مسلسل السلة المتسخة 2 الحلقة 36 مترجمة القسم 1 HD
مسلسل السلة المتسخة 2 الحلقة 36 مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00music
00:04music
00:08music
00:12music
00:16music
00:20music
00:24music
00:28music
00:32music
00:36music
00:40music
00:44music
00:48music
00:52music
00:56music
01:00music
01:04music
01:08music
01:12music
01:16music
01:20music
01:24music
01:28music
01:32music
01:36music
01:40music
01:44music
01:48music
01:52music
01:56music
02:00music
02:04music
02:08music
02:12music
02:16music
02:20music
02:24music
02:28music
02:32music
02:36music
02:40music
02:44music
02:48You can't have come here because of him, can't you?
02:50Sister, how can something like this happen?
02:52Wait a minute, wait a minute.
02:55Now...
02:58Now we're going to deal with this.
03:03Damn it.
03:09Yes, who are you looking for?
03:11I'm Meyra.
03:12Isn't this the house of İlkül Yıldırım?
03:14Yes.
03:15There are some things left in the place where she works.
03:17I brought them.
03:19Okay, thanks.
03:20Is your mother at home?
03:22I wanted to talk to her about something.
03:25No, she's at work. She'll be late.
03:28I see.
03:29I'd like to ask you a question.
03:31Believe me, I've come a long way.
03:33You know, hot weather.
03:35Of course, I'll bring it.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10Sorry.
06:36Oh my God.
06:37So glad I'm here and here.
06:39I mean, I'm already nervous. And you're wandering around like this, I swear my head is spinning. Sit down.
06:43But I mean, Meyra didn't say anything. What did she do?
06:49Oh, she's calling. She's calling.
06:51Come on. Come on.
06:52Hello?
06:53Meyra, what did you do?
06:54Oh, what can I do? I gave her the bag and left the house.
06:57So, what happened?
06:58Sweetie, nothing happened.
07:00I warned her and I left.
07:03Oh, girls, if you see here, those houses, those people, they are very small people.
07:09I mean, they are not our equal.
07:11So, let me tell you something.
07:14If we support each other, if we protect each other, we don't have to be afraid of anyone.
07:20Nothing will happen.
07:21We will go again, we will give our statement exactly and we will continue on our way.
07:25Okay? Don't worry.
07:28Okay, honey.
07:30Okay.
07:33Take it, son, take it.
07:36Oh, mom.
07:37Oh, you're out of tension again.
07:39Come on, let's see.
07:40I'm fine, I'm fine.
07:41I don't want to.
07:42I don't want to. I'm fine.
07:43I'm fine.
07:44My daughter, how are you holding up with these?
07:47Well, the woman came and ruined my mind in five minutes.
07:50So, are you patient again? You've been holding on for five minutes.
07:52We can't stand them for two seconds.
07:54You said it so nicely.
07:56Well, mom, well done.
07:58Well, well done to you, champion.
08:01I still don't understand.
08:02Why did this woman come here?
08:04Oh, why?
08:05She said she had a few things left from the first day, so I brought them.
08:09If you eat, of course.
08:10She wanted to see who she was fighting with.
08:12Yeah, she's actually at the bottom of her nose every day, but it doesn't matter.
08:15I mean, she could have sent those things with a courier, too.
08:19I think they're stuck, let me tell you.
08:21So we're on the right track.
08:24Yes.
08:25We never give up.
08:26Keep going.
08:27Keep going.
08:28Keep going.
08:29Keep going.
08:30Well, that was good.
08:32Meyra showed her true colors.
08:34I'm more motivated now.
08:36No one could have brought this woman, this neighborhood, except for us.
08:40Look, the great Meyra Karabey came all the way to our feet.
08:44I mean, she doesn't know us right now, but whatever.
08:47I'm not going to pull my foot out of the gas anymore.
08:50I'm out of breath.
08:51From now on, even if Meyra, Jüri, Süheyla come, it's Nanay.
08:55We're like a bomb as doctors and soldiers.
08:59As a soldier.
09:05What happened?
09:06What happened, girl?
09:10What's going on?
09:11What are you looking at?
09:12Do you think like me?
09:15Sister, is this the first blood test?
09:18It's not possible.
09:19Son, come on, we'll take you to a 20,000 care.
09:22Come on, let's go.
09:23What's the first blood test?
09:24Come on, come on.
09:25Come on, come on.
09:29Come on.
09:44Meyra.
09:49I was waiting for you.
09:51What happened? I told you everything.
09:53No, I want to talk about something else.
09:57I decided to give the necessary signature for Songül to be thrown out of the house.
10:04Is that so?
10:05When you suddenly went to talk to the first day's house without thinking,
10:11Then he told us on the phone,
10:15I mean, we should support each other.
10:19I thought you were right.
10:23We've been through a lot together.
10:26That's why you're my priority.
10:31Whatever you say.
10:33I'm going to sign that.
10:35You made the right decision.
10:37I already knew you'd make this decision when I thought about it.
10:40That's what you deserve, my friend.
10:43Then see you later.
10:45See you, honey.
10:56Mr. Ibrahim, good evening.
11:00I've collected the signatures.
11:02I'll bring them all to you.
11:04Please start the necessary procedures for Songül to be thrown out of the house.
11:10Thank you, Mersi.
11:21They called it Friday.
11:24Of course, they don't ask if you're a businessman or if you have a job that day.
11:28They just told you to come and testify.
11:30Yeah, that's right.
11:32I don't understand why we're going to testify.
11:34We went and told them.
11:36When you tell the same thing 40 times, the man won't recover.
11:38It's nonsense.
11:40The first day's family hired a new lawyer.
11:42He's a good lawyer.
11:44Let me do it.
11:46Come on.
11:48Yiğit, why are you so nervous?
11:53Or did you kill the woman in the back?
11:55It's so funny.
11:59Anyway.
12:01Okay, honey, I'll take care of it.
12:03I'm going to the company.
12:05What are you going to do today?
12:07The girls from the site have collected the signatures.
12:09I'm going to tell them to the landlord.
12:11We're sending Songül off the site.
12:13Medine, be careful.
12:17I'm sorry.
12:20What did this woman do?
12:22Why don't you want it?
12:24Let's just say it didn't fit.
12:28Anyway, I'm leaving now.
12:30Goodbye, my dear family.
12:32And Mert.
12:39Come on, honey.
12:41Medine, where are you going?
12:45The tray is small.
12:47I was going to get a big tray.
12:49I have work to do.
12:51It won't take long.
12:53We have work to do.
12:55Come on.
12:57Come on.
12:59Now.
13:05Mom.
13:07It's not me at all.
13:09But if we wanted you to be like you,
13:11we'd just give you an accessory.
13:13It would be over.
13:15Mashallah.
13:18We don't want to be like you.
13:20We're trying to get a Baturay Berkecan out of you.
13:22Look at me, İhkan.
13:24There's no breaking the pot.
13:26No matter what Esma says.
13:28No, I didn't like this game.
13:30Let me go.
13:32No, no, no.
13:34Leave me alone.
13:36Think about it.
13:38Don't do this.
13:40Leave this poor literature.
13:42Look, son.
13:44I said my son came to everyone.
13:47As a son.
13:49Okay, go to your parents.
13:53Okay.
13:57Mom.
13:59It's so hard to act like someone else.
14:01Why?
14:03I'm sorry.
14:05I told you the past.
14:07Whatever.
14:09It's over.
14:11I couldn't hold myself.
14:13I'm sorry.
14:17Let me give you some money.
14:19Maybe you'll need it.
14:21Take it.
14:23Look at the money.
14:25Wow.
14:27No, no.
14:29Think of it as a decoration.
14:31We'll use it for a purpose.
14:33We understand, Hayriye.
14:35Okay.
14:37Okay.
14:39I'll see.
14:47Come in.
14:49Hello.
14:51I was looking at Ms. Songül.
14:53I'm a real estate consultant.
14:55Of course.
14:57Ms. Songül.
14:59Ms. Songül.
15:01Hello.
15:03Welcome.
15:05Hello, Ms. Songül.
15:07I wanted to take a picture of the rooms.
15:09That's why I came.
15:11I don't understand.
15:13You're going to empty the house.
15:15We're going to empty the house?
15:17No.
15:19I'm going to keep sitting here.
15:21Where did you get this from?
15:23Don't you know?
15:25They've collected signatures for you to leave the site.
15:27I heard from your landlord, Mr. Ibrahim.
15:31What?
15:35How?
15:37They've collected signatures.
15:39Are they threatening us?
15:41Yes.
15:44We can't leave this house.
15:46We can't leave this house.
15:48We can't leave this house.
15:50That's what Mr. Ibrahim said.
15:52Why are you exaggerating so much?
15:54Why are you exaggerating so much?
15:56We'll find another place.
15:58There's no other house.
16:00If everything is so hard inside,
16:02We can't find out what these women are hiding.
16:04We can't find out what these women are hiding.
16:06We can't find out what these women are hiding.
16:08Meyra.
16:10This is Meyra's doing.
16:13She's going to explode.
16:15Sister!
16:17She's gone.
16:19She's gone.
16:21What are we going to do?
16:23I'll call Medine.
16:25Maybe she'll do something.
16:35Stew.
16:39Meyra.
16:41Like this.
16:46Flower.
16:58Water.
17:02The water is important.
17:08I'm a little tired.
17:11Go on.
17:13The doorbell is ringing.
17:15Go.
17:23Sister.
17:25Where is she?
17:27Sister.
17:29Is she upstairs?
17:31Calm down.
17:33Where is she?
17:35She's in the garden.
17:38Sister.
17:40Okay, look.
17:42I know you did it.
17:44You did it.
17:46You collected those signatures.
17:48Welcome.
17:50What's up?
17:52Are you a guest?
17:54Make me a coffee.
17:56Don't pretend you don't know.
17:58You collected the signatures to get me out of this site.
18:00That's what you're talking about.
18:02That signature thing.
18:04Believe me, I have nothing to do with it.
18:07I'm the one who put you in the foundation.
18:09Would I ever do such a thing?
18:11By the way, it happened like this.
18:13When everyone signed,
18:15I had to force it.
18:17Believe me.
18:19Why are you messing with me?
18:21I really don't understand right now.
18:23Why are you mad at me?
18:25Look at me, Ms. Meyra.
18:27Ms. Songül.
18:29Would you like to sit down?
18:31Maybe you'll calm down.
18:33Let me get you a glass of water.
18:37No, I don't want to.
18:41I'm leaving now.
18:43But this is not over yet.
18:45But it looks like it's over.
18:47All the signatures have been collected.
18:49What can you do now?
18:51We'll see.
19:07If we turn our backs on each other,
19:09if we protect each other,
19:11we don't have to be afraid of anyone.
19:13Nothing will happen.
19:25Yes, Yiğit.
19:27What's up?
19:29We haven't talked since the barbecue.
19:31Good.
19:33I'm sorry.
19:35I'm fine.
19:37How are you?
19:39I'm fine.
19:41How are things at home?
19:43I mean, with Meyra.
19:45Fine. Why did you ask?
19:47Nothing.
19:49I just asked.
19:51What happened?
19:53Why did you call me?
19:55What are you doing today?
19:57Maybe we can meet.
19:59I can make up an excuse in the evening.
20:01No, I'm not available.
20:04Everything was fine that night.
20:06Is there a problem?
20:10Yiğit, I made a mistake.
20:15I regretted it later.
20:17Like what?
20:21I put a necklace
20:23in your jacket's pocket that night.
20:29What?
20:31Necklace?
20:34What are you talking about?
20:36I bought a fake necklace.
20:38I put it in your jacket's pocket.
20:40Why?
20:42Why?
20:44Calm down, okay?
20:46I realized my mistake.
20:48I regretted it later.
20:52I was talking to Meyra.
20:54We were talking about Hakan.
20:56She talked to me over and over again.
20:58If you love two people,
21:00you can live a two-person life.
21:02I chose a man who wouldn't cheat on me.
21:04That's why such a thing doesn't happen to me.
21:06Such a thing never happens to me.
21:08I never get cheated on.
21:10I bought that necklace
21:12and put it in your jacket's pocket
21:14so that Meyra can find it.
21:16What are you talking about?
21:18Do you hear yourself?
21:20Is that necklace in my jacket's pocket?
21:22Yes.
21:24If Meyra didn't find it
21:26in your jacket's inner pocket.
21:28You really ruined me.
21:31What are you talking about?
21:38Yigit.
21:40Hang up.
21:42Hello.
21:48He's right.
21:50He's right.
21:54Oh my God.
21:56Calm down.
21:58For God's sake.
22:01I said,
22:03Meyra's hair will be fine.
22:05But you didn't.
22:07That's a plus.
22:09Are you okay?
22:11I was going to call you
22:13but I couldn't stay alone.
22:15I didn't have a chance.
22:17Why didn't you call me?
22:19What's going to happen now?
22:21Everything was going well
22:23when the road was closed.
22:25What are we going to do now?
22:27I don't understand.
22:29It will take at least 2-3 months.
22:31You're talking about the divorce case.
22:33There's no doctor
22:35who's going to come out.
22:37I'm going to go in
22:39while my brother is trying to get out.
22:41For God's sake.
22:43Should we talk to the ladies
22:45one by one?
22:47Maybe one of them will give up.
22:49It won't work.
22:51No one wants to be in front of Meyra.
22:53If you talk to the landlord
22:55when you were moving in,
22:58it's like you made a good deal.
23:00I called her on the way.
23:02She didn't even answer her phone.
23:04I told Meyra
23:06that you'd see her.
23:08What are we going to do now?
23:10I don't know.
23:12Get back to work.
23:14I don't know what we're going to do.
23:28I'm done.
23:30I'm done.
23:32I'm done.
23:44Is Feri here?
23:46The door is open.
23:48Medina was going to the market.
23:50Did he come back?
23:58I'm done.
24:00I'm done.
24:02Where is this?
24:06I'm going crazy.
24:12Where is this?
24:22I'm done.
24:25I'm done.
24:27I'm done.
24:29I'm done.
24:31I'm done.
24:34I'm done.
24:54What are you doing?
24:58I was looking for my watch.
25:00My watch.
25:02I couldn't find it.
25:04I dropped it.
25:08Here's your watch.
25:12You found it right away.
25:16I put it in the box.
25:18It's a little wrinkled.
25:20I thought I'd wear it today.
25:24Did you come back for this?
25:26Yes, why?
25:28Yiğit, are you okay?
25:31I'm fine.
25:33It doesn't matter if you're okay.
25:35I'm like a bomb.
25:37I'm trying to understand you.
25:39You're acting weird.
25:41You're like a bomb.
25:43If you're okay, we're all good.
25:45I'm going out.
25:47See you later.
25:55Where is my necklace?
26:01What is this?
26:07Mr. Yiğit, are you looking for something?
26:09What?
26:11I mean, are you looking for something?
26:13No, I'm just looking.
26:15What do you care?
26:17Get back to work.
26:31Get out.
26:44Yes, Yiğit.
26:46Hello, Cüneyt.
26:48I'm coming to you, we'll talk.
26:50Yiğit?
26:52God damn it.
26:57Where's my bag?
27:00I think it's here.
27:04Here you go.
27:10Are you going out?
27:12Yes, I'm going to see Jülide.
27:14I'm going out, too.
27:16You're not going anywhere.
27:18I'm getting in the rental car because of you.
27:20I'm sitting where Elalem sits.
27:22You sit where you sit.
27:24What did you say again, Meyra?
27:26I said I was going out, not to hang out.
27:28I'm going to take Medina and go to the loft.
27:30It's in Darmadağ.
27:32Okay, fine.
27:34Look at me.
27:36You're not doing anything, are you?
27:38What do you think I can do with Medina?
27:46Okay, okay.
27:48Don't be late tonight.
27:50Okay, let's go.
27:52Come on.
27:55But...
27:57I'm going to ask you for something.
27:59Can you change those on top?
28:01Come on.
28:03I'm waiting.
28:05Come on.
28:13Neighbor, neighbor.
28:15Hi.
28:17Hi to you, too.
28:21Is your lover calling?
28:24What?
28:28I'm asking if your lover is calling.
28:30Yeah, yeah.
28:32I'll call him back later.
28:34Who is your lover?
28:42What's it to you?
28:44Why is it so interesting?
28:48I'm thinking about you.
28:50You're going to choose the wrong man.
28:52I took my turn on that subject.
28:54I can't find your mistake yet.
28:56What did you do to Jubilee?
28:58There's no mistake yet.
29:00You're one of them.
29:02I mean, relax.
29:04I even have news for you.
29:06You can relax on one more subject.
29:08From now on, we're not going to see each other.
29:10We're going.
29:12We're not going to see each other.
29:14How? Wait a minute.
29:16Why are you going?
29:18The people on the site have collected signatures.
29:21He's going to kick my sister out of the house.
29:23We can't object.
29:25I mean, if we object, we'll find out who we are.
29:27We'll be in trouble.
29:29The plan was going very well.
29:31It was going very well.
29:33It was really bad.
29:37Anyway.
29:39We made your day beautiful again with our news.
29:41There's nothing for me.
29:43What about you?
29:47That's right.
29:50I love you.
29:56Hayriye.
29:58Why are you standing?
30:00Where am I standing?
30:02Of course, I'm going.
30:06Good morning, partner.
30:08Good morning, Arif.
30:10Where? To the company?
30:12Let's go together.
30:14Don't burn too much.
30:16Come on.
30:19I said there was something wrong with you.
30:21Good morning.
30:23Good morning.
30:43Hayriye, what's the rush?
30:45Isn't there a good morning?
30:47How are you, Ms. Suheyla?
30:49Good morning, Ms. Suheyla.
30:51I'm in a hurry.
30:53Ms. Songül is leaving.
30:55So I'm going, too.
30:57I'll finish the work.
30:59I don't know when we're going.
31:01Songül learned.
31:03She learned.
31:05Do you know what she was most surprised about?
31:07She was very sad.
31:09If you hadn't signed it.
31:11I had no choice.
31:13It's not easy for me to deal with them.
31:16I had to adapt.
31:18That's right.
31:20That's right.
31:22But in this case,
31:24the most talented, the cheapest,
31:26the most hygienic person in the sector
31:28I mean, I found a way.
31:30You're going, too.
31:32I'm going.
31:34Should I do this, Songül?
31:36Let's talk to the landlord.
31:38You're like a baby, Ms. Suheyla.
31:40It's not the devil's idea.
31:42But Ms. Songül thought like you.
31:45She called, too.
31:47Unfortunately, I couldn't reach her.
31:49She couldn't reach.
31:51Her landlord, Mr. Ibrahim,
31:53usually hangs out in the tennis court of our site.
31:55Even if he doesn't play, he goes there.
31:57Even if he doesn't play, he hangs out.
31:59I wonder if he's going there.
32:01Songül.
32:03For example, he's been there at this time.
32:05If he communicates face to face,
32:07if he tells me his problem.
32:09For example.
32:11For example.
32:13For example.
32:23Well done.
32:25Well done.
32:29What are you doing, Yigit?
32:31How many times do I have to tell you?
32:33You can't get into this house as you want.
32:35What if Defne and Kaan were at home?
32:37Besides, what did you do to the car?
32:39I hope you didn't park it in front of the house.
32:42Look at you.
32:44How can you be such a thoughtful person when it comes to your job?
32:46Don't worry, I hid the car.
32:48I'm not you.
32:50Are you aware of what you're trying to do?
32:52Please don't yell.
32:54Did you find the necklace?
32:56No, it's not anywhere.
32:58It's not in the pocket of the jacket.
33:00Oh my God.
33:02Could it have been found by Meyra?
33:04No.
33:06I'm sure I put it in the inner pocket of the jacket.
33:08I'm sure I put it in the inner pocket of the jacket.
33:11I don't know.
33:13Maybe it fell.
33:17Okay, let's think about it this way.
33:19If it's gone, it's gone.
33:21If there's no necklace, there's no problem.
33:23No problem?
33:25What are you saying?
33:27Are you aware of what you're doing?
33:29Are you trying to ruin us?
33:31What if Meyra finds out about our situation?
33:33Do you know?
33:35I know, Yigit.
33:37That's why I put something cheap in the pocket of the jacket.
33:39Meyra doesn't think that necklace is mine.
33:43You're so thoughtful.
33:45You burned me.
33:47You set me on fire.
33:49What can I do, Yigit?
33:51Hakan and I were talking about each other.
33:53No, I don't cheat.
33:55That's why I chose a man.
33:57I wanted him to understand how it feels to be cheated.
33:59Okay?
34:01And you used me for this.
34:03I missed you.
34:05All of this was a lie.
34:08Who's using who?
34:10If it weren't for me, your marriage would have been over.
34:14I saved your marriage.
34:16I'm the benefactor of your marriage.
34:18If it weren't for me, you wouldn't have been able to tolerate Meyra.
34:20Since we're talking openly,
34:22let's talk about this too.
34:24Let's reveal everything.
34:28Who is this?
34:30I don't know.
34:32Are you waiting for someone?
34:34No.
34:38Meyra.
34:40Meyra?
34:42What's going on?
34:48What's going on?
34:52Welcome, sweetie.
34:54Tell me, who is it?
34:58Who?
35:00Songül?
35:02I can't believe it.
35:04You look so nervous.
35:08Come on.
35:18Oh my God.
35:20Look at you.
35:24He came to me and said,
35:26did you do it?
35:28He said, it's old-fashioned.
35:34Are you okay?
35:37You don't react at all.
35:39Something's going on with everyone today.
35:41No, I'm just a little surprised.
35:43Look at Songül.
35:47Then he came to me and said, did you do it?
35:49I said, of course not.
35:51I denied it.
35:53Now, after you and Suheyla get their signatures,
35:55I'm going to your landlord in the evening
35:57and I'm solving this from the ground up.
35:59I'm going to take the signatures.
36:01Those who deal with Meyra pay the price, sweetie.
36:07I'm going to take the signatures.
36:29I'm going to take the signatures.
36:37I'm going to take the signatures.
36:45They're a team.
36:47Let's divide the teams.
36:49Okay?
36:53I won't.
36:55You made a face.
36:57Okay.
36:59You won't come again.
37:01I'll tell Meyra.
37:03She won't let you work today.
37:06My hand is broken.
37:08Even if I don't do anything,
37:10I'm the one who eats the tripe.
37:14What happened?
37:16Is there anything I can do?
37:18No, it's a private matter.
37:20But thank you for asking.
37:26Is it about your boyfriend?
37:30When I don't usually see a ring,
37:32I thought there was no one in your life.
37:36No.
37:40No one?
37:44There was someone, but it's over.
37:46You're lucky.
37:48He kidnapped you.
37:52What? Am I serious?
37:56Besides,
37:58let's get rid of the noise between us.
38:02Okay, if you want to be with Meyra.
38:04But you can say it when you're alone.
38:10Okay.
38:12Deal.
38:26You love Sude very much, don't you?
38:30Of course I love her.
38:33She's one of her uncles.
38:37I'll ask you something.
38:39Sude is like that.
38:41She has a bad morale.
38:43I always see her thoughtful.
38:45Is it usually like this?
38:47No.
38:49It's not usually like this.
38:51She hasn't had much fun lately.
38:55You know Ikül?
38:59The girl who was arrested.
39:02Sude and Ikül are good friends.
39:04I think she has a bad morale.
39:10Sude and Ikül were friends?
39:12Yes.
39:14Despite all the objections of Meyra.
39:18Did you know Ikül?
39:20No.
39:22Not much.
39:24Well...
39:28Do you think she did it?
39:32I mean...
39:34Did she commit the murder?
39:36I don't know.
39:40Tell me.
39:42Why was she angry?
39:44But...
39:46When you're caught with that tool in your hand,
39:48you can't say she didn't do it.
39:51But something always happens in that house.
39:53She broke up with the girl two years ago.
39:55Think about it.
39:57I heard it.
39:59What happened?
40:01I don't know.
40:03Are you curious?
40:07Come on.
40:09We have a lot to do.
40:12Stop.
40:18Stop.
40:24Mom.
40:26The car is very good.
40:28Even the seat massages.
40:30Son.
40:32Son.
40:34You know the car is for rent, right?
40:36We'll give it back.
40:38We understand.
40:40Let's go.
40:42Stop.
40:44Where are you going?
40:46I'll find the owner and talk to him.
40:48Wait here.
40:50If you talk to anyone, don't say anything.
40:52Okay?
40:54I'll talk to them.
40:56Okay.
40:58Go.
41:10Go.
41:20It's a draw.
41:22Who do you think will win?
41:24Songül.
41:26Hello.
41:28Are you available?
41:30Of course.
41:32What a beautiful place.
41:34I love coming here.
41:36It relaxes me.
41:39Are you here to play?
41:41No.
41:43I'm here to talk to you.
41:45I called you.
41:47You didn't answer my calls.
41:49Yes.
41:51Actually, I don't know what to say.
41:53That's why I didn't answer.
41:55But since you're here, let's talk.
41:57Look, Mr. Ibrahim.
41:59I live very well with my neighbors.
42:01I live in my own way.
42:03I'm a woman.
42:05That's why I'm asking you.
42:08I'm asking you to reconsider your decision.
42:14Look, Ms. Songül.
42:16You've met the wrong person.
42:18Meyra's father is a very close friend of mine.
42:20I mean,
42:22I can't do anything else
42:24when the people on the site
42:26have proof.
42:28Yes, but...
42:30Now look...
42:32The winner of the match is certain, Ms. Songül.
42:34Look, let's not tire each other.
42:37Empty the house as soon as possible.
42:39Or I'll start legal action.
42:41No, no.
42:43No, don't start legal action.
42:45Okay, we'll empty the house.
42:49Good day.
42:51Good day.
43:07Good day.
43:30Pardon?
43:32Mr. Ibrahim?
43:37We need to talk to you.
43:43Mom?
43:45What did you do?
43:47Did you talk to him?
43:49Yes, I did.
43:51What did he say?
43:53If you don't empty the house,
43:55I'll start legal action.
43:57It's over, Ekrem.
43:59There's nothing else to do.
44:03Let's go.
44:05But...
44:07Mom, wait.
44:09Don't push yourself.
44:11Maybe something will come out.
44:15Come on, let's go.
44:19Then I'll drop you home, mom.
44:21I'm going to see Gül.
44:23I'll come too, son.
44:25No, mom, let's meet a brother.
44:27You'll see him later.
44:35Let's go.
44:53Did I tell you to keep an eye on things
44:55before you become a lawyer?
44:57Brother...
44:59No contact.
45:01I keep forgetting this rule.
45:04I'm not used to being hugged.
45:06I can't live here for the first time.
45:14Brother...
45:16I'm so sorry.
45:18I embarrassed you and my mom.
45:20Come on, you were scared.
45:22You couldn't tell my mom
45:24that you owed Olav.
45:26You came to Istanbul
45:28and started working in that house.
45:30Gül, why didn't you call me?
45:33Why didn't you call me?
45:35If you had asked me to help you,
45:37I would have found a way.
45:39We could have done it without coming here.
45:41I don't know.
45:43I couldn't.
45:45You were in the army.
45:47How were you going to help?
45:49I thought you'd run away
45:51and burn the army because of me.
45:53How did you come?
45:55Or...
45:57Wow, man.
45:59Does everyone think I ran away?
46:01You're a little crazy.
46:03You can't tell right from wrong.
46:05No, the army is over.
46:07But I would have run away for you.
46:09You know my brother.
46:11Brother...
46:13I didn't kill him.
46:15I swear I didn't do anything.
46:17I know.
46:19I know you didn't.
46:21Because I know my brother.
46:25When I was a kid,
46:27I used to play police with you like this.
46:30You were always a cop.
46:32I was a thief.
46:34If they told me
46:36that you were going to visit him
46:38when he was in prison for the first time,
46:40I would never believe it.
46:42It's like we're sitting on the wrong side of the table.
46:44We need to change places.
46:46Because you don't deserve to be here.
46:52Look at me.
46:54Are you crying?
46:56Don't do it now.
46:59We're both men.
47:06Don't worry, honey.
47:08We'll get you out of here.
47:10You have a good brother behind you.
47:12That's how we are.
47:14Brother...
47:16I'm glad you're here.
47:18You too.
47:22Yes, the meeting is over.
47:29Let's go.
47:39Oh, it's hot.
47:41We can't eat that big piece of bread.
47:43What are these?
47:45Chocolate.
47:47We bought it because
47:49we'd give it to the guests.
47:51We'll eat it later.
47:53I'm glad you did.
47:55I watched a movie,
47:57I don't know what's going to come out of it.
47:59We're out of the house, too.
48:01How did I tie it up?
48:03Sister, eat one.
48:05It's serotonin.
48:07Serotonin.
48:09Take it.
48:11I don't like it.
48:13I'll burn.
48:15I'll burn.
48:17We can't even get into that pool once.
48:19I'll burn it.
48:21We couldn't even put our feet in it.
48:23Well, if I were to be in the future,
48:25Hayriye will have a house.
48:27She'll have a pool in her garden, but you won't be able to get in.
48:29I said, girl, come.
48:31As a comedian, come and start.
48:37Where's Ikka, by the way?
48:39Sister, where is Keten Reis?
48:41After he met his landlord, he said,
48:43I'm going to go to my first daughter.
48:45Then he said, I'm going to stay with my grandmother.
48:47Oh, my daughter.
48:49So, what did you do?
48:51Did you sleep?
48:53I slept.
48:55Let's get in the car.
49:01Wow.
49:03That's my first wife.
49:05What's up, man?
49:07Wow.
49:09First wife.
49:11What's up, man?
49:13You're still where I left you.
49:15Exactly.
49:17But you're not where we left you.
49:19You've changed.
49:21Clothes and stuff.
49:23Is that a brand?
49:25No, man.
49:27I mean, I had to dress like that.
49:29I wore it.
49:31It doesn't matter to me.
49:33What time did you come back from the army?
49:35Did you run away?
49:37No, man.
49:39I mean, I had two days left.
49:41I got a report.
49:43I mean, I was serviced.
49:45Don't be ridiculous.
49:47We saw it.
49:49He's a good guy.
49:53What are you saying, man?
49:55I'm not saying anything, man.
49:57That's what the speaker says.
49:59We saw it on the news.
50:01He's a fraud.
50:03He's a good guy.
50:05When he's a good guy, he gets the brand shirts.
50:07He gets the latest cars.
50:09What are you saying?
50:11What are you doing?
50:13What are you doing?
50:29Hi.
50:31Hi, welcome.
50:35Meyra, we were so curious.
50:37Did you talk to Mr. Ibrahim?
50:39I did.
50:41I told him that he deserves a second chance.
50:45Mr. Ibrahim, how are you?
50:47Are you at the club?
50:49I'm coming to you soon.
50:51Yes, I'm at the club.
50:53I was going to talk to you, Ms. Meyra.
50:55The conditions have changed.
50:59I talked to the management.
51:01Ms. Songül didn't hurt anyone.
51:03So I gave up on starting the procedure.
51:07I won't fire Ms. Songül.
51:09I called you to let you know this.
51:11Have a nice day.
51:13I mean, we've been through a lot on this site.
51:15For example, you, Demet.
51:17You were drunk at the party the other day.
51:19You fell into the pool.
51:21We laughed at it.
51:23Your husband ran away with his secretary.
51:25Three months later, he came back.
51:29We all acted like nothing had happened.
51:31So it could be.
51:35My conscience didn't let me do this.
51:37I gave up.
51:39I couldn't do it.
51:41I'm so glad, Meyra.
51:43This suits you, too, my friend.
51:45Yes, it's actually good.
51:47I thought about it and I was right.
51:49Yeah.
51:51What happened, Meyra?
51:53Did the man pass out?
51:55Yes, he changed his mind.
51:57Why?
51:59I don't know.
52:01Oh, my God.
52:03Can I have a green tea?
52:05Yes.
52:13Can't we take this pool with us on the way?
52:15Yes, we can.
52:17We'll put the pool in the back garden.
52:19We'll invite Asiye.
52:21Then we'll have a cocktail party
52:23by pouring kisirs in the pool.
52:29I'm laughing at you.
52:31Oh, my God.
52:33Oh, my God.
52:35Oh, my God.
52:37We're laughing.
52:39We're about to cry.
52:41Mr. Ibrahim is calling.
52:43He's the landlord.
52:45Open up.
52:49Yes?
52:53Hello, Mr. Ibrahim.
52:57What?
52:59Is that so?
53:05Of course. Thank you.
53:09Thank you very much.
53:11Good evening.
53:13Good evening.
53:15Look at me, girl.
53:17Was there anything in the chocolate?
53:19He's throwing us out of the house.
53:21He said no.
53:23He said you don't have to leave the house.
53:25What do you mean?
53:27He said I'm sorry.
53:29He said I changed my mind.
53:31He said I'm sorry.
53:33He said I'm sorry.
53:35Yes.
53:37What happened to this man?
53:39Did a stone fall on his head?
53:41There's a world of difference
53:43between the man I talked to
53:45and the man I'm talking to now.
53:47I swear I didn't understand anything.
53:49I think I got it.
53:51Where are you going?
53:53I'm coming, sister.
53:55Let's call the police.
54:13What are you doing, Hayriye?
54:15It's like you're going to take
54:17some time out of the evening.
54:21What's up?
54:23Why did I come?
54:25You did it, didn't you?
54:29Why did I do it?
54:31You called your landlord.
54:33Did you threaten him?
54:35Did you blackmail him?
54:37He gave up.
54:39He just called you.
54:43Why would I do that?
54:45Why would I call a man
54:47I don't know?
54:49To help us.
54:51To help us?
54:55I didn't do anything like that.
55:01So, after you're involved in events,
55:03changing Efsa's mind,
55:05taking a step back, apologizing,
55:07it's all a coincidence, right?
55:09Yes.
55:11What can I say, Hayriye?
55:13It's a coincidence.
55:15What are you looking at?
55:17Look, Hayriye.
55:19I don't want to disappoint you.
55:23But I have nothing to do with this.
55:25Apparently, something else happened.
55:29I don't believe you.
55:33Why?
55:35What's going on?
55:39Nothing, honey.
55:41The waiter who works
55:43next to Arif came.
55:45He was asking something.
55:47Is that so? What happened?
55:49What's the matter?
55:55The matter...
55:57The matter...
55:59It was a mistake.
56:01I did it for a mistake.
56:03I'm sorry. I have to go.
56:05Go inside. I'm coming.
56:07I put the food down, but...
56:09I'll be back soon, honey.
56:11Good evening.
56:13What were you talking about?
56:17I misunderstood everything.
56:19I mean,
56:21when it's like that,
56:23I don't...
56:25I don't remember you anymore.
56:29Yes, Mikan.
56:31I'm at the police station.
56:33What? How?
56:35I didn't call my mom to panic.
56:37That's why I called you.
56:39What did you do to panic?
56:41I didn't do anything.