Category
š¹
FunTranscript
00:00I'm glad you're okay with Benjas.
00:10I'm really sorry about Ruben.
00:17Why are you sorry, Sofia? It wasn't your fault.
00:24Well, yes, but...
00:27Actually, it was.
00:31What?
00:34Ruben was afraid you'd take Benjamin.
00:39That's why he put a tracker on him.
00:44Yes, yes.
00:46To follow you, to protect him. That's why those criminals ran him over.
00:56Were you in the car, Sofia?
01:00Did you see what happened to him?
01:03Camila, don't hurt yourself anymore.
01:06I'm not hurting myself, Sofia. I'm...
01:09I'm trying to understand how things happened.
01:15I'm trying to understand why my husband is about to die and leave me widowed.
01:21Why?
01:24Why, why, why did he have to pay that price to protect you and your son?
01:45Are you going to take a nap?
01:47Who has time for that?
01:50Julian, do you have a problem with me?
01:53No.
01:55I'm checking the news portals. I don't want Sofia and my grandson to be leaked.
02:01I don't think Ignacio allows that.
02:04What that guy says is exactly the same to me.
02:14Did something happen?
02:16What happened?
02:19Nothing.
02:38I'll go tell Mr. Julian right away.
02:40No, don't worry, Lidia. I already told him I'm here.
02:44Patricia, what a relieving surprise to have you back.
02:48How are you?
02:49Good, good.
02:50Well, I wanted to give you some time with your daughter, but there are still a lot of questions to answer.
02:56Let's go to my office.
03:19Do you want to play the veterans game?
03:23Perfect.
03:25Let's play.
03:35Hello?
03:36Hi, how are you?
03:38Do you have time today?
03:49Don't you have anything to tell me?
03:59I'm sorry.
04:03Although, of course, maybe...
04:06Maybe I'm a bit paranoid and this whole idea that I wanted to protect them is...
04:12It's just a theory.
04:15Probably RubƩn did it thinking about him, not you.
04:20Well, yes. It's possible.
04:23But do you realize, Sofi?
04:26Do you realize?
04:28If you had stayed at the funeral?
04:30Have you thought about it?
04:36Are you going out now?
04:38Camila, I really need to go.
04:41Sofia, I need to know how things are going.
04:43Camila, Camila.
04:46I'm sorry, but...
04:48No.
04:50I'm not ready to talk about this.
04:54Well, we can talk about it later, please.
05:02Yes.
05:03Yes, of course.
05:21Unfortunately, I have not been able to have access to those statements.
05:25But it is clear that it is just a negotiation strategy.
05:30Patricia, I would like to be ahead of everything.
05:33So it will be, JuliƔn.
05:34In relation to the same, I imagine that you already have some kind of reception for your ex-wife.
05:42How?
05:45Don't you know?
05:47Know what, Patricia?
05:50It is very likely that Mariana will be free tomorrow.
06:05Were you able to talk to your daughter, Mariana?
06:09I told Javi to tell Sofia, but she hasn't called me yet.
06:13Mariana, if you talk to her, you could ask her.
06:17Yes, I'm going to ask RubƩn. Don't worry, Marisela, okay?
06:22Yes.
06:23Hey, are you nervous about the audience?
06:25Oh, please.
06:26Honestly, right now, that's what worries me the least.
06:29Of course.
06:30I'm worried about the audience.
06:31No, no.
06:33What audience?
06:36Hey, Lola.
06:38Were you never taught that you didn't have to get involved in other people's conversations?
06:42I thought we were friends, but it doesn't work.
06:46You come in any color.
06:48I'm not.
06:49I'm going to hang up if you don't get better.
06:53Mariana, don't even try to tell Tocho anything.
06:57Yes, he's capable of boycotting everything, just like Ana did, remember?
07:00No, no, I'm not going to tell him anything.
07:03Don't worry.
07:04Okay.
07:05Stay here.
07:11Were you sure you knew?
07:14No, I didn't even know the case had been reopened.
07:19Apparently you have a very good lawyer.
07:22Yes, Bernardo Santana.
07:25In any case, she was about to leave once, right?
07:31Yes, yes, it's true.
07:32But they incriminated her again for having killed another prisoner.
07:35They left her inside.
07:38What would you have changed then, now?
07:41You know what, Patricia?
07:43I don't know, I don't care.
07:45The only thing I don't want is for Mariana to come out to bring problems to me, to my girls,
07:50and to my grandson.
07:52What kind of problems?
07:54She is responsible for all the misfortunes that have happened to us lately.
07:59All of them?
08:00Yes, absolutely all of them.
08:03She didn't have to go to jail and much less murder that criminal of Ana Rumian.
08:08I'm not saying that woman is well dead, she is.
08:12But my family doesn't have to pay the consequences.
08:15Mariana gave her as a judge without thinking about anyone and that speaks of a tremendous selfishness, Patricia.
08:24Of course it does.
08:26I agree with you, JuliƔn.
08:29And for the same reason, I imagine she's not going to come here.
08:37No.
08:39Of course not.
08:40No.
08:42Of course not.
08:44Wherever that woman is, bad things are going to happen.
08:48It would be very stupid to keep her close.
08:57Oh, my beautiful daughter.
09:00Hey, everything is going to be fine, okay?
09:03Everything is going to be fine, don't worry.
09:11Hi, Javiera.
09:13Why do you have that face? What happened now?
09:16Are you already dressed? Are you going to an octave recording or what?
09:18You would love to know where the party is, I know.
09:25Hi.
09:27Hi.
09:30Bye, little girl.
09:35Are you going to go out together?
09:37No.
10:08It's a pleasure to meet you, Manuel.
10:11Every time I understand better why my mom had so much affection for you.
10:15One is faithful to people who are good to one, nothing more.
10:19And regarding the first thing, it was also a pleasure to meet you.
10:22Besides, you look a lot like your mom.
10:25Less angry, yes.
10:29Oh, please take care of me, these two scoundrels who don't want to go with me.
10:34I will do everything in my power.
10:38That's it.
10:40Let's go.
10:41Yes, the car has arrived.
10:43Blanca, are you coming with us?
10:45No, you go and say goodbye to Susana at the airport.
10:49Nothing to do, I was in there.
10:51That's it, cool.
10:52So, see you tomorrow in class.
10:57A pleasure to meet you, Blanca.
10:59And thank you very much for your dedication in your classes to my son.
11:05Likewise, a pleasure.
11:06Likewise.
11:12What's up, Susy?
11:15I don't want to spit in the sky, but ...
11:18I have the feeling that this is the last time I'm going to be in this house.
11:27A heart attack.
11:29The palpitations, as my mommy used to say.
11:37I love you.
11:44My beautiful daughter.
11:47You don't know how happy you make your aunt.
11:51And you don't know everything I prayed for you.
11:57Come in.
12:00Oh, how beautiful this baby.
12:02Look, come, come, come.
12:04Besides, he's super awake.
12:10No, my baby.
12:13It's getting more and more like RubƩn.
12:16Yes.
12:18Well, but don't say it like ...
12:20Like RubƩn is not here, if RubƩn is going to wake up, Camila.
12:24I hope so, Javi.
12:29Can I cuddle with him for a while?
12:30But of course, you are his godmother.
12:32They chose you, not me.
12:34Hi, baby.
12:36How cute.
12:39Well, I imagine that now you regret all the things you said about him, right?
12:44Yes, Javi.
12:46I regret it a lot.
12:48That's good.
12:50I'm going to look for some tasty things to eat.
12:52Yes.
12:53Do you think?
12:54Yes, go ahead.
12:55Wait for me.
12:56Wait for me, baby.
13:03Finally, just the two of us, BenjamĆn.
13:16Armando Ortiz.
13:18Bruno Espinosa.
13:20Samuel Candia.
13:22Lorena Albornoz.
13:24And, of course,
13:27Ricardo Richie Mendoza,
13:30his leader.
13:33The one who killed Manuel.
13:36That's right.
13:38They all had criminal records.
13:41I want all these criminals in jail, without exception.
13:46I see it very difficult that they can escape.
13:49And did you already give the version of the facts?
13:52Yes.
13:53And it is far from the investigative line that we are working on.
13:56And what did they say?
13:58Basically, it was Sofia who hired them.
14:03To start with BenjamĆn and thus keep him away from RubĆ©n.
14:06But that's absurd.
14:08Maybe.
14:10But it's not impossible.
14:13But in that case, Sofia would be an accomplice and not a victim.
14:18Yes, that's exactly what those criminals say.
14:23But do they have proof?
14:25No.
14:26None of that.
14:27So what you have to do is that you have to talk to Sofia and clarify all this.
14:33Yes.
14:34That's exactly what I tried to do in the place where we found her.
14:38But I was in shock.
14:40And I pressured her to give her statement.
14:41No.
14:42This is very strange.
14:45And suspicious too.
14:47You have to talk to Sofia.
15:03A month later.
15:16Come in.
15:18Excuse me.
15:21Take a seat.
15:22Do you want a glass of water?
15:24No, no, thank you.
15:25But are you sure Martin is not coming?
15:27Don't worry.
15:28Really, he's not coming until tomorrow.
15:30Don't worry.
15:32Well.
15:33Are you really okay?
15:35Yes.
15:45Guzman.
15:47What's up, Fagundez?
15:49I brought Nasir. Nasir!
15:57Thank you, Fagundez.
15:58Leave us alone, please.
16:00Come in.
16:01Mom.
16:03It's okay, baby.
16:05It's okay, baby.
16:06I'm here.
16:08It's okay, baby.
16:09It's okay.
16:11It's okay, baby.
16:12It's okay.
16:15It's okay.
16:22I brought some delicious things.
16:27Cami?
16:29Cami?
16:44It's okay, baby.
16:45It's okay.
16:48Tell me, tell me.
16:50What happened?
16:52What did those bastards do to you?
16:55Nothing.
16:57Nothing compared to what I did, mom.
17:02What do you mean what you did?
17:04What do you mean by that, my girl?
17:16It was me.
17:19Was it you?
17:20Was it you what?
17:22Was it you?
17:23Was it you what?
17:30It was me.
17:36The one who ran over Ruben.
17:40It was me.
17:51It was me.
18:21Dad, what's that music? Your son is preparing a party, it seems.
18:24He didn't tell me anything.
18:30Ah, what can I do for you?
18:32What are you supposed to be doing, Alonso?
18:51I'm sorry.
19:22Turn that music off immediately.
19:25But why?
19:26If we're having such a good time.
19:44How was it?
19:45How was it that you ran over him?
19:47How was that accident, my love?
19:52It's just...
19:54It wasn't an accident, mom.
19:59Look, I...
20:05I followed all the instructions that Richie gave me.
20:10He called me to the cemetery.
20:12And from there I went home to look for Benjamin.
20:16And when we were on our way to the airport,
20:22Ruben caught up to us in his car.
20:24And that was because of the GPS, right?
20:27And?
20:29And then...
20:32And then he overtook us.
20:35He stopped the car, got out, and got in front of me.
20:39So that I could stop.
20:42Right.
20:43And you stopped.
20:44Right?
20:45And from there, what happened?
20:49Ruben...
20:51Ruben had gone crazy, mom.
20:53He was furious.
20:55He was yelling at me.
20:56Terrible things.
20:58And then I realized that...
21:01That there was no turning back.
21:03That after what he had done, he was going to do everything,
21:06everything to take my son away from me.
21:08Whatever it was.
21:10And I didn't really think about it.
21:12I didn't think about it.
21:14I just...
21:16My body acted on its own, mom.
21:19I swear.
21:20I didn't make a decision.
21:22It was like...
21:23Like I saw a monster.
21:26A monster that was attacking me and that I had to eliminate.
21:30And that's what I did.
21:32I accelerated.
21:34And I ran him over.
21:38And...
21:39Then I kept driving.
21:44Until Richie's men found us.
21:48They got out of the car and...
21:51And they burned him.
21:54So it was them who burned the car, not you.
21:59And...
22:01Sorry.
22:02And when were you kidnapped?
22:07Well, I...
22:09They said that...
22:11That I had done everything wrong.
22:13And that it was my fault that they were exposed.
22:17So...
22:18That's when they kidnapped me with BenjamĆn.
22:22And then they decided to annihilate me.
22:27And sell BenjamĆn.
22:28What?
22:29But...
22:30My God, but what?
22:31What?
22:32What are you saying, Sofia?
22:34Mom, I didn't really think.
22:36I didn't think.
22:37I didn't think it was going to happen.
22:39I...
22:40But now I understand you so much, mom.
22:42So much.
22:43When you did the dad thing.
22:45When you locked him up.
22:46I realize that it wasn't a decision.
22:49Calm down, calm down, honey.
22:51Let's find a solution to this.
22:53Now.
22:54Calm down.
22:55Yes, look, your mom is right.
22:58We have to think about how to solve this.
23:00Nothing else.
23:03But...
23:05But...
23:07Those people who worked for Richie.
23:10He already spoke to Ignacio.
23:11They already told him the truth.
23:14But that doesn't mean that Ignacio is going to believe them.
23:17Oh, but mom, please.
23:18Be the one who doesn't believe him.
23:19Ignacio is me.
23:20He doesn't believe me at all.
23:22He distrusts me.
23:23I see how he looks at me.
23:25Yes, but look.
23:26The only thing that matters.
23:27Is that you.
23:28Have a clear version.
23:30And hold it.
23:31Until the end.
23:32But what version?
23:33What version?
23:34What version?
23:35Ruben is going to wake up and tell the truth.