El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00ESCUELA MUNDIAL
00:10Vamos Mario, abre pronto tu regalo.
00:12Ábrelo, queremos ver.
00:14Cuando te dan un regalo, debes abrirlo al momento para saber que hay dentro.
00:17Te voy avisando que no es un videojuego, pero es de corazón.
00:21¡Pronto, Mario!
00:22Calma chicos, lo voy a abrir.
00:24Déjame ver.
00:27Con permiso.
00:30ESCUELA MUNDIAL
00:40¡Qué bien! Qué alivio, ¿no profesora?
00:43Porque si Jaime repite el año, yo soy capaz de agarrarlo.
00:46Calma, señor Rafael. Va arriba de la media.
00:49Menos mal. ¿Y cómo ha estado en comportamiento?
00:51Ah, muy bien. Y no solo conmigo, es con todos los profesores.
00:55Por lo menos en eso no le puede ir mal.
00:57Tiene un buen corazón.
00:59¿Y el padre?
01:00¿Qué dice, profesora?
01:02Lo que usted hizo por Gracia ayer, fue muy noble de su parte.
01:05No, profesora. No fue nada.
01:08Y además, se llevaron el auto del pobre de Fermín.
01:11Pero usted le ayudó, y mucho.
01:13Por eso Gracia le mandó un presente.
01:15¿Presente? ¿Qué presente?
01:24Gracias chicos. Gracias por el regalo.
01:29Es el auto más bonito que haya visto.
01:32Yo creo lo mismo. Es lindo.
01:37Hasta parece un auto de coleccionista.
01:40¿De qué regalo está hablando, profesora?
01:42Del auto miniatura.
01:44No sé de regalos, ni auto miniatura alguno.
01:48Gracia quedó tan agradecida de que le haya ayudado con el auto y con el policía,
01:52que decidió mandarle ese detalle.
01:54¿En serio? Me siento conmovido.
02:00¿No lo trae?
02:01Jaime quedó en traerlo.
02:03Qué gracioso. ¿No me lo dio?
02:06Ah, ya sé. Ahora le ha de haber dado por quedarse con mi regalo.
02:10Tal vez lo olvidó.
02:12¿A qué se le olvidó? Ni que nada.
02:14Yo le pregunté sobre la escuela, y él me dijo que Gracia me había mandado un abrazo.
02:18Solo eso.
02:19Tal vez quería darle una sorpresa después.
02:22No, estoy seguro de que se quedó con mi regalo.
02:24No acuse a su hijo sin pruebas.
02:26No, si conozco a ese ladrón, porque no es de hoy.
02:30Si alguien le ofrece un sándwich y que lo cambie por un regalo, él lo cambia.
02:37No me cabe ni un pedazo más.
02:40No comeré pastel por un buen tiempo.
02:43Son unos debiluchos, ¿saben? Yo podría comerme un pastel así entero.
02:48La verdad estaba delicioso.
02:51Tu hermana sabe hacer pasteles sabrosos, Paulo.
02:54Por lo menos sabe hacer alguna cosa bien, ¿no, Mario?
02:57¿Aún jugaremos fútbol más tarde?
02:59Sí, claro. Lo que está acordado está acordado.
03:02No sé si aguante. Creo que rodaré junto con la pelota.
03:07¿Tú crees? Más bien Jaime, que no deja de comer.
03:12Es una delicia.
03:14Aquí tiene, profesora.
03:15Entonces ya lo acordamos. Cuando vaya a comprar mi auto...
03:18Solo me llama y la ayudaré.
03:20Muchas gracias, señor Rafael.
03:22De nada. Solo tiene que pedirlo, profesora.
03:24Ya que usted lo dijo, le voy a pedir algo.
03:27Claro, dígame.
03:29Cuando regañe a Jaime por el regalo, escuche al niño. Descubra la verdad.
03:34Yo sé cuál es la verdad, profesora.
03:36Ese muchacho se puso de chistoso y escapó con mi regalo.
03:39Pero se las verá conmigo.
03:40No sea tan severo, por favor.
03:42Puede que se arrepienta después.
03:44Quédese tranquila. Voy a hablar con él a mi modo.
03:48¿A su modo?
03:50Y capaz que quede sin sentarse en su asiento por un buen tiempo.
03:54No. Intentaré mantener la calma.
03:57Ah, bueno. Así ahora me voy más tranquila.
04:00¿Nos vemos pronto?
04:01Cuando lo necesite.
04:03Hasta luego.
04:04Hasta luego.
04:05Entonces nos vemos más tarde. Ahora debo irme a casa.
04:08Adiós, Mario.
04:09Yo también me tengo que ir.
04:11Bueno, adiós, Mario.
04:12Mi mamá me está esperando.
04:14Nos vemos, Mario.
04:17Nos vemos, Mario.
04:21Adiós, Mario.
04:32¡Jaime!
04:35¿Qué pasa?
04:37¿Te costó cara esta miniatura?
04:39Ay, pues no, por...
04:43Mario, eso no se hace.
04:45Es muy feo estar preguntando el precio de los regalos.
04:48¿Qué tienes, Jaime?
04:49Un mal presentimiento.
04:51¿Un presentimiento?
04:55Cuando llegue a casa, tendré una gran sorpresa.
05:07¡Eloisa! ¡Oye, Eloisa!
05:09¿Qué pasó? ¿Qué gritos son esos?
05:11Si te lo cuento, no me lo vas a creer.
05:13Ay, solo escucharte me da miedo.
05:15Sabes que Jaime, tu hijo, es el rey de las patrañas, ¿no?
05:18¿Por qué hablas así de mi gordito?
05:20Él vive metiéndose en problemas.
05:22Pero hoy él sí se pasó y demás.
05:24Solo pude saberlo porque la profesora Elena vino para pedirme un favor.
05:28Si no, él me hubiera hecho tonto.
05:30¿Pero qué fue lo que hizo al final?
05:32Escucha, hoy batió el récord mundial de las barbaridades.
05:35Ay, no me digas que otra vez está reprobando en la escuela.
05:38No, no, eso no es novedad.
05:41Pero él me las va a pagar.
05:48Se acordaron de mí.
05:50Mis amigos se acordaron de mí.
06:12Hola, papá. ¿Llegaste del viaje?
06:14Llegué.
06:15Hola, papá. ¿Llegaste del viaje?
06:17Llegué, hijo.
06:18Fue un viaje rápido, una ciudad aquí cerca.
06:21Qué bien.
06:22¿Y eso qué es?
06:24¿Hablas de esta miniatura?
06:25Sí. ¿De dónde sacaste ese auto?
06:27Mis amigos me lo dieron de regalo.
06:29¿Y desde cuándo te dan regalos tus amigos?
06:32Desde que hoy es mi cumpleaños.
06:39Ay, hijo.
06:42Claro que es tu cumpleaños.
06:45En esta vida siempre andamos a la carrera que...
06:49nos perdemos sin saber qué día vivimos.
06:53Felicidades.
06:55Gracias, papá.
06:57Ahora déjame ver.
06:59Esta miniatura...
07:02Fue el único regalo que recibí.
07:04Sí.
07:05Y es una miniatura muy realista, ¿o no?
07:08Ellos me dijeron que parece una miniatura de coleccionista.
07:11Es muy linda, en serio.
07:12¿Quién fue el que te la dio al final?
07:14Jaime, ¿te acuerdas de él?
07:15Claro.
07:17Hasta organizó una fiesta sorpresa para mí.
07:19Con pastel y todo.
07:20¿Sí?
07:21¿Cómo pensó en todo eso?
07:23Es que ayer mis amigos y yo estábamos hablando sobre los cumpleaños.
07:26Ajá.
07:27Él me dijo que siempre cuando se despierta, sus papás lo felicitan así.
07:30Entonces le dije lo que pasaba conmigo.
07:33¿Y qué pasa contigo, hijo?
07:36Después que mamá murió...
07:38Después que mamá murió...
07:40Nadie se acuerda de mí.
07:42Ni de mi cumpleaños.
07:45Ay, hijo...
07:47Disculpa, es que la vida que tenemos es muy dura, hijo.
07:51Y entonces acabamos olvidando un montón de cosas.
07:55Inclusive los cumpleaños.
07:57Natalia sí sabía.
07:58¿Sabía?
07:59Le conté cuando me desperté.
08:02Pero lo olvidó de seguro.
08:04Ni te comentó.
08:05No, hijo, es que llegué de viaje ahora y...
08:09Acabo de entrar y...
08:10Pudo decirte antes.
08:14Sí.
08:35Oh, oh, oh...
08:38Para quien quise plantar...
08:43Agua para regar o amor...
08:46No.
08:48No, ese presentimiento de nuevo no.
08:55Estoy acabado.
08:56¿Viste que Mario tiene un juguete nuevo?
08:58¿Juguete nuevo?
09:00Sí, una miniatura de auto.
09:02Así, muy bien hecho.
09:03Muy bonito.
09:04¿De dónde sacó eso?
09:05Es un regalo de cumpleaños, Natalia.
09:07No te creo eso.
09:09No te creo si nos la pasamos contando centavos en esta casa.
09:12No sale ni para comprar un par de zapatos para mí.
09:14¿Y te vas a comprarle un juguete caro y nuevo a tu hijo?
09:17No fui yo quien se lo dio, Natalia.
09:20Hoy es su cumpleaños y tuve la insensibilidad de olvidarlo.
09:24Ah, ¿y quién se lo dio entonces?
09:26Un compañero de la escuela.
09:28Hasta le hizo una fiesta sorpresa a Mario.
09:31Ay...
09:32No sé por qué se ocupan de esas burradas.
09:35Hicieron eso porque quieren a mi hijo, Natalia.
09:39Tristemente, Mario recibe allá afuera lo que debería recibir aquí adentro de su casa y es cariño.
09:46De nada sirve voltear la cara cuando te toco ese tema, ¿sí?
09:50Voltea a verme, Natalia.
09:53Mario te contó que era su cumpleaños y no fuiste para avisarme.
09:57Tú lo olvidaste, Germán. Hasta viajaste de madrugada y ahora quieres culparme.
10:01Podías haberme llamado o podías avisarme cuando llegué a casa.
10:05Pero es cumpleaños de tu hijo, ¿por qué tengo que acordarme de esas cosas?
10:08Porque no haces nada para que Mario se sienta un poco más feliz en esta casa.
10:13¿Por qué es imposible ser feliz en la miseria?
10:15Yo hago lo que puedo, ¿sí?
10:17No es suficiente.
10:18Y tú lo mínimo que podías hacer es colaborar.
10:21No ves las cosas, Germán. Hago todo sola en esta casa, ¿sí?
10:25Ahora además si quieres que le haga cariñitos a tu hijo, te quedarás sentado.
10:31Y siéntate, te sirvo el almuerzo.
10:32¡Estoy sin hambre!
10:34Después, no haré más.
10:36No hay problema, comeré en la calle.
10:38¡Perfecto, perfecto! Porque así sobra más comida para mí y para Diana.
10:42¡No!
11:00¡Hola Mamá, ¿qué hay para comer?
11:07Hola, para avariar llegas con hambre, ¿no?
11:12Hola pa, bello día hoy.
11:15Ah, bello día.
11:18¿Mamá está en casa?
11:20Está en su cuarto.
11:21Bueno, hablaré con ella para ver qué hay de comer.
11:23No, no, no. No la molestes.
11:27Tú y yo tenemos que arreglar una cosa.
11:32¿Estás molesto, papá?
11:34¿Molesto? Yo, lo imaginas. Estoy mucho más calmado de lo que piensas.
11:40Ay, ya. No hice nada, pa, lo juro.
11:43Sí, ya sé que no hiciste nada. Eres casi un angelito. Solo te faltan las alas.
11:49Jaime, habla pronto. ¿Dónde está el regalo que Gracia me dio?
11:54¿Regalo? ¿De qué hablas?
11:57Gracia me envió un carrito en miniatura, solo que no supe antes.
12:01¿De verdad?
12:02Sí, y no supe eso, porque mi hijo Jaime no me contó ni me lo dio.
12:08No, vamos, son muchas cosas para un solo día. Primero, hago ese ridículo frente a la profesora Elena.
12:14Y ahora descubro que mi propio hijo, además de burro, es mano rápida.
12:19Habla pronto, Jaime. ¡Habla pronto! ¿Dónde lo dejaste? ¡Habla, muchacho!
12:27Lo regalé.
12:29¿Tú lo regalaste? ¿Mi auto en miniatura? ¿A quién?
12:33A Mario.
12:34¿Pero cómo eres cínico, Jaime? ¿Todavía me dices a quién le diste mi auto?
12:39Papá, hoy es su cumpleaños.
12:40Quisiste ser el muchacho más popular del grupo y le diste mi regalo.
12:45No, papá, es que en casa de Mario nadie recuerda su cumpleaños.
12:51¿Nadie?
12:52Nadie.
12:54Ese auto en miniatura fue el primer regalo de cumpleaños que recibió desde que su mamá murió.
13:00Él es el único niño del salón que no tiene mamá.
13:07Qué pena que no estás conmigo, güey. Estoy seguro que tú recordarías mi cumpleaños.
13:25¿El retrato de tu mamá, hijo?
13:29Sí.
13:39No sabía que tenías guardada la fotografía de tu mamá.
13:44Es la única que tengo.
13:46¿Extrañas mucho a tu mamá, hijo?
13:50Mucho.
13:51Sí, yo también.
13:53A veces en las noches no logro dormir de tanto pensar en ella.
13:57Hijo...
14:02Ella me quería de verdad.
14:04Yo también te quiero mucho, Mario.
14:08Cuando sueño con ella no me quiero despertar.
14:12Me dan ganas de dormir para siempre para quedarme con ella.
14:20Discúlpame, papá, pero fue por una buena causa que di tu regalo.
14:24Si me hubieras contado la verdad desde el principio, ahí sí, hubiera sido por una buena causa.
14:30Pero también tú. Arréglate ese cabello, está todo revuelto.
14:35¿No te das cuenta, muchacho?
14:39¿Y a Mario le gustó la miniatura?
14:42Mucho.
14:44Amárrate el zapato, pareces mendigo.
14:49Ni debió haberlo creído cuando recibió el juguetito, ¿no?
14:53Pues sí.
14:54Y también eso es de coleccionista, y además de todo era mío, solo para que te acuerdes.
15:00Oye, ¿verás a Mario más tarde?
15:05Ven acá, Jaime, ven.
15:07Calma, ven acá.
15:09Tú sí que eres un sinvergüenza, ¿eh? Regalando cosas de otros.
15:15Camisón, pero te quiero.
15:17Deja de perseguirme, pareces mi sombra, Marcelina, ¡caramba!
15:20Estás triste y los hermanos cuidan de los otros cuando están tristes.
15:24Yo no estoy triste, estoy cansado. No hay nada que hacer aquí.
15:28¿Jugar videojuegos?
15:29Ya los terminé.
15:30¿Entrar a internet?
15:31No funciona.
15:32¿Jugar con las muñecas?
15:35Ya sé, vamos a pintar. Tengo muchas acuarelas que no he usado.
15:39Usé todo el papel, me acabé todo.
15:42Tengo una idea.
15:43Ven, Paulo.
15:46Pero se acabó el papel, Marcelina.
15:48¿Y qué? Podemos usar otro papel, tranquilo.
15:51Bueno.
15:57Cuando tu mamá murió...
16:00...yo guardé esa foto.
16:02¿Esa foto?
16:03Sí.
16:04¿Qué?
16:05¿Esa foto?
16:06Sí.
16:07¿Esa?
16:08Sí.
16:09¿Esa?
16:10Sí.
16:12Yo guardé esa fotografía.
16:15Después yo quería olvidarme de todo.
16:25No sabía que tú habías guardado su fotografía.
16:29La guardé para recordarla. Era muy bonita, ¿no, pa'?
16:32Sí, lo era.
16:36¿Recuerdas? Ella usaba esta cinta en su cabello.
16:38Sí.
16:42¿Puedo ver?
16:47Guardo las cosas de mi mamá en esta caja, pa'.
16:50¿Por qué mi mamá tuvo que morirse?
16:53No sé, hijo.
16:55Papá, guardaré mi juguete nuevo con las cosas de mamá, ¿sí?
16:59No, hijo. Quiero verte jugar con tu auto.
17:02¿Por qué?
17:03Porque eres un niño, hijo. Mereces jugar, ¿entendido?
17:07Claro, tienes que estudiar también para ser alguien en la vida.
17:10Sí, pero el estudio es más difícil y complicado.
17:13Ah, es más difícil y complicado. ¿Y sabes qué?
17:16Hoy vamos a celebrar tu cumpleaños.
17:19Comeremos en el restaurante cerca del parque.
17:21Nunca he ido a ese restaurante.
17:23Siempre que paso enfrente veo a las personas que están adentro.
17:26Entonces nos vamos para allá ahora.
17:29Sí. Vámonos, pa'.
17:32Eres único, hijo.
17:34Eres único, hijo.
17:37Quiero que sepas que te amo mucho, hijo.
17:39Yo también, papá.
17:43¿Sabes, Jaime? Yo estaba pensando que...
17:46Acabo de tener una idea genial.
17:48¿Cuál, pa'?
17:50Vete a cambiar porque vamos a salir.
17:52¿A salir? ¿A dónde?
17:54Vamos a celebrar el cumpleaños de Mario.
17:56Lo llevaremos a cenar. Todos cenaremos en un lugar genial. ¿Te gusta?
18:00Claro, voy a cambiarme y después le llamo a Mario.
18:02Sí, pero primero te arreglas. Tomas un baño porque será una noche especial.
18:06Está bien, jefe.
18:08Hola, ma'.
18:09Hola.
18:11Hola, amor. Estabas escuchando la plática.
18:15Sí, la escuché.
18:16Felicidades. Tienes un hijo muy generoso.
18:19Ay, lo sacó a su padre.
18:21Lo sacó de la madre.
18:23Entonces, ¿te cambias para ir a cenar?
18:26Ay, Rafael, yo no voy. Estoy tan cansada.
18:29Dentro de poco, Honá llegará también. En fin.
18:33Y además, nunca ha salido con Jaime a cenar. ¿Ves?
18:37Creo que será un buen momento de padre e hijo.
18:40En ese caso, me voy a cambiar la ropa para estar reluciente.
18:43Bien.
18:55Qué bien.
18:59Qué pena que esta tinta se quite con agua.
19:01Tu ropa se vería genial con esa calavera.
19:05¡Ay, qué feo! Solo estás dibujando cosas siniestras.
19:08Y tú solo estás dibujando cosas cursis. ¡Mira mi brazo!
19:12Está lleno de flores. Dentro de poco, seré un jardín.
19:15Si Laura estuviera aquí, te diría que estás muy romántico.
19:20¡Ay, qué sentimental!
19:29Muchas gracias, mamá.
19:40Listo. Salió todo.
19:43Qué bueno que tuviste la idea de forrar todo con periódico.
19:46Si no, habríamos ensuciado toda la casa.
19:48Y papá y mamá se infartarían.
19:51¡Qué cosa! Hace tiempo que no te pones esos tenis, ¿verdad, Adrián?
19:56Es que voy a entrenar con los niños. Por eso decidí prepararme.
19:59¡Qué bueno que ya no me usas como una calceta cualquiera!
20:04¿Por qué? ¿No te gusta el fútbol?
20:06Lo que en realidad no me gusta es sofocarme con el olor de tus tenis.
20:11Amigo, ese olor en cualquier momento te puede matar.
20:16Mira quién habla. Hasta lo dices como si olieras delicioso.
20:19¿Cómo dices? Mi aroma es mi encanto.
20:26Hoy seré delantero.
20:28¿Ese es el que atrapa los goles?
20:30No seas burro, chule. Delantero es el que anota los goles, el otro es el portero.
20:35¡Ah, claro! Me equivoqué.
20:38Tú no sabes nada de fútbol.
20:41Chule, debes jugar de la patada.
20:46¡No le encuentro gracia alguna! ¡No!
20:50Fue buena, sillón azul.
20:52Mira el desorden que hizo ese niño.
20:54Pero es solo un niño, Roberto. No tenías por qué golpearlo.
20:57¡Claro que sí! Paulo debe aprender a comportarse.
21:00¡Roberto, ven aquí! ¡Estoy hablando contigo!
21:09Paulo, ¿puedo entrar?
21:11Lárgate.
21:13Solo quería decirte que...
21:15¡Sal de aquí, Marcelina! ¡Déjame en paz!
21:17No llores.
21:20Si le cuentas a alguien que me viste llorar, ¡te quedas sin cabello!
21:23¿Papá te golpeó muy fuerte?
21:25¡No te interesa!
21:26Le contaré que fue mi idea.
21:28Ahora que ya me golpearon, ¿no, inútil?
21:31¡Intenté hablar con ellos! ¡Tú lo viste!
21:33¡Eso no sirvió! ¡Siempre me golpean a mí! ¡Contigo no lo hacen!
21:38Qué triste. Solo quería ser tu amiga.
21:41¡Pues nunca lo serás! ¡Nunca!
21:44Paulo, yo solo quería decirte que hoy fue el mejor día de mi vida.
21:49Porque me la pasé jugando contigo.
21:54¡Qué actitud de errada!
21:57¡Y mi ingenua confianza acabó!
22:00¡Desperdicio de explicación!
22:05Hija, ¿sí tomaste tu baño?
22:12¡Qué cosa! Hoy tú y tus amigas estaban muy animadas.
22:15Hasta se oía el cuchicheo en la cocina.
22:19Es que mamá, estábamos hablando sobre los niños de la escuela.
22:23¡Siempre es así!
22:25¿Y de qué tanto hablaban?
22:28¿De cuál niño nos gusta más?
22:32Escucha, ¿no crees que están muy pequeñitas como para estar hablando de noviecitos, hija?
22:37Mamá, el corazón no tiene edad para enamorarse.
22:42¿En dónde escuchaste eso, hija?
22:44En la televisión.
22:45Ah, entonces ya entendí. ¿Quieres decir que estás enamorada de David, es eso?
22:50Mamá, es el más lindo de toda la clase.
22:54Nada de besitos, Valeria. Eres muy pequeña.
22:57Ay, calma, mamá. Yo nunca dios me libre y la virgen.
23:01Y cuéntame, ¿quién es el que les gusta más?
23:05Pues Daniel, Mario, Cirilo, cualquiera menos Paulo.
23:13¿Y por qué Paulo no les gusta?
23:15Mamá, Paulo es el niño de la clase que más nos molesta.
23:19¿Las molesta? ¿Y tú nunca lo haces, pequeña?
23:23Ay, mamá, sí lo hago. Pero la diferencia entre nosotros dos es que Paulo es malo.
23:29Triste, ¿no? Porque las personas así acaban quedándose solas al final.
23:35¡Ya es hora, Jaime! ¡Estás tardando mucho!
23:37Estoy listo, espera.
23:43¡Qué cosa! Pero estás reluciente. ¡Ni pareces mi hijo!
23:47De vez en cuando me esfuerzo, ¿verdad?
23:49Tú deberías vestir siempre así. Se te ve la cara de inteligente.
23:53¡Oh, veas lo que no hay!
23:55Es bueno ensuciarse. Los niños limpiecitos no juegan casi nada.
23:59Ah, pero después de jugar no cuesta nada ponerte ropa limpia, así como esa.
24:04Mira quién habla. Siempre está sucio de grasa.
24:08Hijo, es que tu padre es mecánico y tiene que estar metido en los autos el día entero.
24:13Relájate, pa. No importa si está sucio o no. Cuando crezca quiero ser igualito a ti.
24:18Igualito, no. Mucho mejor. Serás mucho mejor.
24:22Nos vamos ahora porque muero de hambre.
24:24Yo también, pa.
24:25¿Le hablaste a Mario?
24:27¡Ay, no!
24:28Lo olvidé, pa.
24:29¿Dónde tienes la cabeza, hijo?
24:32Hola, ¿puedo hablar con Mario?
24:35Por favor.
24:36Por favor.
24:39Sí, está bien.
24:40Sí, adiós. Gracias.
24:42¿No está?
24:43No.
24:44Qué pena.
24:45Ay, todo es culpa mía. Si le hubiera llamado antes...
24:49Pero qué tonta cabeza. Él estaría tan feliz.
24:53Ah, no tiene importancia. Vamos nosotros dos.
24:56¿En serio?
24:57Claro. Casi nunca salimos a cenar. Qué pena que tu madre no vaya.
25:03Pero así comeremos por ella.
25:05¡Claro! Me parece perfecto.
25:08¡Vámonos!
25:09¡Adiós, ma!
25:11¡Es hora de comer!
25:14¿Pero intenta convencer a tu papá?
25:17Imposible, Koki.
25:19Todo el mundo llegará a la casa abandonada, al entrenamiento, a la escuela.
25:23Ya lo sé. Yo estaba ahí el día que lo acordamos.
25:25Es verdad. Entonces, ¿Pablo, vamos?
25:29¿Crees que no quiero ir, Koki?
25:31Claro que quiero. Pero no depende de mí, depende de mi padre.
25:36Estás frito.
25:37Así como se puso furioso yo creo que en diez años.
25:41Si es que no me castiga con cadena perpétua.
25:43Hola, Kokimoto. ¿Todo bien?
25:45Sí, todo.
25:47Señor, ¿Pablo puede salir a jugar fútbol con nosotros?
25:51Tristemente no. Pablo está castigado.
25:53¡Ay, pa! Vamos, por favor. Koki vino por mí solo por eso. Es muy importante, por favor.
25:58¡Vamos, señor! Tenemos que entrenar para el juego de mañana.
26:01Un juego super duro.
26:02¡Papá!
26:03¡Papá!
26:04¡Papá!
26:05¡Papá!
26:06¡Papá!
26:07¡Papá!
26:08¡Papá!
26:09¡Papá!
26:10¡Papá!
26:11Tenemos que entrenar para el juego de mañana, un juego super importante y Pablo es el delantero titular.
26:17Él está castigado.
26:20Ahora Pablo, a estudiar.
26:27Adiós, Pablo. Nos vemos mañana.
26:30Adiós, Koki.
26:41Marcelina me las pagará. No sé cómo, pero lo hará.
26:53Ya entiendo por qué no te has casado y tenido hijos.
26:56¿Por qué?
26:57Porque con el trabajo que te dan tus alumnos, no tendrías tiempo de cuidar a tus hijos.
27:01Es verdad, mamá. Hoy mismo Jaime hizo una travesura.
27:05Ese Jaime es un caso, ¿no? ¿Ahora qué hizo?
27:08Gracia decidió mandarle un detalle al papá de Jaime.
27:11¿Ah, porque le ayudó con el problema del auto?
27:13Eso mismo. Gracia le encargó a Jaime entregar el regalo. Pero adivina esto.
27:17¿Qué?
27:18Rafael no recibió regalo.
27:20¿Entonces el niño se quedó con el regalo para él?
27:23Para saber. Yo no lo dudo, Jaime siempre está lleno de sorpresas.
27:27Ay, Dios.
27:39¿Qué?
28:02Ay, pero qué genial restaurante. ¿No vinimos aquí antes?
28:06Nunca, pero para todo hay una primera vez. Vamos a sentarnos en esta mesa.
28:09No, no, no. Mejor nos sentamos en esa.
28:15Pero, ¿por qué esta mesa?
28:17Porque queda más cerca de la cocina, la comida viene más rápido y cabe mucha más.
28:30Papá, aquí solo tienen dulces.
28:33No, cabeza lenta. Este es el menú de los postres.
28:37Ah, claro, es cierto.
28:40Este es el bueno.
28:45Caramba, papá. ¿Cuántas cosas tan sabrosas, eh?
28:50¿Todo esto? ¿Ya viste el precio?
28:52Sí, hijo, relájate. Puedes pedir lo que tú quieras.
28:55Quiero decir, no exageres, por el amor de Dios.
28:59Estoy acostumbrado al rey hamburguesa, es más barato.
29:04Jaime se está tardando.
29:06Pablo y Coqui también. ¿Creen que no vengan a entrenar?
29:09Así no hay equipo.
29:11Alguien está llegando.
29:17Llegué.
29:18¿Y Pablo?
29:19No vendrá.
29:20¿Pero por qué?
29:21Está castigado.
29:23¿Qué hizo ahora?
29:26No lo sé, pero parece que todo es culpa de Marcelina.
29:30Las mujeres siempre arruinan a los hombres.
29:32Es verdad.
29:34Si bien Pablo no es ningún santo,
29:36no vamos a juzgar a Marcelina porque ni sabemos lo que ocurrió.
29:39Es verdad.
29:41Ella nos hizo el pastel.
29:43Qué mala onda.
29:45Él, Mario y Jaime también.
29:49Pues ya oscureció y aún no han llegado.
29:53¿Por qué no vamos a la casa de Jaime?
29:55Él es el que está en la casa.
29:57¿Por qué no vamos a la casa de Jaime?
30:00Él es el capitán del equipo y tenía que estar aquí.
30:04Pues sí.
30:05Entonces vamos.
30:06Pues vamos.
30:09Ese es Jaime.
30:23Papá, mira quién está en la puerta.
30:25Es su padre.
30:26No lo creo.
30:27Qué coincidencia.
30:28Oigan.
30:31¿Cómo está?
30:32¿Todo bien?
30:33¿Qué están haciendo aquí?
30:34Vine a celebrar mi cumpleaños.
30:36Pero qué sorpresa encontrarlos aquí.
30:38Felicidades, Mario.
30:40Les llamamos a su casa, pero tu madrastra me dijo que no estabas.
30:43Creo que ya habíamos salido de casa.
30:45Mi papá me llevó a ver una exposición de autos y nos vinimos para acá.
30:48Es genial.
30:49Siempre quise venir a este restaurante.
30:52Como es una ocasión especial, decidí traer al pequeño.
30:56Entonces aprovechemos la coincidencia y vamos a sentarnos todos juntos.
31:00Yo creo que mejor no, Rafael.
31:02No puedo gastar mucho.
31:04Olvídese de eso.
31:05Siéntense tranquilo.
31:06Yo me encargo.
31:07Es una noche especial y la cena va por mi cuenta.
31:10Si es así, entonces vamos a sentarnos.
31:14Claro.
31:16Bonito lugar.
31:17Oigan, qué restaurante tan bonito.
31:19Hay muchas cosas sabrosas para comer.
31:21Oigan, qué bonita miniatura.
31:23Sí.
31:24Oye, ese era mi obsequio.
31:26Quiero decir que está muy bonito el auto que Jaime te regaló.