Mishima, a student living in a remote countryside, was being bullied by the boys in his class. The reason? Because Mishima “seemed gay.” In reality, Mishima did like men, but he had no way to resist, and secretly dressing up as a woman was his only solace. One day, as Mishima was enjoying his usual alone time on the rooftop, he happened to witness Kirino, the leader of the bullying group, holding the lipstick Mishima thought he had lost. Kirino was secretly trying to apply the lipstick that Mishima had used to his own lips. A youth story that boys who sought a place where they could be their ‘true selves’ somewhere in this world want to convey the most right now.
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to go get a drink.
00:10Good morning, Yumeno.
00:21Good morning.
00:23Good morning, Yumeno.
00:25Yanagida, yesterday...
00:27Yumeno, are you ignoring me?
00:29Good morning, Edogawa!
00:30Edogawa, Edogawa!
00:31Don't ignore me!
00:33What's wrong, Yumeno?
00:35Nothing.
00:38Good morning, Mishima.
00:42How are you feeling?
00:48Yanagida-sensei is greeting you!
00:51Mishima-kun!
00:53Mishima-kun!
00:54Oh well, Uekusa-sensei.
00:56Everyone has bad days.
00:59Mishima!
01:01What did Yanagida do to you yesterday?
01:06Sensei!
01:07Ueku!
01:08What?
01:09It's just a punishment game.
01:11Is that true?
01:14Yumeno has nothing to do with it.
01:16What do you mean?
01:18It has nothing to do with Tomojima.
01:20Idiot! Idiot!
01:25Tomojima
01:28Tomojima
01:30Tomojima
01:32Tomojima
01:34Tomojima
01:36Tomojima
01:38Tomojima
01:40Tomojima
01:42Tomojima
01:44Tomojima
01:46Tomojima
01:48Tomojima
01:50Tomojima
01:52Tomojima
01:54Tomojima
01:56Tomojima
01:58Tomojima
02:00Tomojima
02:04Which one do you want to play, Yumeno?
02:08Yanagida!
02:12What are you doing here?
02:14The kitten was lost, so I ran away.
02:17The kitten?
02:18Yes, it was very cute.
02:21Yanagida!
02:22Yanagida, which one do you want to play?
02:24Sorry, I can't.
02:25I have to re-test your test.
02:28Oh, no!
02:29Yanagida, you lost my test!
02:31Idiot!
02:32If you do that, I'll be fired.
02:34Please, Yanagida!
02:35No way!
02:37Let's play again.
02:40What are you doing? It's gross!
02:42You're hitting my butt.
02:44Is it big?
02:45You like it?
02:47I can't believe you left it there.
02:49Oh, come on.
02:53But now it's clear.
02:56As I thought,
03:04Yanagida is gay.
03:07I didn't know that.
03:08Yanagida,
03:11your eyes...
03:12I mean,
03:13the thing in your eyes
03:15looks like us.
03:18It looks like us,
03:19but it's quite distorted.
03:23I don't know
03:25where it comes from.
03:28Yes?
03:30Yanagida,
03:31if you don't mind,
03:33I got this,
03:34but I don't drink.
03:35May I?
03:39Oh,
03:40put it somewhere.
03:49Oh,
03:50did you just sing?
03:52What?
03:53Oh,
03:54did you hear me?
03:55Yes, I heard you.
03:58Did something good happen?
04:00A little.
04:02A little.
04:06Bye.
04:08Bye.
04:22You got a girlfriend, didn't you?
04:25What?
04:32Well,
04:33I'm a teacher,
04:35so I don't think I'll force you to do something.
04:48Anyway,
04:51you're not good at jokes,
04:53so be careful.
04:55Yes.
05:03That was scary.
05:05Yeah.
05:36Good, good, good.
05:37Last one, last one, last one.
05:38That's it.
05:39Okay, good.
05:40You can do it, you can do it.
05:42Come on.
05:43Don't give up until the end.
05:49What?
05:50Why?
05:51I mean,
05:52in the morning...
05:53Huh?
05:54What's wrong, Mishima?
05:58Did your bike break down?
05:59It did.
06:05Be careful on your way home.
06:15We were late, so let's do it again.
06:17No way.
06:18Let's go.
06:19Let's go back.
06:21Mishima's bike broke down?
06:22Yeah.
06:23He's an idiot, isn't he?
06:24He's so miserable.
06:25It took us two hours to walk from here to where he lives.
06:28Really?
06:30Huh?
06:32What's wrong?
06:34By the way,
06:36I saw Yanagida at the training center.
06:40I don't know.
06:41I don't know, but...
06:43I think he's looking for a kitten.
06:44But...
06:45I don't think he has a kitten.
06:56No, no, no!
06:57Yurika!
06:59You guys.
07:00What's going on?
07:02Yanagida-sensei has already left.
07:08Wait a minute.
07:16Where did Kirino and Yumeno go?
07:20Hey!
07:21Kirino! Yumeno!
07:22We're on the move!
07:23I'm sorry.
07:24Sorry, Edo.
07:25Kirino and I are on the move.
07:27On the move?
07:28We're retreating!
07:29You idiot!
07:32We're retreating!
07:33We're retreating!
07:34We're retreating!
07:55Huh?
07:56It's a balloon.
07:58I'll send it to you.
08:02Kirino!
08:09Kirino!
08:32Is this...
08:34the distance between the islands?
08:36This is bad.
08:38This is really bad.
08:47Cigarette?
09:03You know...
09:06You have to be a boy.
09:12Your first love was a boy in your class.
09:15He was strangely sexy.
09:18His eyes were always looking in the distance.
09:21He looked like Mishimai.
09:27I had a good time with him at the camp.
09:29I had a good time with him at the camp.
09:32We were doing sexy stuff.
09:34But then...
09:35the teacher found out and my parents got in touch.
09:40And then...
09:47For example...
09:49On TV, comedians do stuff about same-sex relationships.
09:52And then my mom wrote an essay and turned off the TV.
09:55I don't know.
09:58And then...
09:59I thought that if I had a same-sex friend, I'd have a chance.
10:05That's why I forced myself to date and have sex with women to make my mom feel better.
10:10But I've never been satisfied.
10:14I was always thinking about how disgusting it was and how my chest was in the way.
10:19And then...
10:20I married a girl who was good enough.
10:22Women are so mean!
10:26I hid her so that no one would find her.
10:29But she found a handsome guy.
10:33And then we got divorced.
10:35And my mom said...
10:37It's your fault, isn't it?
10:39You haven't recovered from your illness yet.
10:52What?
10:58You feel the same way, don't you?
11:02What?
11:04What will your mom do when she finds out?
11:12She'll think you're a treasure.
11:14No matter what kind of life you live...
11:16I want to see what your mom will do when she finds out.
11:29It's locked, so it's useless.
11:34I'm going to pee.
11:37You can pee here.
11:39I'll give you a drink.
11:41I'm going to pee.
11:46I'm going to pee.
11:52It's my fault.
11:55I wasn't expecting anything.
12:00I didn't know it was going to be this bad.
12:03I didn't know it was going to be this bad.
12:07I thought I could live in peace.
12:11That's why I came here!
12:16Why?
12:19Why did you leave me here?
12:28It's all my fault.
12:39I'm sorry.
12:41I'm sorry.
12:42Stop it!
12:46I'm sorry.
13:02Which way should I go?
13:05This way.
13:06Why? Is it right?
13:07I don't know.
13:08I don't know, but if it's a place where adults do bad things, I'm going to go.
13:16I'm sorry.
13:25I'm sorry.
13:29Stop it!
13:32I'm begging you.
13:33I'm sorry.
13:35I'm sorry.
13:36I can't do this.
13:38I'm begging you.
13:40I'm sorry.
13:41Kishiwa!
13:44Accept me.
13:54Kishiwa!
14:00Kishiwa!
14:05Kishiwa!
14:12Kishiwa!
14:14Ouch!
14:18Stop it!
14:19You son of a bitch!
14:21Kishiwa!
14:33What are you doing?
14:36Die!
14:37You son of a bitch!
14:39Die!
14:40It's all your fault!
14:42You son of a bitch!
14:44Die!
15:05I have to call the school.
15:07It's okay.
15:09Stop it.
15:11But...
15:14I'm fine.
15:17So...
15:19Don't tell anyone about this.
15:23Please.
15:24I'm sorry.
15:30Yanagida-sensei never came to school again.
15:39He really disappeared.
15:45After a while, Yanagida-sensei contacted the school.
15:50Yanagida-sensei decided to quit school.
15:55It was the only way.
15:59That's all.
16:01Yanagida-sensei.
16:12Kishiwa.
16:13How long are you going to stay in there?
16:15Get out of there.
16:24Kishiwa.
16:48Pandora's box.
16:50What?
16:52Kirino said it before.
16:58I'm sure...
17:00Everyone has it.
17:05It depends on the person.
17:09But Yanagida-sensei's box...
17:12It's similar to mine and Kirino's.
17:17No one should see it.
17:19And no one should open it.
17:25But...
17:26The contents are about to come out.
17:29So I have to hold it.
17:35Kirino and I...
17:37We've been holding it.
17:40I'm sure Yanagida-sensei...
17:45But...
17:46But...
17:47Yanagida-sensei...
17:50He's been holding it...
17:52For a long time...
17:56Longer than us.
18:00I'm sure Yanagida-sensei...
18:02Had the same kind of box as us.
18:06But what he did...
18:08As a classmate...
18:10As a teacher...
18:11As a human...
18:12He can't be forgiven.
18:13But I...
18:15If I accept Yanagida-sensei...
18:18Yanagida-sensei will...
18:20Stop it!
18:22Don't be stupid.
18:25Stop it.
18:34What? Yanagida-sensei?
18:36That's right.
18:37I heard it too.
18:38Me too.
18:39I can't get in touch with him.
18:41What?
18:44Yanagida-chan quit school.
18:46No way!
18:47Who?
18:48Didn't you hear?
18:49Who?
18:50A handsome guy.
18:51From Tokyo.
18:52What?
18:53He came here recently.
18:54That's right.
18:55He quit school already.
18:56Why?
18:57I don't know.
19:02Are you going to the club today?
19:04Yes.
19:05Why?
19:06Edo-kun was really angry.
19:08I told him to pay.
19:11But he said to quit.
19:12I don't get it.
19:17It's not like that.
19:19I'm just looking forward to going shopping at Yamano Denki.
19:23Yesterday, the day before, and the day before that...
19:25You bought batteries at Yamano Denki.
19:28Yamano Denki is the opposite of Imenonchi.
19:32And Imenonchi has a bigger supermarket.
19:34Shut up.
19:35Yamano Denki's batteries are better.
19:37What?
19:41What are good batteries like?
19:43Huh?
19:44Good batteries are...
19:46They're glossy.
19:48And they're really strong.
19:50Strong?
19:51Are they long?
19:52They have a lot of current.
19:54Imenon.
19:55Huh?
20:01Let's go.
20:07Let's go.
20:19Hello.
20:21Yeah.
20:23Ah...
20:24A little further.
20:25It's okay.
20:27Mishima.
20:31I'm sorry.
20:34I don't want to be touched by a man right now.
20:36I'm sorry.
20:38I'm going home.
20:48The other way around.
20:52Actually, I...
20:56I'm still a little...
20:59I was afraid of the way home.
21:07Really?
21:09Thank you, Imenon.
21:22Did something happen between you and Imenon?
21:24What are you talking about?
21:25You look like you're in a good mood today.
21:27You're amazing!
21:28Huh?
21:29You saw it, didn't you?
21:30You should have told that to someone else!
21:32You're even more amazing!
21:33Hey!
21:34The match is close. What are you thinking?
21:35Didn't you hate me?
21:37Imenon...
21:38He's an idiot, a brat, and a useless guy.
21:40But he has a good side.
21:42I like you.
21:43So...
21:44Can I kiss you?