Ayazin Sonu Gunes - Episode 64 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Zeynep, are you okay?
01:28Did you get any bad news?
01:30No one remembers.
01:32Ayaz took the phone to her. Who will call?
01:40I don't understand.
01:42I'm going to send a man soon.
01:44Come here with him.
01:46Otherwise, your account will burn too much.
01:54Zeynep, are you really okay?
01:56I was saying an unknown number.
01:58Who called?
02:02Come on, make coffee.
02:04It's delicious.
02:06Okay.
02:12Zeynep.
02:14There's definitely something going on with this girl.
02:16She's up to something.
02:18There is.
02:20I've been telling you from the beginning.
02:22There's something going on.
02:24Ayaz will see it.
02:26Then he'll understand your value.
02:30I hope so.
02:42What am I going to do?
02:48Is he really my brother?
02:54Yes.
03:00Hello.
03:02Hello.
03:04Would you like some milk for your tea?
03:06Of course.
03:08We always drink milk in England.
03:10Charles made us used to it.
03:24I love you.
03:34How do you think I have anything to do with your daughter's disappearance?
03:38Mom, you're the one who made me think about it.
03:40Is it me?
03:42That's right.
03:44Remember, you're preparing a fake marriage wallet on Valentine's Day.
03:46You're putting us in trouble.
03:50I did all this for your good.
03:52Mom.
03:54I don't understand what's good and what's not.
03:56I have nothing to do with my daughter's disappearance.
04:00You'll find out.
04:02When you find out, you'll regret what you said.
04:12Where are you, Esra?
04:14You're so beautiful.
04:20Güneş.
04:22Why did you bring the coffee?
04:24Biricik was cooking.
04:26Güneş was going to bring Zeynep.
04:28Why did you bring it?
04:30Ayaz, don't make coffee.
04:32Okay.
04:34I'll give it to Zeynep.
04:36Okay, put it on the table.
04:38I put it because you like it.
04:40Maybe it'll be good.
04:42The last thing I'm going to think about is my sister.
04:44My sister is missing.
04:46You're right.
04:48You're right.
04:50Ayaz.
04:54Do you think Zeynep could be involved in this?
04:58How?
05:00I don't know.
05:12I'll leave the tray.
05:16Do you have any other feelings?
05:18No.
05:24May I come in?
05:26Yes, aunt.
05:28We have tea.
05:30I didn't come to drink tea.
05:32I came to talk about Güneş.
05:36Are you his father?
05:48Mom, what are you doing here?
05:52What does Esra's abduction have to do with Zeynep?
05:54Ayaz, why are you mad at me?
05:56Güneş, don't get involved in anything from now on.
05:58Don't get Zeynep involved either.
06:00Ayaz, I don't know.
06:02Zeynep was acting weird in the kitchen.
06:04Weird?
06:06Are you really looking for someone to blame again?
06:08What does it have to do with it?
06:10I'm just telling you she was acting weird.
06:14The things we've been through since she came.
06:16It's not over.
06:18Güneş.
06:20I know what you feel about this girl.
06:22When you see yourself as her rival.
06:24Rival?
06:26What are you talking about?
06:28I'm sorry, but you see me as a rival.
06:30That's different.
06:32I don't see anyone as a rival.
06:34Ayaz, I fight for everyone for you.
06:36Okay?
06:38Güneş, you came out of my life with your own will.
06:40Ayaz, look, I'm here.
06:42I'm not going anywhere.
06:44I'm here.
06:46Güneş, I tolerated what happened to you.
06:48Besides, the most innocent person in this mansion is Zeynep.
06:50Why, Ayaz?
06:52Just because she doesn't remember her past?
06:54The past is not just about remembering.
06:56Okay, Ayaz.
06:58Then forget about what we've been through.
07:00Look, I was saying let's open a new page.
07:02Then write our name on those pages.
07:08Is there anything else?
07:10No, sir.
07:12I came to ask if there is anything we can do.
07:16We're going to the police station soon.
07:18Tell Candara to get the car ready.
07:20Yes, sir.
07:28You can go out too, Güneş.
07:32Okay.
07:48You're his mother, too.
07:52Is this beautiful girl yours?
07:54She's my niece.
07:58Let me get you some tea.
08:02You're very respectful.
08:04You're just like your daughter.
08:06You're very respectful.
08:08You're very respectful.
08:10You're very respectful.
08:12You're very respectful.
08:14You're very respectful.
08:16You're very respectful.
08:18You're very respectful.
08:32Kemal.
08:34What are you doing here?
08:36Nothing.
08:38I wanted to be alone with my uncle and aunt.
08:40I wanted to be alone with my uncle and aunt.
08:42A woman came.
08:44He was going to talk to you.
08:47The sun?
08:49Is that sun the sun?
08:51Huh?
08:54No, I didn't say anything.
08:56You take that thing. I'll take the plate for the cake.
09:00Me?
09:02Yes.
09:15God, what am I going to do?
09:33Yes?
09:34Zeynep, my dear sister.
09:37My name is there for 10 minutes.
09:40The door is open, don't go out.
09:42Why are you doing this?
09:45I didn't do anything.
09:47This game is a joke.
09:49We'll be right here.
09:51Because we have a very, very important matter.
09:53You put us in such a bad position that we can't look at people's faces.
09:57What people? What's going on?
09:59Enough.
10:01Get in the car and come here.
10:12Come on, take the thing.
10:14The woman will be embarrassed.
10:16Are you burned?
10:18No, no, I'm fine.
10:20Anyway, I have something to do.
10:34I'll clean it up when I get here.
10:41Okay.
10:53Go to your mother.
10:55I feel like a girl.
11:00I will say that.
11:02Take care of your daughter.
11:04Enough.
11:12What's going on?
11:14The man's problem is nothing but Zeynep, Emine.
11:17My God, how is that?
11:20I don't know.
11:22I don't know.
11:24I don't know.
11:26I don't know.
11:28I don't know.
11:30I don't know.
11:32I don't know.
11:34I don't know.
11:36I don't know.
11:38I don't know.
11:39I don't know.
11:41I'm trying to bring the subject to us.
11:44He's always talking about Zeynep.
11:46I mean, Esra is lost.
11:48I wonder if you brought the subject to love.
11:50What can I do?
11:52I can't think of anything else when I see Ayaz.
11:56I wish we all thought we loved.
11:59What are you saying Emine?
12:01Don't you ever think of my father?
12:03Where are you crazy?
12:05I didn't think of my father when I was married.
12:07I still don't think of him.
12:10What does it have to do with us?
12:12What are you saying?
12:14I don't get it.
12:16How did it come to Zeynep?
12:19She was acting weird when she was here.
12:23I told her that.
12:25You did well.
12:27You complained to Zeynep.
12:29I didn't complain.
12:31I said she was acting weird.
12:33I just told her what happened.
12:34No, Mr. Ayaz.
12:36She was just defending Ms. Zeynep.
12:38She kept saying she was a good girl.
12:40I really don't get it.
12:42How can Ayaz be so jealous in two days?
12:46But look, she's been acting weird since that phone call.
12:50There's something.
12:52There's definitely something.
12:54Where is she now?
12:56She's either in the garden or in her room.
12:59I'll go check.
13:01Don't get involved.
13:03Look, what's wrong with you?
13:06What is it that you don't like about Candar?
13:09What are you thinking about?
13:16That's enough.
13:18Ms. Sultan.
13:20My daughter won't do what you say.
13:24Calm down, Mrs. Erdal.
13:26I don't want to hear it.
13:28I don't want to hear it.
13:29Calm down, Mrs. Erdal.
13:46What's going on? Why is your uncle yelling?
13:48He's not yelling.
13:50They're talking about Ms. Güneş.
13:53He said take care of your daughter.
13:56My uncle got a little mad.
13:57Let him get mad.
13:59Let him get mad.
14:01I'll give you what you want.
14:03What's going on?
14:07Well...
14:09I mean, I didn't like an old woman talking so harshly.
14:13The world will think she's your mother.
14:15Besides, my uncle knows very well how to talk.
14:19Don't worry.
14:21Besides, the woman was a little harsh.
14:23Whatever.
14:25The woman in front of her.
14:27When it comes to talking about your daughter's honor,
14:31my uncle is right to get angry.
14:34Besides, I don't understand why you defended this woman so much.
14:38No, dear.
14:40I mean, when there's tension all of a sudden...
14:44You're right.
14:46Your uncle knows how to talk.
14:48He knows.
14:50It's obvious that the woman is very rich.
14:52She's Mr. Ayaz's aunt.
14:54She's also very rich.
14:58She's rich.
15:00I don't know her.
15:02You don't know her anyway. What will you do if you know her?
15:05Being rich is the same as being a thief.
15:08What does that have to do with it?
15:10I don't understand.
15:12What do you mean?
15:14Do they earn this money by deserving it?
15:16And at this age.
15:18Either they are thieves, or their grandfathers are thieves, or their fathers.
15:21And their money is not to be earned with labor.
15:24Slow down.
15:27What does that mean, Elif?
15:29Is every rich man a thief?
15:31Yes.
15:33Even if not all of them, most of them are.
15:36You and I, for example.
15:38We study at the best schools.
15:40Let's say we're graduates.
15:42Come on, we found a job for you.
15:45Can we be this rich?
15:48We'll just get by.
15:50If you work hard, you can.
15:53You can't call people you don't know thieves.
15:56How much did you defend these rich people today?
16:00You have no political conscience.
16:03What conscience?
16:06Never mind.
16:09Let me go cut that cake.
16:19Zeynep?
16:22Wait, don't be afraid.
16:24I've been looking for you for minutes. Where are you?
16:28I...
16:30Did something happen?
16:32Look, the sun brought the coffee.
16:35If he said something to upset you, please tell me.
16:40I mean...
16:42Tell me, Zeynep.
16:45He knows the coffee you drink better.
16:49You said you liked my vlog.
16:51You went to the islands together.
16:53He said things like that.
16:55Wait a minute, am I getting this right?
16:57We're in this situation right now, and the sun told you that?
17:00He still loves and envies you.
17:04He wanted to show you that.
17:06I know what he's up to.
17:10He actually sees you as a rival.
17:15I know.
17:17What do you mean, you know?
17:20Yes, Ogün said it here that day.
17:24What did he say, Zeynep?
17:26He said, if it's a war, it's a war.
17:28He said he'd fight for everyone for you.
17:31Did he really say that?
17:33Ayaz...
17:35Wait, I'm not saying this to upset you.
17:39It's normal for him not to want to lose someone like you.
17:43I'm not mad at him.
17:50I'm mad at him.
17:52Ayaz...
18:03Who knows how you're filling up Ayaz.
18:08I...
18:10I'm sorry.
18:12The commissioner is calling. It could be something important.
18:15Don't forget what you said, okay?
18:20Commissioner.
18:35What is this? I love it.
18:38It's so good.
18:41It's made with dill.
18:45Thank you, dear.
18:46Thank you, dear.
18:48Bon appetit. Do you want me to bring another slice?
18:51No, it's too much.
18:53You're on time.
18:55You said we should eat sweet and talk sweet.
18:58You calmed us down.
19:00Come on, Sultana. Please, have some of our meatball.
19:04You came here to fight, but...
19:13No way.
19:14I didn't come here to fight.
19:17I came here to warn you to protect your daughter.
19:20The meatball is so good. Did you cook it?
19:24No, sir. My nephew cooked it.
19:27At this age, a girl should cook meatball.
19:32Well done.
19:34Be a good example to your cousin.
19:37She shouldn't go after Ayaz.
19:39She should break her knee, sit down and cook.
19:41Sultana, that's enough.
19:44It's a shame.
19:46I'm not saying she's my daughter.
19:48Güneş is an educated, respectful,
19:51she never forgets where she comes from.
19:54She's a great young girl.
19:56She can't be unjust.
19:58She defends her rights.
20:00If necessary, she apologizes.
20:02I'm not saying anything to her.
20:04But they didn't get along with Ayaz.
20:07For her and Ayaz's good,
20:09I came to warn you.
20:14Thank you, dear.
20:16Enjoy your meal. I'll bring some more.
20:19Okay.
20:21The same meatball as ours.
20:25Can you pass me that, Ahmet?
20:40She'll have diabetes.
20:46I'm talking about the woman.
20:48She ate too much.
20:50How do you know she has diabetes?
20:53I don't know.
20:55She's old.
20:57It happens.
20:59She wanted more meatball.
21:01Don't take it.
21:04She'll get sick.
21:06Oh my God.
21:07She wanted it.
21:11Let me take it to her.
21:13She liked it.
21:26What does it matter to you? Maybe she doesn't have diabetes.
21:38She has.
21:42What does it matter?
22:08Hello.
22:10The car is outside.
22:18Is Nesra okay?
22:20You'll release her when I come, right?
22:22I don't care about Nesra.
22:24I need you.
22:27If you come here, Nesra will go back home.
22:37I'm sorry.
22:45I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:37Where are you going?
23:48My daughter.
23:50You've been like this for days.
23:52You're sad.
23:56Do you think I don't notice?
23:58You show me everything.
24:00You're angry. What's going on?
24:02Mom.
24:04We came here like refugees.
24:07I couldn't go to school.
24:11I'm sorry I couldn't be happy like you.
24:15I'm going inside.
24:18Emine.
24:20Don't go.
24:23My daughter.
24:26This world is not equal to everyone.
24:31Some can't find a bite of bread.
24:33Some set up tables for themselves.
24:38You'll be grateful.
24:40You'll know how to be grateful.
24:43We are grateful.
24:48If you're hungry,
24:50you can put your head on the pillow.
24:53You'll be grateful.
24:56You have this life.
25:00There are people who can't even dream.
25:04This world is like that.
25:07Right, Emine?
25:09Biric.
25:11I'm sorry.
25:13Where is Güneş?
25:15I think he went out.
25:17Look, I don't want to bother you with all my problems.
25:19Everyone will do their job here.
25:23Please pay attention to what I said last time.
25:26No words from here to there.
25:28Do you understand?
25:30Good.
25:32Good luck.
25:35Biric, what's wrong with you again?
25:38It's nothing.
25:41I got enough advice today.
25:56I can't believe it.
25:57He'll be in trouble now.
25:59He ate everything.
26:01Shut up, guest.
26:03That's all I have to say.
26:05Excuse me.
26:07How much is my debt?
26:09What debt?
26:11You are our guest.
26:13I can't do that.
26:15I ate and drank a lot.
26:17Pay the bill.
26:19You ate our cake.
26:21You ate our meatballs.
26:23We ate your words.
26:25You have no debt.
26:27I didn't say anything.
26:29I warned you as a parent.
26:31Don't warn us.
26:33Go and warn your nephew.
26:46Are you okay?
26:48Are you okay?
26:50Ma'am.
26:54Mom.
26:56I asked you where you were going.
26:59It doesn't concern you.
27:02It does concern me.
27:04You're up to something.
27:06You'll tell me.
27:08Nothing happened.
27:10For God's sake.
27:12You're always nervous.
27:14You're hiding something.
27:15What are you doing?
27:25That car.
27:27Esra's last car.
27:29I'm talking to you.
27:31What happened?
27:33Esra's last car.
27:35What are you saying?
27:37He's running away.
27:42Come on.
27:45Let's go.
28:04It's been 10 minutes.
28:06What's more urgent than this?
28:09Ma'am, it's nothing.
28:11I couldn't find the medicine.
28:15I'm sorry.
28:22Is there any news from Esra?
28:24No.
28:26There's no news.
28:28Ayaz is blaming me as if it's not enough.
28:33Would I ever do that?
28:36Would I ever hurt my child?
28:39Of course you wouldn't, ma'am.
28:42Ayaz doesn't know what he's saying out of sadness.
28:45This is the most precious thing in my life.
28:52I'm the one who taught him to take the first step.
28:57I'm his mother, waiting for him to say the first word.
29:03He's not here now.
29:06And a piece of my heart is gone.
29:08It's all gone.
29:12Can a mother ever hurt her child?
29:18Can she hurt her daughter like this?
29:23I really don't know what to say.
29:28What can I say?
29:31I didn't say it to say anything.
29:36You're a mother, too.
29:38And you have a child.
29:41If a drop of tear falls from your eyes,
29:44a storm breaks out in your heart.
29:49That's what I mean.
29:50That's what I mean.
30:08Where are you, Esra?
30:11Where are you, my daughter?
30:14If...
30:16If they hurt you,
30:20I swear,
30:22I'll make them live in hell on earth.
30:44Esra.
30:55Ma'am.
30:57Ma'am, are you okay?
31:03I said, but I said the sugar would come out.
31:09My daughter, Elif.
31:11Do something.
31:13She fainted a while ago.
31:15What should I do then?
31:16Should I call an ambulance?
31:17What do you say?
31:18Does she have a sugar pill?
31:19She has it in her bag.
31:21I mean, if she has it, it must be in her bag.
31:22Right.
31:24Let me see.
31:25I found it.
31:26Is that it?
31:36Kemal.
31:37Son.
31:38Are you okay?
31:39You're all white.
31:41Elif.
31:42Look at Kemal, he's all white.
31:44I will, uncle.
31:52Aunt.
31:53Are you sleeping?
31:58Don't worry, you're fine.
32:01Where am I?
32:05Son.
32:10I don't understand, aunt.
32:12I don't understand.
32:19I guess it's the sugar.
32:21I thought I saw my son.
32:23Okay, I made you your sugar pill.
32:26Can you rest a little?
32:28Oh, thank God.
32:30Sultana, you scared us so much.
32:33Let me get you some water.
32:43Elif.
32:45Are you okay?
32:46Are you okay?
32:48I'm fine, don't worry.
32:50I'm fine.
32:53How conscientious you are.
32:58I don't know.
32:59Is that so?
33:00Yes.
33:02I mean, you were so scared for a woman you didn't know.
33:08You were so scared for a woman you didn't know.
33:12You're a good man.
33:15And you're very good.
33:38Zeynep, you're up to something.
33:40You're hiding something from us.
33:41You were walking towards that car.
33:42You were going to that car.
33:43Tell me what you're up to.
33:45Güneş, I'm not up to anything.
33:48You're lying.
33:49I'm going to go tell Ayaz everything now.
33:52Güneş.
33:57So you're studying medicine, huh?
33:59God bless you.
34:01My son is studying engineering at the same university.
34:05Maybe you'll know him.
34:06Sultana, why would you know him?
34:08Why would you know him?
34:09It's a big university.
34:11Two different faculties.
34:13One is studying medicine, the other is studying engineering.
34:15How would they know each other?
34:17But my son is very hardworking.
34:19He's always the first in class.
34:21He must have seen him.
34:22Let me show you his photo.
34:25No, mom, no.
34:32What photo?
34:33I'd better call him.
34:35You'll meet him.
34:36He'll be your brother.
34:37He'll take care of you.
34:39Why would he take care of me?
34:41Why would he take care of me?
34:42Elif doesn't take care of me.
34:44I'll take care of him.
34:45He has an uncle like a mountain.
34:47There's no need, Sultana.
34:49And don't bother your son now.
34:52You go.
34:53Get some rest.
34:55No, I swear I'll call him.
35:10Ayaz, Ayaz.
35:12Güneş, get out of here now.
35:13What are you talking about?
35:14You tell me.
35:16You love Zeynep.
35:17No, I love her.
35:18No, I love him.
35:20Is it my turn now?
35:21My brother is missing.
35:23Ayaz, Zeynep is out of milk.
35:24Is it a spoon?
35:26Did I tell you that?
35:28Why did you come here?
35:29Are you worried about Esra?
35:30Or are you going to say something to Zeynep?
35:32Okay, I might have said something to Zeynep.
35:35I just wanted you to remember our good days.
35:40Güneş, what are you saying?
35:42What can't you give to Zeynep?
35:44She's the most innocent person in this house.
35:47Innocent?
35:49Is Zeynep innocent?
35:51Exactly.
35:52Are you done?
35:53Come on, you're going.
35:54I'm not going anywhere, okay?
35:55I'm not going anywhere.
35:56Because Zeynep has something to tell us.
35:58I wonder what she's going to tell us.
36:06Is there any news from Esra?
36:08No, mom, no.
36:11We're going with Güneş, come on.
36:13I'm telling you, I'm not going anywhere.
36:17My daughter, our problem is enough for us.
36:20Come on, go now.
36:22You have to listen to me.
36:23Look, Mrs. Leyla.
36:24Zeynep is hiding something from us.
36:26Zeynep has something to do with Esra's abduction.
36:31What is it, Güneş?
36:32Okay, Güneş.
36:33Zeynep, can you please tell us now?
36:35Please tell us.
36:36Come on.
36:48It's ringing, but it's not picking up.
36:51Wow.
36:52Your son's phone has been ringing non-stop for an hour.
36:55Let me see.
36:57Ah.
36:59His mother is calling him, too.
37:00Who?
37:03No, it's not picking up.
37:06It must be in the library.
37:08Otherwise, he would definitely pick up my phone.
37:11My son is a master.
37:13He's a reminder.
37:17Anyway.
37:18Have a nice day.
37:20Have a nice day.
37:22Have a nice day.
37:23Have a nice day.
37:24Have a nice day.
37:37Let me take this phone, aunt.
37:47Kemal.
37:49Your mother is calling.
37:51Let me see.
37:53Anyway, it's off.
37:54I'll call you later.
37:55Call your wife.
37:57She'll be curious.
37:59I'll call her.
38:01You know, something funny just happened.
38:03Mrs. Sultan called her son.
38:05At that time, your phone rang.
38:07I looked and your mother was calling.
38:09Like a joke.
38:12Really.
38:14Do you have a son?
38:15Yes.
38:17He wanted to call me to keep an eye on me at school.
38:19He wanted to call me.
38:21Call your mother.
38:22She'll be curious.
38:25Okay, I'll call her.
38:28Look at the woman.
38:29What a woman.
38:30And she advertised her son.
38:34Shut up.
38:35These men's mothers are always like this.
38:37They're in love with their sons.
38:38They're weird.
38:39Who knows what kind of son he has?
38:42Is he going to protect my Elif?
38:44Is that man going to protect her?
38:46Where did this come from?
38:50Slow down.
38:53What?
38:58Don't call her an old woman.
39:01What a respectful boy he is.
39:04God bless you.
39:09Hello, mom.
39:10Son.
39:12Mom, I couldn't find your phone in my bag.
39:15How are you, mom?
39:16I'm fine, son.
39:18I met a girl from your school.
39:20She's studying medicine.
39:22I was going to introduce her to you.
39:24She was very interested in me.
39:26How did she get interested?
39:28There was something about your brother Ayaz.
39:31Anyway.
39:32I thought I'd introduce her to the top of the school.
39:35Yeah.
39:39That's enough, Güneş.
39:41Stop.
39:42Stop.
39:43What's going on, Güneş?
39:45Zeynep, are you going to tell me what you just saw?
39:47Or should I tell you?
39:49What's going on when I say I'll tell you, Güneş?
39:55Well...
39:56I'm going crazy.
39:57We don't hear anything but what this girl says.
40:00Let me tell you, Ms. Leyla.
40:02There was a car that Esra got on and was kidnapped.
40:07How?
40:08Are you sure?
40:09What?
40:10Is he there now?
40:11Who are these guys?
40:13I don't know, Ms. Leyla.
40:14But I think Zeynep knows.
40:16We just met at the door.
40:18He was walking towards the car.
40:19Then I went and asked Zeynep.
40:22Zeynep, is this true?
40:26Zeynep, answer me.
40:29It's true.
40:31What?
40:32Is my daughter kidnapped because of you now?
40:36Huh?
40:37Where is Esra?
40:38Where is my daughter?
40:39Tell me.
40:40Tell me!
40:41Mom, calm down.
40:42Calm down and let's figure out what's going on.
40:45I'm listening, Zeynep.
40:48You knew from the beginning, didn't you?
40:50Huh?
40:51Who kidnapped my daughter?
40:52Who are these guys?
40:55Talk to me!
40:56Mom, calm down!
40:58They kidnapped my daughter, didn't they?
40:59Huh?
41:00They kidnapped her.
41:02They're holding her somewhere, didn't they?
41:05Huh?
41:06Huh?
41:09I don't know, but...
41:11I think so.
41:12You think so?
41:14You think so?
41:15What do you think this is all about?
41:17Mom, enough!
41:25Unfortunately, I lost the car license.
41:29You lost the license.
41:31Good.
41:32Zeynep, let's go.
41:33Zeynep, let's go.
41:35Zeynep, let's go.
41:43Can you hold this?
41:49Kemal.
41:50Yes?
41:51Do you have your mother's photo?
41:54No, I don't have it with me.
41:56You don't have it on your phone, either?
41:58I changed my phone, but all the photos were deleted.
42:03What are you going to do with yourself?
42:05Nothing.
42:07I was just curious.
42:11Actually, I'm curious about the mother who raised you.
42:14I wish I could meet her and kiss her hand.
42:18But we'll meet one day, right?
42:21Why would you meet her?
42:24Well, I'm going to ask you for a day by God's command.
42:28What do you mean?
42:29There's no such thing.
42:32Elif.
42:34Tell your uncle that we're going to Hayaltepe.
42:37Why are we going there?
42:39Surprise.
42:41No, I'm really going to lose this.
42:44I'm going to put it on your bed.
42:45It's beautiful.
42:47Guys.
42:50Elif.
42:51We're going out with your aunt.
42:54But don't worry.
42:56YaÄŸmur and Murat are on their way.
42:58Okay, uncle.
43:00Uncle.
43:02Can we walk outside with Kemal?
43:11Come here.
43:12Ayaz.
43:13Come here.
43:17Where are they talking downstairs?
43:19Look, I'm asking you.
43:21Do you have anything to do with Esra's kidnapping?
43:24I don't know.
43:26You don't know.
43:27You don't know.
43:30I only trusted you in this house.
43:32Are you aware?
43:33Now you're humiliating me in front of people.
43:36Ayaz.
43:37I was going to tell you.
43:38I swear.
43:39But Özlem just stole my phone.
43:42What were you going to tell me, Zeynep?
43:43What were you going to tell me?
43:44I didn't want it to be like this, Ayaz.
43:47Zeynep.
43:48Believe me, I don't care what you want and don't want.
43:51The only thing I care about right now is Esra.
43:53Do you understand?
43:55Someone kidnapped her, right?
43:58Yes.
43:59Yes.
44:03Look, who are these guys?
44:05What do they have to do with you?
44:07Did they want ransom from you?
44:08Tell me.
44:09Do you know these guys?
44:10Ayaz, I don't know.
44:11I swear I don't know.
44:12Then tell me what you know.
44:17Zeynep, talk to me.
44:19Zeynep, talk to me.
44:20Ayaz.
44:22A man came to me yesterday.
44:24Who are these guys?
44:25Don't talk.
44:26Who are these guys?
44:31Zeynep, talk!
44:40He said he was my brother.
44:48He said he was your brother.
44:49He said he was my brother.
44:53We'll just walk.
44:54We'll go to Hayaltepe.
44:56Erdal.
44:58Let the kids rest a little.
45:02Okay.
45:03Okay.
45:05You're right.
45:06We need to rest and wander.
45:10But Elif.
45:12If you run into someone you know while walking,
45:14hide yourself.
45:16Because you know,
45:17if my brother hears it,
45:19it'll be bad.
45:20Okay, uncle.
45:24How does your brother hear when he's inside?
45:27If he hears, he'll run away again.
45:31I don't understand, uncle.
45:33It's nothing.
45:34I mean, we're saying let's go.
45:36Okay.
45:37Goodbye.
45:38See you.
45:48Didn't his license plate read at all?
45:51It didn't.
45:52They changed it.
45:53I couldn't see it.
45:55Why don't you wear glasses?
46:00Ms. Leyla.
46:01Actually,
46:02I mean, I couldn't see the license plate either.
46:05I think there's a strange plan behind this.
46:08Plan?
46:10What kind of plan?
46:11I don't know.
46:12But Esra told me.
46:14I don't know.
46:15But...
46:16Zeynep is in the same plan as those who kidnapped Esra.
46:19We understand that.
46:20But...
46:21Ayaz didn't let her go.
46:23Let's ask him.
46:24He took her.
46:27My daughter is in so much pain right now.
46:35Ayaz!
46:37Bring that girl here, quick!
46:39I'm telling you, quick!
46:41Take her down right now!
46:44Ayaz!
46:52Oh, no!
46:53There's no one here.
46:54Oh, stop.
46:55Oh, my God.
46:56It would be a shame if someone heard you, Erdal.
46:58Besides,
46:59it doesn't matter what happens.
47:01But...
47:02Don't say that, Gülden.
47:03I haven't been alone like this in a long time.
47:06I missed you.
47:08Oh, my God.
47:10I'm still thinking about Elif.
47:13I mean...
47:14Did we do a good job sending Kemal?
47:17We did a good job.
47:18We did a good job, Erdal.
47:19I mean, look.
47:20They're young.
47:21Elif is a smart girl.
47:22They're just going to hang out a little.
47:24That's all.
47:25You're right.
47:27I mean, I'm still saying...
47:29Should I go and watch them from a distance?
47:34Erdal.
47:35Leave them alone.
47:36Leave the young people alone.
47:38That's enough.
47:40Besides, what happened?
47:41You missed me or something.
47:42What do you mean?
47:44You're so right.
47:45Oh, my God.
47:46Gülden.
47:47But really.
47:48I really missed you, Gülden.
47:50So much.
47:51Oh.
47:55Oh.
47:56I'm so sad.
47:58I cut it here.
48:01I'm glad you're here.
48:03I was hungry.
48:04There's no food at home.
48:05It's okay.
48:11Okay.
48:12I'll do something.
48:18Okay, okay, okay.
48:28Yes?
48:29Okan.
48:30Come to El Tepe right now.
48:31Why?
48:32I'm finally winning the bet.
48:34Come and see me kiss the girl.
48:35Oh, and...
48:36I'm going to throw a wife in the house in Riva in the evening.
48:38Bring the keys with you.
48:40Boy, until you kiss the girl...
48:41Brother Ayaz placed my mother there.
48:44Well, what do you do?
48:45Talk to your mother.
48:46That house is mine.
48:47You kiss a girl first.
48:48I'll send my mother.
48:50Look, our friends will come.
48:52I'm not calling you tonight.
48:53I'm canceling it.
48:54It's gonna be tonight, right?
48:56Elif will be mine.
49:05Tell me.
49:06Tell me.
49:10He suddenly appeared in the garden.
49:12I didn't understand what happened.
49:14He said he was my brother.
49:15He said my name.
49:17Of course, I didn't believe it at first.
49:18Because I don't remember.
49:19I don't remember anything.
49:24Is this a game?
49:25I didn't know if it was real.
49:27Ayaz.
49:29I was going to talk to you.
49:30I was going to talk to you.
49:32But then he disappeared.
49:35Zeynep, when were you going to tell me?
49:37When?
49:38Ayaz.
49:39I was going to tell you.
49:44But I couldn't be sure.
49:46Is this a game?
49:47I didn't know if it was real.
49:51Then...
49:53That man called me.
49:55When did he call?
49:57When did he call, Zeynep?
50:00I don't know.
50:03Today in the kitchen...
50:08...to save Esra...
50:12...I told him to get in the car.
50:19Why did you hide it from me?
50:22Why didn't you come to me and tell me?
50:26I was going to tell you, but the commissioner called.
50:28What do you care?
50:29You were going to come and take the phone from me.
50:32Let me tell you something.
50:34You're like everyone else.
50:35Don't do anything behind my back.
50:39Ayaz.
50:40Look, I told you 50 times.
50:42I was really going to tell you.
50:44But when the car came...
50:49...to save Esra...
50:51Ayaz, believe me, I was going to tell you.
50:53Zeynep.
50:54Esra is in their hands right now...
50:55...and I don't know what my brother is doing.
50:57Are you aware of that?
51:03But I was going to save Esra.
51:06You were going to save her, right?
51:07How?
51:08Tell me, how?
51:13I trusted you.
51:15I really trusted you this time.
51:21Let me tell you something.
51:23You're the culprit of all this, you know?
51:25I told you I trusted you.
51:28I trusted you.
51:31Now you killed my trust, Zeynep.
51:35Or anyone with your name.
51:56I love you.
51:57I love you.
51:58I love you.
51:59I love you.
52:00I love you.
52:01I love you.
52:02I love you.
52:03I love you.
52:04I love you.
52:05I love you.
52:06I love you.
52:07I love you.
52:08I love you.
52:09I love you.
52:10I love you.
52:11I love you.
52:12I love you.
52:13I love you.
52:14I love you.
52:15I love you.
52:16I love you.
52:17I love you.
52:18I love you.
52:19I love you.
52:20I love you.
52:21I love you.
52:22I love you.
52:23I love you.
52:24I love you.
52:25I love you.
52:26I love you.
52:27I love you.
52:28I love you.
52:29I love you.
52:30I love you.
52:31I love you.
52:32I love you.
52:33I love you.
52:34I love you.
52:35I love you.
52:36I love you.
52:37I love you.
52:38I love you.
52:39I love you.
52:40I love you.
52:41I love you.
52:42I love you.
52:43I love you.
52:44I love you.
52:45I love you.
52:46I love you.
52:47I love you.
52:48I love you.
52:49I love you.
52:50I love you.
52:51I love you.
52:52I love you.
52:53I love you.
52:54I love you.
52:55I love you.
52:56I love you.
52:57I love you.
52:58I love you.
52:59I love you.
53:00I love you.
53:01I love you.
53:02I love you.
53:03I love you.
53:04I love you.
53:05I love you.
53:06I love you.
53:07I love you.
53:08I love you.
53:09I love you.
53:10I love you.
53:11I love you.
53:12I love you.
53:13I love you.
53:14I love you.
53:15I love you.
53:16I love you.
53:17I love you.
53:18I love you.
53:19I love you.
53:20I love you.
53:21I love you.
53:22I love you.
53:23I love you.
53:24I love you.
53:25I love you.
53:26I love you.
53:27I love you.
53:28I love you.
53:29I love you.
53:30I love you.
53:31I love you.
53:32I love you.
53:33I love you.
53:34I love you.
53:35I love you.
53:36I love you.
53:37I love you.
53:38I love you.
53:39I love you.
53:40I love you.
53:41I love you.
53:42I love you.
53:43I love you.
53:44I love you.
53:45I love you.
53:46I love you.
53:47I love you.
53:48I love you.
53:49I love you.
53:50I love you.