• 2 days ago
Transcript
00:00Episode 1
00:04The world of the sky is always beautiful.
00:09But...
00:10Episode 2
00:28But why is our world so dirty?
00:33That's because the Earth is the center of the universe.
00:37If that's the case, why is it so special?
00:41The center of the universe is at the very bottom.
00:46No matter where you are on Earth, heavy objects always fall to the bottom.
00:52That's because the center of the Earth is at the very bottom of the universe.
00:58That's how God created us.
01:02Why?
01:03The Earth is low and dirty.
01:07Humans who live there are powerless and sinful.
01:12The reason why the night sky you look up at is always beautiful...
01:17...is because you look up at this dirty Earth.
01:21If the Earth is at the very bottom of the universe...
01:25...why don't the stars in the sky fall?
01:28I don't know.
01:29After all, humans only know about this Earth.
01:34The world of the sky is beautiful, grand...
01:38...magnificent, and vast.
01:40It's not the same as a lowly Earth.
01:56Sorry to keep you waiting, Okuji.
01:59Oh, no, Mr. Glass.
02:02I saw the stars in the sea tonight.
02:06The night sky is wonderful.
02:09It shines brightly every night.
02:14Don't you look at it?
02:17If you look at it, the night sky is fresh, too.
02:20No, um...
02:23I'm not good at looking at the sky.
02:26Is that so?
02:27Oh, that's right.
02:29It's been a year since you moved to this branch.
02:33When you're done with work, I'll pay you a visit.
02:36Of course, it's my treat.
02:39Thank you very much.
02:44Well, let's get to work.
02:58Even if I become a monster of the night
03:03I want to leave this secret here
03:09This secret
03:13I'm going to eat
03:17The red and blue stars
03:21From the future to the past
03:24I'm going to eat
03:27I've eaten it dozens of times
03:31If it melts, I'll drink it
03:35On the hill
03:38I feel like I'm looking at the stars
03:42This loneliness
03:46In the morning glow
03:49By the time my hands are dyed
03:53I've already forgotten
03:55This world
03:58Suddenly
04:00Resonates
04:03That's why I want to die
04:06But like a monster
04:09Screaming far, far away
04:14I'll disappear again
04:26I'll go.
04:28Please.
04:31This is from the Civil Defense Team.
04:34I'll be your witness.
04:37To avoid retaliation based on personal characteristics
04:40Please do not wear a mask.
04:46Well, let's get started.
04:55Start the duel.
05:16Wait a minute.
05:18I'm the one who started the duel.
05:21Why do I have to fight you guys?
05:26I'm the one who started the duel.
05:32You know that, right?
05:38If I lose...
05:40If I lose, I'll die.
05:43Yes, that's right.
05:51All right.
06:09No, I don't want to die.
06:13That's right.
06:15I'll give you money.
06:17You have no grudge against me.
06:21It's a sin to kill people.
06:24You don't want to do it, either.
06:27No, that's right.
06:31Then...
06:34It's my job.
06:44I'm going to hell.
06:48It's hot.
07:02I left the body here.
07:04This is the end of today's work.
07:07Anyway, that's a good reaction.
07:10You have good eyes.
07:13What's wrong?
07:15Can he go to heaven?
07:21Are you curious?
07:23I'm worried.
07:25I've seen people die many times at this job.
07:30But no one died with a satisfied face.
07:35Everyone died with a terrible, frightened face.
07:39As if they could see the entrance to hell.
07:42Maybe there are very few people who can go to heaven.
07:47If that's the case, I've killed a lot of people.
07:51Mr. Oggy.
07:53Do you like anything in this world?
07:57What are you talking about?
07:59Isn't it inappropriate to like this dirty world?
08:03That's not true.
08:05There's no way I don't like it.
08:07If you don't expect this world,
08:08our souls will be clouded in a blink of an eye.
08:13You can't throw away things like love, dreams, and hope.
08:20That's right.
08:23I'll change my mind.
08:26I'm sorry.
08:28I made you worry.
08:30Please let me hear your dirty true feelings.
08:34That's not my opinion.
08:36That's not my opinion.
08:38It's just water.
08:40It's been a year since we met.
08:42Don't hold back.
08:51If you expect it, you'll be betrayed.
08:54This is how I feel.
08:56It's better to give up.
08:58In the first place, life is not fun at all.
09:01Only a few people have the right to be happy in this world.
09:07It's a waste of love for someone who wasn't chosen to wish for happiness.
09:11This world is over.
09:13So hope is only in heaven.
09:16Heaven is the best, heaven is the best, heaven is the best.
09:19I want to go quickly, I want to go quickly, I want to go quickly.
09:26What do you mean?
09:27In other words, you can't trust anything because there's no such thing as eternity or perfection in this world?
09:34I didn't mean that at all.
09:37I know what you're hiding.
09:39That's what I thought until a while ago.
09:42But I found it.
09:45The hope of absolute trust.
09:48Do you want to know?
09:50No, I don't.
09:52Now, go to the building in front of you.
09:55I want to know.
10:01Hey, those guys.
10:03Yeah, they're killing people.
10:05Now, two bottles of sake.
10:08This is a shop for senior citizens.
10:12I would like to ask you to leave.
10:15I'm sorry if I offended you.
10:18However, this shop is also allowed for us to enter and exit.
10:21I'm sorry to bother you.
10:23I'd like to ask you for forgiveness.
10:25That's not it, Mr. Glass.
10:27I should give you a clearer explanation.
10:33I'm sorry I was born! I'm sorry I was born! I'm sorry I was born!
10:36Stop it!
10:38I'm sorry I was born!
10:40See, if you apologize from the bottom of your heart, you can give up.
10:46Thank you for now.
10:48Well, let's continue what we were talking about earlier.
10:52Earlier?
10:53Huh?
10:54Look, it's about the hope I found.
10:57Ah, of course I remember.
11:05This is it.
11:07The observation record of Mars.
11:10Mars? What is that?
11:13Ah, from there.
11:17You can see the same constellations in the sky every night, right?
11:21And they don't change shape.
11:23They move from east to west overnight.
11:26And then the morning comes.
11:28But there was a time.
11:30When I was staring at the stars with no intention,
11:33I noticed a shocking fact.
11:36There are stars in the sky that move in the fixed constellations.
11:41The movement in one night is very small.
11:44But if you look at it in numerical terms, the position is clearly different.
11:49I was interested, so I asked the monk.
11:53The moving star is called a planet.
11:56I found out that there are about five of them in the sky.
11:59The one I found was the one that moves the most easily,
12:03and it was a red, shining planet like a flame.
12:07Then I decided to record the miracle of Mars.
12:11What do you think?
12:13Mars moves around the constellations like drawing a circle.
12:17One month, half a year, one year.
12:19It's a orbit that's always in the shape of a circle.
12:23Swaying grass, flowing river, swaying fire.
12:27There are many things that move in the natural world,
12:29but none of them move as regularly as this.
12:32It's just perfect.
12:35And then I realized.
12:37It's true that this land is polluted and impure.
12:40It can't even reach the perfect sky.
12:43But we can see the perfection, can't we?
12:47People can recognize perfection.
12:49Moreover, unlike the sun, Mars is directly possible.
12:53This Earth is a special seat for perfect observation.
12:56If you think about it, people and the Earth are not abandoned.
13:01Now, with this, you can fix everything in the world.
13:05And after two years of observation,
13:08Mars will go around and close the circle.
13:11It's going to be a great circle soon.
13:16Wow, that's amazing.
13:18It's quite a complicated interpretation.
13:20It's quite a complicated interpretation.
13:23I can say that it's strong.
13:26It's a perfect circle of Mars.
13:29I'm envious of the unyielding spirit of lower-class citizens.
13:33I'm sorry to have you involved in this from the beginning.
13:37I can't take my emotions away no matter what I do.
13:40You can laugh as much as you want.
13:42No, no, I'm sorry to have you involved.
13:45Please enjoy it as much as you can.
13:48But it was a bad time to start observing.
13:51Otherwise, I would have noticed it earlier.
13:54Humph, it's a trivial matter.
14:01It can't be.
14:04What's the matter?
14:08Every day, every day, it's been moving for two years.
14:13But recently, the speed of movement has been slowing down.
14:19Finally, today, Mars has stopped.
14:24It hasn't moved at all since yesterday.
14:28Why is this happening?
14:31Two years have passed, and it's just before it's completed.
14:36Why?
14:38Why?
14:46Hey, Aguji.
14:49Are you done with your work?
14:51Yes.
14:52No, I'm just about to finish.
14:54But it's tough, isn't it?
14:56You have to work with a weirdo like Glass.
14:59No, he's always positive.
15:02It's because he's positive.
15:07Glass used to be a normal guy.
15:11He used to complain a lot.
15:14One day, he lost all his family because of an epidemic.
15:19And he was desperate and tried to end his life.
15:26Such a tragedy...
15:29The biggest tragedy was that he couldn't die there.
15:36The church forgave him for that sin.
15:39But to be honest, he regretted it because he couldn't die.
15:43Is this my fate?
15:46But in the past year or two, it's suddenly getting brighter.
15:51I asked him why, and he said he started observing.
15:54He said it was a message from heaven to his family.
15:58Be careful.
16:00I don't know what to do with such instability.
16:06Don't throw away things like love, dreams, and hope.
16:20I understand.
16:24The day after tomorrow...
16:30The perfect marriage was broken.
16:33It's ugly and distorted.
16:44Is this my fate?
16:54The next day
16:57Hello.
16:58Oh, let's go.
17:04No observation today?
17:07Well...
17:08As you said, I thought it was wrong to expect something in this world.
17:18Well, today's business is...
17:22It's rare.
17:23Is it a transport guard of a foreign car?
17:25A foreign car?
17:27It may be connected to the devil.
17:30Be careful.
17:33Are you from the Civil Defense Team?
17:38I'm Damian, a foreign correspondent.
17:53The Civil Defense Team has arrived.
17:56Let's go, Mr. Novak.
17:59What are you looking at?
18:01A charm.
18:05It's the beginning of a bad job.
18:16Can I take off my mask?
18:19I don't mind being seen by a foreign car.
18:23I see.
18:26But it's raining.
18:28Can't you see the sky?
18:36Are you not interested in the sky?
18:39It's nice to look at the stars.
18:43We have a rule that we can't talk to you.
18:47Can you shut up?
18:50If I refuse, will you hit me?
18:53No, I feel sorry for you, so I don't feel like hitting you.
18:57Why do you oppose the church that saves humanity?
19:01Why do you do things that make it impossible for you to go to heaven?
19:06I'm sorry, but I can't prevent your execution.
19:10But why don't you reconsider it now?
19:14You're so merciful.
19:17But you should reconsider it.
19:21Will the church really save you?
19:24Does heaven really exist?
19:32You don't understand.
19:35What do you know?
19:39You're just running away from the despair of this world.
19:48I know what you're trying to do.
19:51You want to release us from our anxiety and despair, right?
19:57No.
19:59You're the one who's releasing us from our despair.
20:032,000 years ago, the church was founded by an old man in Athens.
20:101,500 years ago, a young man was forced to build the church.
20:18People create new hopes through tragedy.
20:24The comfort of survival does not change reality.
20:29But the suffering that comes from the heart,
20:32the frustration that comes from being looked down on,
20:34and your despair turn into hope.
20:39But you close your eyes to despair,
20:42and live a life guaranteed by someone else.
20:46Such a person has no hope.
20:51If you don't say anything, I'll shoot you.
20:53Don't do anything.
20:55Mr. Gross, please calm down.
20:57It might be a bad idea.
21:00A bad idea?
21:02I know why you're afraid of being called that.
21:06It's not because you don't understand me.
21:10It's the opposite.
21:12It's because you don't believe in heaven in your heart.
21:17Don't talk to me like that.
21:20You think you're going to die without heaven, right?
21:26I don't think so.
21:27I know you're anxious.
21:29It's hard to shake your plans after death.
21:32Please shut up.
21:34But you...
21:36No, humanity should face it head on.
21:39Please stop.
21:40There may not be a beautiful heaven.
21:45I'm telling you to stop!
21:49But this planet is more beautiful than heaven.
21:57What are you talking about?
21:59You really want to believe, don't you?
22:02That this planet is a wonderful thing worth living for.
22:10That's enough.
22:12It's enough.
22:13It's ridiculous.
22:14If you think calmly, everything is a baseless delusion.
22:18There is a basis.
22:20Is that so?
22:21Even so, it's not here right now.
22:24No, it's here right now.
22:27It's the mountain you can see right now.
22:31All the evidence is in the stone box in the middle.
22:37Now, do you understand the situation?
22:41Tonight, you will have a chance to change your fate for the first time in your life.
22:52Will you remain in a comfortable self-denial for the rest of your life?
22:55Or will you give up everything and run for self-sacrifice?
23:00It's up to you to choose.
23:03Now, what will you do?
23:08I don't know.
23:22I'm counting on you.
23:52I don't know.
23:54I don't know.
23:56I don't know.
23:58I don't know.
23:59I don't know.
24:00I don't know.
24:01I don't know.
24:02I don't know.
24:03I don't know.
24:04I don't know.
24:05I don't know.
24:06I don't know.
24:07I don't know.
24:08I don't know.
24:09I don't know.
24:10I don't know.
24:11I don't know.
24:12I don't know.
24:13I don't know.
24:14I don't know.
24:15I don't know.
24:16I don't know.
24:17I don't know.
24:18I don't know.
24:19I don't know.
24:20I don't know.
24:21I don't know.
24:22I don't know.
24:23I don't know.
24:24I don't know.
24:25I don't know.
24:26I don't know.
24:27I don't know.
24:28I don't know.
24:29I don't know.
24:30I don't know.
24:31I don't know.
24:32I don't know.
24:33I don't know.
24:34I don't know.
24:35I don't know.
24:36I don't know.
24:37I don't know.
24:38I don't know.
24:39I don't know.
24:40I don't know.
24:41I don't know.
24:42I don't know.
24:43I don't know.
24:44I don't know.
24:45I don't know.
24:46I don't know.
24:47I don't know.
24:48I don't know.
24:49I don't know.
24:50I don't know.
24:51I don't know.
24:52I don't know.
24:53I don't know.
24:54I don't know.
24:55I don't know.
24:56I don't know.
24:57I don't know.
24:58I don't know.
24:59I don't know.
25:00I don't know.
25:01I don't know.
25:02I don't know.
25:03I don't know.
25:04I don't know.
25:05I don't know.
25:06I don't know.
25:07I don't know.
25:08I don't know.
25:09I don't know.
25:10I don't know.
25:11I don't know.
25:12I don't know.
25:13I don't know.
25:14I don't know.
25:15I don't know.
25:16I don't know.
25:17I don't know.