Ao no Miburo - 01
Category
📺
TVTranscript
00:01Hey, hey!
00:02Sensei! Masakura-sensei!
00:04Shinpachi's grandpa! Hurry up and continue the story!
00:08Oh, I get it, I get it. You want to hear the story of the Shinsengumi.
00:15I'm begging you! The story of Director Gouken, Kondo Isami!
00:19Ijikata Toshizou!
00:20Okita Souji! Tensai Okita!
00:23Is my story okay?
00:26Well then, I'll tell you a story I've never told before.
00:33Oh, Kurazashi! I'm so excited!
00:35I did it! I did it!
00:37Oh, no, no.
00:39Those people don't stay in history.
00:42But I remember them very well.
00:46Three wolves, especially the white one.
01:02Three wolves, especially the white one
01:07Three wolves, especially the white one
01:11Three wolves, especially the white one
01:15Three wolves, especially the white one
01:18Three wolves, especially the white one
01:21Three wolves, especially the white one
01:24Three wolves, especially the white one
01:27Three wolves, especially the white one
01:30Three wolves, especially the white one
01:33Three wolves, especially the white one
01:36Three wolves, especially the white one
01:39Three wolves, especially the white one
01:42Three wolves, especially the white one
01:45Three wolves, especially the white one
01:48Three wolves, especially the white one
01:51Three wolves, especially the white one
01:54Three wolves, especially the white one
01:57Three wolves, especially the white one
02:00Three wolves, especially the white one
02:03Three wolves, especially the white one
02:06Three wolves, especially the white one
02:09Three wolves, especially the white one
02:12Three wolves, especially the white one
02:15Three wolves, especially the white one
02:18Three wolves, especially the white one
02:21Three wolves, especially the white one
02:24Three wolves, especially the white one
02:27Three wolves, especially the white one
02:30Three wolves, especially the white one
02:33Three wolves, especially the white one
02:36Three wolves, especially the white one
02:39Three wolves, especially the white one
02:42Three wolves, especially the white one
02:45Three wolves, especially the white one
02:49The next day
02:55It's a popular place
02:58Sorry to interrupt
03:00The two of you are very busy
03:02He's a man
03:04This is a hit, girl
03:06That's why I said it, Hijikata
03:09My intuition is right
03:11There are a lot inside
03:13Wait outside
03:18It's hot, so be careful.
03:25Oh, this is a cute young lady.
03:28Thank you very much.
03:32Mr. Ijikata, your face, your face.
03:35I'm a child.
03:37I know. You hate children, don't you?
03:40No, they hate me.
03:43Children can tell what's good and what's bad.
03:49Inoha!
03:51Yes!
03:53But did you notice?
03:56There's another old lady working at this store.
04:00She's a child.
04:01What?
04:04Sorry to keep you waiting.
04:08Here are your dumplings.
04:10She's really a child.
04:12And she looks so innocent.
04:15Are you a boy?
04:17Yes, I am.
04:19That's great.
04:21You're as white as snow.
04:25Thank you very much.
04:27Maybe I should do that, too.
04:29Don't do it.
04:31Kado Akashi?
04:33Oh, that's right.
04:35I've seen him a lot lately.
04:37He's always after young girls.
04:40I'm so scared.
04:42I'm going to hell.
04:44We're here.
04:46Let's go to the store.
04:48I don't know why, but I was told by my sister to write a letter even if I go to the church.
04:57But I don't have a pen and paper.
05:00How was the word?
05:02It was good.
05:04That's good.
05:08What's your name?
05:09Nio.
05:10My name is Nio.
05:11Nio?
05:12That's a strange name.
05:14I'm Iroha.
05:15Iroha.
05:16That's a beautiful name.
05:21That's great.
05:22You two get along well.
05:24I see.
05:25Grandma, here you go.
05:28Five dumplings.
05:32It was delicious.
05:36It's a stylish kimono.
05:38Did you make it yourself?
05:40I understand.
05:43If you're not good at sweets, there's tofu.
05:49You're a good listener.
05:53I'll ask for more soup next time.
05:58Come again.
06:00You'd better stop.
06:03As you can see from the name of the Kanto region, it's a place called Miburo.
06:10Really?
06:11That's right.
06:13What is Miburo?
06:16It's a place called Miburo because it's a place where the Mibu village is located.
06:21Did you know that a lot of people came from Edo?
06:25Yes, I heard.
06:27They came to the church to protect the shogun.
06:32But they left right away?
06:34Most of them did.
06:35But some of them stayed.
06:39That's Miburo.
06:41It's a place where they cut people, push them into the shop, and rake in money.
06:47It's a place of violence.
06:49That's a mess.
06:52It's a place where the shogun is weak.
06:55When the black ship comes, the price of the goods goes up.
06:58The shogun swings his sword.
07:01On top of that, if there's a riot in the Kanto region, you'll lose your life.
07:06You'd better stay out of it.
07:08I'm a man, so I don't care!
07:11The shop is closed.
07:13Hurry up and go home!
07:15I'm going.
07:16Oh, my God.
07:18Thank you so much.
07:20He's a dangerous person.
07:23I didn't see that coming.
07:31Brother, are Miburo people scary?
07:40I don't know.
07:42What did you think, Iroha?
07:45I thought they were funny people.
07:49Iroha.
07:50Yes?
07:52First of all, you should believe what you've seen and heard.
07:58You're amazing, brother.
08:01No, no.
08:05Hello.
08:07I'm here again today.
08:09Come on in.
08:11Oh?
08:12You're free today, aren't you?
08:15Kanko Doria is...
08:20It's delicious.
08:21It's special silko and tofu.
08:24Yes.
08:26Grandma, those two aren't brothers.
08:29What?
08:31How do you know?
08:33Iroha and Nio.
08:34The order is wrong.
08:36Nio is behind.
08:38The order...
08:39Oh, Iroha and Hoheto.
08:42I see.
08:43Iroha is ahead of Nio.
08:45No, they're brothers.
08:48Iroha lost her parents as soon as she was born.
08:52Nio was entrusted with the temple.
08:55I took over.
08:58Both of them were blind.
09:00It was a lonely life.
09:03The three of them have been together for 10 years.
09:06Even if they're not related by blood.
09:10Those two are brothers.
09:14That's right.
09:17The store must have helped a lot.
09:20In particular, Nio seems to have a good eye.
09:25She's a very clever and smart girl.
09:29She's too good to be a child.
09:33In three years, she'll be able to do it on her own without me.
09:39Iroha is healthy and well.
09:43The other day, she was given a gift.
09:47I was so happy.
09:52It's like a real grandmother and grandchild.
09:57Don't say that.
10:01You don't have to put it here.
10:08Iroha, Nio.
10:10Go home before it gets dark.
10:13Yes.
10:16I'm sorry.
10:17It's okay.
10:19Let's get changed and go home.
10:21Yes.
10:24It's completely dark.
10:26It's okay. I'm here.
10:29Yes.
10:33Brother.
10:35I'm going to be a child of a great master.
10:38I went to deliver the dumplings once in a while.
10:41Yes, I heard.
10:43I've always wanted to live with the three of us.
10:48I'm glad.
10:51If it's him, I'm relieved.
10:53Iroha.
10:57But I'm sure you've been through a lot.
11:02I'm the only one...
11:05I'm fine.
11:07I'll do a good job at Chirinuya.
11:09I don't have anything I want to do or anything I want to be.
11:13I just want to live happily in the world.
11:17And if I leave my grandmother alone, she'll cry.
11:20Iroha, come to Chirinuya from time to time.
11:23Yes.
11:33That's right.
11:34Grandma will be lonely.
11:37If you're good at it, I'll write you a letter three times.
11:42I wonder if I should practice.
11:44Iroha, this way.
11:52No.
11:53The moonlight is bright.
12:04What?
12:06That's right.
12:08It's been a while.
12:10It seems that only young people are targeted.
12:13All at once?
12:16Brother!
12:18Iroha, behind my brother!
12:28Iroha!
12:39Are you finally out?
12:42I've been waiting for you.
12:49I'm already in.
12:54Get out of the way.
12:56Who is it?
12:58Don't you know?
13:01Crying children cry a lot.
13:03Shut up.
13:04It's a group of old people who are hated.
13:09Hirumura, get him!
13:15What's next?
13:19What should I do?
13:22You know how to pull it out, don't you?
13:26I won't pull it out.
13:28It's just that the sword rusts.
13:32Strong.
13:40Where are the kidnapped children?
13:42I don't know.
13:44I'm hated by others.
13:50What's wrong with that?
13:53I don't do it to be liked.
14:00It's different from cleaning.
14:02I'm terribly short-tempered.
14:12I'm ready to pull it out.
14:18Mr. Hijikata, don't do it!
14:31What did you say?
14:35Isn't the hostage taken?
14:44Maybe it's a child.
14:49My daughter...
14:53Nio, how did you know?
14:56This person's sword was never suitable for life.
15:05Do you know where they are?
15:08Next to Shichian on Shijo Street.
15:11How many enemies are there?
15:13I don't know, but there are ten.
15:16Ten? That's too many.
15:19Then let's go right away.
15:22Please wait.
15:24It's better to wait until morning and call for support.
15:26It's okay.
15:31I'll be there before dawn.
15:35We'll definitely help you.
15:40When you get home, praise your daughter.
15:43She must be hungry.
15:46You can feed her rice balls.
15:49Nio, Iroha, can you go home together?
15:52Yes.
15:55See you tomorrow night.
16:04I heard.
16:06I didn't expect Nio and Iroha to be in such a terrible situation.
16:11The samurai are so strong.
16:14They saved us.
16:16And they came with a good man.
16:18It's the best.
16:19No, no.
16:20All the kidnapped children were safe.
16:22They were scattered.
16:26I don't think they'll do anything bad anymore.
16:28Thank you, uncle.
16:31That's great.
16:36It's hot.
16:40You seem to be in a good mood.
16:45Nio.
16:47Why don't you join us?
16:53You're still a kid, but you can work hard.
16:56I'm not asking you to do anything.
16:59Housekeeping, cleaning, laundry.
17:02There's a lot of work to do.
17:08Oh.
17:10I see.
17:14Thank you for the meal.
17:15I'll come again.
17:18Can I ask you something?
17:21What is it?
17:24Iroha and I were a decoy, weren't we?
17:29That's right.
17:30I didn't know what they were up to.
17:32We fought for a while.
17:35It was too fast to get the child to eat.
17:39But because of that, Iroha may not be able to walk at night for a while.
17:46I'm sorry.
17:47That was my suggestion.
17:49I didn't think that far.
17:51That's fine.
17:53You have to walk.
17:56Now.
17:58Oh, that's right.
18:00In other words...
18:02That's it.
18:04You'll be able to walk sooner or later.
18:07We'll make that kind of world for you.
18:18It's like a dog.
18:23I'm going to get it because I can use it.
18:25I'm going to be kicked out of the house because I'm happy.
18:30I might die if I get sick tomorrow.
18:34I can't even see my parents for a moment.
18:38There are people who are rampaging in broad daylight.
18:40There are people who are aiming for the night road.
18:42Steal land.
18:43Steal money.
18:45Take lives.
18:46Fight.
18:47Kill.
18:48Kill.
18:50We've been putting up with it for a long time.
18:55I've been laughing and enduring it.
18:58Isn't that always the case?
19:00It's always decided to be a sacrifice.
19:04It's always hurt.
19:08Isn't it the weakest child?
19:23I really don't like it.
19:28I can't do anything.
19:35I want to be strong.
19:44I don't want to live in a world like this.
20:10I don't want to live in a world like this.
20:25Thank you for waiting.
20:28Take this as a gift.
20:31Let's go.
20:33Lower your head.
20:37Please.
20:40No matter what you say, I'm your replacement.
20:45Grandma.
20:52Please.
20:57All right.
21:00You're going to be my friend today.
21:02It's the third wolf.
21:10And then I...
21:13I became a member of Niburo.
21:18I met all the people there.
21:28Experience.
21:30Moment by moment.
21:35This world.
21:37My life.
21:40I'm going to make a big change.
23:20When the cherry blossoms bloom, the boy becomes a member of Niburo.
23:27There, you will see a world full of the smell of blood.
23:34While the young wolf is about to flee,
23:38you will continue to search for your own truth, your own justice.
23:44Next time, on The Crying World.
23:47Look forward to it.