Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:07Hey, thank you
00:00:15Sir
00:00:30I
00:01:00Mean
00:01:05Rukhi madam, I am
00:01:11Keep up it
00:01:13Karachi's a phone. I have a ball up. I'll power. I hope
00:01:17Up bungalow me. What does it say?
00:01:19Miss Amish do thank you
00:01:22Kintu
00:01:23You can answer Johnny. It a motive. I'll show my name head of his up now. Keep it safe
00:01:28But very risky here Q. What's wrong Puro? So her bar would have a
00:01:37Silly it I
00:01:40This is the right time for a journalist
00:01:43Wrecking journalism. Did you see what they weren't?
00:01:46Get up my portrait or soft cover chubby never done
00:01:49But from my side, I have to report now
00:01:52For Karachi wall. It will case a patachala. Kiki. I'll pick our eye
00:01:56Unless we report, that's true. Have a seat, please
00:02:09Akhun Akhane
00:02:10On a business and body cash
00:02:12Guardian New York Times
00:02:15That's natural
00:02:17Dhaka is now the center of South Asia. That's true
00:02:22So
00:02:24What is the plan now
00:02:26Malaysia are coming in from left to right east to west and
00:02:31Then I want to get an interview of
00:02:34Mujeeb
00:02:36Shake shahid
00:02:38Have you gone mad Q?
00:02:41When I reckon don't tell us a winning aim with the Sangha digger. We shall cut them in a monster joke motoring
00:02:51Then
00:02:52How about Tajuddin, is it possible?
00:02:57Tough
00:02:59But I'll try by the way, where do you stay hotel poor bunny?
00:03:06That's good
00:03:07Can I ask you something?
00:03:09Sure, major Wasim. I mean
00:03:13after husband
00:03:15I
00:03:17Yes, he's here
00:03:21Very safe there
00:03:24We are on separate missions
00:03:26I'm no go come up said I like it
00:03:31I'm sorry. I hope you didn't mind many ticket
00:03:36I'll be a coach for it
00:03:38I'm a rick for each other. So prodigal toe. I'm a leaguer which follow leader
00:03:43I'll be a photo. So when I said he's over the curtain, I hope you will get much information from him
00:03:51Can you give me his address?
00:03:53Definitely. I will give you his address and I will arrange a meeting with him
00:04:00Okay, I
00:04:02Hope you will find it fruitful
00:04:04You
00:04:11Watch you crap
00:04:13You are most welcome. It's my pleasure. So I'm a chalteen
00:04:18best of luck
00:04:20Stay safe
00:04:22Same to you
00:04:25I'm a monoha Sheikh Shabbir which it's a little risk or smart a sudden or person of the other
00:04:30I'm about a little tiger agent
00:04:33First of all, I'm gonna see never a strong man. So I'm not a strong man. I'm on it again
00:04:36I'm supposed to look at the village. I don't know what's not a cheat
00:04:39I don't want to shut it. Yeah, yeah, I don't know. So it's it. That's a key. I think I'll do not yet
00:04:45I don't do it. But how could I look at it?
00:04:47Yeah, I'll do it my domain issue. I'm also some of them car. I'm Bob. No, so so so
00:04:52I'll be at my top of the day. Well, I'm going to do so that one
00:04:57I'm gonna watch it. You know, I'm a student. What do you see? I'll watch it. Oh, no, I should be done
00:05:02You know, I'm a bit of post-it that day of it. I'm gonna call you
00:05:04I'm gonna come on like what I say Pauline. I think I should do
00:05:09that one
00:05:13Q H a
00:05:16To me, I'm gonna love it. You know, I'm a job. I don't want money. Well, why do you suppose I need it?
00:05:20Well, I'm a lot faster. No, I'm good. Hey, that's how to me. I don't know. I don't know
00:05:26You know, he's almost a car. I'll talk to you. Well, they put me with a movie. That's a lot of God. How do you think?
00:05:34Hi, I'm gonna be both Tom. Hi. I think I say we don't know. Yeah, but we are gonna tell it. I said
00:05:46Get up
00:05:49Yeah, I'd make me our co-ed in like people in us it'll be trade with a sparking blood of the backup
00:05:55It even some social are gonna be rinsed in
00:05:57I
00:06:27I
00:06:57You
00:07:27You
00:07:57You
00:08:27You
00:08:58You
00:09:05Don't have a calamity at the radio and I'm on my business
00:09:27I
00:09:57I
00:10:07Make it wonderful
00:10:13I'll open up in two minutes. I'll drop it. I'll eat it. I'm a Raj
00:10:18Dekha, I'll get it. I'll get it. I'll get it. I'll get it. I'll get it. I'll get it
00:10:25Bengali name
00:10:26Pakistani hey, man. Hey, where's Pakistanis?
00:10:30They've taken them syndicato. I'm a schooner
00:10:33Papa push me. I have can you please ask him to speak in Bangla?
00:10:38His Urdu is horrible
00:10:40Bangla a bullet. So I'm a son. I mean I'm against a ticket. I'll take you to
00:10:44Sakhari Bazaar keep of it. I can't eat so much. I don't know. It's not a lot to
00:10:49Have a rickshaw. I'll show it. Can I make a mistake? I say this woman. What did she tell you?
00:10:54Madam Ramit Jigesh Kursilam, Madam Kolo Akbar Mekam Katta Sangha de
00:11:02It's Ruhi I'm sure of it
00:11:06They're in close proximity to the file in her can't imagine what will happen if it falls into the wrong hands we don't
00:11:14Let's go to Shikari Bazaar
00:11:23I
00:11:28Am good good Bangla bolte party
00:11:33Would you have a related problem again, it's a language a mode of communication, please. Thank you
00:11:41So let's go directly to the point
00:11:45After party key against Yale's I'm here. Yeah political solution nature thing. You're not sincere about it
00:11:53What is at stake here?
00:11:56the transfer of power, right
00:11:59Election to hogar up. How could they deny public's mandate?
00:12:06But after leader Sheikh Majid
00:12:10Is he trying to incite a civil war? No
00:12:14No
00:12:15he's observing the civil disobedience the whole nation rallied behind him and
00:12:21And we're still within the periphery of politics
00:12:26Iljam Hickey
00:12:28Our violent means is the market there. What a farce
00:12:33They're shooting our people at sight they're killing us like birds
00:12:38We haven't attacked any public property
00:12:41never did any harm to the posthume Pakistanis, but
00:12:45We are ill occur on a mother's father on John O'Connor before Hamas would occur in it's a bungee connect
00:12:50Army, Madhav shows Boston. It's a a cabaret Hikta
00:13:01Please Charlie G. Thank you
00:13:14Oh
00:13:44You
00:14:14I
00:14:29Don't know
00:14:44Why are you here all of a sudden?
00:14:47I was looking for you.
00:14:50I came here once after your wedding.
00:14:57Ruhi.
00:15:03I can't believe.
00:15:05Shiraj?
00:15:07You?
00:15:09Why are you in this condition?
00:15:11No.
00:15:13That's a long story.
00:15:15I came here to tell you that.
00:15:17Sit.
00:15:19What a coincidence.
00:15:21You and your husband are in East Pakistan.
00:15:24Not with the same purpose though.
00:15:27Our goal is different.
00:15:29Your husband is after me.
00:15:31Why?
00:15:33That's what I'm here to reveal.
00:15:36It's been a long time.
00:15:38We got a file from the government.
00:15:41Operation Blitz.
00:15:43We have the proof.
00:15:45A file.
00:15:47I have it.
00:15:49Where is that file?
00:15:51Safe.
00:15:53In a very secret place.
00:15:55I need that file.
00:16:04I need it to reach Mujib by anyhow.
00:16:06Can you do it?
00:16:09Bring that to me.
00:16:11I will make it public.
00:16:13Shiraj.
00:16:15This is a trap.
00:16:17They will never forgive us.
00:16:20I warned Mujib many times.
00:16:23Get the file to me.
00:16:25I will take it to Mujib.
00:16:27Okay?
00:16:37Open the door.
00:16:39Open the door.
00:16:42Open the door.
00:16:45Open the door.
00:16:47Rohit.
00:16:49Who is it?
00:16:52Rohit.
00:16:54Where is Shiraz?
00:16:56Where is that scoundrel?
00:16:58Where is that scoundrel?
00:17:00Open the door.
00:17:02Shiraz is here.
00:17:06Open the door.
00:17:17You can't die, Shiraz.
00:17:19You can't escape.
00:17:22He has opened his eyes.
00:17:25That's a good boy.
00:17:27Now tell me.
00:17:29Where is the file?
00:17:31You will tell me, Shiraz.
00:17:33Or I will make you tell me.
00:17:34You know I can.
00:17:36I will ask you one last time.
00:17:38Where is the file?
00:17:40In a very safe place.
00:17:43What did you say?
00:17:45Hey, what did you say?
00:17:47Sir, please.
00:17:49Go inside.
00:17:52He won't tell me anything.
00:17:54I know that scoundrel.
00:17:57What do we do now?
00:17:59Keep an eye on him.
00:18:01He shouldn't escape.
00:18:03What's the loss?
00:18:05What do you mean?
00:18:07If he won't say anything,
00:18:09what's the loss in escaping?
00:18:32What's the loss?
00:19:03You?
00:19:10Do you feel better now?
00:19:16When did this happen?
00:19:18Someone took him away.
00:19:21I know at the party office.
00:19:23He is in prison.
00:19:27It's good that he didn't take him away.
00:19:28I'm sorry, Aparna.
00:19:30It's all my fault.
00:19:32Why?
00:19:34You are working for the country.
00:19:38Aparna.
00:19:40I don't want to leave this place.
00:19:42Please.
00:19:44The way he is taking the file to the bank,
00:19:46you don't know
00:19:48how many people he will kill.
00:19:51He is threatening us.
00:19:53We can't escape from here.
00:19:54He is threatening us.
00:19:56We can't escape from here.
00:19:58You can't let him go.
00:20:01We have to save him.
00:20:03If we leave him in the hospital,
00:20:04he won't recover.
00:20:06They can't stop us.
00:20:08I don't want this.
00:20:09Leave everyone.
00:20:24No.
00:20:33No.
00:20:35No.
00:20:55Any development?
00:20:56Yes, sir.
00:20:57We have the thief in custody, sir.
00:20:59He is in our custody.
00:21:01I am not bloody interested.
00:21:04We want that file. File.
00:21:07And you have to get it back.
00:21:09This is your responsibility.
00:21:13Look, Vasi.
00:21:14You have only two hours to get the file back
00:21:16on my table.
00:21:19Sir, I am very close to it, sir.
00:21:21Please give me one more day, sir.
00:21:24This is not a child's game.
00:21:26This is not a child's game.
00:21:28Try to understand.
00:21:31If that file
00:21:32goes into the wrong hands
00:21:34or the Awami League
00:21:35or any press,
00:21:36international press,
00:21:38we will be just finished.
00:21:41We will have to abort the mission
00:21:43till I get the file back.
00:21:45Sir.
00:21:46Sir, I am really close to it, sir.
00:21:47Please give me one more day.
00:21:51Okay.
00:21:53Your lifeline is extended
00:21:55till midnight tomorrow.
00:21:56That's it.
00:21:58Thank you, sir.
00:21:59And listen.
00:22:00Sir.
00:22:02Where is your wife?
00:22:03Where is she now?
00:22:04In custody, sir.
00:22:07What do you mean by in custody?
00:22:09Our custody, sir.
00:22:10In the cantonment.
00:22:12Fuck!
00:22:15Are you out of your mind?
00:22:18She is from an international press.
00:22:21If this news spreads,
00:22:23we will be just finished.
00:22:25Oh my God!
00:22:30Shit!
00:22:32What do I do now, sir?
00:22:38Get rid of her.
00:22:41Well, well.
00:22:42I don't mean anything bad.
00:22:45Send her back
00:22:47as soon as possible.
00:22:49That flight to Karachi
00:22:50is in the evening, right?
00:22:51Yes, sir.
00:22:52Send her back.
00:22:54Okay, sir.
00:22:57Thank you, sir.
00:23:09Kalam, listen.
00:23:12This is where I stay.
00:23:14I don't stay for long.
00:23:15I stay in the garage.
00:23:16I sleep there.
00:23:18It's just the two of us.
00:23:20It's not a big deal.
00:23:23Don't worry.
00:23:24Except for Ruiz and John,
00:23:25no one else stays here.
00:23:27Come.
00:23:33Kalam, listen.
00:23:46We will go back home, Selim.
00:23:48We won't stay here.
00:23:49Didn't you talk to them?
00:23:51They have surrounded your house.
00:23:54They didn't do anything to Siraj.
00:23:57How is Siraj?
00:23:59Kalam,
00:24:00I need to tell you something.
00:24:02I have sent people to the market.
00:24:04To Paripat's house.
00:24:06They haven't returned yet.
00:24:07I will look for them and let you know.
00:24:08Don't worry.
00:24:10I have another brother in Dhanmandi.
00:24:12Take us there.
00:24:14First, look for us.
00:24:15Then, come back.
00:24:16I don't know if my driver has left.
00:24:17Then,
00:24:35Why are they after my son?
00:24:38What has my son done wrong?
00:24:39I don't know the details.
00:24:41But your son has done something
00:24:44which is very shameful for him.
00:24:46He kept asking me
00:24:48where is the file?
00:24:49Where is the file?
00:24:50Whose file?
00:24:54They are police officers, mom.
00:24:56When they were talking in the car,
00:24:59I could guess.
00:25:02They are army officers.
00:25:04They are not police officers.
00:25:06They are police officers.
00:25:08They are army officers.
00:25:11They have taken a lot of bribes.
00:25:13I think they are from Govinda Sangh Hostel.
00:25:15ISI.
00:25:16It's possible.
00:25:18Mom,
00:25:20you will have to stay here for a few days.
00:25:23I have arranged your rest.
00:25:35Where are you taking me?
00:25:38Why are you quiet?
00:25:40Where are we going?
00:25:43Wasim,
00:25:44listen.
00:25:46If I don't show up in two hours,
00:25:48our office in Karachi will start looking for me.
00:25:49Will you shut up?
00:25:51Since when are you talking?
00:25:53Why don't you tell me where we are going?
00:25:56You will volunteer information to me first.
00:25:59What information?
00:26:01Where is that file?
00:26:03Which file?
00:26:04Don't act with me.
00:26:05Captain Shiraz,
00:26:06that son of a bitch
00:26:07must have told you something.
00:26:11I don't know what you are talking about.
00:26:14Have you heard about Operation Blitz?
00:26:17Yes, I have.
00:26:19And I have also heard that
00:26:21you are planning some sort of a massacre.
00:26:23From whom?
00:26:26Now tell me who told you?
00:26:28That bastard?
00:26:30Answer me, Ruhi.
00:26:33I have other sources in the army too.
00:26:35I knew I had the right person.
00:26:38What are you trying to say?
00:26:40Don't play games with me.
00:26:42Don't try to save him
00:26:43the way you saved him in Karachi.
00:26:46You were sleeping with him, right?
00:26:47Don't talk shit.
00:26:49Now tell me where are you taking me?
00:26:51Straight to the airport.
00:26:52The last flight to Karachi
00:26:53boards at 10pm.
00:26:54And you will board that flight.
00:26:56I won't go.
00:26:58And you can't force me to leave.
00:26:59I can force you to do many things.
00:27:01But I am choosing the safest option
00:27:03and I am choosing to save your life.
00:27:05I don't want to go.
00:27:07Stop the car, Wasim.
00:27:10Stop the car.
00:27:12Stop the car.
00:27:35Stop the car.
00:27:49Fuck!
00:27:54Wasim, you are insane.
00:27:59You go to hell, Ruhi.
00:28:02Go to hell.
00:28:06Go.
00:28:31Who is it?
00:28:32It's me.
00:28:36Where is aunt?
00:28:37She is cooking.
00:28:49Your brother has been found.
00:28:53They have arrested him.
00:28:55He is in the cantonment.
00:28:58I will go to the cantonment.
00:29:00You can't go there.
00:29:01It's very quiet.
00:29:02What do you want to eat?
00:29:04I will go later.
00:29:08Okay.
00:29:13I will bring it.
00:29:23Jyothi.
00:29:25Yes.
00:29:28This is my house.
00:29:29Yes.
00:29:31You are coming to my house.
00:29:36Yes.
00:29:38No.
00:29:39Nothing.
00:29:40Nothing.
00:29:48Selim.
00:29:50Tell me.
00:29:55For what?
00:29:58For what?
00:30:01Nothing.
00:30:03Nothing.
00:30:10Stop.
00:30:12What is this wheelchair for?
00:30:15Dr. Zahid said to take the captain to the X-ray room.
00:30:22Okay.
00:30:26Let's go.
00:30:50What is this?
00:30:52What is this?
00:31:03Officer.
00:31:05Would you like to have tea?
00:31:09They serve good tea here.
00:31:11They serve good tea?
00:31:13What is this?
00:31:21What is this?
00:31:37Don't worry.
00:31:38I am from Joya Bangla.
00:31:39Trust me.
00:31:42There is a hill over there.
00:31:43You can go till there.
00:31:45There is no guard there.
00:31:47Let's go.
00:32:21♪♪
00:32:31♪♪
00:32:33-♪♪
00:32:41-♪♪
00:32:51-♪♪
00:33:01-♪♪
00:33:11-♪♪
00:33:21-♪♪
00:33:31-♪♪
00:33:41-♪♪
00:33:51-♪♪
00:34:01-♪♪
00:34:11-♪♪
00:34:21-♪♪
00:34:31-♪♪
00:34:41-♪♪
00:34:51-♪♪
00:35:01-♪♪
00:35:11-♪♪
00:35:22Our president is in the city now, Dhaka.
00:35:27He is going to have a series of dialogues with Sheikh Mujib.
00:35:43This is very unfortunate.
00:35:48We have to take some measures.
00:35:51We have to clean this shit.
00:35:55So we made some plans according to our own way...
00:36:04...to get rid of some bad people,
00:36:07like cleaning the house.
00:36:11And that was a foolproof plan
00:36:14approved by the...
00:36:17...higher authority.
00:36:21The name of the operation was Operation Blitz.
00:36:29And my dear patriotic soldiers,
00:36:33I am sorry to say that we have no other option but to
00:36:37abort this mission.
00:36:41My heart really breaks to inform you that
00:36:45we could not ensure the...
00:36:48...secrecy of this mission.
00:36:51Sir!
00:36:53The operation can go on, sir.
00:36:55We have found the file.
00:37:18♪♪♪
00:37:28♪♪♪
00:37:38♪♪♪
00:37:48♪♪♪
00:37:58♪♪♪
00:38:08♪♪♪
00:38:18♪♪♪
00:38:28♪♪♪
00:38:39Do you want to say something?
00:38:45How is aunt?
00:38:49Mom has gone to uncle's house.
00:38:52When uncle comes, we will go to the cantonment.
00:38:56Let's see if we get any news from brother.
00:39:00Did you get any news from brother?
00:39:08Why aren't you saying anything?
00:39:11Did you get any news from brother?
00:39:21What happened to Selim?
00:39:28Who is his brother?
00:39:38♪♪♪
00:39:48♪♪♪
00:39:58♪♪♪
00:40:08♪♪♪♪
00:40:18♪♪♪♪
00:40:28What is this situation?
00:40:30How did this happen?
00:40:32I am fine. Don't worry.
00:40:34What is happening around here?
00:40:39No one can guess.
00:40:41The army has gone mad.
00:40:43They are just crazy.
00:40:46What do they want to do?
00:40:49They want to bulldoze the people.
00:40:52They want to shut their voice.
00:40:54How?
00:40:57It is still dark here.
00:40:59It is still dark here.
00:41:02Negotiation is going on.
00:41:05They want to show everything.
00:41:06What?
00:41:08How?
00:41:10They have hatched a plan Faiz.
00:41:13They will crack down.
00:41:15They will kill the leaders of our army league.
00:41:17What are you saying madam?
00:41:19I know.
00:41:20You know?
00:41:22How do you know?
00:41:23I have seen the plan.
00:41:25The documents.
00:41:27You saw the document?
00:41:29Where is it?
00:41:31I don't have it.
00:41:32The person who had it was killed.
00:41:34Captain Shiraz.
00:41:36Captain?
00:41:37Captain Shiraz's mirror fell.
00:41:39You know him?
00:41:40Yes, of course I know him.
00:41:42He was a very good officer.
00:41:44Madam, I want that document.
00:41:47Please.
00:41:48Where is it?
00:41:49I don't know.
00:41:53Then?
00:41:54What do we do now?
00:41:57We have to reach the leaders.
00:42:00But...
00:42:01But how will they trust us?
00:42:04We can try.
00:42:06And we have to inform the other press.
00:42:08Specially the international media.
00:42:10Yes.
00:42:11Yes, we can.
00:42:13Let's go.
00:42:15There are many people in Intercontinental.
00:42:18Not now.
00:42:19There are people who are looking for me.
00:42:21But...
00:42:23We will have to wait till it gets dark.
00:42:27Okay.
00:42:29We will wait, Jaltan.
00:42:31Let's go.
00:42:40You have recovered pretty quickly.
00:42:42Well done.
00:42:43Thank you, sir.
00:42:45When will the operation take place, sir?
00:42:47Tonight.
00:42:49Tonight?
00:42:50Yes, tonight.
00:42:53The president is about to board a flight
00:42:55bound to Islamabad within
00:42:58half an hour from now.
00:43:01How can he come today, sir?
00:43:04Why not?
00:43:05He is in dialogue with the jeep.
00:43:13Are you a kid?
00:43:15Are you naive?
00:43:17I thought
00:43:18the operation was a contingency, sir.
00:43:22Not at all.
00:43:24The operation is the plan.
00:43:26Rest is the contingency.
00:43:29This dialogue,
00:43:30this conversation,
00:43:31this nonsense,
00:43:33is just a show.
00:43:35I understand, sir.
00:43:37So, move your ass and get ready.
00:43:39So, we are on war footing, sir.
00:43:40Of course, we are.
00:43:42And be rest assured,
00:43:45we are going to let them have a good time.
00:43:48A full course dinner.
00:43:53We are waiting for General Tika Khan's
00:43:55telephone call.
00:44:03Sir.
00:44:06Yes, sir.
00:44:09Sir.
00:44:11Roger, sir.
00:44:13It seems
00:44:14they are quite impatient.
00:44:17The operation will start
00:44:19when the president is in mid-air.
00:44:22Excellent, sir.
00:44:23And
00:44:24another thing.
00:44:25Sir.
00:44:27The name of the operation
00:44:28has been changed.
00:44:30What is the new name, sir?
00:44:32The new name of the operation is
00:44:35Operation Searchlight.
00:44:43Shafiq.
00:44:45What is it?
00:44:46Where were you all night?
00:44:48I was at Selim's garage.
00:44:50Joyta is also coming here.
00:44:52Listen,
00:44:53the situation is not good.
00:44:54There is no one on the road.
00:44:55All the shops are closed.
00:44:56I couldn't even get a rickshaw.
00:44:59I think
00:45:00something will happen tonight.
00:45:02What will happen?
00:45:03What are you saying?
00:45:04Something very bad.
00:45:06The army can come to the city.
00:45:08Listen,
00:45:09a very big organization
00:45:10is being formed.
00:45:11Joyta's elder brother, Sriraj bhai,
00:45:12he knew about it.
00:45:14That's why he is alive.
00:45:16What are you saying?
00:45:17He died in an accident.
00:45:19What are you saying?
00:45:21That general is threatening us.
00:45:23Such a big danger has come.
00:45:25Friend,
00:45:26I don't believe a single word they say.
00:45:28I don't have the evidence, of course.
00:45:31But it came within my reach.
00:45:34Believe me, Andrei.
00:45:36The truth is
00:45:38that
00:45:39they are planning for a brutal crackdown.
00:45:42What do you want, Rakhi?
00:45:43What is your mind?
00:45:46Report.
00:45:48We have to let the world know
00:45:49what's happening here.
00:45:52We don't need the evidence.
00:45:53We don't need the file.
00:45:55We don't have time.
00:45:57But according to the Bengali,
00:45:58the fight between Bhutto and IAEA is not over yet.
00:46:00Two people are still alive.
00:46:02How can they take a photo like this?
00:46:04Don't talk nonsense.
00:46:05You can't understand this much.
00:46:06They will never give the news to the Bengalis.
00:46:10They are going to start at any moment.
00:46:13Maybe tomorrow.
00:46:16Maybe today.
00:46:19Maybe now.
00:46:26The sound of a subjugated tank.
00:46:28The capacity tank is sinking.
00:46:29Get out.
00:46:31Get out.
00:46:33Get out.
00:46:35Get out.
00:46:37Get out.
00:46:39Hurry up.
00:46:40Hurry up.
00:46:41Let's go.
00:46:52Did you see the doctor today?
00:46:55He looks like that, sir.
00:46:58There is no noise on the road.
00:47:00There is no sound.
00:47:02He looks just like me, sir.
00:47:05No.
00:47:07I don't feel good since evening.
00:47:11My uncle was there.
00:47:13At the police station.
00:47:15He is running away.
00:47:17Running away?
00:47:18Yes.
00:47:20He is scared.
00:47:21He is in a state of panic.
00:47:22He is worried that something might happen to him.
00:47:27I don't feel good to hear all this.
00:47:30What are you worried about?
00:47:31I can't tell you.
00:47:32I am alone at home.
00:47:34I am very worried.
00:47:36Don't worry.
00:47:37I will take you there.
00:47:45Did you hear the gunshot?
00:47:46I think so.
00:47:48Did they attack?
00:47:53What happened?
00:47:55What happened?
00:47:57What happened?
00:47:59What happened?
00:48:00What happened?
00:48:02Blood.
00:48:04Army.
00:48:07Sohan Nath.
00:48:09They attacked Iqbal Allah.
00:48:12They are coming out.
00:48:15They are coming this way.
00:48:18They will kill you.
00:48:21They are coming this way.
00:48:23They are coming this way?
00:48:25I don't know.
00:48:28Where are they?
00:48:30Go and check.
00:48:34Shafiq.
00:48:35Where is Amlan?
00:48:38Where is Amlan?
00:48:41He is sleeping.
00:48:45Both of you.
00:48:46Give me some water.
00:49:00Give me some water.
00:49:10Go and check.
00:49:11Go and check.
00:49:29Ashok Shalara.
00:49:31Bring a Pakistani dog and a kid.
00:49:41Selim.
00:49:42Why are you taking me with you?
00:49:44I want to go with you.
00:49:46I won't go alone.
00:49:47Try to understand.
00:49:48How will I understand?
00:49:49I am a woman.
00:49:50I can't fight.
00:49:51Right?
00:49:52When did I say that?
00:50:09Juhitha.
00:50:10Where were you?
00:50:11Why are you so dark?
00:50:13Why do you have a pistol?
00:50:14Mom, calm down.
00:50:15I am scared.
00:50:17I am scared.
00:50:18Calm down.
00:50:19I will tell you everything.
00:50:21Army attacked.
00:50:26Juhitha is not well, mom.
00:50:28Both of you stay here for two days.
00:50:30Don't disturb her.
00:50:32Ibrahim, you stay here.
00:50:34Don't disturb anyone.
00:50:36I went to Miraj's house.
00:50:38Both of them are waiting for me.
00:50:41Okay, mom.
00:50:42I will go to sleep.
00:50:48Selim.
00:50:52Be careful.
00:50:56Tell me.
00:50:59Will you come back to me?
00:51:10Yes.
00:51:27Don't worry about me.
00:51:28I will come back.
00:51:41Go to sleep.
00:51:49I will come back.
00:51:58I will come back.
00:52:28I will come back.
00:52:59Motherfucker.
00:53:00I think they are here.
00:53:17Distress call.
00:53:18This is Major Wasim.
00:53:20Asking Punjab Brigade 18.
00:53:23Are you reading me?
00:53:25Yes.
00:53:26Are you reading me?
00:53:29This is Captain Arman.
00:53:30Where are you?
00:53:31We are at the entrance of Bangshal and Nawabpur.
00:53:34Some bloody bastards are shooting at us.
00:53:36How dare they shoot at our soldiers?
00:53:38Some locals within village, sir.
00:53:40They are building some resistance.
00:53:42You will send the battalion of soldiers here immediately.
00:53:45Roger, sir.
00:53:46I am asking immediately, sir.
00:53:48Asking my foot, you will send the soldiers at once.
00:53:51Yes, sir.
00:53:53Yakub.
00:53:54Get in the car.
00:53:55We will get the battalion and bound this bloody place to dust.
00:53:59Yes, sir.
00:54:25Yes, sir.
00:54:31What do we have to do now, sir?
00:54:33We have to sit and beg.
00:54:35Move forward. March.
00:54:36Yes, sir.
00:54:39Are we going to commit suicide, sir?
00:54:42There are snipers hiding everywhere.
00:54:46What did you say?
00:54:48Bastard.
00:54:50How dare you question me?
00:54:53Did I ask for your advice?
00:54:55Did I ask for anyone's advice?
00:54:57When I tell you to bloody move, you bloody move.
00:55:05Sir.
00:55:07Brigadier Shalik just called.
00:55:09He told us not to get into any more casualties.
00:55:12I think you should talk with him, sir.
00:55:16Sir.
00:55:19Okay, sir.
00:55:23Let's go.
00:55:41Open the door.
00:55:42Who is it?
00:55:44Open the door quickly.
00:55:47Come out.
00:55:48You?
00:55:49Come.
00:55:50Why are you arresting me? Leave me.
00:55:51Come.
00:55:52I said leave me.
00:55:56Leave me.
00:56:03Do you know Salim?
00:56:05I don't know him.
00:56:07Why?
00:56:08He is a member of your party.
00:56:10He is not from our party.
00:56:12Leave me alone.
00:56:13I have a family. I have a son and a daughter.
00:56:15How can I leave you?
00:56:17Look at what a bloody mess you have made of this country.
00:56:20Look at the chaos that you are creating.
00:56:22It is because you don't give power to the teachers.
00:56:24That's why there is so much chaos.
00:56:26Oh.
00:56:27You want power?
00:56:29Is that what you want?
00:56:31We don't need power anymore.
00:56:33We have crossed a lot of limits.
00:56:35Shut up.
00:56:37You have talked too much.
00:56:39I know how to deal with bastards like you.
00:56:42I will raze this country to dust.
00:56:48Basheer, do you copy?
00:56:51Basheer, do you read me?
00:56:54Copy, sir.
00:56:56What's your 20?
00:56:57I can't hear you, sir.
00:56:59Our people are searching.
00:57:01They found a house.
00:57:02Whose house?
00:57:03Salim's house.
00:57:04What?
00:57:05Is he there?
00:57:06We will go and check.
00:57:08I want Salim.
00:57:10Sir.
00:57:11Sir, come here immediately.
00:57:14Okay.
00:57:15I am coming.
00:57:16Roger, sir.
00:57:20Come.
00:57:27You see.
00:57:29I don't want to waste any more time.
00:57:32I want to save my time.
00:57:33I want to save my time.
00:57:48Who is outside?
00:57:49Open the door.
00:57:53Be quiet.
00:57:57Open the door.
00:57:58Salim.
00:58:00Salim, open the door.
00:58:03Open the door.
00:58:08Who is outside?
00:58:09I don't want to open the door.
00:58:17I am Mohanlal.
00:58:19I am here to help you.
00:58:21Open the door.
00:58:28I am looking for Salim.
00:58:30Salim said that no one will come to save him.
00:58:34You go inside.
00:58:35Go to the kitchen.
00:58:36I will check.
00:58:37Listen to me.
00:58:38Go inside.
00:58:56Who are you?
00:58:57Salim.
00:58:58Salim.
00:59:00Where is Salim?
00:59:01There is no one in the house.
00:59:02Open the door.
00:59:03I am here.
00:59:32Open the door.
00:59:49Mom.
00:59:51Mom.
00:59:52Mom.
00:59:53Mom.
00:59:54Mom.
00:59:55Mom, open the door.
00:59:56Mom.
01:00:03Mom.
01:00:05Mom.
01:00:08Mom.
01:00:11Mom.
01:00:16Mom.
01:00:23Mom.
01:00:26Mom.
01:00:33Mom.
01:00:38Mom.
01:00:49Mom.
01:01:03Mom.
01:01:14Salim.
01:01:15Good morning.
01:01:18Good morning, Salim.
01:01:20The whole neighborhood is protesting against the Pakistani army.
01:01:24What should we do now?
01:01:26Why don't we kill them before they talk?
01:01:29It is okay to kill them today.
01:01:32We can't stay here any longer.
01:01:35What should we do?
01:01:39Listen.
01:01:41We have to hide for a few days.
01:01:44Then we will go to the ration shop.
01:01:47What?
01:01:48What else can we do?
01:01:49We have no other option.
01:01:53I understand.
01:01:55Do one thing.
01:01:57It will be better if you stay there for a few days.
01:02:00You make arrangements.
01:02:01Okay.
01:02:02Okay.
01:02:05One more thing.
01:02:07You go to the ration shop.
01:02:09I don't know who hit me.
01:02:12I don't know if it was a problem.
01:02:14I don't know.
01:02:15Listen.
01:02:16I will make arrangements for a few days.
01:02:18Then I will come here.
01:02:19Okay?
01:02:20Okay, go.
01:02:21Okay.
01:02:22Hey, Dhillon.
01:02:24What?
01:02:25What else?
01:02:31I am going to take it.
01:02:35No.
01:02:39You also go and take it.
01:03:00I am going to take it.
01:03:30I am going to take it.
01:04:00I am going to take it.
01:04:31Basheer, can you read me?
01:04:35God damn it, Basheer.
01:04:36Where are you?
01:04:37Can you read me?
01:04:39F**k!
01:04:46S**t!
01:04:48Basheer!
01:04:49Basheer!
01:04:50Basheer!
01:04:51Basheer!
01:04:52Basheer!
01:04:53Basheer!
01:04:54Basheer!
01:04:55Basheer!
01:04:56Basheer!
01:04:57Basheer!
01:04:58Basheer!
01:05:00Shoot him!
01:05:01Shoot that bastard!
01:05:30Basheer!
01:05:31Basheer!
01:05:32Basheer!
01:05:33Basheer!
01:05:34Basheer!
01:05:35Basheer!
01:05:36Basheer!
01:05:37Basheer!
01:05:38Basheer!
01:05:39Basheer!
01:05:40Basheer!
01:05:41Basheer!
01:05:42Basheer!
01:05:43Basheer!
01:05:44Basheer!
01:05:45Basheer!
01:05:46Basheer!
01:05:47Basheer!
01:05:48Basheer!
01:05:49Basheer!
01:05:50Basheer!
01:05:51Basheer!
01:05:52Basheer!
01:05:53Basheer!
01:05:54Basheer!
01:05:55Basheer!
01:05:56Basheer!
01:05:57Basheer!
01:05:58Basheer!
01:05:59Basheer!
01:06:00Basheer!
01:06:01Basheer!
01:06:02Basheer!
01:06:03Basheer!
01:06:04Basheer!
01:06:05Basheer!
01:06:06Basheer!
01:06:07Basheer!
01:06:08Basheer!
01:06:09Basheer!
01:06:10Basheer!
01:06:11Basheer!
01:06:12Basheer!
01:06:13Basheer!
01:06:14Basheer!
01:06:15Basheer!
01:06:16Basheer!
01:06:17Basheer!
01:06:18Basheer!
01:06:19Basheer!
01:06:20Basheer!
01:06:21Basheer!
01:06:22Basheer!
01:06:23Basheer!
01:06:24Basheer!
01:06:25Basheer!
01:06:26Basheer!
01:06:27Basheer!
01:06:28Basheer!
01:06:29Basheer!
01:06:30Basheer!
01:06:31Basheer!
01:06:32Basheer!
01:06:33Basheer!
01:06:37Everything is going wrong here
01:06:41Everything here has gone wrong
01:06:45I will write
01:06:47You will have to print
01:06:51On the 25th, I statements for all that happened here
01:06:54I am an eyewitness
01:06:55It's a lie witness.
01:06:58Whatever is written in our newspaper is a lie, sir.
01:07:08It's plain simple murder, sir.
01:07:11It's a genocide.
01:07:14They've killed students in the university.
01:07:17They've killed people in Raja Bagh and Pil Khana in Old Dhaka.
01:07:22It's premeditated murder.
01:07:26Point blank.
01:07:29They've killed people in thousands.
01:07:38Whether you believe it or not, sir.
01:07:43A new country's history is being made here.
01:07:52Mind your spelling very carefully, Kayadev.
01:07:56You are very bad at spelling.
01:07:59Write.
01:08:06As we have lost the war disgracefully
01:08:13and we were forced to conceive defeat miserably
01:08:18and
01:08:20admit surrender at Dhaka
01:08:23due solely to a
01:08:27political failure
01:08:34and
01:08:36we are forced to conceive
01:08:39losing a part of our territory.
01:08:44I
01:08:46as Commander-in-Chief
01:08:49would like to take
01:08:51all responsibilities
01:08:53upon me
01:08:55and thereby
01:08:58left with no choice
01:09:00but to
01:09:01disgracefully resign from my duty.
01:09:05I
01:09:07leave it with the political government
01:09:10to take over
01:09:13and
01:09:16settle things
01:09:17amicably.
01:09:20Lekha.
01:09:23Yes, sir.
01:09:24Now show it to me.
01:09:38Bloody shit.
01:09:40Kuch de hi hua.
01:09:44Write it all over again.
01:09:45Write it all over again.
01:09:49Lekha.
01:09:51Our country
01:09:53has reached
01:09:55a critical juncture
01:09:59and
01:10:01we are forced to
01:10:04resign.