Esta tarde.
46:08Voy a decirle a Tere que no quiero estofado.
46:10Hombre, ¿a quién se le ocurre?
46:12Ya podría haberme preguntado. Me lo voy a chivar a Dina.
46:26¿Todo bien?
46:28Julia está rara.
46:30Ha tenido pesadillas, creo que le pasa algo.
46:34Bueno, es normal, le ha pasado una época difícil.
46:37No, algo le pasa a Andrés.
46:40Hazme caso.
46:42Te lo voy a decir.