Mishima, a student living in a remote countryside, was being bullied by the boys in his class. The reason? Because Mishima “seemed gay.” In reality, Mishima did like men, but he had no way to resist, and secretly dressing up as a woman was his only solace. One day, as Mishima was enjoying his usual alone time on the rooftop, he happened to witness Kirino, the leader of the bullying group, holding the lipstick Mishima thought he had lost. Kirino was secretly trying to apply the lipstick that Mishima had used to his own lips. A youth story that boys who sought a place where they could be their ‘true selves’ somewhere in this world want to convey the most right now.
Category
📺
TVTranscript
00:00Okay, let's do it again!
00:02Stop right there!
00:06Hurry up!
00:25Get off!
00:27It's okay now.
00:30I shouldn't have done that.
00:39For saving me.
00:42Are you putting lipstick on?
00:46Why would I?
00:48It looks good on you.
00:53Don't you dare!
00:55Don't get me wrong!
00:56I hate guys like you!
00:58I hate you!
00:59You're a creep!
01:01I hate you the most!
01:02You're a piece of shit!
01:04Piece of shit?
01:06I'd rather you were a dead man!
01:07Locked in a box, with a key, and I'd rather you died!
01:11A dead man...
01:13A box...
01:14A key...
01:15A dead man...
01:17Get out of my way!
01:24I'm sorry.
01:25I have to go.
01:28I'm sorry.
01:58I'm sorry.
02:23John...
02:29I'm so tired.
02:45Excuse me!
02:47Excuse me!
02:48Are you okay?
02:49Excuse me!
02:50Excuse me!
02:58Who was that?
02:59I'm glad you noticed.
03:01Oh.
03:04Sorry.
03:05When did I fall asleep?
03:07You were asleep.
03:10Oh no.
03:11How long did I sleep?
03:14Thank you for waking me up.
03:16Sure.
03:17Bye.
03:20Hey, you.
03:22I haven't seen you around.
03:23Are you from around here?
03:24Yeah.
03:26I moved here this spring.
03:28I'm a teacher at a school.
03:30A school?
03:31Really?
03:32So you're Futoshi's teacher?
03:34Futoshi?
03:35My son.
03:36He's called Futoshi Mishima.
03:39My dad told me to be a tough guy.
03:43Mishima-kun?
03:44It's weird for me to say this,
03:47but he's a really good kid.
03:50He's like a treasure to me.
03:53A treasure?
03:54Yeah.
03:56No matter what kind of life he leads,
03:59I'm always on his side.
04:02I just want to thank him for being alive.
04:08Oh no, I'm so embarrassed.
04:10No, I'm just jealous.
04:12Oh no, Futoshi is worried.
04:14I have to go home.
04:15Really, thank you.
04:17Sure.
04:18Be careful.
04:19Okay.
04:27141, 145, 146, 147, 148, 149, 150...
04:31151 seconds!
04:32151 to 60 is 2 minutes and 31 seconds!
04:352 minutes and 31 seconds?
04:37You can do it!
04:39I can do it in 3 minutes.
04:41Tomohisa-senpai, fight!
04:44I just thought of something!
04:46What?
04:47How about we fight?
04:48It's fine, it's fine.
04:48I'm going to give Homojima-senpai a bare head and make him fall.
04:53That's super funny!
04:56What are you talking about? Are you stupid?
04:58Why? It's funny, right?
05:01No, it's just a bad habit.
05:04That's true. If Kirino says that, it's a bad habit.
05:08Even Sakadama...
05:10I see.
05:11That's right, Kirino. It's a bad habit.
05:13You don't want to see it, right?
05:15Your eyes will rot.
05:16That's right.
05:17I'm sorry.
05:32You don't look well. Are you okay?
05:34Can you continue with the test?
05:37I'm fine.
05:38I see.
05:41Can I go to the infirmary?
05:44Yes.
05:47Yes.
05:58Did he go to the infirmary because of what happened earlier?
06:18This is bad.
06:21I have to cancel the reunion.
06:32Mishima, how are you feeling?
06:48It's my first time experiencing something like this.
06:50I'm not kidding.
07:17I'm sorry. I have to cancel the reunion.
07:33Huh?
07:34What?
07:35I thought you had lost my...
07:37I mean...
07:41What?
07:43What do you mean?
07:44Ah, is that a joint injury?
07:45Kirino, do you really like me?
07:55You! You!
07:57Have you been there the whole time?
07:59Have you been there?
08:09I hate you!
08:11I hate you!
08:14Yes.
08:18There's a Pandora's box inside of me!
08:21Pandora?
08:23Don't you get it?
08:25You have the same eyes as me.
08:28Why do you have the same eyes as me?
08:31Why do you come to me?
08:34You have a cute face like a girl!
08:36Don't be silly!
08:40I can't help it!
08:42What?
08:44My face is much cuter than that girl's!
08:47And my body is as soft as Snow White's!
08:49I didn't do it on purpose!
08:51I can't help it!
08:53I didn't say that much.
08:55Why don't you leave me alone?
08:57I'm trying to kill Eiki,
08:59but you're grabbing my neck!
09:02You're too much!
09:04I mean,
09:06it was like that when I noticed.
09:08I can't help it!
09:12You too, right?
09:17Me too.
09:21It was like that when I noticed.
09:25It was like that when I noticed!
09:42It was like that when I noticed.
09:54Look at me.
09:58Hold this.
10:13Here.
10:23I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:40I'm going to drink this.
10:42Are you okay?
10:44I'm fine.
10:46I can't live without you.
10:48Stop calling me that.
10:50I'm not.
10:52Welcome back, baby!
10:54Welcome back, baby!
10:56I've been waiting for you.
10:58Good evening.
11:00Are you okay?
11:02You said you were going to a party,
11:04but you don't look well.
11:06I was sick,
11:08so I didn't go.
11:10But they sneaked out
11:12and came to my house.
11:14They came to me in front of everyone.
11:16You're drunk, too.
11:18It's been a while, baby.
11:20You're cute again.
11:22Shut up!
11:24I'm not just cute.
11:26I'm going to be like Takeshi
11:28and protect you.
11:30I'm counting on you.
11:34What are you talking about?
11:36I don't want that from him.
11:38Chief!
11:40You're trying too hard.
11:42After Takeshi died,
11:44you're all alone.
11:46What are you going to do?
11:48Why are you crying?
11:50I thought I'd finally found
11:52my happiness.
11:54I thought I'd finally found
11:56my happiness.
11:58Stop crying every time.
12:00You should worry about
12:02your own life first.
12:10Run!
12:16You don't have to come back.
12:18Makoto?
12:20He's doing fine.
12:22I'm going to raise him
12:24so he won't be embarrassed
12:26no matter where I take him.
12:34Here you go.
12:36Enjoy.
12:38Let's toast.
12:40Cheers!
12:44Who's that?
12:46Who's that?
12:48There's a handsome guy
12:50I don't know.
12:52He's been here since April.
12:54I think his name is Yanagida.
12:56He's handsome, isn't he?
12:58You're getting old, Mom.
13:00You're getting old, too.
13:02Your nose is getting longer
13:04than Mishima's.
13:06I can't help it.
13:08If I can be with such a handsome guy,
13:10I don't mind being buried alive.
13:12Mr. Yanagida,
13:14have you gotten used to Tokyo?
13:16Yes, I have.
13:18It's much more rural than Tokyo, isn't it?
13:20No, no, no.
13:22My students are like monkeys
13:24compared to Tokyo's schools.
13:26They're monkeys, aren't they?
13:28Their attitude is terrible.
13:30No, no, it's not like that.
13:32What?
13:34What?
13:36Are you from Tokyo?
13:38Yes, I'm Yanagida.
13:40I'm from Tokyo.
13:42He's handsome, isn't he?
13:44I'm sorry.
13:46I wanted to live in Tokyo, too.
13:48But my parents said,
13:50what about the fields?
13:52If I had gone to Tokyo,
13:54I would have become
13:56a well-trained man like you.
13:58No, no, not you.
14:00What are you talking about?
14:02But, Mr. Yanagida,
14:04why did you come to such a remote place?
14:06Did you get kicked out?
14:08No, I came here because I wanted to.
14:10You wanted to live a peaceful life, didn't you?
14:16But even if it's too peaceful,
14:18it's not peaceful at all.
14:20That's right.
14:22It's not peaceful.
14:24I'm really sick of it.
14:40What do you mean you're quitting?
14:42I'm sick of it.
14:44What? I thought you were saying that
14:46Mishima is too noisy.
14:48Anyway, I'm leaving.
14:50Hey, Kirino!
14:52I'm leaving, too.
14:54Mishima doesn't make any noise.
14:56It's true.
14:58I'm leaving, too.
15:00Hey, what's wrong with you guys?
15:10Hey,
15:12What?
15:14I've always wanted to ask you this.
15:16Did you do this on purpose?
15:20I thought you were going to make me bald.
15:22Actually,
15:24you're cute now.
15:26I didn't do it on purpose.
15:28Sometimes,
15:30Mishima gives me a gentle feeling.
15:34I hate it, but it's strange.
15:36Well,
15:38I don't think I'm going to be bald.
15:42You're really cute.
15:46But you made me sick of it again.
15:50No,
15:52but
15:54I'm the one who didn't make you bald.
15:56Not me,
15:58but him.
16:00What?
16:02Where did Kirino go?
16:04Maybe she was called by her boss.
16:06She's popular.
16:08Hey,
16:10do you know where Mishima is?
16:12He's not here, either.
16:14Maybe he's in the infirmary.
16:16He's always alone,
16:18so I thought I'd have lunch with him.
16:22What?
16:24Why are you with Mishima?
16:26I'm with Mishima.
16:28I'm so angry.
16:30Let's stop bullying him.
16:32I knew it.
16:34It's Yumeno.
16:36He's the one who didn't make me bald.
16:38Yumeno?
16:40No way.
16:46I'll give up.
16:50But,
16:52I have a feeling.
16:54He
16:56likes Mishima.
16:58What?
17:00You know,
17:02he likes you.
17:04If you say so,
17:06I think
17:08he likes me.
17:10Me?
17:14You're
17:16that guy,
17:18Nibuchin?
17:20Nibuchin?
17:26Mishima,
17:28are you free today?
17:30You couldn't take the exam the other day,
17:32right?
17:34I see.
17:36I'll get ready.
17:42Hey, Yumeno.
17:44Where have you been?
17:46What?
17:48Mishima wasn't there.
17:50Mishima?
17:52Why is he there?
17:54You said
17:56you were going to leave.
17:58Don't tell me...
18:02It's nothing.
18:04I'm leaving.
18:40Here you are.
18:44Excuse me.
18:46Mishima,
18:48let's go home.
18:50It's getting late.
18:52I'm going home, too.
18:54Oh,
18:56excuse me.
19:04It's nothing.
19:06It's nothing.
19:08I'm sure of it.
19:10Yumeno, he likes you.
19:12I'm sure of it.
19:14That's enough.
19:16He is
19:18a tough guy.
19:20What kind of guy
19:22do you like?
19:24Me?
19:26I like...
19:32Mr. Edogawa!
19:36The first teacher
19:38in my elementary school
19:40is still my ideal.
19:42He is manly,
19:44serious,
19:46and mature.
19:48He is also
19:50a boyish guy.
19:52He is Mr. Edogawa!
19:54Right?
19:56Actually,
19:58I like him, too.
20:00Really?
20:02Yes.
20:06You two look good together.
20:08Yes.
20:10Hey, Kirino.
20:12Yes?
20:14Can I say
20:16I like you?
20:18What?
20:20You know,
20:22nobody comes here.
20:24Only me and Kirino.
20:30I see.
20:32Only you
20:34and me.
20:36Yes.
20:42I...
20:44I...
20:46I...
20:48I...
20:50I...
20:52I...
20:54I...
20:56I...
20:58I...
21:00I...
21:02I...
21:04I...
21:06I...
21:08I...
21:10I laughed with my friend
21:12for the first time.
21:14It's...
21:16fun!
21:22Nishima-kun,
21:24go out with me.
21:26What?
21:28Nishima-kun,
21:30I like you.
21:32What should I say?
21:34I like you,
21:36Yanagida-sensei.
21:38Have you ever dated a beautiful girl?
21:40I was relieved.
21:42Get out of my way!
21:44Nishima-kun,
21:46do you like me?