അയ്യേ ഇതാണോ ശബ്ദമെന്ന് പറഞ്ഞ് കളിയാക്കി | Surya and Aneesh Interview | Kannante Radha
~PR.322~ED.21~
~PR.322~ED.21~
Category
🗞
NewsTranscript
00:00I am the one who did Vrindavan
00:02We are the ones who donated the money
00:04I have personally helped you a lot
00:06I have loved you a lot Krishna
00:08What is happening in Kochi Kerala?
00:10What is happening in Kochi Kerala?
00:12This is a trend in Instagram and social media
00:14This is a work that took a lot of effort
00:16I am not just saying this
00:183 years or 3.5 years is just for Kannan Radhika
00:20I am not just saying this
00:22I am talking about Beaverage
00:24Yes
00:26My parents did it
00:28I am not calling you Krishna
00:30I am calling you Kannan Krishna
00:32People ask if what Krishna did
00:34became a curse
00:36I never said that
00:38Because Anish and Yojikila
00:40have changed a lot
00:42A senior artist
00:44I never said anything bad about him
00:46in front of him
00:48A person from a dub suite
00:50not only made fun of him
00:52but also said that this is not how Radhika does
00:54and made fun of him
00:56You called me because of the voice of Lord Krishna, isn't it?
00:59I am seeing this as a gift from God to those who have ignored me.
01:02I won't feel sad if no one calls me again.
01:04You should be the one to embrace me.
01:07You should be the one to hold my hand and take me to the altar.
01:12My Sakhi's wish is my soul.
01:16She is crying.
01:17No, she is not crying.
01:19Mukunda Mukunda Krishna Mukunda Mukunda
01:25Vrindavan Vrindavan Vrindavan Vrindavan
01:31I am the one who conducted Vrindavan.
01:33We are the ones who donated the money for it.
01:35I have helped a lot of people, Radhe.
01:37I have loved you a lot, Krishna.
01:40So, this is a dialogue that is becoming a trend on Instagram and social media.
01:44These dialogues are actually dubbed.
01:47Anishan and Suryachichi are with us.
01:49Greetings to all of you.
01:50Greetings.
01:51Instagram is only for you.
01:53Actually, I think it was released in 2018.
01:57Yes.
01:58It is becoming viral again.
02:00Do you feel a special gratitude for Instagram now?
02:03Definitely.
02:04Social media has a big part in it.
02:06Because, without doing something, it can become viral.
02:09Sometimes, it can be good.
02:10Sometimes, it can be bad.
02:11It is all social media.
02:12Now, it is a social media called a wave.
02:14A thing can be clicked.
02:16Or, it can be disseminated.
02:18Everything is through social media now.
02:20Now, it has become a platform to be used.
02:23When did you understand that it has become a click?
02:28Initially, it was just a clip.
02:33Normally, before Kannanthi Radhe's clips,
02:36I have seen it in the fan pages continuously.
02:40But, it was not like that.
02:41A new version of it was introduced.
02:43That is, when people started using the same tone in their creativity,
02:49it became popular.
02:51There are some famous people who do reels.
02:55When I started seeing it in their pages,
02:58even though it was a joke to them,
03:01I felt that there was something to note it down.
03:05So, that is how I felt.
03:08Initially, it was your sister-in-law who sent it to you.
03:10Yes, it was my sister-in-law who sent it to me.
03:12She is active on Instagram.
03:14She is active on social media.
03:16I don't look at it because I don't get time.
03:18But, when she sent it to me,
03:20I didn't believe that it was a trend.
03:22Because, Suri is in the UK now.
03:24So, the audience will know about your work.
03:27So, they will know what is happening in Kerala.
03:29We don't look at it that way.
03:31What is happening in Kochi and Kerala?
03:33We don't look at what is happening in Kochi and Kerala.
03:35We don't keep looking at it.
03:37So, when she sent it to me,
03:40I felt that there is something.
03:43But, I felt sad and happy at the same time.
03:47As you mentioned,
03:49he is active on social media.
03:51He is active on Facebook and Instagram.
03:53He is active on social media.
03:55He has a role in the movie,
03:57which is good and bad.
03:59There are many beautiful scenes in the movie.
04:01He chose this one,
04:03and brought a beautiful visual to it.
04:05I felt very happy when he did that.
04:07Was it for Sreekshna?
04:09Yes, it was for Sreekshna.
04:11What made you feel sad?
04:13It was a funny scene.
04:15It was a funny scene.
04:17But, we can all enjoy it.
04:19But, we can all enjoy it.
04:21Until I saw it recently,
04:23I was happy.
04:25People did it with an Instagram filter.
04:27Yes.
04:29We have seen many versions.
04:31We have seen many versions.
04:33We have seen many versions.
04:35We have seen many versions.
04:37We have seen many versions.
04:39We have seen many versions.
04:41We have seen many versions.
04:43It is very actious.
04:45It was cute.
04:47Which was your favorite version?
04:49Which was your favorite version?
04:51There are many.
04:53There are many.
04:55There are many.
04:57The way Sreeńskhaa used Hills.
04:59The way Sreeńskhaa used Hills.
05:01The way Sreeńskhaa used Hills.
05:03Was it for me?
05:05Was it for you?
05:07Was it for you?
05:09It is in a single reel.
05:11That is what you dub.
05:13How is it that Hindi is
05:15dubbed with correct Malayalam
05:17and their lip-sync is done in Malayalam
05:19When we see this, we feel like they are speaking in Malayalam.
05:21How is this?
05:23How do you get the correct meter?
05:25I feel really happy.
05:27The word you said,
05:29feeling like it is correct Malayalam,
05:31that is the biggest recognition
05:33we get as an artist.
05:35Because it is very difficult
05:37to translate Malayalam or
05:39when we translate it to Malayalam,
05:41even if it is scripted,
05:43it is very difficult.
05:45Even when it is dubbed,
05:47it is very difficult.
05:49In the past, it has been trolled
05:51in many dub movies.
05:53For example,
05:55I love you Krishna.
05:57I love you Krishna.
05:59When I say this,
06:01people have made fun of it.
06:03But the difficulty is
06:05when it is translated from
06:07Malayalam to Malayalam,
06:09there should not be any value
06:11in the content.
06:13The meter should be correct.
06:15Their lip-sync should be correct.
06:17That is the main thing.
06:19Even though it is Kannan's work,
06:21the artist has made it impossible.
06:23But when we listen to the original track,
06:25we will understand.
06:27In that, Kannan has said it
06:29a little more beautifully than
06:31Kannan says.
06:33That is the beauty of our language.
06:35The mouth should be closed
06:37or the mouth should be closed.
06:39If we look at this and
06:41exaggerate it in the script,
06:43we can make a lot of changes.
06:45Even if it is scripted,
06:47we can alter it.
06:49When we change it to Malayalam,
06:51we can see a lot of creativity
06:53in the words.
06:55So, we try to dub it
06:57using the words
06:59that fit the script.
07:01Especially, the opening
07:03and the closing portion,
07:05we can only do it
07:07if we say it in a way.
07:09We should not lose that feeling.
07:11There will be people crying.
07:13We are not in that feeling.
07:15When they say it,
07:17we just say it.
07:19They are acting in that feeling.
07:21We should also act like this.
07:23I remember that
07:25Kannan has a break in it.
07:27There is a break-up scene.
07:29There is a scene where
07:31Kannan is crying.
07:33I believe that
07:35Anishettan must have
07:37cried while doing it.
07:39Radhe is also crying like that.
07:41Radhe is saying
07:43to Kannan,
07:45you should
07:47marry me.
07:49You should marry me.
07:51You should take me
07:53to the mandapam.
07:55It is very emotional.
07:57Kannan does not have a dialogue.
07:59Kannan has a
08:01breath-out.
08:03Everything is conveyed in that breath-out.
08:05The pain, the helplessness,
08:07everything is conveyed.
08:09I doubt if it is there
08:11in the original track.
08:13I believe that
08:15is the biggest value
08:17that can be given to a dubbing artist.
08:19We are not just running the dialogue.
08:21As Surya said,
08:23it can be a breath.
08:25Even small things
08:27are important in dubbing.
08:29We are not just going to see it.
08:31The artist
08:33will not have put it in the original.
08:35In Hindi,
08:37there will be no laughter.
08:39There will be no things.
08:41There will be nothing in the content.
08:43We had a commitment that
08:45when it comes to Malayalam,
08:47if we give everything,
08:49it will reach the audience.
08:51Even if there are no things,
08:53when we dub,
08:55it will reach the audience.
08:57The laughter,
08:59the breath,
09:01the pain,
09:03everything is given.
09:05Today,
09:07when people say no to things,
09:09in some situations,
09:11things are not given.
09:13Only if it is given,
09:15the character is complete.
09:17It is a work that requires a lot of effort.
09:19Three and a half years
09:21is for Kannan's character.
09:23It took a lot of time
09:25and effort to
09:27make it beautiful
09:29and reach the audience.
09:31It was a work that required a lot of effort.
09:33Obviously,
09:35everyone is an artist.
09:37It is our responsibility
09:39to make a character alive.
09:41It is the duty of an artist
09:43to make it alive.
09:45How can we convey it through sound?
09:47When you give us the character,
09:49do you have faith in us?
09:51A group has faith in us.
09:53If we keep it,
09:55we will have growth in our career.
09:57How did you get into this serial?
09:59There was a casting for this.
10:01Kannan and Radha were the main characters.
10:03Radhakrishnan Pranayam was the main team.
10:05Even though it is a Puranam,
10:07it incorporates
10:09Mahabharata and Yudhishthira.
10:11Radhakrishnan Pranayam was
10:13the main team.
10:15Since it is a story of two people,
10:17the main casting was Shabda Parishad.
10:19He invited me and Surya
10:21along with many other artists.
10:23That is how we got the voice.
10:25We got the voice
10:27by the grace of God.
10:29In the family movie,
10:31you go to the base
10:33and dub the serial.
10:35You take a lot of papers
10:37and keep saying it
10:39from morning to evening.
10:41Is it similar to that?
10:43You don't have to sit
10:45from morning to evening.
10:47We feel comfortable
10:49in that group.
10:51Kannan and Radha's group
10:53gives us freedom.
10:55They don't pressurize us.
10:57They give us the freedom
10:59to do whatever we want.
11:01In our opinion,
11:03each artist was
11:05a perfect artist.
11:07Do you contribute to the dialogue?
11:09Of course.
11:11When we read the script,
11:13we don't understand the dialogue
11:15properly.
11:17We have to say that
11:19we worked hard on it.
11:21Like I said,
11:23we have to make it neat.
11:25We have to reduce some words
11:27and add some more.
11:29We have to change some words.
11:31It is not a pure drama work.
11:33We have added a few things
11:35to make it more colorful.
11:37We have to make sure
11:39that the work is good.
11:41The serial is not dramatic at all.
11:43It is about
11:45how a lover behaves
11:47without falling in love.
11:49We don't want
11:51a typical Puranam type.
11:53We want to dub it
11:55in a colloquial way.
11:57We want to dub it
11:59in a natural way.
12:01We have added some
12:03Puranam elements.
12:05We have not made it
12:07in a colloquial way.
12:09The dialogue is
12:11in a colloquial way.
12:13The serial was released in 2018.
12:15Recently, there is a telecasting.
12:17People are saying that
12:19they are watching it
12:21after watching it on YouTube.
12:23The content was a hit
12:25at that time.
12:27After that,
12:29dubbing has become
12:31iconic.
12:33People have noticed it.
12:35It has become registered.
12:37It has affected
12:39a lot of people.
12:41It has affected a lot of people.
12:43It has affected a lot of people.
12:45It has affected a lot of people.
12:47It has affected a lot of people.
12:49It has affected a lot of people.
12:51It has affected a lot of people.
12:53It has affected a lot of people.
12:55It has affected a lot of people.
12:57It has affected a lot of people.
12:59It has affected a lot of people.
13:01It has affected a lot of people.
13:03It has affected a lot of people.
13:05It has affected a lot of people.
13:07It has affected a lot of people.
13:09It has affected a lot of people.
13:11It has affected a lot of people.
13:13It has affected a lot of people.
13:15It has affected a lot of people.
13:17It has affected a lot of people.
13:19It has affected a lot of people.
13:21It has affected a lot of people.
13:23It has affected a lot of people.
13:25It has affected a lot of people.
13:27It has affected a lot of people.
13:29It has affected a lot of people.
13:31It has affected a lot of people.
13:33It has affected a lot of people.
13:35It has affected a lot of people.
13:37It has affected a lot of people.
13:39It has affected a lot of people.
13:41It has affected a lot of people.
13:43It has affected a lot of people.
13:45It has affected a lot of people.
13:47It has affected a lot of people.
13:49It has affected a lot of people.
13:51It has affected a lot of people.
13:53It has affected a lot of people.
13:55It has affected a lot of people.
13:57It has affected a lot of people.
13:59It has affected a lot of people.
14:01It has affected a lot of people.
14:03It has affected a lot of people.
14:05It has affected a lot of people.
14:07It has affected a lot of people.
14:09It has affected a lot of people.
14:11It has affected a lot of people.
14:13It has affected a lot of people.
14:15It has affected a lot of people.
14:17It has affected a lot of people.
14:19It has affected a lot of people.
14:21It has affected a lot of people.
14:23It has affected a lot of people.
14:25It has affected a lot of people.
14:27It has affected a lot of people.
14:29It has affected a lot of people.
14:31It has affected a lot of people.
14:33It has affected a lot of people.
14:35It has affected a lot of people.
14:37It has affected a lot of people.
14:39It has affected a lot of people.
14:41It has affected a lot of people.
14:43It has affected a lot of people.
14:45It has affected a lot of people.
14:47It has affected a lot of people.
14:49It has affected a lot of people.
14:51It has affected a lot of people.
14:53It has affected a lot of people.
14:55It has affected a lot of people.
14:57It has affected a lot of people.
14:59It has affected a lot of people.
15:01It has affected a lot of people.
15:03It has affected a lot of people.
15:05It has affected a lot of people.
15:07It has affected a lot of people.
15:09It has affected a lot of people.
15:11It has affected a lot of people.
15:13It has affected a lot of people.
15:15It has affected a lot of people.
15:17It has affected a lot of people.
15:19It has affected a lot of people.
15:21It has affected a lot of people.
15:23It has affected a lot of people.
15:25It has affected a lot of people.
15:27It has affected a lot of people.
15:29It has affected a lot of people.
15:31It has affected a lot of people.
15:33It has affected a lot of people.
15:35It has affected a lot of people.
15:37It has affected a lot of people.
15:39It has affected a lot of people.
15:41It has affected a lot of people.
15:43It has affected a lot of people.
15:45It has affected a lot of people.
15:47It has affected a lot of people.
15:49It has affected a lot of people.
15:51It has affected a lot of people.
15:53It has affected a lot of people.
15:55It has affected a lot of people.
15:57It has affected a lot of people.
15:59It has affected a lot of people.
16:01It has affected a lot of people.
16:03It has affected a lot of people.
16:05It has affected a lot of people.
16:07It has affected a lot of people.
16:09It has affected a lot of people.
16:11It has affected a lot of people.
16:13It has affected a lot of people.
16:15It has affected a lot of people.
16:17It has affected a lot of people.
16:19It has affected a lot of people.
16:21It has affected a lot of people.
16:23It has affected a lot of people.
16:25It has affected a lot of people.
16:27It has affected a lot of people.
16:29It has affected a lot of people.
16:31It has affected a lot of people.
16:33It has affected a lot of people.
16:35It has affected a lot of people.
16:37It has affected a lot of people.
16:39It has affected a lot of people.
16:41It has affected a lot of people.
16:43It has affected a lot of people.
16:45It has affected a lot of people.
16:47It has affected a lot of people.
16:49It has affected a lot of people.
16:51It has affected a lot of people.
16:53It has affected a lot of people.
16:55It has affected a lot of people.
16:57It has affected a lot of people.
16:59It has affected a lot of people.
17:01It has affected a lot of people.
17:03It has affected a lot of people.
17:05It has affected a lot of people.
17:07It has affected a lot of people.
17:09It has affected a lot of people.
17:11It has affected a lot of people.
17:13It has affected a lot of people.
17:15It has affected a lot of people.
17:17It has affected a lot of people.
17:19It has affected a lot of people.
17:21It has affected a lot of people.
17:23It has affected a lot of people.
17:25It has affected a lot of people.
17:27It has affected a lot of people.
17:29It has affected a lot of people.
17:31It has affected a lot of people.
17:33It has affected a lot of people.
17:35It has affected a lot of people.
17:37It has affected a lot of people.
17:39It has affected a lot of people.
17:41It has affected a lot of people.
17:43It has affected a lot of people.
17:45It has affected a lot of people.
17:47It has affected a lot of people.
17:49It has affected a lot of people.
17:51It has affected a lot of people.
17:53It has affected a lot of people.
17:55It has affected a lot of people.
17:57It has affected a lot of people.
17:59It has affected a lot of people.
18:01It has affected a lot of people.
18:03It has affected a lot of people.
18:05It has affected a lot of people.
18:07It has affected a lot of people.
18:09It has affected a lot of people.
18:11It has affected a lot of people.
18:13It has affected a lot of people.
18:15Have you ever heard anyone
18:17playing this song when you travel?
18:19Have you ever heard anyone
18:21playing this song when you travel?
18:23Yes, a lot.
18:25Yes, a lot.
18:27Yes, a lot.
18:29Yes, a lot.
18:31Yes, a lot.
18:33Yes, a lot.
18:35Yes, a lot.
18:37Yes, a lot.
18:39Yes, a lot.
18:41Yes, a lot.
18:43Yes, a lot.
18:45Yes, a lot.
18:47Yes, a lot.
18:49Yes, a lot.
18:51Yes, a lot.
18:53Yes, a lot.
18:55Yes, a lot.
18:57Yes, a lot.
18:59Yes, a lot.
19:01Yes, a lot.
19:03Yes, a lot.
19:05Yes, a lot.
19:07Yes, a lot.
19:09Yes, a lot.
19:11Yes, a lot.
19:13Yes, a lot.
19:15Yes, a lot.
19:17Yes, a lot.
19:19Yes, a lot.
19:21Yes, a lot.
19:23Yes, a lot.
19:25Yes, a lot.
19:27Yes, a lot.
19:29Yes, a lot.
19:31Yes, a lot.
19:33Yes, a lot.
19:35Yes, a lot.
19:37Yes, a lot.
19:39Yes, a lot.
19:41Yes, a lot.
19:43Yes, a lot.
19:45Yes, a lot.
19:47Yes, a lot.
19:49Yes, a lot.
19:51Yes, a lot.
19:53Yes, a lot.
19:55Yes, a lot.
19:57Yes, a lot.
19:59Yes, a lot.
20:01Yes, a lot.
20:03Yes, a lot.
20:05Yes, a lot.
20:07Yes, a lot.
20:09Yes, a lot.
20:11Yes, a lot.
20:13Yes, a lot.
20:15Yes, a lot.
20:17Yes, a lot.
20:19Yes, a lot.
20:21Yes, a lot.
20:23Yes, a lot.
20:25Yes, a lot.
20:27Yes, a lot.
20:29Yes, a lot.
20:31Yes, a lot.
20:33Yes, a lot.
20:35Yes, a lot.
20:37Yes, a lot.
20:39Yes, a lot.
20:41Yes, a lot.
20:43Yes, a lot.
20:45Yes, a lot.
20:47Yes, a lot.
20:49Yes, a lot.
20:51Yes, a lot.
20:53Yes, a lot.
20:55Yes, a lot.
20:57Yes, a lot.
20:59Yes, a lot.
21:01Yes, a lot.
21:03Yes, a lot.
21:05Yes, a lot.
21:07Yes, a lot.
21:09Yes, a lot.
21:11Yes, a lot.
21:13Yes, a lot.
21:15Yes, a lot.
21:17Yes, a lot.
21:19Yes, a lot.
21:21Yes, a lot.
21:23Yes, a lot.
21:25Yes, a lot.
21:27Yes, a lot.
21:29Yes, a lot.
21:31Yes, a lot.
21:33Yes, a lot.
21:35Yes, a lot.
21:37Yes, a lot.
21:39Yes, a lot.
21:41Yes, a lot.
21:43Yes, a lot.
21:45Yes, a lot.
21:47Yes, a lot.
21:49Yes, a lot.
21:51Yes, a lot.
21:53Yes, a lot.
21:55Yes, a lot.
21:57Yes, a lot.
21:59Yes, a lot.
22:01Yes, a lot.
22:03Yes, a lot.
22:05Yes, a lot.
22:07Yes, a lot.
22:09Yes, a lot.
22:11Yes, a lot.
22:13Yes, a lot.
22:15Yes, a lot.
22:17Yes, a lot.
22:19Yes, a lot.
22:21Yes, a lot.
22:23Yes, a lot.
22:25Yes, a lot.
22:27Yes, a lot.
22:29Yes, a lot.
22:31Yes, a lot.
22:33Yes, a lot.
22:35Yes, a lot.
22:37Yes, a lot.
22:39Yes, a lot.
22:41Yes, a lot.
22:43Yes, a lot.
22:45Yes, a lot.
22:47Yes, a lot.
22:49Yes, a lot.
22:51Yes, a lot.
22:53Yes, a lot.
22:55Yes, a lot.
22:57Yes, a lot.
22:59Yes, a lot.
23:01Yes, a lot.
23:03Yes, a lot.
23:05Yes, a lot.
23:07Yes, a lot.
23:09Yes, a lot.
23:11Yes, a lot.
23:13Yes, a lot.
23:15Yes, a lot.
23:17Yes, a lot.
23:19Yes, a lot.
23:21Yes, a lot.
23:23Yes, a lot.
23:25Yes, a lot.
23:27Yes, a lot.
23:29Yes, a lot.
23:31Yes, a lot.
23:33Yes, a lot.
23:35Yes, a lot.
23:37Yes, a lot.
23:39Yes, a lot.
23:41Yes, a lot.
23:43Yes, a lot.
23:45Yes, a lot.
23:47Yes, a lot.
23:49Yes, a lot.
23:51Yes, a lot.
23:53Yes, a lot.
23:55Yes, a lot.
23:57Yes, a lot.
23:59Yes, a lot.
24:01Yes, a lot.
24:03Yes, a lot.
24:05Yes, a lot.
24:07Yes, a lot.
24:09Yes, a lot.
24:11Yes, a lot.
24:13Yes, a lot.
24:15Yes, a lot.
24:17Yes, a lot.
24:19Yes, a lot.
24:21Yes, a lot.
24:23Yes, a lot.
24:25Yes, a lot.
24:27Yes, a lot.
24:29Yes, a lot.
24:31Yes, a lot.
24:33Yes, a lot.
24:35Yes, a lot.
24:37Yes, a lot.
24:39Yes, a lot.
24:41Yes, a lot.
24:43Yes, a lot.
24:45Yes, a lot.
24:47Yes, a lot.
24:49Yes, a lot.
24:51Yes, a lot.
24:53Yes, a lot.
24:55Yes, a lot.
24:57Yes, a lot.
24:59Yes, a lot.
25:01Yes, a lot.
25:03Yes, a lot.
25:05Yes, a lot.
25:07Yes, a lot.
25:09Yes, a lot.
25:11Yes, a lot.
25:13Yes, a lot.
25:15Yes, a lot.
25:17Yes, a lot.
25:19Yes, a lot.
25:21Yes, a lot.
25:23Yes, a lot.
25:25Yes, a lot.
25:27Yes, a lot.
25:29Yes, a lot.
25:31Yes, a lot.
25:33Yes, a lot.
25:35Yes, a lot.
25:37Yes, a lot.
25:39Yes, a lot.
25:41Yes, a lot.
25:43Yes, a lot.
25:45Yes, a lot.
25:47Yes, a lot.
25:49Yes, a lot.
25:51Yes, a lot.
25:53Yes, a lot.
25:55Yes, a lot.
25:57Yes, a lot.
25:59Yes, a lot.
26:01Yes, a lot.
26:03Yes, a lot.
26:05Yes, a lot.
26:07Yes, a lot.
26:09Yes, a lot.
26:11Yes, a lot.
26:13Yes, a lot.
26:15Yes, a lot.
26:17Yes, a lot.
26:19Yes, a lot.
26:21Yes, a lot.
26:23Yes, a lot.
26:25Yes, a lot.
26:27Yes, a lot.
26:29Yes, a lot.
26:31Yes, a lot.
26:33Yes, a lot.
26:35Yes, a lot.
26:37Yes, a lot.
26:39Yes, a lot.
26:41Yes, a lot.
26:43Yes, a lot.
26:45Yes, a lot.
26:47Yes, a lot.
26:49Yes, a lot.
26:51Yes, a lot.
26:53Yes, a lot.
26:55Yes, a lot.
26:57Yes, a lot.
26:59Yes, a lot.
27:01Yes, a lot.
27:03Yes, a lot.
27:05Yes, a lot.
27:07Yes, a lot.
27:09Yes, a lot.
27:11Yes, a lot.
27:13Yes, a lot.
27:15Yes, a lot.
27:17Yes, a lot.
27:19Yes, a lot.
27:21Yes, a lot.
27:23Yes, a lot.
27:25Yes, a lot.
27:27Yes, a lot.
27:29Yes, a lot.
27:31Yes, a lot.
27:33Yes, a lot.
27:35Yes, a lot.
27:37Yes, a lot.
27:39Yes, a lot.
27:41Yes, a lot.
27:43Yes, a lot.
27:45Yes, a lot.
27:47Yes, a lot.
27:49Yes, a lot.
27:51Yes, a lot.
27:53Yes, a lot.
27:55Yes, a lot.
27:57Yes, a lot.
27:59Yes, a lot.
28:01Yes, a lot.
28:03Yes, a lot.
28:05Yes, a lot.
28:07Yes, a lot.
28:09Yes, a lot.
28:11Yes, a lot.
28:13Yes, a lot.
28:15Yes, a lot.
28:17Yes, a lot.
28:19Yes, a lot.
28:21Yes, a lot.
28:23Yes, a lot.
28:25Yes, a lot.
28:27Yes, a lot.
28:29Yes, a lot.
28:31Yes, a lot.
28:33Yes, a lot.
28:35Yes, a lot.
28:37Yes, a lot.
28:39Yes, a lot.
28:41Yes, a lot.
28:43Yes, a lot.
28:45Yes, a lot.
28:47Yes, a lot.
28:49Yes, a lot.
28:51Yes, a lot.
28:53Yes, a lot.
28:55Yes, a lot.
28:57Yes, a lot.
28:59Yes, a lot.
29:01Yes, a lot.
29:03Yes, a lot.
29:05Yes, a lot.
29:07Yes, a lot.
29:09Yes, a lot.
29:11Yes, a lot.
29:13Yes, a lot.
29:15Yes, a lot.
29:17Yes, a lot.
29:19Yes, a lot.
29:21Yes, a lot.
29:23Yes, a lot.
29:25Yes, a lot.
29:27Yes, a lot.
29:29Yes, a lot.
29:31Yes, a lot.
29:33Yes, a lot.
29:35Yes, a lot.
29:37Yes, a lot.
29:39Yes, a lot.
29:41Yes, a lot.
29:43Yes, a lot.
29:45Yes, a lot.
29:47Yes, a lot.
29:49Yes, a lot.
29:51Yes, a lot.
29:53Yes, a lot.
29:55Yes, a lot.
29:57Yes, a lot.
29:59Yes, a lot.
30:01Yes, a lot.
30:03Yes, a lot.
30:05Yes, a lot.
30:07Yes, a lot.
30:09Yes, a lot.
30:11Yes, a lot.
30:13Yes, a lot.
30:15Yes, a lot.
30:17Yes, a lot.
30:19Yes, a lot.
30:21Yes, a lot.
30:23Yes, a lot.
30:25Yes, a lot.
30:27Yes, a lot.
30:29Yes, a lot.
30:31Yes, a lot.
30:33Yes, a lot.
30:35Yes, a lot.
30:37Yes, a lot.
30:39Yes, a lot.
30:41Yes, a lot.
30:43Yes, a lot.
30:45Yes, a lot.
30:47Yes, a lot.
30:49Yes, a lot.
30:51Yes, a lot.
30:53Yes, a lot.
30:55Yes, a lot.
30:57Yes, a lot.
30:59Yes, a lot.
31:01Yes, a lot.
31:03Yes, a lot.
31:05Yes, a lot.
31:07Yes, a lot.
31:09Yes, a lot.
31:11Yes, a lot.
31:13Yes, a lot.
31:15Yes, a lot.
31:17Yes, a lot.
31:19Yes, a lot.
31:21Yes, a lot.
31:23Yes, a lot.
31:25Yes, a lot.
31:27Yes, a lot.
31:29Yes, a lot.
31:31Yes, a lot.
31:33Yes, a lot.
31:35Yes, a lot.
31:37Yes, a lot.
31:39Yes, a lot.
31:41Yes, a lot.
31:43Yes, a lot.
31:45Yes, a lot.
31:47Yes, a lot.
31:49Yes, a lot.
31:51Yes, a lot.
31:53Yes, a lot.
31:55Yes, a lot.
31:57Yes, a lot.
31:59Yes, a lot.
32:01Yes, a lot.
32:03Yes, a lot.
32:05Yes, a lot.
32:07Yes, a lot.
32:09Yes, a lot.
32:11Yes, a lot.
32:13Yes, a lot.
32:15Yes, a lot.
32:17Yes, a lot.
32:19Yes, a lot.
32:21Yes, a lot.
32:23Yes, a lot.
32:25Yes, a lot.
32:27Yes, a lot.
32:29Yes, a lot.
32:31Yes, a lot.
32:33Yes, a lot.
32:35Yes, a lot.
32:37Yes, a lot.
32:39Yes, a lot.
32:41Yes, a lot.
32:43Yes, a lot.
32:45Yes, a lot.
32:47Yes, a lot.
32:49Yes, a lot.
32:51Yes, a lot.
32:53Yes, a lot.
32:55Yes, a lot.
32:57Yes, a lot.
32:59Yes, a lot.
33:01Yes, a lot.
33:03Yes, a lot.
33:05Yes, a lot.
33:07Yes, a lot.
33:09Yes, a lot.
33:11Yes, a lot.
33:13Yes, a lot.
33:15Yes, a lot.
33:17Yes, a lot.
33:19Yes, a lot.
33:21Yes, a lot.
33:23Yes, a lot.
33:25Yes, a lot.
33:27Yes, a lot.
33:29Yes, a lot.
33:31Yes, a lot.
33:33Yes, a lot.
33:35Yes, a lot.
33:37Yes, a lot.
33:39Yes, a lot.
33:41Yes, a lot.
33:43Yes, a lot.
33:45Yes, a lot.
33:47Yes, a lot.
33:49Yes, a lot.
33:51Yes, a lot.
33:53Yes, a lot.
33:55Yes, a lot.
33:57Yes, a lot.
33:59Yes, a lot.
34:01Yes, a lot.
34:03Yes, a lot.
34:05Yes, a lot.
34:07Yes, a lot.
34:09Yes, a lot.
34:11Yes, a lot.
34:13Yes, a lot.
34:15Yes, a lot.
34:17Yes, a lot.
34:19Yes, a lot.
34:21Yes, a lot.
34:23Yes, a lot.
34:25Yes, a lot.
34:27Yes, a lot.
34:29Yes, a lot.
34:31Yes, a lot.
34:33Yes, a lot.