King Kong, comunemente noto come The King Kong Show, è una serie televisiva animata prodotta da Videocraft International e Toei Animation. La ABC trasmise la serie negli Stati Uniti il sabato mattina tra il 10 settembre 1966 e il 31 agosto 1969. È la prima serie anime prodotta in Giappone per una società americana (senza contare le precedenti produzioni in stop motion Animagic di Rankin/Bass, anch'esse animate in Giappone).
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Un tubo problematico
01:11Non volevi fare un po' di pesca subacquea?
01:14Muoviti, pigrone!
01:16Su, avanti, non fare il dormiglione!
01:21Guarda come!
01:31Andiamo! Devo avvertire il Babbo!
01:37Un missile è precipitato in mare a circa 20 miglia dall'isola del Teschio. Passo.
01:42Ricevuto. Una squadra di recupero sarà nella zona il più presto possibile.
01:47Cercheremo di individuare il punto di impatto. La missione è segreta. Passo.
01:51Ricevuto.
02:01Calmati, Kong! Ne sono in pericolo!
02:07Ci stiamo avvicinando al missile.
02:10Abbiamo quasi raggiunto il fondo.
02:12Siamo vicini a quella caverna sottomarina, papà.
02:16Illuminate la caverna!
02:18Eccolo là, il missile.
02:20Portare la batisfera a 5 gradi all'interno della caverna.
02:25Invertire i motori! Lo liberiamo!
02:34Maledizione! Uno dei bracci si è spezzato!
02:37Fermare i motori!
02:39Eccolo là, il missile.
02:41Portare la batisfera a 5 gradi a tribordo.
02:43Azionare le braccia meccaniche.
02:50Invertire i motori! Lo liberiamo!
02:54Invertire i motori!
02:59Chiederò l'altra batisfera che si trova per l'arba. Ci vorranno tre giorni.
03:03Possono succedere moltissime cose in tre giorni.
03:05Le correnti cambiano, il tempo cambia. È un rischio.
03:08Diciamo a Kong di liberare il missile.
03:11Io posso guidarlo per radio mettendogli un ricevitore a transistor nell'orecchio.
03:15Ma è ridicolo. Non posso affidare la nostra sicurezza a una scimmia.
03:20Se il missile per caso esplodesse, provocherebbe un violento maremoto in questa zona.
03:26A quanto pare non ho altra scelta che servirmi di lui, ma sono sempre contrario.
03:31Torniamo in superficie!
03:38Noi siamo in mezzo, Kong!
03:40Suffati!
03:51Ma deve proprio essere Bobby a dare le istruzioni alla scimmia?
03:54Credo che sia la cosa migliore.
03:56Ammiraglio Kong reagisce più rapidamente agli ordini di Bobby.
03:59Spero di non dovermene pentire.
04:02Metti quel tubo in bocca e respira l'ossigeno.
04:05Poi libera il missile, con delicatezza però. Mi raccomando, Kong.
04:21Se quel missile urta qualcosa, è la fine di tutto.
04:24Digli di prendere il missile.
04:26Kong! Assarra il missile!
04:29Il missile!
04:38Devi svitarne il fondo!
04:42Scusa, Kong.
04:44Non posso farlo.
04:46Devi svitarne il fondo!
04:52Mi senti, Kong? Devi svitarne il fondo!
04:57Capisci? Quell'accidenti color grigio. Svitalo!
05:01Quell'accidenti color grigio? Poveri noi!
05:10E ora devi smontare il detonatore.
05:13È un piccolo cilindro chiaro vicino a... Come diavolo si chiama?
05:23Fa' piano con quelle dita.
05:29Toglilo quel... Come diavolo si chiama?
05:43Ce l'ho fatta! Evviva!
05:46Io ho avuto sempre fiducia.
05:49Mi manderanno sul pianeta delle scimmie.
06:01E così, per la dedizione, dimostrata oltre il senso del dovere,
06:05ti nominiamo King Kong, marinaio onorario di prima classe.
06:13Ehi, guardate! Risponde al saluto!
06:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS