Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:17Luigi?
02:23Luigi, ci sei?
02:24Sì
02:26Mi porti un asciugamano, per favore?
02:28Sì, arrivo
02:30Sì
02:39Oh, grazie
02:42Passavo di qua
02:46Serve altro?
02:48No, grazie Marciola
02:52Salve, bevete?
02:53Va bene
02:56Questa immagine non serve più?
02:59Lo trovi molto divertente?
03:00Beh, nei miei panni sì
03:02Beh, per me no
03:05Vedi a farsi la doccia dopo il pranzo?
03:12Che figura!
03:20Maresciallo Seppi, comandi
03:21Buon pomeriggio, Borghi
03:22Siccome ho visto per la sistemazione che lei, il suo nome e la sua etÃ
03:28Allora ho pensato di cambiare la stanza e metterla in un'altra sistemazione
03:33Allora prova a parlare in stampatello, va che è meglio
03:35Ogni tanto dialoga anche in italiano
03:37Saltuariamente però lo fa
03:39Credo che si voglia scusare per averla messa nella stessa stanza della Martina
03:42Eh sì, mi volevo scusare per questa cosa delle gambe a valo
03:46Non si preoccupi, è tutto a posto
03:47Comunque è una sistemazione momentanea ma provvisoria
03:50Lei l'aveva capito, no?
03:52No, ma va bene così
03:57Ragazzi
04:02Che state a guardare?
04:03Andate a lavorare, è il nuovo maresciallo, l'avete visto?
04:07L'avete visto?
04:08Abbastanza
04:09Abbastanza?
04:11Come ne avevo visto
04:23Stavo cercando i turni di pattuglia che ho fatto stamattina
04:26Volevo scusarmi per lo spettacolo indecente di poco fa
04:29Non era così indecente
04:37Non ho visto niente, giuro
04:40Scusi, non volevo rubarle il posto
04:43Glielo accederai volentieri
04:55I turni di pattuglia
04:57Deve essere un po' difficile
04:58Sì, è difficile
04:59Non è difficile
05:00Non è difficile
05:01Non è difficile
05:02Non è difficile
05:03Non è difficile
05:04Non è difficile
05:05Non è difficile
05:07Non è difficile
05:08Deve averli spostati i bordi
05:11Dunque, con capello erano sempre qui
05:14Il mio secondo cassetto
05:18Come voleva si dimostrare
05:21Non sembra molto contento del suo nuovo ruolo
05:24È che non mi piacciono i cambiamenti
05:25Preferivo che le cose restassero come prima
05:29Si vede
05:30Si è messo in tutti i turni
05:33Diciamo che mi fido del mio nuovo vice
05:36Chissà perché mi suona di fregatura
05:40Se ci sono urgenze, chiamami
05:53Non pensavo venissi ancora di pattuglia
05:56Tra riunioni al comando, rapporti e scartoffie varie
05:58Ci mancherebbe anche che restassi con le gambe tutto il giorno sotto la scrivania
06:02È la dura vita del comandante
06:06Chiamami
06:29Forse è andato di qua
06:32La dura vita del brigadiere
06:36No, non ci sono impronte
06:37Deve essere scappato dall'altra parte
06:41No, finalmente ha smesso da su
06:42Era ora
06:44È sua la macchina signora?
06:45No, è di Sveva Tissi, la mia vicina di casa
06:48Grazie
06:50Sveva Tissi
06:52Ma non è la signora che ha fatto la denuncia per lo smarimento del portafoglio?
06:56Questo
06:59Evidentemente qualcuno gliel'ha voluto restituire
07:01Che è successo?
07:02Oddio
07:04Scusi, lei chi è?
07:05Sono Luisa Tissi
07:07E quindi Sveva?
07:08È mia sorella
07:14Ah sì, sono appena stata a correre
07:17Sua sorella è in casa?
07:18No, è al lavoro
07:20E non ha preso l'auto oggi?
07:22Eh, oggi serviva a me
07:24Il portafoglio che ha smarrito è per caso questo?
07:26Sì
07:27Aspetta
07:28Sveva Tissi
07:30Sveva Tissi
07:33Ah, scusate
07:49Neanche troppo originale
07:51Non hai idea di chi possa essere stato?
07:53No
07:55Chiunque sia la conosce bene
07:57Sa che macchina ha e che lavora nel campo dei giocattoli
07:59Tutto questo non le fa venire in mente nessuno?
08:01Per me è solo uno stupido scherzo
08:03Io non ci darei troppo peso
08:05La frase sul biglietto sembra una minaccia
08:07Cosa pensa che voglia da lei?
08:09Non lo so e non lo voglio sapere
08:11Io ho ritrovato il portafoglio
08:12Per il vetro rotto c'è l'assicurazione
08:13Per me è finita qui
08:15Abbiamo la sua denuncia di prima
08:16Procediamo ad ufficio
08:17E allora fate quello che dovete fare
08:18Ma per quanto mi riguarda
08:19Io ho già perso fin troppo tempo
08:22Io dovrei andare ora
08:24Va bene, vado pure
08:25Tornerà per la firma del verbale
08:27Prego, mi siedo
08:31Lascia, lascia, lascia
08:32Grazie
08:35Se mi spaccessero il vetro di una macchina così costosa
08:37Non la prenderei con tante filosofie
08:39A me sembrava sfuggente
08:41Sì
08:42Che facciamo?
08:45Intanto portiamo questa al RIS
08:46Per farla analizzare
08:47Insieme al sasso e al portafoglio
08:48Poi teniamo d'occhio la sorella
08:50Allora?
08:51Allora
08:52Ha detto che era tornata da fare footing
08:54E nessuno gliel'aveva chiesto
08:56Occupateli tu
08:57Mi sembrava avessi un certo ascendente
09:06Prosperi
09:07Ragazzi fate delle fotocopie
09:09Ho promesso Don Luciano che l'avremmo aiutato
09:11Chi si tratta?
09:12Dell'orfanotrofio di Chianciano
09:14Se ci avete idea
09:15Sì
09:16Sì
09:17Sì
09:18Sì
09:19Sì
09:20Il portafoglio di Chianciano
09:21Se ci avete dei vestiti
09:23Dei giocattoli
09:24Che non usate più
09:26Ma adesso abbiamo i giocattoli
09:27Ma no?
09:28Li usi tutti no?
09:29No non ti ricordi che te li avevo regalati?
09:30Ma non li ho rotti?
09:32Dai su
09:33Mettiamo di scherzare
09:34Quello che si trova dai
09:36Dammi una mano
09:37Guarda giocattoli no
09:38Ma qualche centinaio di camicie
09:39Che invadono i miei cassettissi
09:41E stanno bene lì
09:42Perché le camicie non si toccano proprio
09:43Non si inventano niente
09:45Ma è per una buona causa no?
09:46Appunto
09:47Appunto è una buona causa
09:51Rabinieri Martini
09:52Sì
09:53Che vuoi fare?
09:54Dai Carmina
09:55Ci sono le fotocopie da fare
09:56Ma
09:57Eh sì lo so mi dispiace
09:58Ma sei arrivata per ultima
09:59E tocca a te
10:02Veramente?
10:03L'ultima arrivata sarei io
10:08Quante fotocopie devo fare?
10:09Il più possibile
10:10No
10:12Ah mi scusi
10:13Non scherziamo proprio
10:14Non fa niente
10:15È come se non avessi detto niente
10:16Se vado
10:17Il più possibile è la mia specialitÃ
10:21Eh Romano
10:22Che cos'ha la voce?
10:23Mandicola?
10:24Eh sì
10:25Devo sempre urlare
10:26A casa c'ho quattro diamo
10:27Gli altri quattro qua
10:28Quattro chi?
10:29Tre
10:30Ah due
10:32E lei
10:33Si preoccupi di mandare questo a Rissi
10:34Andi
10:36Andiamo Martini
10:42E comunque le camicie mie
10:43Ve le esportate proprio
10:45Chi te le guardi
10:46Deve voler sapere
10:47Bella scuola che hai fatta
10:48Bella
10:54Sì
10:59Mi cerca la maresciallo?
11:00Sì Bordi
11:01Scusa non riesco a far funzionare questo computer
11:04Come mai?
11:05Cerco di entrare nell'archivio informatico
11:06Ma non ce la faccio
11:08Ci vuole la password per entrare
11:10E te la ricordi?
11:12Me la ricordo benissimo
11:14E qual è?
11:15La sa solo il responsabile informatico della caserma
11:19Che sei tu
11:20Quindi me lo puoi dire no?
11:21Quando c'era il maresciallo Capello
11:22Le cose le chiedeva a me
11:25Il maresciallo Capello non c'è
11:27E poi se non ha la password
11:28Che ce l'ha a fare il computer?
11:30Che ce l'ha a fare?
11:34Bordi come cavolo ti chiamava tua madre da piccolo?
11:40Bombolotto
11:46Ah
11:48Grazie
11:53Se non ha più bisogno di me
11:54Io andrei
11:57No no vai pure
12:03Bordi
12:08Scusa
12:11Come ha fatto a saperlo?
12:13Come ha fatto a saperlo?
12:18Grazie maresciallo Capello
12:23Ecco
12:24Guarda
12:25Niente
12:26E' solo per questi zaltroni
12:27Un cittadino ha bisogno
12:28Della pena e merita della
12:30Sai
12:31Ah
12:32Voglio subito
12:33Il mio tremino
12:34Giovanni di prima mattina
12:35Sì di prima mattina
12:36Allora
12:37Allora non abbiamo pronti nessun sasso
12:39E nessun foglietto
12:40Comunque quelli del listo
12:41Ci hanno detto che
12:42Hanno bisogno di un po' più di tempo
12:43Per vedere
12:44Di fare delle analisi più approfondite
12:46Va bene
12:47Grazie
12:48Il punto è che io
12:49Devo parlare
12:50Con la dottoressa
12:52Non mi ricordo il titolo
12:53Che hanno bisogno
12:54Sveva
12:55Perché è quella che mi ha
12:56Messo il tremino
12:58Non ti posso aiutare
12:59Non ci sono stata la dozza
13:02Ha cazzato anche te eh
13:04Eh
13:05Giovanni
13:06Che succede?
13:07Succede una cosa semplicissima
13:09Che io
13:11Ho bisogno
13:12Ho voglia del mio tremino
13:14Giovanni evidentemente
13:15Il tremino non è ancora pronto
13:16Un po' di pazienza
13:17Ci vuole del tempo
13:19Ve lo inventate eh
13:21E ho saputo
13:22La pettegolezza a livello molto basso
13:24Che il tremino è pronto
13:26E non me lo vogliono dare
13:27Ammazza che cattivezza però
13:28Perché?
13:29Ma lasciarlo
13:30Hanno chiamato dalla dottoressa
13:32Eccomi
13:33E voi vogliono dare il tremino?
13:35Eh no
13:36Il tremino è pronto
13:37Ma non pronto
13:39Non me lo danno
13:41Mai
13:42Mai
13:43No
14:09E' stato lei il primo a trovare tutto questo?
14:11Si
14:12C'è un guardiano notturno qui?
14:14Sì, certo.
14:15Gli possiamo parlare?
14:17L'avviso subito.
14:18Grazie.
14:23Non ha rubato niente?
14:25A quanto dicono no.
14:27Le entrate non sono state forzate.
14:29Ci sta aspettando nell'ingresso.
14:31Va bene, andate a parlare con il guardiano.
14:33Bene.
14:36Che macello!
14:38Lei lavora qui?
14:39È Massimo Ponti, il responsabile del reparto pubblicitario.
14:43Piacere, maresciallo Ferri.
14:45Ma chi è stato?
14:46È quello che stiamo cercando di capire.
14:49Per caso la signora Tissi lavora in questo reparto?
14:52Sì.
14:53È la responsabile.
14:54Dottore, se vuole io sto nel mio ufficio.
14:56Va bene, va bene.
14:57C'è anche una scrivania della signora?
14:59Sì, certo.
15:00Venga.
15:10Guarda un po' qui.
15:15L'impiedante, direi.
15:17Si sono anche impegnati molto.
15:20I pazzi che non hanno niente da fare, è pieno il mondo.
15:23Salve.
15:25Buongiorno.
15:29Si stancherà prima o poi?
15:32Non lo so.
15:33Non lo so.
15:34Non lo so.
15:35Non lo so.
15:36Non lo so.
15:37Si stancherà prima o poi?
15:39Quando possiamo tornare al lavoro?
15:42Ci vorrà un po' di tempo.
15:43Ma noi fra due giorni abbiamo la presentazione della nuova linea giochi.
15:48Ho capito.
15:49Perrotta, io vado a lavorare a casa oggi.
15:51Va bene.
15:54Dovete chiedermi qualcosa?
15:56No, per adesso no.
15:59Arrivederci.
16:04Donna energica.
16:07Energica?
16:08Si.
16:13Quando ho controllato per l'ultima volta quegli uffici?
16:15Alle sette di mattina, come tutti i giorni.
16:18Ed era tutto in ordine?
16:20Si, come sempre.
16:22Non ho notato qualcosa di strano, qualcuno, non so?
16:25No, niente, nessuno.
16:28Poi cosa ho fatto?
16:30Dopo sono andato a controllare i magazzini esterni, oltre il paccheggio.
16:35Fa sempre lo stesso giro?
16:36Sempre.
16:37Da trent'anni.
16:40Grazie, buona giornata.
16:44Certo che questo è metodico.
16:47Mi sa che non siamo riusciti ad averlo notato.
16:50Dici che se qualcun altro qui dentro l'aveva notato?
16:53Può essere, non lo so.
16:56Ehi, ciao.
16:58Ti va bene?
17:00Ti ricordi? Ci siamo visti al bar Pippo?
17:02Si.
17:03Salve.
17:04Adesso capisco perché disegni così bene.
17:06Lavori qui al reparto progettazione?
17:08No, io lavoro al reparto amministrativo, il disegno è solo un hobby.
17:13Scusatemi, ora devo andare.
17:15Figurati, ciao.
17:21Sento che è timido questo, no?
17:24Abbastanza.
17:25Andiamo.
17:35Nessun segno di effrazione.
17:37Conosceva bene i movimenti del guardiano.
17:39Ha tutta l'aria di essere una faccenda interna da fabbrica.
17:42Forse qualche scherzo professionale.
17:44La Tessi non è proprio una simpatia.
17:47Un colpetto sulla destra.
17:55Non l'ho mai fatta giustare.
17:58Ne ho preparato anche la lista dei dipendenti.
18:00Anzi, me l'hanno portata.
18:02Dove me l'hanno messa?
18:05È questa?
18:06Sì, è la lista dei dipendenti della Dolce.
18:09Maresciallo?
18:10Sì.
18:12No, scusi.
18:13Maresciallo lui, non lei.
18:15Succedeva anche con Capello.
18:17Trovate qualcosa?
18:18Sì, la Dolce fino a qualche tempo fa era una dita poco conosciuta.
18:22Poi ha avuto un piccolo boom.
18:24Pare proprio con l'arrivo della Tessi.
18:26Quella donna è un genio.
18:28Ah sì?
18:29Io la chiamerei in un altro modo.
18:32Ha creato Goose. I ragazzi ne vanno matti.
18:35E non solo, a quanto so.
18:37È una specie di gioco dell'oca.
18:39Però con dei meccanismi elettronici.
18:42Avete trovato qualcosa nel computer?
18:44Chi l'ha realizzato deve essere abbastanza pratico di informatica.
18:47Perché ha cancellato ogni traccia dalle proprietà dei file utilizzati.
18:51Se lo dici tu.
18:52E poi c'è un altro dettaglio un po' strano.
18:54Me l'ha fatto notare il brigadiere Testa.
18:56Ecco, vedete qui.
19:02Asper?
19:03È un'agenzia pubblicitaria di Milano.
19:06Il fatto è che la Dolce è un reparto interno che si occupa di campagne pubblicitarie.
19:11È strano che si siano rivolte ad una ditta esterna per il lancio di un nuovo gioco.
19:14Già .
19:15Non l'avevano mai fatto prima?
19:16È la prima volta.
19:19Il responsabile del reparto pubblicitario è un certo Massimo Ponti.
19:22E non è quello che ci ha presentato il dottor Perrotta?
19:24Proprio lui.
19:26Se io fossi Massimo Ponti, non sarei proprio contenta.
19:29Prendo informazioni su...
19:30Sentiamo cosa ci dice questo Perrotta di Massimo Ponti.
19:34Scusate.
19:35Scusate.
19:59Guarda che non volevo tenerti fuori.
20:01Mi dispiace se l'hai pensato.
20:03Non ho pensato a niente.
20:05L'ho visto andare via di corsa.
20:08Mi sono ricordato di aver lasciato questo in macchina.
20:11Mi sembrava giusto coinvolgere la SEPI.
20:13Dopotutto è sempre il vicecomandante della caserna.
20:16Certo.
20:18Non mi devi nessuna spiegazione.
20:20Ok.
20:21Volevo solo che non mi fai tendersi.
20:24Bene.
20:27Vieni con me alla Dolce.
20:36Ho la camicetta sracciata?
20:40Quasi questo e arrivo.
20:54Allora, sabato sera andiamo in quel posto di cena romantico?
20:57Sì, ma io al Giallo Limone non ci vengo.
21:00Madonna, quanto sei antipatica.
21:02Ma ritaglio questo disegnatore.
21:04Amore mio.
21:06Io sono il ragazzo tuo, non il disegnatore.
21:08Sì, ma chissà cosa sta disegnando.
21:10Che starà disegnando?
21:11Starà disegnando uno scarabocchio come lui.
21:13Che deve disegnare?
21:14Non è uno scarabocchio.
21:15Senti, poi disegna benissimo.
21:16Guarda.
21:17Che guardo?
21:18Guarda cosa ti faccio vedere.
21:22Che devo guardare?
21:23Guarda un po'.
21:24Ah, perché ti hai messo pure i disegnucci da parte.
21:26Ti hai messo un bromo.
21:27Vedi?
21:28Vedi?
21:29Ti hai messo pure i disegnucci da parte.
21:30Ti hai messo un bromo.
21:31Vedi?
21:32Un aeroplanino.
21:33Un sacchiotto.
21:35C'è Pippo.
21:36C'è Pippo.
21:37Piove.
21:38Piove.
21:39Piove.
21:40Ehi, ciao.
21:41Ciao.
21:42Come c'è?
21:43Ancora te conosci lo scarabocchio.
21:44Ce l'ha tutte.
21:46Lavora alla torse.
21:48Guarda, è un po' triste.
21:50Triste?
21:51Cassamortaro, mi pare.
21:52Lotto, che sorpresa.
21:53Che ti trovo.
21:55Salve.
21:56Comunque, sembra anche un po' Cassamortaro.
21:59Però, almeno è simpatico, è carino, è gentile.
22:02Non fa galletto.
22:03Saluta.
22:05Ciao.
22:06Ciao.
22:07Vedi?
22:08Gentile.
22:09Saluta.
22:10Jessica, sabato chiudi te, perché io ho un impegno.
22:14Va bene, ci penso io.
22:16Ci pensi te?
22:17Così pure la cinetta è saltata.
22:18A me mi sa che questo porta pure disgrazia.
22:23C'è un po' di pazienza con te, eh?
22:26Vecciolona.
22:28Però chiudi un po' prima, sabato.
22:34Beh, in realtà non è stata mia l'idea
22:36di affidare la campagna pubblicitaria di Dog Robo alla Asper.
22:40È stata della signora Tissi?
22:42Sì.
22:44Io ero contrario.
22:45Pagando già massimo punti non mi sembrava una buona idea,
22:48ma lei ha insistito.
22:50E sa da che cosa dipesa questa scelta?
22:52Le avevo chiesto delle spiegazioni anch'io.
22:54Mi aveva risposto che era stata una scelta professionale.
22:58Non mi sembra molto convinto, però.
23:00Sveva è la punta di diamante di quest'azienda,
23:03per cui l'ho lasciata fare, ma...
23:05Ma?
23:06Beh, sì, insomma,
23:07ho sempre pensato che l'avesse fatto per problemi personali.
23:12Problemi personali?
23:14Avevano una relazione?
23:17Una sera li ho visti discutere molto animatamente,
23:20dopo che Sveva aveva contattato l'Asper.
23:23Scusate.
23:24Eh, prego.
23:26Pronto?
23:28Ah, salve.
23:31Ah.
23:33Va bene, ci vediamo qui in caserna.
23:35Ok.
23:36Grazie per la sua disponibilità .
23:38Grazie, a rivederci.
23:39Arrivederci.
23:40Buongiorno.
23:44Qualcuno si è introdotto nella villa della Tissi.
23:48Ma come ha fatto a capire della relazione sentimentale?
23:53Perché?
23:54Esistono altri problemi personali?
24:12Scialo.
24:13Sì.
24:14È entrato da qui, la finestra è forzata.
24:16Ma chi è?
24:17Che vuole?
24:19Ancora non lo sappiamo.
24:20Se intanto ci vuole raccontare com'è andata.
24:22Quando sono tornata dalla corsa ho trovato tutto così.
24:24Mi sono spaventata perché pensavo fosse ancora in casa.
24:27Quindi ho chiamato subito voi.
24:29Ma che è successo?
24:31Buongiorno.
24:32Buongiorno.
24:33Qualcuno si è introdotto in casa sua.
24:35Io ho paura.
24:36Luisa.
24:37Io qui in casa da sola non ci rimango più.
24:40Ma hai paura di tutto.
24:41Torna in giocatore.
24:45Dovete scusarla.
24:47Ha avuto un esaurimento nervoso e sta facendo una cura di psicofarmaci.
24:51Maresciallo.
24:52Sì.
24:53Guardi un po' Starterino.
25:15È uno dei suoi giocattoli.
25:17Signora ci vuole seguire in caserma.
25:22Abbiamo saputo dei suoi rapporti con Massimo Ponti.
25:25Perché non ci ha mai detto niente di lui?
25:28Ha molti motivi per avercela con lei.
25:31I nostri rapporti non sono certi di liace,
25:33ma non lo considero così stupido da fare degli scherzi tanto infantili.
25:37Perché ha smesso di affidargli le campagne pubblicitarie?
25:40Io non credo di dover rendere conto a voi delle mie decisioni professionali.
25:44E ora se volete scusarmi io dovrei tornare al lavoro.
25:50Bordi.
25:51Accompagna la signora.
25:52Comandi.
25:55Mi sa che dobbiamo fare due chiacchiere con questo Massimo Ponti.
26:00È stata sveva accusarmi, vero?
26:01L'abbiamo convocata qui solo per avere dei chiarimenti.
26:03Non sono stato io.
26:05È abbastanza chiaro?
26:06Per venire qui, inizialmente,
26:08non è stato io.
26:09Non sono stato io.
26:11È abbastanza chiaro?
26:12Per venire qui ho perso un colloquio di lavoro molto importante.
26:16Sta cercando un nuovo lavoro.
26:17Come mai?
26:18Per lo stesso motivo per cui sono venuto qua.
26:22Vi hanno visto litigare.
26:24Non deve averle fatto particolare piacere
26:25essere stromesso dall'ultima campagna pubblicitaria.
26:27Non è vero?
26:28Per non parlare del fatto di essere stato lasciato.
26:30Sentite.
26:32Sveva è una donna di ghiaccio.
26:34Se potessi tornare indietro e ci pensare un miliardo di volte
26:36prima di avere una storia con lei,
26:37ma ve l'ho già detto e ve lo ripeto,
26:38non sono stato io a minacciarla.
26:43Si ricorda dov'era?
26:44A casa.
26:45Sto sempre a casa,
26:46visto che non ho niente da fare al lavoro.
26:48E ora, grazie a voi, non ne avrò neanche uno nuovo.
26:50Signor Ponti, modellitoni.
26:56Avete altro da chiedermi?
27:01Può andare.
27:03Si ricordi che deve tornare a firmare il verbale.
27:05Bordi.
27:06Comandi.
27:07Prego.
27:14Simpatico.
27:15Non è neanche lui.
27:17Com'è che si dice e Dio li fa?
27:18E poi li accoppia.
27:21Sembrava sincero, però.
27:23Lo so.
27:24Comunque è meglio tenerlo d'occhio.
27:28Ragazzi, non ci facciamo una gran bella figura, eh?
27:30Guarda qua, dai, su.
27:31Cosa che aspetta, eh?
27:32Eh, vabbè, dai.
27:33Eh, lo so, la gente ha tolto dalla maglia tutto quello che non gli è sembrato.
27:36Senti chi parla.
27:37Ma l'hai visto che hai tirato fuori?
27:39Guarda.
27:40Alludi, alludi forse a sto splendido paio di garzoni
27:43dal quale io mi separo con grande dolore.
27:45E' pieno di buchi, guarda qui.
27:47I buchi vanno di moda e comunque, a limite,
27:49se non ti dovesse piacere ci metti sempre una toppa...
27:51Eh, basta la toppa.
27:53Scusi.
27:54Eh, giovinotti.
27:55Questo è un momento magico.
27:57Anch'io voglio collaborare a questa raccolta.
28:00La ringraziamo, Giovanni, grazie.
28:02È un pezzo dell'antiquariato,
28:03una cosa che mi sa molto a cuore.
28:06Grazie.
28:07È un mio vecchissimo impermeabile
28:09che io ho usato ininterrottamente.
28:13Eh, sì, sì, ininterrottamente.
28:15Ma se sempre, soprattutto.
28:17Ininterrottamente.
28:18E' un cantombino, sto coso.
28:20Eh, no, ma perché io ci vivevo, ci dormivo...
28:22E le fogne ci vivevi.
28:24Guardate che è un atto generosissimo.
28:26Allora, basta il pensiero.
28:28No, io ci tengo a sollevare
28:30qui il livello schifoso anche delle cose che avete raccolto.
28:34Giovanni, stavolta c'ha ragione.
28:36Non mi sembra questa roba di prima qualità .
28:38Ah, aggiunge alla lista una trentina di giocattoli.
28:42Oh, trenta giocattoli.
28:44Chi le ha mandati?
28:45Giocattoli.
28:46La Tissi.
28:47Dalla Dolce.
28:48Svero?
28:49La Tissi è una persona di livello straordinario.
28:51Generosissima.
28:52Va bene.
28:53C'è dentro anche il mio trenino.
28:54No, Giovanni, il trenino non c'è.
28:56Spero che c'è.
28:57Devi andare a vomitare.
28:58Volevo dire il nome.
28:59È una carogna.
29:00Sì.
29:01Vedi come sei? Adesso è una carogna.
29:03Prima era buona, adesso è una carogna.
29:05Perché non ti dà il trenino?
29:07Vergogna.
29:20Romano dov'è?
29:21Aveva un turno libero.
29:23Ah, mi sa che si doveva incontrare con Don Luciano,
29:25però non sono sicuro.
29:30Da quando si cambia i turni senza avvertirmi?
29:36Mura, che ci fai qui?
29:38Maresciallo, gli ho chieduto il mio turno.
29:41Sì, vabbè, abbiamo fatto un po' di cambiamenti, ma...
29:43Romano doveva battermi un rapporto per il capitano.
29:46Ah, no, mi scusi.
29:47L'aveva dato a me.
29:48Mi sto dimenticando di tagliarlo.
29:50Comunque, c'è tutto. È tutto a posto.
29:56Grazie.
30:03Beh? Che succede?
30:04Che succede?
30:05Succede che Ferri si sta a montare la testa, te lo dico io.
30:07Ecco che succede.
30:08Prosperi.
30:09Sì, l'abbiamo sbagliato noi. Dovevamo avvertirlo.
30:11Sì, vabbè, ma sta a fare un sacco di storie per una stupidaggine.
30:14Sì, pure a me è sembrato un po' esagerato, però...
30:17Oh, ragazzi, è il Maresciallo, eh?
30:20Invece c'è il Maresciallo?
30:21Sì.
30:22Ragazzi, è il Maresciallo, eh?
30:24Invece c'era Capello ad avvertire, vero?
30:27Scusate, ho ragione o no?
30:29Scusate, ho ragione o no?
30:51Chi è?
30:53Chi c'è con me?
30:55Tu che dici?
30:56Che dico? Che è Andrea che si è arrabbiato, non io.
30:59Ecco che dico.
31:00Ma se non gliene fate passare uno?
31:02Quando uno fa...
31:03Sai fare il comandante? Vuoi fare il comandante?
31:05Eh, si deve aiutare.
31:07Anche per ogni cosa si deve giudicare. Dai.
31:09Eh, certo, come pare.
31:10No, ti fanno il comandante è pure facile.
31:12Troppo comodo, amico mio.
31:13A botte embriaca la moglie piena non si può andare via.
31:15Sembra che è la moglie embriaca la botte piena.
31:17Perché che ho detto?
31:19Lascia perdere Carlo.
31:22E beh, lasciamo perdere che è meglio.
31:24Oh, vedi? Guarda un po' chi è arrivato.
31:26Hai capito?
31:27E quello che ci hanno da dire questi due?
31:30Guardali, guardali.
31:33Guarda come fanno i piccioncini.
31:36Mi piacerebbe sapere che si stanno a dire.
31:39Hai capito, Conti?
31:40Se la fa pure con l'ex cognatina.
31:45Tieni.
31:47Strana vita, eh?
31:48Questo ce n'ha due.
31:49Questo.
31:50Con sto naso a punta.
31:51Questo.
31:52Con sto naso a punta.
31:53Che si casca di faccia.
31:54Sa punta pure per terra.
31:55Pare un'aquila.
31:58Ma sei stupido.
32:00Che?
32:01Sei stupido forte, no?
32:07Scusi eh, maresciallo.
32:08Ma voi mi pagate per pulire.
32:10L'orario di lavoro sta per finire.
32:11Fa anche rima.
32:12Quindi?
32:13Quindi dovrei uscire.
32:15Vero è parecchio intelligente.
32:18Va bene, Tina.
32:19Guarda che sto salvando un file voluminoso, eh?
32:21Mi raccomando.
32:22Sì, sì, certo.
32:23Pausa, caffè.
32:33Che è successo?
32:34Che è successo?
32:36Mammina.
32:38Non ritorna.
32:41Non ho più paura di sto coso.
32:44Non può succedere.
32:46Camisa.
32:50L'abbiamo visti benissimo.
32:52Si stavano baciando.
32:53Poi lui è andato via e l'ha lasciata da sola.
32:56Porti!
32:57Si trovava benissimo, vero?
32:58Un incontro segreto.
32:59Sì, questa Luisa mi ha sempre sembrato una ragazza strana.
33:02Lei e Massimo Punti potrebbero essere complici nelle minacce alla sorella.
33:05C'è di fatto che ci stanno nascondendo qualcosa.
33:08E la più bella ancora non la sapete.
33:10Ho appena parlato al telefono con la madre di Punti.
33:12È una signora simpatica e con una buona parlantina.
33:14Sì, che ti ha detto?
33:15Che mi ha detto?
33:16Allora, dice che il figlio, prima di trasferirsi qui, viveva ancora con lei,
33:19faceva il bozzettista per un giornale di provincia
33:21e doveva sposarsi, indovinate con chi?
33:24Con Luisa Tissi.
33:25Beccata.
33:28Sepi, come te la capi col footing?
33:38Sta arrivando?
33:39Sta parlando ancora con la Sepi.
33:41Veloce.
33:42Hai fatto?
33:43Quasi.
33:47Eccolo qua.
33:51Qualcosa non va?
33:52No, no.
33:57È tutto a posto.
33:59Sì, sì.
34:06Finalmente ha finito di salvare.
34:12E se non ha più bisogno di me, noi andremo.
34:15Andate pure.
34:16Devo prendere l'aspirapulvere.
34:18Dai, dai.
34:20Lo prendi dopo.
34:29Ma non si giocava con i dati una volta?
34:31Eh, lo so, ma i tempi corrono e la tecnologia avanza, purtroppo.
34:34Basta premere questo pulsante.
34:36E tocca a me adesso.
34:4012!
34:42E il libidino?
34:43Fa tutto da solo?
34:44Sì, è arrivato su lochetta.
34:45Che vuol dire lochetta?
34:46Che vuol dire lochetta?
34:47Che raddoppi.
34:48Raddoppio sì, dai, dai!
34:49Raddoppia.
34:5080!
34:51Ho quasi vinto!
34:52Ho quasi vinto!
34:53Vabbè, aspetta un attimo perché tocca a me.
34:54Sì, capirai.
34:55Fammi ridere, va.
34:56Fammi vedere lo style.
34:57Non te lo faccio vedere lo style io.
34:58Dai, fammi ridere.
34:59Eccola, 79.
35:00Eh, capirei.
35:01Ho detto niente.
35:02Quanto mi manca?
35:03Quanto ti manca?
35:0411.
35:0511.
35:06Che paresse poco.
35:0911!
35:12Ma quanto ho vinto?
35:13Vinto vai, vai.
35:14Sei sempre il solito bucioso.
35:16Sì, allora ne fammo una.
35:17Subito andiamo a fare, perché poi vinceremo.
35:19Dai, aspetta.
35:20Hai un posto anche per me?
35:22Eh, sì.
35:24Ti cedo il mio perché io mi sono un po' stufato.
35:26Vi guardo.
35:27Vi lascio pure il mio perché io vado a dormire.
35:31Va bene ragazzi, non importa.
35:32È tardi, siamo tutti un po' stanchi.
35:34Ma no, maresciallo, si gioca proprio in quattro.
35:37Va bene così.
35:39Buonanotte.
35:40Buonanotte.
35:41Buonanotte.
35:45Vabbè.
35:46Andiamo a dormire anche noi, Sonia?
35:48Sì.
35:49Ok, buonanotte a tutti.
35:50Buonanotte.
35:51Buonanotte.
35:57Giochiamo?
35:58Dai.
36:00Tu giochi?
36:01No.
36:02Ma facciamo una cosa, ragazzi.
36:04Non prendiamo impegni per sabato, ok?
36:06Non ce l'avrà mica in mente quello che penso io.
36:08E invece sì.
36:09Ma perché?
36:10Che sei messo in testa?
36:11Lo so, lo so.
36:12Io che sto a pensare a Buon Samaritano.
36:13Oh, fatemi capire, che è sta storia?
36:16C'è una festa per Ferri.
36:18Buonanotte, ragazzi.
36:20Buonanotte.
36:22Ciao, Leo.
36:24La festa per Ferri.
36:26Io comunque non ce vado, eh.
36:28Nemmeno io.
36:29No, io non ce vado.
36:30Non se ne parla proprio.
36:31Ma che me frega a me?
36:32Ma che me ne frega a me?
36:33Non ci mettono a fare la festa.
36:34Non ci mettono a fare niente.
36:35Niente, niente.
36:36Senti, che facciamo?
36:37Ne facciamo un'altra?
36:38Dai.
36:39Fammi la conta che tira prima, dai.
36:40Fammi la conta.
36:41Tiro prima io?
36:42No, fammi fare disparo.
36:43Disparo, disparo.
36:44Una, due, tre.
36:45Paro.
37:00L'è caduta questa?
37:02Grazie.
37:03Prego.
37:05È il suo fidanzato?
37:06Potresti anche cominciare a darmi del tuo, non credi?
37:09C'è il regolamento, non posso.
37:11Allora?
37:13Come allora?
37:14Io proprio non posso.
37:16Sì che puoi.
37:17Anzi, devi.
37:19Vieni, sediti qua.
37:22In questa stanza il regolamento non c'entra.
37:29Come ti trovi qua?
37:30Bene.
37:31E a lei non è dispiaciuto lasciare...
37:33beh sì, insomma...
37:35non ti manca lui?
37:37Sai che non ci avevo ancora pensato?
37:40No, non troppo direi.
37:43Sai, ognuno ha bisogno dei propri spazi.
37:46Beh, ora l'avete un po' ampi.
37:49Posso farti un'altra domanda?
37:51Solo se è personale.
37:52Ma come mai ti hanno chiamato Andrea?
37:57Dicevo a mio padre.
37:58Domani si va a correre, eh?
38:00Io?
38:03Beh, comandi.
38:05Radio indistruttibile
38:11Radio indistruttibile
38:14apriamo le palle
38:16vi lascio
38:20finalmente ho riccordo
38:22ma dove lo sei dato?
38:24domani
38:26eccolo
38:28guarda
38:30Ecco, ecco, ecco
38:41Che stai a fatto?
38:42E chi è?
38:46Non ero io, è quello di te
38:48Ma quello è un altro
38:49Stai a rubare tutti i giocattoli per gli orfanelli, vergognati
38:53Io vorrei il mio trenino, cercavo
38:56E li dai io con sto trenino Giovanni?
38:58Ma ti sei fissato? Non c'è nessun trenino
39:01Ma non ti pare che Adessi trovi il momento per fare il trenino tuo? Dai, su
39:04Però posso dire che era presente qui il topo, scusa se richiamo il topo
39:08Ha detto che mi regalava un trenino
39:13Vogliamo fare una cosa?
39:14Sì
39:15Poi non se ne parla più però, eh
39:16Promesso?
39:17Promesso
39:19Te lo regalo io sto trenino
39:21No, non un trenino, ma proprio un trenino con la faccia del trenino, lunghi, lungo
39:27Il trenino quanto vuoi
39:28Davvero?
39:29Sì
39:30Allora io per riconoscenza ti devo regalare questo trenino
39:34Eh no
39:35Ma guarda che questo è importante
39:37Eh no
39:38Come no?
39:40Io quasi la sento, lo regalo più a te sto trenino
39:42No
39:43No, no, sto scherzando Giovanni, scherzo
39:46Però adesso magari facci lavorare un pochino, ok?
39:51Sì
39:52È sicuro che mi mandi il tuo trenino?
39:54Sicurissimo
39:55Non ti preoccupare, abbi fede
39:58Veramente mi mandate un trenino con la faccia del trenino?
40:02Sicurissimo Giovanni
40:04Davvero?
40:05Ciao
40:06Il trenino, con la faccia del trenino, mi danno un trenino
40:09Certo che ci hai guadagnato col cambio
40:11Non te dico
40:15Che è?
40:16Questo è l'ostro che ha disegnato Filippo
40:19Eh vabbè, Filippo lavorato forse probabilmente copierà dai giocattoli i disegni che fa
40:25Sì può essere, ma Filippo è più raffinato nei disegni, più tecnico
40:30E poi hai visto i disegni che ha fatto a Jessica?
40:32Ho visto, ho visto i disegni che fa a Jessica
40:35Facciamo una cosa, accompagnami da Jessica
40:38Fammo sta cosa va?
40:39Bravo, bravo
40:49Eccola
40:59Si sente bene?
41:02Tutto ok?
41:03Sì, sì, no, grazie
41:05Sono solo un po' debole
41:12È fosto?
41:13Sì, sì, da quando prende le antidepressive è così
41:19Quelli che prende era quando è andato a monte il matrimonio con Massimo Ponti
41:23Chi siete voi?
41:24Che volete?
41:28Carabinieri
41:31Io non ne voglio parlare
41:34Per favore
41:38Di che cosa non vuole parlare?
41:41Nel fatto che sua sorella le ha portato via il fidanzato
41:43Ed è per questo che è arrabbiata con lei
41:45Che l'ha minacciata
41:46Per vendicarsi
41:47È stata sveva che lo ha sedotto
41:50Con il miraggio della facile carriera, io lo amavo
41:54Però non sono stata io a minacciarla, ve lo giuro
41:58Si calmi
41:59Se no si sente di nuovo male
42:04Signorina
42:06Signorina
42:07Sveva e Massimo non stanno più insieme
42:10Perché avete questa relazione clandestina?
42:13Non abbiamo nessuna relazione infatti
42:17È stato lui che mi ha voluto incontrare
42:20Speravo che fosse per tornare con me
42:22E invece voleva che parlassi con mia sorella per
42:26Convincerla a rendergli la campagna pubblicitaria
42:29Quella ragazza ha molti problemi
42:31Ma non credo che c'entri con le minacce
42:33È certo
42:34Qui non c'entra mai nessuno
42:37Comunque continuiamo a seguirli
42:38Sia a lei che ai Ponti
42:40Sì?
42:42Permesso
42:46Marcello
42:48Scusa
42:50Scusa
42:52Scusa
42:54Scusa
42:56Scusa
42:58Questi sono i disegni di un dipendente della DOLS
43:00Un certo Filippo Ciselli
43:03Sono la copia esatta dei giochi prodotti dalla DOLS
43:05Beh, se lavora alla DOLS li avrei sempre sotto gli occhi
43:08Sì, ma lui lavora al reparto amministrazione
43:10Non ha rapporti con il reparto progettazione
43:13Vi faccio vedere una cosa
43:16Quello del computer
43:18È un prototipo
43:19Lo presentano alla stampa solo oggi
43:21Praticamente non lo dovrebbe conoscere nessuno
43:25Luigi
43:26Vai con lui alla DOLS
43:28Cerca di parlare con questo Filippo
43:29Sentiamo che ci dice
43:32Bene
43:46Sì, va bene, continui così
43:49Dicevamo?
43:50Filippo Ciselli
43:52Mi dispiace, non si è presentato al lavoro oggi
43:54Non ha nemmeno fatto una telefonata per avvertire
43:56No?
43:57In effetti è molto strano per un ragazzo come lui
43:59Sempre così preciso
44:02Quant'è che lavora qui?
44:03Qualche mese, forse un anno
44:05Ma è mai stato al reparto progetti?
44:07No
44:08Però aveva fatto domanda per essere assunto come progettista
44:11E poi aveva accettato il lavoro all'amministrazione
44:14E come mai era stato scartato come progettista?
44:17Non lo so
44:18Non aveva un gran curriculum
44:20Aveva presentato dei progetti per dei nuovi giochi
44:23Ma a Sveva non erano piaciuti
44:27Bene, grazie
44:30Non c'è di che
44:31Arrivederci
44:32Arrivederci
44:33Andiamo per trattare
44:34Sì
44:37Buongiorno
44:38Buongiorno
44:39Lei è il padre di Filippo?
44:40Sì, perché?
44:42Suo figlio è in casa?
44:44No
44:45È successo qualcosa?
44:46No, no, niente di grave signor Ciselli
44:48Volevamo solo fargli qualche domanda
44:50Prego, entrate
44:51Grazie
45:02Filippo è uscito molto presto stamattina
45:04Quando mi sono svegliato già non c'era più
45:08Quello?
45:09È soltanto un hobby
45:11Adesso che sono in pensione ho molto tempo libero
45:14Vi piace?
45:15Sì, molto bello
45:17Ho cominciato quasi per giocare
45:19Quando Filippo era ancora piccolo
45:22Gli ho costruito io il suo primo giocattolo
45:25Ma perché non lo cercate dove lavora?
45:27Sarà sicuramente lì
45:28Vede signor Ciselli, Filippo oggi al lavoro non è andato
45:32Strano
45:34Ma voglio dire non è da lui
45:35Ha notato se è accaduto qualcosa di insolito?
45:38Beh
45:40Ieri sera dopo cena ha ricevuto la telefonata di una donna
45:43L'ho risposto io
45:45È uscito per un'oretta
45:47È ritornato e poi si è chiuso nella sua camera tutto qui
45:50Si ricorda il nome di questa donna?
45:54No, ho paura di no
45:56Sapete, con l'età la memoria viene e va
46:00Per caso Tissi le dice qualcosa?
46:03No
46:05Gli svega?
46:06Sì, gli sembra di sì
46:10Possiamo dare un'occhiata alla stanza di suo figlio?
46:12Sì, certo
46:13Ma ha fatto qualcosa di sbagliato?
46:15No, è solo un controllo, niente di più
46:18Prego
46:19Grazie
46:26Prego
46:43Prego
47:00Seppia
47:1340-23
47:1440-23
47:16Tornate indietro
47:17Sì, stiamo arrivando lì anche noi
47:19Filippo potrebbe essere alla Dolls e con cattive intenzioni
47:22Bene
47:27Vi ringrazio per essere intervenuti i numerosi
47:30Conoscete tutti i numerosi
47:32Sì
47:33Siete tutti i numerosi
47:35Siete tutti i numerosi
47:37Siete tutti i numerosi
47:39Siete tutti i numerosi
47:42Siete tutti i numerosi
47:55E' tre giornalisti, tu lo vedi?
47:57Non mi sembra
47:58Dove si sarà nascosto?
48:03Eccolo
48:06E' lui
48:07Filippo, fermo carabinieri
48:09Fermati
48:11Fermate
48:15Fermate
48:19Marco
48:23Mi ha rubato le idee
48:24Era mia l'idea del gioco del loca e anche quella del cane robot
48:27Si è incontrato con lei ieri sera
48:29Cosa ci sei venuto a fare qua?
48:31Eh?
48:32Perché sei qua?
48:34Ormai è troppo tardi
48:36Tardi per cosa?
48:37Un cane davvero speciale
48:39speciale, Dog Robot!
48:41Il cane robot!
48:45Ora vedete fare a questo cane delle cose
48:47veramente strabilianti!
49:01Come sta? Ma che è successo?
49:03Un altro stupido scherzo!
49:05Per fortuna!
49:09Che è successo?
49:11Tutto bene?
49:15Lo trovi divertente?
49:23Si sarà preso un bello spavento!
49:33Andiamo!
49:35Povero ragazzo!
49:37Resterà molto in carcere?
49:39E' accusato di minacce e tentate lesioni!
49:41Certo poi si è dimostrato tutt'altro
49:43il giudice ne terrà conto!
49:45Comunque sono accuse molto pesanti!
49:47Filippo sostiene che l'ha minacciata
49:49perché lei gli ha rubato i brevetti per i giochi!
49:51Non crederete a quel pazzo!
49:53Perché l'ha incontrato ieri sera?
49:55Io ho incontrata con lui
49:57ma non è affatto vero!
49:59Luisa!
50:03Tu hai rubato i suoi disegni!
50:05E anche i miei sentimenti!
50:07Ma che stai dicendo?
50:09Questi sono i disegni originali dei giochi di Filippo!
50:11Erano nella casaforte di mia sorella!
50:17Grazie Luisa!
50:19Avvertiamo il magistrato!
50:29Ci vediamo alle otto amore!
50:31Non vedo l'ora!
50:35Ciao!
50:49L'idea di festeggiare Ferri con una pizza da gemma
50:51non mi sembra così...
50:53Sai che ti dico?
50:55Io mi butto malato e non ci vengo!
50:57Perché?
50:59Prima fa il capetto
51:01poi pretende che andiamo lì a festeggiare
51:03Non vedo l'ora di assaggiare le pizze di gemma!
51:05Me ne parlano tutti ma ancora non sono riuscita ad assaggiarle!
51:07Questa è la torta, la porta a lei?
51:09Sì!
51:11Mi raggiungo lì!
51:13Che mi apri la porta?
51:15Per piacere!
51:17Andiamo!
51:19Noi andiamo!
51:23Amore, ciao sono io!
51:25Non so quando sentire questo messaggio!
51:27Purtroppo stasera non posso, ho avuto un contrattempo!
51:29Scusami, ciao!
51:31L'ha scritta sulla torta!
51:33Otto pizze
51:35Margherita!
51:37Ammazza che fantasia!
51:39Ma che musi lunghi che avete!
51:41Dai che dopo c'è la torta che ha portato
51:43quella bella figliola!
51:45Ma chi vi è morto?
51:47Il gatto?
51:49O il pasticcere?
51:51E che allegria eh!
51:53Perdonaci gemma, è stata una giornata pesante!
51:55Ah beh, allora!
51:57Sono contento che sia riuscita a venire, Marcella!
52:01Scusate!
52:03Pronto?
52:07Sì, ciao!
52:11Sì, infatti, ho sentito il messaggio!
52:13No, adesso non posso parlare!
52:15Eh, dove sta Pippo?
52:17Senti, ti posso chiedere?
52:19E ora lo scopriamo!
52:21Pippo, come va?
52:23Bene!
52:25Salve!
52:27State festeggiando?
52:29Sì!
52:31Sì, grazie!
52:37Scusate, ma...
52:39Sbaglio o manca Prosperi?
52:43Doveva essere qui,
52:45avrà avuto un contrattempo!
52:47Ah, si chiama l'amica Jessica al contrattempo!
52:49Non lo sappiamo!
52:51Va bene!
52:59Ma il ristorantino romantico sarebbe
53:01in questo posto sperduto?
53:05No, questo posto sperduto
53:07sarà il nostro ristorantino romantico!
53:09Le stelle saranno il nostro soffitto
53:11e la luna farÃ
53:13la candela!
53:15Picnic notturno!
53:17Te ne dici?
53:19Che? Ehi!
53:21Ma se fa così andiamo al ristorante, Jessica mia!
53:23Guarda lì, guarda lì!
53:25Oh, madonnina mia!
53:27Ma ti pare a te che io due minuti di pace
53:29non ce li devo mai avere? Mai!
53:45Ha un forte trauma cranico e anche un braccio
53:47le costa di sotturare!
53:49Grazie, dottore!
53:53Un posto un po' strano per essere investiti!
53:55Che succede? Eh, no!
53:59No, io...
54:01Marcello, stavo facendo una passeggiata
54:03qua con Jessica e ho visto il corpo
54:05siamo inciampati con lui!
54:07Cosa facevi?
54:09Una passeggiata!
54:11Ah, si chiama passeggiata! Cammina per casa!
54:13Non è quello che pensi te, signora!
54:15No, non è quello che penso io!
54:17Hai anche chiuso il bar prima in chiuso te!
54:19E allora mezz'ora prima, che vuoi che sia?
54:21Ah, mezz'ora! Cammina, vai, mezz'ora!
54:23Ma perché hai vestito così da gemma?
54:25Saranno fatti i miei, saranno!
54:27Come sto?
54:29Cammina a casa! Cammina!
54:31La passeggiata faceva!
54:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS