مسلسل السلة المتسخة 2 الحلقة 38 الثامنة والثلاثون مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
01:01So, what did you find?
01:03You surprised me.
01:05I started following you right after I talked to you.
01:08I watched every move of your last moment.
01:11I took your photos.
01:14I also examined your past in detail.
01:18Nice. So?
01:22Sorry.
01:23Okay.
01:27I'm sorry, but my lawyer is calling.
01:29I have to go. I'll be right back.
01:31Okay. I'll be waiting.
01:35Yes?
01:54Mr. Hilmi, be honest with me.
01:56Open your mouth as much as you want.
01:59This servant girl called Serbil is here to sue you.
02:03Serb!
02:09Yes?
02:11This servant girl is pure.
02:13When she sees a little more money, she will accept your offer.
02:24Yes?
02:29Okay.
02:36Okay, I understand.
02:38I have an important meeting now. I have to go.
02:47See you.
02:54Yes.
02:59Where is this room?
03:01Mr. Nevzat?
03:04Medine.
03:08Come.
03:10I had a guest. Where is he?
03:17That gentleman?
03:18Yes.
03:20He said he had something to do.
03:22Suddenly he left.
03:24What do you mean? Did he leave suddenly?
03:26No.
03:28He said they took a relative to the hospital.
03:30He left in a hurry.
03:33Is that possible?
03:35Let me call him.
03:49He's not picking up.
03:50That's strange.
03:51Did he leave me a envelope?
03:53No, he didn't leave anything.
03:55I mean, I didn't see anything.
03:57I really didn't see anything like that.
03:59I mean, we gave him his money, we're doing business.
04:01This is a job, right?
04:02Make me a herbal tea, for God's sake.
04:04My nerves are broken.
04:16Are you okay?
04:18Huh?
04:19I'm not okay.
04:20I'm not okay.
04:21How can I be okay?
04:23The name of the first day in the records came out to you.
04:26Ultrasound means it belongs to him.
04:28How am I going to tell this to my sister?
04:30I mean, lie, one more lie, one more lie.
04:33I can't get this woman together anymore.
04:36You're going to show up, you're going to tell her everything.
04:39You're going to say the first day she was pregnant.
04:41Her mother needs to know, Ayrin.
04:43I'm sorry, I'm talking like this.
04:45I forgot that you don't have feelings.
04:47How nice, you remembered.
04:49I remembered, I remembered.
04:51You have ice in your heart.
04:53Well, at least it doesn't burn anymore.
04:58Anyway, I'm dealing with it.
05:00Talk to your boyfriend and evaluate the situation.
05:02That's exactly how I evaluate it.
05:09Hey, Kerim.
05:11Do you know what you're doing here?
05:16It's such a bad weather.
05:18It's like something bad is going to happen.
05:20Does he know who Songül is?
05:23He doesn't know, I haven't told him yet.
05:26What a sincere relationship.
05:28Example, my God.
05:32What happened?
05:33Did he remind you of your old days?
05:35Do you remember your memories?
05:37No.
05:40He doesn't know.
05:41I'll tell him when I need to.
05:44Anyway, when the time comes, he'll understand when I tell him.
05:49Because he's a sensible person.
05:51He's very generous.
05:53He's like a role model.
05:55He has everything you don't have.
05:57He's gentle, kind.
05:59When I tell him, he even helps us.
06:01Slow down a little.
06:03From now on, when something like this happens, you go with that generous guy, okay?
06:06But can I tell you something?
06:08He can't break the window of the fire alarm.
06:10His hands are cut off.
06:11Then I'll help you.
06:12I said slow down!
06:16Slow down!
06:23We're here.
06:26No one's here.
06:27Don't let anyone see.
06:31That's right.
06:33Don't embarrass yourself in front of me.
06:42Oh, no.
06:46How are you going to tell this to your sister?
06:54Yes, Ms. Seyla.
06:56No, I had a little business.
07:00Now?
07:04Okay, I'm coming.
07:12Take it.
07:14Ms. Songül.
07:15Do you want to take a picture?
07:16Let's take a picture.
07:17Let's take a picture.
07:18Okay.
07:19Of course.
07:20Wait a minute.
07:21I'll take it.
07:27Come on, take it, brother.
07:29It's right in front of you.
07:30Come on, take it, brother.
07:35What a shame!
07:36Did you find the time to do it?
07:42Get out of there.
07:43Get up.
07:44It's going to pass.
07:45It's very crowded.
07:46It's crowded in front of me.
07:47Did you take it?
07:49No.
07:50Where is it?
07:51Who?
07:52Where is it?
07:53It was there.
07:54Where did it go?
07:56Did you take it?
07:57Ms. Songül, wait a minute.
07:58Wait a minute.
07:59No.
08:00Yes, leaves.
08:01No.
08:02Chairs.
08:03No.
08:04Wait a minute.
08:05Ms. Songül.
08:06No.
08:12Welcome, Mr. Yiğit.
08:15Can you make me a soda lemon?
08:17Right away.
08:18I'm hungry.
08:22What's up, honey?
08:25Miroş, what's going on?
08:26No welcome, no hello.
08:28Who did you call hungry?
08:29What's going on?
08:30You know Mr. Nevzat?
08:31A strange man came out.
08:32Really?
08:33Why?
08:34He came today.
08:35He said I did my research and you won't believe the things I found.
08:38He said you'll be very surprised.
08:39I said okay.
08:40A phone came at that time.
08:41I went out to talk on the phone for two minutes.
08:44I came.
08:45The man is not in the middle.
08:46I'm calling.
08:47He doesn't answer.
08:48What happened?
08:49Strange.
08:50He's not such a man.
08:51He said in Medina that I heard my relative was taken to the hospital.
08:55I went out right away.
08:57I don't know.
08:58Okay, honey.
08:59That's why he doesn't answer his phone.
09:01He'll call you.
09:02Don't worry.
09:03I guess he'll call.
09:04I wonder what he found.
09:06What was he going to tell me?
09:07I was wondering.
09:08Anyway.
09:09Suheyla called.
09:10She said come to the cafe in the evening.
09:12She said she's waiting.
09:13She agreed without asking you.
09:14Oh, my love.
09:15I'm really tired.
09:16Can't I not go?
09:17I think you should go.
09:18Sorry?
09:19I'm sorry.
09:20When I heard that, I said something.
09:23He prepared a lot for Hayri.
09:26I know from there.
09:28I mean, Ms. Suheyla misses you very much.
09:32I said it would be a shame for her.
09:37See?
09:38They prepared for us.
09:40It would be a shame.
09:41I think we should go.
09:42Okay, then I'll change my clothes.
09:45Okay?
09:46And I'll take a shower.
09:47Okay, wait.
09:48I'll come, too.
09:49I'll change, too.
09:50Let's not go like this in the evening.
09:51Let's go.
09:52Let's go.
10:06I swear, Mr. Nevzat.
10:10My god, what have I done.
10:17Is this right?
10:20God, help us.
10:22Help us.
10:23Mr. Nevzat.
10:24Mr. Nevzat.
10:25Mr. Nevzat.
10:26Nevzat.
10:27Mr. Nevzat.
10:28Mr. Nevzat.
10:29It's a long video.
10:31It's a long video.
10:33God, please help me.
10:35God, please help me.
10:41God, please help me.
10:47Say it again, sister. What just happened?
10:50Something terrible happened.
10:52What happened?
10:54I'm a murderer.
10:56What?
10:58A man came. He was a detective. He set up Meyra.
11:02Then everything was going to come out.
11:04I had to shoot him.
11:06He was lying on the floor.
11:08What was going to come out? Who did you shoot?
11:11He was a detective. He set up Meyra.
11:13He was after you.
11:16He came with a envelope.
11:18All your information was going to come out.
11:20I had to shoot him.
11:24Oh my God!
11:26Look at that Meyra.
11:28He was walking in the snow. He didn't show his face.
11:30He was after us.
11:32Anyway, we survived.
11:35Did we survive?
11:37I'm telling you I killed a man.
11:39I killed a man. I became a murderer.
11:41I thought we'd save him like the first time.
11:43Now I live more than him there.
11:45Okay, brother, calm down.
11:47Where is he now?
11:49I carried him to the warehouse in the backyard.
11:52Are you sure he's upset?
11:54He's not moving.
11:56What do you mean he's not moving?
11:58Did you touch him?
12:00Did you look at his pulse?
12:02No.
12:03Go look at his pulse.
12:07Okay.
12:15He's alive.
12:17He's alive.
12:19Thank God.
12:21Thank God.
12:23While Meyra and Hazar are upstairs...
12:26...I'll tell him everything.
12:28I'll tell him we're good people.
12:30I'll tell him we don't have bad intentions.
12:32He'll understand us.
12:34Medine, you thought very well.
12:36While Hazar shot him...
12:38...bring the car to the warehouse.
12:40Don't waste time. Take him to the police station...
12:42...so he can make his complaint.
12:44Are you crazy? He's a time bomb.
12:46We have to catch him.
12:49What are we going to do?
12:55Saude!
12:56Yigit Bey, your jacket.
12:58I know. I wanted it.
13:00Hold it properly.
13:02Yes, mom.
13:04We're going to Zuhaila. Can you come to the cafe?
13:06Of course I'm not coming. I'm going to my friend.
13:08I even went.
13:10Okay, but don't be late.
13:12No one asked dad.
13:14Where's Mr. Mert?
13:16I let him go.
13:20Did something happen to Medine?
13:22Yes.
13:24Are you okay? You look weird.
13:26I worked a lot today.
13:28I guess that's why I'm tired.
13:30They don't even ask if you're okay.
13:32They start saying you're tired.
13:34Never mind.
13:36Let's go.
13:38Good night.
13:40Go to bed. You're all white.
13:42Of course.
13:46Good night.
13:54They're out now.
13:56Okay, we're coming.
13:58They're out.
14:00Let's go.
14:02We're in trouble again.
14:04God, help us.
14:08Come on, son.
14:10I'm so excited.
14:12Should I wait for you here?
14:14Look at me.
14:16First of all, there's no excitement.
14:18We're going to benefit.
14:20I'm excited.
14:22That girl was almost killing me...
14:24...for your sister.
14:28What do we do now?
14:30Okay, we'll take care of it.
14:32Come on.
14:34What if someone comes?
14:36They won't come.
14:38He's looking at them.
14:40He'll let us know.
14:42Let's go.
14:58Welcome.
15:08Will you move?
15:10Don't rush.
15:12Slowly.
15:16Where are they?
15:18They're in the garden.
15:20They're waiting for you.
15:22I've prepared a lot of things for you.
15:24He's telling me everything again.
15:28It's been two hours.
15:30I thought they'd be back.
15:32We couldn't get in.
15:34Welcome.
15:36Enjoy yourself.
15:38Look.
15:42What's up, Ali?
15:44We haven't seen each other for a long time.
15:46She's fine.
15:48As you know.
15:52It's beautiful.
15:54What did you do?
15:56If everyone is seated...
15:58...I'll start the coffee service.
16:00The pistins slowly.
16:02Okay.
16:04I'm glad to see you.
16:06It's hot, right?
16:08Yes, we're fine.
16:20Hello, sister.
16:22This is Asayiş Belkemal.
16:24Do you have Belkemal?
16:26We're going to the man.
16:28I'll take care of it.
16:30You'll take care of it.
16:32You're the captain.
16:34Let's go.
16:38What happened?
16:40No.
16:42The worst day ever.
16:44Everything is wonderful.
16:46Where did you come from?
16:48I knew you had guests tonight.
16:50I thought you'd be here.
16:52I wanted to see you.
16:54Yes.
16:58I missed you so much today.
17:00Don't.
17:02Didn't you miss me?
17:04It's getting cold.
17:06What?
17:08The coffee is getting cold.
17:10I'll put them in the fridge.
17:12We have a new shelter in Bursa.
17:14Shall we go together?
17:16It would be nice.
17:18It's hot.
17:20It would be nice.
17:22It's nice.
17:24We can go like this.
17:26The coffee is here.
17:32Hayriye.
17:36Why are you so late?
17:38Hurry up.
17:40I was afraid you'd be late.
17:42I was excited.
17:44Well done.
17:46Give it to me.
17:48I remembered.
17:50The director of public relations...
17:52...brought me a box of liqueur.
17:54I'll take it from home.
17:56No.
17:58Why are you shouting?
18:00No.
18:02I'm sorry.
18:04My voice is like this.
18:06Because...
18:08...Ms. Şule is making liqueur...
18:10...with her own hands.
18:12It's hard to find liqueur like this.
18:14If she hears it, she'll drink it.
18:16We have to drink hers.
18:20Okay.
18:22We can add a new one.
18:24Bring it.
18:26Mr. Arif.
18:28I'll bring them.
18:30We have to give them to Mr. Yiğit.
18:32He's from a foreign country.
18:36Hayriye.
18:38Think well, Hayriye.
18:40Bring them to Mr. Yiğit.
18:42The lively ones.
18:44I'll bring them.
18:46Let everyone sit.
18:48I'll bring them.
18:50Don't worry.
18:52I'll send it to you later.
18:54This is weird.
18:56Is it solid?
18:58It's solid.
19:00You're right.
19:02You're right.
19:04I understand but I can't open my mouth.
19:06We can't talk now.
19:08I promise I'll open my mouth.
19:10We'll talk calmly.
19:12Please calm down.
19:14Come on.
19:16Yes.
19:18You were looking for Songül.
19:20Hello.
19:22I didn't want to meet like this.
19:24Of course.
19:26We'll talk calmly.
19:28We'll open our mouths.
19:30Don't worry.
19:32Come on.
19:34Slowly.
19:48Come on.
19:50Mom, don't step on me.
19:52Son, are you stupid?
19:54He's a pedophile.
19:56He made us fight.
19:58He knows your belly button.
20:00That's right.
20:02Are we crazy?
20:04Let's go.
20:06Come on.
20:12Mert.
20:14Mert is here.
20:16Mom.
20:22Hi.
20:24Welcome.
20:26Is there anyone?
20:28Miss Suheyla is here.
20:30Do you want to come?
20:32Miss Suheyla is here?
20:34Thank you, I don't want it.
20:36What do you want?
20:38I don't want anything.
20:40I want onion.
20:42Okay, you can't eat.
20:44One moment.
20:52What?
20:59Water?
21:10Are they still inside?
21:11Yes, they are inside.
21:14I'm so cold.
21:20I'm going to sit in the garden for a while.
21:24I'll wait.
21:26No way.
21:28Why?
21:31It's very cold outside.
21:32I mean, you'll get cold.
21:35What if we go upstairs instead?
21:37Upstairs?
21:38Which upstairs?
21:39To your room.
21:41My room?
21:43Yes.
21:45I'll show you something.
21:47What?
21:50Let's go upstairs. I'll show you there.
21:52Come on.
21:53No way.
21:54Okay, let's go.
22:00I think they're going upstairs.
22:02Yalnız abla bana bak sen ya.
22:04Bu çocukla da her yere çıkılır mı?
22:06Kız edepsiz edepsiz konuşma.
22:08Çıktılar mı?
22:09Çıktılar mı?
22:12Çıktılar evet.
22:22Evet, geldik.
22:24Odadayız.
22:25Ne göstereceksin?
22:29Medine, bir şey söylemeyecek misin?
22:32Şey diyecektim ben...
22:33Yani...
22:40Bu ses ne ya?
22:42Ne oluyor?
22:45Bir şey olmuyor.
22:48Medine ne yapıyorsun?
22:50Sen benimle yalnız kalmaya mı çalışıyorsun?
22:52Bana mı öyle geliyor?
22:53Hayır, pek senlik bir hareket değil bu ama...
22:56Bak öyleyse de bana uyar yani.
22:59Ben...
23:01Evet.
23:04Şey...
23:05Evet.
23:06Sen ne Medine?
23:10Hallettik.
23:11Sen ne Medine?
23:12Ne yapıyoruz?
23:16Ben sana dolabını gösterecektim.
23:19Burayı düzenledim.
23:20Pantolonlarım burada, gömleklerim burada, tişörtlerim burada.
23:23Burayı karıştırmazsan sevinirim.
23:25Çünkü burayı düzenlemek çok uzun sürdü.
23:29Hep düzenli zaten.
23:31Bu mu?
23:32Bu muydu yani göstereceğin şey?
23:33Evet, buydu.
23:35Ben bir çıkıyorum şimdi.
23:36Gelirim sonra.
23:39Tamam.
23:42Allah Allah.
23:58Ee, nasıl geçti günün?
24:02Ne sen sor ne ben söyleyeyim ya.
24:04Gündemlere doymuyorum.
24:06Anladım.
24:08Hayriye, bugün diyorum acaba iş çıkışında bir yerlere mi gitsek?
24:13Bir şeyler içeriz, sohbet ederiz.
24:15Sen bütün gündemlerini anlatırsın, ben hepsini dinlerim.
24:18Zaten benim artık tek gündemim var.
24:22O da sensin.
24:26Evdeyiz.
24:27Oh, evdelermiş.
24:29Efendim?
24:30Hayriye, bu yeni gelen çikolata nerede?
24:33Yeni gelen çikolata, sehpaya bırakmıştım.
24:35Aa, bıraktın mı?
24:36Görmedim ben ya, tamam.
24:38Şey hanım, şey, Zongül Hanımlar mesaj atmışlar da.
24:41Bana ihtiyaçları var herhalde.
24:43Acaba işin ne zaman bitecek diyorlar.
24:44Sizce benim mesai ne zaman biter?
24:46Haklı, çok bile kaldın.
24:48Her şeyi de halletmişsin.
24:50Tamam, git sen.
24:51Sağ olun.
24:52İyi geceler.
24:54Benim çıkmam gerekiyor.
24:56Oldu.
24:58Ağabeyim, ağabeyim.
25:00Çok sıkı bağladık, açamazsın hiçbir yerini.
25:02Ya bir şey diyeceğim, nefes alamıyor olmasın?
25:04Aç çocuğum ağzını ya.
25:05Dur dur, ben açarım, tamam.
25:07Ay perdeler!
25:08Kıvılcım, kafanı alıp ver.
25:10Yavaş yavaş açacağım, canın yanmayacak.
25:12Tamam mı?
25:13İmdat!
25:14Yardım edin, imdat!
25:15Bağırma.
25:16Bağırıyor.
25:17Ya da bağır ya, bağır.
25:18İstediği kadar bağır.
25:19Affedersin, ayıptır söylemesi.
25:21Yardım edin.
25:22Yardım edin.
25:23Yardım edin.
25:24Yardım edin.
25:25Yardım edin.
25:26Affedersin, ayıptır söylemesi.
25:27Kocaman bahçemiz var yani.
25:28İstediğin kadar bağır, kimse seni duymaz.
25:30Hatta istersen yardım iste, kör takidi yaparlar yani.
25:33Öyle bir kitle.
25:35Niye getirdiniz beni buraya?
25:36Ne yapacaksınız?
25:38Başlayayım mı?
25:39Başla.
25:40Şimdi Nevzat Bey, Nevzat değil mi?
25:42Öncelikle çok büyük geçmiş olsun bakayım.
25:47Vallahi biz de hiç ummuyorduk yani.
25:49Bakın, bu titrek güvercin gibi Medine'nin...
25:51...size böylesine geçirip, isabet ettirip...
25:53...sizi bayıltması bizi de şaşırttı vallahi.
25:55I mean, did I know what I was doing in excitement?
25:58I mean, I'm not normally such a person, I mean, really.
26:02Don't come near me!
26:03Okay.
26:03No, no, I mean, I...
26:04Don't come near me, don't come near me.
26:06No, no, he won't do anything, he won't do anything, he won't do anything anymore.
26:09Of course, it's a little up to you.
26:11I mean, if we get along, don't perceive it as a threat, but you pose a little danger for us, I mean.
26:17Let me tell you like this.
26:19Now...
26:19Shh!
26:20What?
26:20Hayriye, I'll tell you.
26:24Now, Mr. Nevzat, look.
26:26You've already investigated, you've learned who I am.
26:30Yes, as you learned, I'm not rich.
26:33I'm a cleaner.
26:35And we all came here to save my daughter.
26:39They put my daughter in jail.
26:41Because he's a murderer.
26:42Because he killed Mr. Hakan.
26:44My daughter has no fault.
26:46The murderer is someone else.
26:47We came here to find him.
26:49Look, maybe you have a child too.
26:51You understand me.
26:52I mean, you can't leave your child behind like that.
26:55I had to do something.
26:57Besides, I'm not regretting it.
26:59We came, we came.
27:00No matter what the murderer says, we'll find him.
27:02We're at the end.
27:03But if you expose us, we'll be ruined.
27:09This is not my problem, ma'am.
27:11Solve it, let me go.
27:12They'll find out that I'm missing in a few hours.
27:15They'll start looking for me.
27:18When they follow me, they'll find me dead.
27:31Let's talk.
27:32Get up.
27:34We're going to talk.
27:37Don't make a sound.
27:39From the flesh, from the flesh.
27:41He's looking.
27:44Get out of here.
27:45Sister, I feel so bad.
27:47Let's let him go.
27:48Nothing happened anyway.
27:49This is a very good idea, Medine.
27:51Let's let him go, sister.
27:52He must be bored.
27:53They'll have fun together anyway.
27:55How can we let him go?
27:57How can we let him go?
27:58If we let him go, the first place he'll go to is Meyra.
28:00The second is the police.
28:02Maybe the order can change, but I think so.
28:04It's okay, mom.
28:05What are we going to do with this man?
28:07Are we going to take him as a hostage?
28:08What hostage?
28:09What hostage?
28:10No such thing.
28:11We'll host him.
28:12We'll host the man.
28:14I don't know.
28:15Maybe we'll convince him.
28:17You know?
28:18That we're good people.
28:20That we don't have a bad intention.
28:22That we don't have a bad intention.
28:29Maybe we'll find the killer at that time.
28:31God.
28:33Sister Songül.
28:34You were going to follow Jülide today.
28:36What happened?
28:37What happened?
28:38What happened?
28:39Do you know who Jülide met?
28:41Who?
28:42Who?
28:43What?
28:45Such hand-to-hand encounters.
28:48Such closeness.
28:50We were shocked.
28:52Then who is the killer?
28:54Jülide and Yiğit.
28:56They made a plan to enjoy their love.
29:00Yiğit then went and killed Hakan.
29:03What kind of relationship is this, Yiğit?
29:05I think it's Jülide.
29:07If Meyra finds out, she'll kill them both.
29:10Wait a minute.
29:11If that ultrasound photo belongs to Jülide...
29:14...and the boy is from Yiğit...
29:16...why would Meyra and Süheyla try to cover it up?
29:19If Meyra goes, she'll kill them both.
29:22Sister, can we talk to you for two minutes?
29:26Look, he's saying something.
29:28Go look. Open it.
29:34How long will I wait? I'm thirsty.
29:36He's thirsty. We'll talk to you later.
29:38He's thirsty. Move.
29:40Move.
29:44I brought you something to drink.
29:46I was coming this evening.
29:48The places you go to are full of shopkeepers.
29:51I shouldn't get into trouble.
29:54How are things with the waitress?
29:56I can't wait forever.
29:58I don't think you'll wait, brother.
30:01The girl is gone. She called me to the room today.
30:04What?
30:06Is that it?
30:07I mean...
30:08We couldn't move on to the next step, but...
30:11...whatever.
30:12This is a big step, too.
30:14I don't get it, brother.
30:16Didn't you tell me you'd come face to face with that girl?
30:18You did.
30:19If that's not the case, why are you making a claim?
30:22If it's not going to be like that...
30:31It will be.
30:33It will be.
30:34It will be.
30:36Don't worry.
30:38Son.
30:40Relax.
30:42I don't have much time.
30:44Besides, if you think I'm going to give up, you're wrong.
30:48You're still talking nonsense.
30:51Come on, don't talk nonsense.
30:53I'm hanging up. See you. Bye.
30:57After that, he left. He broke the window of the fire alarm.
31:00After that, we went to that mess.
31:02We reached the records from back to back.
31:04So?
31:05Who's that picture of Ultrason?
31:07Is it Julie?
31:09I'm not going to lie to you, Medine.
31:11It's Ikkul.
31:16I stayed like this.
31:17I stayed like this.
31:18I didn't know what to do.
31:19I didn't know what to say.
31:20It was like water was pouring down from my head.
31:23Maybe it was a mix-up. Maybe it wasn't, but...
31:26No, I mean...
31:27Ikkul went there on the date of Ultrason.
31:29So it was Ikkul who was pregnant.
31:31That's right.
31:34How are we going to tell my sister?
31:36I mean, look, it's all over the place.
31:39There's a detective we've been keeping in there for a long time.
31:42Shut up, shut up, shut up.
31:44Well, if my sister hears about it, she'll be ruined.
31:47Of course not.
31:48It would be worse.
31:50I mean, we'd dig up the woman from the ground.
31:52It would be a disaster.
31:54I'm saying I'll see Ikkul tomorrow.
31:57I mean, maybe there's something else.
32:00She'll tell me.
32:01Then I'll talk to my sister, huh?
32:03I think so.
32:06I hope Ikkul has an explanation.
32:09I hope so.
32:20I mixed your tea, too.
32:21Enjoy your meal.
32:24But...
32:26You can't play a rich man with these.
32:28Let me tell you.
32:31Bala is very right.
32:32Very right.
32:33I mean, I'm looking at it now.
32:34Sister, no, we need to find something.
32:36What is this?
32:37I mean, does this house ever match this table?
32:40I swear, the house is crying.
32:42I mean, let's look at the newspaper.
32:44Okay.
32:45Is this going to happen?
32:46Bala, misery.
32:47Hunger games are officially taking place.
32:48Do you know about the hunger games?
32:49The grocer here can't buy a deresi, Ms. Hayriye.
32:52What should we do?
32:54We have so much money.
32:56What do you mean, sister?
32:57I can feed myself.
32:59It's nothing.
33:01My stomach is always like this.
33:02What can I eat?
33:03He already ate his food.
33:04Pineapples.
33:05Almonds.
33:06But what can this boy do?
33:07Can he feed himself with olive cheese?
33:08He needs protein.
33:09His brain doesn't work very well.
33:11It's a shame, Hayriye.
33:13Besides, I'm going to find the money stealers.
33:15I'm going to find the money stealers.
33:17He's going to find the money stealers.
33:20Ikkul, actually, when Mr. Nevzat was here,
33:22he was like a mindless person.
33:24By the way, Mr. Nevzat,
33:26I got some documents from my hand
33:28while I was being hit in the forest.
33:30Can we talk about it together?
33:32Look, you're making a big mistake.
33:34You have to let me go.
33:36Everyone is already looking for me.
33:38What?
33:39Your lie will come out.
33:41You're keeping me here for nothing.
33:43Your crime file is exploding.
33:45You should know that.
33:47I put all the photos I took of Hayriye
33:49in the envelope and sent them to my e-mail.
33:52Wait a minute.
33:54Where's the envelope?
33:56I didn't see the envelope.
34:08Good morning.
34:10Good morning, Mr. Yiğit. Your coffee is ready.
34:12No, I'm late.
34:14I'll drink it on the way.
34:16Where's my headset?
34:18Here it is.
34:22Medine, what's this envelope?
34:28It's mine.
34:30Calm down, dear.
34:32I just asked.
34:34I put it around
34:36so that it wouldn't be messy.
34:38Good morning.
34:40Good morning, dear.
34:42I'm going for a walk.
34:44I'm going to work, too.
34:46Let's go together.
34:48Come on.
34:50Come on.
34:58I'll call you.
35:00Okay, dear.
35:02Whose car is this?
35:04He left it in the middle of the road.
35:06I don't know.
35:08I don't think he's one of you.
35:10If he were, he would know
35:12that there's no parking here.
35:14Did they write a note or something?
35:16There's no note.
35:20Nevzat Çetin.
35:22It says Nevzat Çetin.
35:24This is Nevzat's car.
35:26Didn't he leave
35:28because he felt uncomfortable?
35:30Did he leave without his car?
35:32I think so.
35:34Isn't it weird?
35:36Of course it is.
35:38Do you know
35:40if he has a co-worker?
35:42He has an assistant.
35:44Okay, call him and ask.
35:46Why did he leave his car here?
35:48I'll tell my assistant when I get to the company.
35:50Okay, I'll let you know.
35:58I panicked.
36:00I panicked.
36:02Why didn't you take that envelope?
36:04I'm sorry, mom.
36:06I'm not very experienced
36:08because it was my first kidnapping.
36:10And he's talking to me.
36:12Okay, sister.
36:14Calm down.
36:17But what does it mean
36:19not to take the envelope?
36:23Hello, Medina.
36:25There's no envelope, Medina.
36:27There's no envelope.
36:29Don't worry about me.
36:31I'll be right there.
36:33Okay?
36:35Thank God, he took it.
36:37Come on, we're waiting.
36:39He took the envelope.
36:41I was so worried.
36:43Look at Medina.
36:45She's showing off
36:47in an illegal area.
36:49Well done.
36:51It's not something
36:53to be praised,
36:55but you'd be proud
36:57if you knew Medina.
36:59Anyway,
37:01I'm leaving now.
37:03Where to?
37:05I have work to do.
37:07What could be more important?
37:09We kidnapped Hayriye.
37:11I'll tell you later.
37:13I'll call you.
37:15Don't worry.
37:19Medina?
37:21Where are you going?
37:23I'm going to see Hayriye.
37:25I mean, my friend.
37:27You went out in the evening
37:29because you had work to do.
37:31You're something.
37:33What's going on?
37:35It's nothing.
37:37Wait, was that envelope yours?
37:39I found it in the garden last night.
37:41I dropped it in the garden.
37:43What's in it?
37:49It's a make-up kit.
37:51I gave them the address
37:53and they sent it here.
37:55Medina, you don't do make-up.
37:57Open it.
37:59What's in it?
38:01No, it's not for me.
38:03We ordered it for Hayriye.
38:05She loves to do make-up.
38:07I was going to give it to her.
38:11Look, you're confusing things.
38:13That's for sure.
38:15It's obvious.
38:17But, we'll see.
38:19We'll see.
38:25I was looking for a detective.
38:27What can I do?
38:29Wait a minute.
38:31You were looking for a detective
38:33just like in the movies, right?
38:35What can I do?
38:37After what Elgen and Lale told me,
38:40I couldn't stay.
38:42By the way, he just disappeared.
38:44I didn't understand anything.
38:46Meyra, you're so nice.
38:48How can a man disappear?
38:50He's a detective.
38:52He'll come out of nowhere.
38:54Yigit will talk to the assistant.
39:03Girls,
39:05I'll tell you something.
39:07Mr. Yavuz is a nice guy, isn't he?
39:09Yes, he is.
39:11Not bad.
39:13A little.
39:15According to what Arif said,
39:17he's very rich,
39:19but it's not obvious.
39:21He keeps his money in a bank account in Switzerland.
39:23He's very rich.
39:33Suheyla,
39:35I'll ask you something.
39:37Do you know anyone
39:39who has a girlfriend?
39:41As far as I know, no.
39:43Julie, honey,
39:45what's going on?
39:47What's going on?
39:49Can't you worry about your neighbor?
39:53I'm off.
39:55I didn't notice
39:57that my photos were taken.
39:59When did you do this, Nevzat?
40:01It's my job.
40:03It's normal that you don't notice.
40:06It's a mess.
40:08We were at the end of the rope.
40:10Everything was going to come out.
40:12How were we going to save your brother?
40:14Don't embarrass yourself.
40:16The result didn't come out.
40:18Calm down.
40:20How can I calm down?
40:22We need to find a clue.
40:24A proof.
40:26We need to take a picture
40:28of Yigit and Julie
40:30while they're hugging.
40:32Is Mr. Yigit cheating on his wife?
40:34He's cheating on his wife
40:36with his best friend.
40:38If you had looked at the photo
40:40that you were going to deal with us,
40:42you would have seen
40:44the real intrigue.
40:46They're here.
40:48They're here to get me.
40:54What's going on?
40:58What's going on?
41:00What's going on?
41:02What are you doing?
41:04Don't make any noise.
41:06I'll take you to your room.
41:08Where is it?
41:10It's in the bathroom.
41:13It's in the bathroom.
41:29Is there no one in the room?
41:35Julie!
41:37Last night.
41:39I was walking back.
41:41I asked if you were available.
41:43I'm available.
41:45Last time you told me something.
41:47This time it's my turn.
41:49I'll tell you something.
41:51Tell me.
41:53Won't you let me in?
41:55Of course I will.
41:57Come in.
41:59Of course I will.
42:01Come in.
42:03Come in.
42:07Be quiet.
42:09Be quiet.
42:11Esma, go to my sister.
42:13I'll sit here.
42:15Of course.
42:25Sonia, what have I noticed?
42:29I've never come to you
42:31from the party I gave you.
42:33Is that so?
42:35Yes.
42:37But actually,
42:39we shouldn't talk so much.
42:41Yes.
42:43Come in.
42:45Welcome.
42:49Honey, where are you going?
42:51Make two Turkish coffees
42:53and let's drink together.
42:55Oh, Esma.
42:57I'm sorry.
42:59I was going to ask that.
43:01How do you drink your coffee?
43:03Without sugar, of course.
43:06Please, Esma.
43:08Of course.
43:24Sister Hayriye.
43:26Welcome.
43:28Where's my mom?
43:30Don't panic.
43:32She's not here.
43:34Did something happen to her?
43:36No, she's fine.
43:38I wanted to talk to you.
43:40Okay.
43:42What are we going to talk about?
43:50There's no easy way
43:52to ask this.
43:54That's why
43:56I'm going to ask as if
43:58I'm pulling a bandage.
44:00You answer like that, okay?
44:02Are you pregnant?
44:04What do you mean?
44:06Sister Hayriye,
44:08where did that come from?
44:10Tell me the truth, are you pregnant?
44:12Of course, I'm not.
44:14Why are you doing this?
44:16Why are you lying?
44:18You're making a fool of us.
44:20I found an ultrasound in the forest.
44:22There was a hospital logo there.
44:24I went and found the hospital.
44:26Anyway, it's a long story.
44:28I saw it in the records.
44:31I saw it in the records.
44:33You entered the hospital
44:35the day the ultrasound was taken.
44:37You had a last name in the records.
44:39Sister Hayriye,
44:41I swear I have no idea
44:43what you're talking about.
44:45Look, dear.
44:47Maybe you made a mistake.
44:49We're already human.
44:51We'll still make mistakes.
44:53We'll make mistakes all our lives.
44:55Maybe you regretted it.
44:57You were ashamed.
44:59But you can't live by lying like this.
45:01No way.
45:03Look, my mother was devastated.
45:05We all put our hands under the stone
45:07as you know.
45:09Look, we're struggling for you.
45:11We won't leave by lying like this.
45:13Sister Hayriye,
45:15I swear I'm not lying to you.
45:17Look, I swear
45:19I didn't go to the doctor,
45:21I didn't go to the hospital,
45:23I'm not pregnant.
45:25I've never been pregnant in my life.
45:27Then why did you have a last name
45:29in the records?
45:31Why did you have a last name?
45:33How could it be?
45:35How could I have a last name?
45:37Identity.
45:39Identity.
45:41I lost my identity once.
45:45I've been looking for it for days.
45:47I couldn't find it anywhere.
45:53Oh my God.
45:56It was in my wallet.
46:06It's your turn, Defne.
46:16İlkgül?
46:18What's going on? What are you looking for?
46:20I lost my identity.
46:22I can't find it.
46:24I looked everywhere.
46:26I thought I'd look around here,
46:28but no.
46:30Did you see it?
46:32No, we didn't see it.
46:36Then I thought it was lost.
46:38I even took out a new one.
46:40Maybe it didn't disappear.
46:42Maybe someone took my identity
46:44and then used my information.
46:48Sister Hayriye,
46:50look, I swear
46:52I'm not lying.
46:54Please believe me.
46:56Okay, my dear.
46:58Okay.
47:00Okay, God. I believe you.
47:02Okay.
47:04Take your hand off.
47:06Sister Hayriye.
47:08Yes, I made mistakes.
47:10But this is not one of them.
47:12I swear.
47:16Okay.
47:18I believe you.
47:20Don't worry.
47:22Take care of yourself.
47:24I'll find out
47:26what this is all about.
47:28Don't worry.
47:42What were you going to tell me?
47:44I was really curious.
47:47Songül,
47:49you said you know
47:51Mr. Yavuz.
47:53I was going to ask you that.
47:59Yes, I know him.
48:01But why?
48:03What were you going to ask
48:05about Mr. Yavuz?
48:07I mean, what kind of person is he?
48:09What kind of person is Mr. Yavuz exactly?
48:11I mean, I'm asking because
48:13we haven't met much
48:15with Mr. Yavuz.
48:17Now, I saw him
48:19at your party for the first time.
48:21It was like a breeze.
48:23Yes.
48:25Then,
48:27we met at Suheyla's
48:29barbecue party.
48:31Thanks to him,
48:33he never left the barbecue.
48:35I couldn't even see him
48:37in his smoke.
48:39I couldn't get a chance to get to know him.
48:41That's why I'm asking.
48:43I see.
48:45I don't know him very well,
48:47but he's a nice guy.
48:49But,
48:51I don't understand
48:53why you asked this question.
48:55Songül,
48:57he's a very handsome man.
48:59I mean, he's very charismatic.
49:01And,
49:03I heard he's single.
49:05I'm single, too.
49:08I see.
49:10I see.
49:12I mean,
49:14I don't know him very well.
49:16I mean,
49:18I don't think
49:20he's suitable for you.
49:22I mean,
49:24I think
49:26he's better for you
49:28because
49:30you know him better
49:32than your friends.
49:34No, no, no.
49:36Songül,
49:38believe me,
49:40they're all liars.
49:42I want a man like him
49:44to be with me.
49:46I want him
49:48to take care of me.
49:50I don't think Yavuz is a good choice.
49:52Why?
49:54I mean,
49:56Yavuz
49:58can't maintain
50:00a long relationship
50:02with women.
50:04I mean,
50:06he has a connection problem.
50:08Yes,
50:10he has a connection problem.
50:12That's why.
50:14He has a connection problem.
50:16So,
50:18it didn't last long.
50:20But,
50:22he's married.
50:24So,
50:26he can have a long relationship.
50:28I mean,
50:30it doesn't last long.
50:33It didn't last long.
50:35Sweetie,
50:37his wife couldn't hold him in her arms.
50:41Okay,
50:43stay like this.
50:45If Hayri was here,
50:47we couldn't hold him.
50:49He would dive in.
50:51He wouldn't let go of her head.
50:59What's this?
51:01Something's going on inside.
51:03Something serious.
51:05What?
51:07Ikan.
51:09He's a soldier.
51:11He's been interested in boxing
51:13since he was born.
51:15He's been boxing
51:17with sandbags.
51:19I can't stand it.
51:21I mean,
51:23I've been living with these sounds.
51:25Oh my God.
51:27Anyway,
51:29I understand you very well.
51:37So,
51:39we were talking about Yavuz.
51:41I mean,
51:43it's your life.
51:45Of course,
51:47it's none of your business.
51:49But,
51:51I think you need
51:53a man
51:55who you know
51:57No, no, no.
51:59I mean,
52:01I don't want a man
52:03who I know.
52:05On the contrary,
52:07I want him
52:09to go on an adventure.
52:11Anyway,
52:13as a friend,
52:15thank you for your advice.
52:19I thought you were going to get up.
52:21When you hold the phone,
52:23you do like this.
52:26I'm getting up, honey.
52:28But,
52:30your conversation and coffee
52:32were really good.
52:34We'll sit for a long time.
52:36I hope so.
52:38I hope so.
52:40Wait a minute.
52:44I'm saying
52:46something is missing.
52:48I'm saying I have something in my hand.
52:52I kiss you for everything.
52:54Bye.
52:56See you.
53:10Why are you doing like this?
53:12You must be tired.
53:18It's gone.
53:20It's gone.
53:22What was that noise?
53:24He went crazy to make a noise.
53:26Mr. Nevzat.
53:28Anyway, we got it done.
53:30I mean, it's gone.
53:32What happened?
53:34He kept saying Yavuz, Yavuz.
53:36I don't understand.
53:38Didn't you shake hands with Yigit yesterday?
53:40Where did this Yavuz come from?
53:42I understand now.
53:44Mr. Yigit was talking on the phone last night.
53:46Don't do this.
53:48We just talked in the cafe.
53:51We'll find a way.
53:53Trust me.
53:55Yigit, I said I don't want to.
53:57It's not about trust anymore.
53:59My daughter is talking.
54:01If we don't tell someone,
54:03we'll get into trouble.
54:05And most importantly,
54:07I don't believe you'll leave Meyra.
54:09Do you understand?
54:11I don't want to. It's over.
54:13What do you mean it's over?
54:15Aren't we going to see each other again?
54:17Hello?
54:21I wasn't in a hurry,
54:23but now I understand.
54:25Mr. Yigit was talking to Ms. Jülide on the phone.
54:27I can't believe it.
54:29They found a time to break up.
54:31They can't break up.
54:33It's not possible.
54:35The lawyer called me this morning.
54:37He said Yigit and Jülide should make a video.
54:39He said this would be a very important evidence.
54:41They can't break up.
54:43It's not possible.
54:45God damn it.
54:47Mom, are you hungry?
54:49Eat slowly.
54:51Don't shout.
54:53Shut up.
54:55Okay, okay.
54:59If you find the evidence
55:01about Mr. Yigit,
55:03will you let me go?
55:05That's what we want.
55:07We can't live like this forever, right?
55:09I think so.
55:11Then,
55:13I know what to do.
55:19Come in.
55:21Mr. Yigit?
55:23Come in.
55:25Mr. Yigit,
55:27I talked to Mr. Nevzat's assistant.
55:29What did he say?
55:31He hasn't been in touch since yesterday.
55:33He even called his ex-wife,
55:35but she didn't know either.
55:37What do you mean he's not in touch?
55:39They said something happened to one of his family members.
55:41Maybe that's why he can't be reached.
55:43I asked the same thing.
55:45But if that's the case,
55:47maybe I can help you.
55:49I see.
55:51Okay, thank you.
55:55Maybe I should put the green ones there.
55:57That might be better.
56:01This one has a set.
56:03Where is the small one?
56:07Did he move it somewhere else?
56:11Is it here?
56:13Medina, where are you?
56:16What do you mean?
56:18I ran out of black pepper,
56:20so I went to the market to buy some.
56:22Do you always go to the market for one thing?
56:24We can call him and he'll come.
56:26Okay, we'll do that next time, Ms. Meyra.
56:36Yes, Yigit?
56:38Meyra, my husband just talked to Nevzat's assistant.
56:40He's been missing since yesterday.
56:42Missing?
56:44No one knows where he is.
56:46His car is also with us.
56:48I didn't understand anything.
56:50He was going to tell me something interesting about Songül.
56:52He just disappeared.
56:54What does that have to do with Songül, Meyra?
56:56I don't know. I thought it was weird.
57:00Okay, we'll talk later.
57:02Bye.
57:08Medina!
57:10Come in.
57:12Yes, Ms. Meyra?
57:14Mr. Nevzat, what exactly did he tell you
57:16when he left yesterday?
57:18As I said,
57:20he said he had an emergency patient
57:22and left.
57:24That's weird.
57:26He's officially missing.
57:28I'll call the police.
57:32Why don't you call them?
57:34Why?
57:36I mean, if he's really missing,
57:38his family will call.
57:40His car is here.
57:42So he's missing on our site.
57:44We need to let them know.
57:48Good day.
57:50I'd like to make a report.
57:52Don't panic.
57:56He's still there, isn't he?
57:58Nothing happened when he threw himself to the ground?
58:00No, nothing happened.
58:02But we're having a hard time detaining him.
58:04You found the perfect day to disappear.
58:07Well...
58:09I have a little errand to run.
58:11I'll take care of it. Be patient.
58:13What is it?
58:15He's not telling me what it is.
58:17Well...
58:19He's in the bus tunnel.
58:21Oh no!
58:23I can't hear you.
58:25I hung up.
58:27Hello?
58:29Hayriye?
58:31Don't forget to come back, Hayriye.
58:37Yes, what is it?
58:39Hello, Hayriye.
58:41What did you do?
58:43What about the first day?
58:45Did you tell Songül?
58:47No, I didn't.
58:49She has a problem.
58:51I intervened.
58:53I'll be right back.
58:55So?
58:57So what?
58:59The baby is not in the first day.
59:01He didn't go to the hospital.