Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ah
00:04Makino desu.
00:04Hokei-shitsu no sensei dewa naku ishi desu.
00:07Hokei-shitsu ni narubeku konai demo raitai.
00:09Doushite...
00:10Ume-chan ga...
00:11Hayaku suware yo!
00:13Omae no sei de itsumo jiyuu chudansun ja!
00:15Watashi dante!
00:17Kamishou no hitotsu.
00:18Narco-depression.
00:19Sonna tsugou ii byouki aru ka?
00:21Shuui no ningen ga byouki wo shiranai koto de
00:24Shirazu shirazu no uchi ni tonin wo oitsumeru.
00:26Ima...
00:27Omae-tachi ga yatte iru koto ga sore.
00:29Watashi...
00:30Ganbatte naosu kara.
00:32Koko ni ite mo...
00:34Ii?
00:35Atarimae da.
00:36Owasa de kiita no kedo ne.
00:38Makino-sensei tte...
00:40Kanja wo koroshita rashii yo.
00:45Ah!
00:46Dareka taoreteru zo!
00:48Shuui no anzen wo kakunin!
00:52Daijoubu desu ka?
00:55Daijoubu desu ka?
00:56Hanno ga nai.
00:58Dareka!
00:59Dareka kite kudasai!
01:02Hai!
01:03Dou shimashita ka?
01:04Hito ga taorete imasu.
01:06Sugu ni 119-ban tsuuhou wo shite
01:08kyuukyuu-sha wo yonde kudasai.
01:10Sore to AED wo motte kite kudasai.
01:13Wakarimashita!
01:15Kono you ni,
01:16sugu ni kyuukyuu-sha ga.
01:18Shikashi,
01:19kyuukyuu-sha ga genban ni touchaku suru made
01:21zenkoku heikin de yaku 10.3 pun kakaru.
01:24Tada matte inai de dekiru koto wo yoru.
01:26Mune to hara no ugoki wo mite kokyuu wo kakunin.
01:31Ugoite imasen!
01:32Seijou no kokyuu ga nakereba,
01:34tadachi ni kyoukotsu appaku wo
01:36tsuyoku,
01:37hayaku,
01:37taimanaku okonau.
01:41Kyoukotsu appaku wa shinzou massaju tomo iu.
01:44Kano na baai wa,
01:45jinkou kokyuu mo okonau.
01:49AED!
01:50Motte kimashita!
01:51AED wa,
01:52shinteishiki shita shinzou ni denki shokku wo atae,
01:54shinzou no hakudo wo seijou ni modosu kyuumei kiku da.
02:01Hanarete kudasai!
02:03Hanarete kudasai!
02:05Shokku ga kanryou shimashita.
02:07Denki shokku ga ippun wo okureru koto ni,
02:10kyuumei ritsu wa 10% teika suru to iwarete iru.
02:13Dakara fudankara,
02:14AED ga oite aru basho wo kakunin shite oku you ni.
02:18Sonna no otona ga areba yoku ne?
02:20Itsu,
02:21dare ni sono toki ga kuru ka wakaranai.
02:25Meno mae de hito ga shinu no wo mitaku nakattara,
02:26chanto oboetoke.
02:27Nakino sensei!
02:29Mou sukoshi oburaato wo tsutsunde!
02:31Sou yatte hito no shi wo mienai you ni toozakeru to,
02:34inochi no koto mo mienikuku narun ja naisuka?
02:40Dewa, pe-a wo kunde renshuu shite kudasai.
02:42Hai, totte!
02:44Pe-a ga dekita hito kara ushiro ni itte kudasai.
02:52Makino sensei tte kanja wo koroshita rashii yo.
02:59Riko-chan, issho ni yaranai?
03:02Un.
03:09Makino sensei, hontou ni kanja-san wo koroshita no?
03:13Dakara gakkou ni kitanda yo.
03:15Datte futsuu oisha-san wa byouin ni iru desho?
03:21Riko-chan, hokenshitsu ni wa zettai itcha dame da yo.
03:28Un.
03:29Nani nani, omoshirosou na hanashi shiten ja?
03:32To iu wake de minna, hokenshitsu ni wa zettai itcha dame da zo!
03:38Iku na yo!
03:42Makino sensei ga kanja wo koroshita nante gase daro!
03:45Sou da yo!
03:46Watashi mo Takuma-kun mo Makino sensei ga byouki wo mitsukete kureta mo!
03:50Korosharete mo shiranai kara na!
03:52Fujino!
03:52Kyou mo nanka ebe koto iteta mon na!
03:54Hito no shi ga dou to ka na!
03:55Kowai!
03:57Tsugi-tsugi ni byouki wo mitsukeru isha ka.
04:01Nani?
04:01Saejima-san, nanka shitten no?
04:04Dai-ri-myun-hi-hau-zen-shou-kou-gun tte itte ne.
04:07Dai-ri-myun-hi-hau-zen-shou-kou-gun tte itte ne.
04:09Mo-moika itte!
04:10Ah, kaita yo!
04:13Daisuki wa!
04:17Kanji na no?
04:19Dai-ri? Dai-ri ja nai?
04:22Shou-kou-gun tte kite kono e?
04:23Nanka wa?
04:24Minna no chuumoku wo atsumeru tame ni,
04:27oya ga wazato kodomo wo kizutsuketari,
04:29byouki wo decchi agetari surun datte.
04:31Ehh, nani sore?
04:34Konaida hon de yonda no.
04:35Amerika de satsujin-jiken okoshita hito mo iru rashii no.
04:39Makino no yatsu byouin oidasareta kara,
04:42chuumoku saru yata datte,
04:43byouki decchi ageten janai?
04:45Naru!
04:46Ore wa hontou ni byouki datta nda yo!
04:48Demo Makino tte miruku no ni yabasou da mon na!
04:50Kurai na!
04:51Nanka uru to omotteta nda yo ne.
04:53Mae no byouin de inryou misu shita to ka?
04:54Kowai!
04:55Kowai!
04:56Kowai!
04:57Kowai!
04:58Kowai!
04:59Kowai!
05:00Kowai!
05:01Kowai!
05:02Kowai!
05:03Kowai!
05:04Kowai!
05:05Kowai!
05:06Yabe!
05:07Yabe!
05:36Kowai!
05:37Kowai!
05:38Kowai!
05:39Kowai!
05:40Kowai!
05:41Kowai!
05:42Kowai!
05:43Kowai!
05:44Kowai!
05:45Kowai!
05:46Kowai!
05:47Kowai!
05:48Kowai!
05:49Kowai!
05:50Kowai!
05:51Kowai!
05:52Kowai!
05:53Kowai!
05:54Kowai!
05:55Kowai!
05:56Kowai!
05:57Kowai!
05:58Kowai!
05:59Kowai!
06:00Kowai!
06:01Kowai!
06:02Kowai!
06:03Kowai!
06:04Kowai!
06:05Kowai!
06:06Kowai!
06:07Kowai!
06:08Kowai!
06:09Kowai!
06:10Kowai!
06:11Kowai!
06:12Kowai!
06:13Kowai!
06:14Kowai!
06:15Kowai!
06:16Kowai!
06:17Kowai!
06:18Kowai!
06:19Kowai!
06:20Kowai!
06:21Kowai!
06:22Kowai!
06:23Kowai!
06:24Kowai!
06:25Kowai!
06:26Kowai!
06:27Kowai!
06:28Kowai!
06:29Kowai!
06:30Kowai!
06:31Kowai!
06:32Kowai!
06:33Kowai!
06:34Kowai!
06:35Kowai!
06:36Kowai!
06:37Kowai!
06:38Kowai!
06:39Kowai!
06:40Kowai!
06:41Kowai!
06:42Kowai!
06:43Kowai!
06:44Kowai!
06:45Kowai!
06:46Kowai!
06:47Kowai!
06:48Kowai!
06:49Kowai!
06:50Kowai!
06:51Kowai!
06:52Kowai!
06:53Kowai!
06:54Kowai!
06:55Kowai!
06:56Kowai!
06:57Kowai!
06:58Kowai!
06:59Kowai!
07:00Kowai!
07:01Kowai!
07:02Kowai!
07:03Kowai!
07:04Kowai!
07:05Kowai!
07:06Kowai!
07:07Kowai!
07:08I'm doing what I have to do.
07:11I don't want her to say anything.
07:38Let's go change together.
07:41I'm going to the bathroom. You go ahead.
07:44Okay.
07:58You must not go to the infirmary.
08:08Okay.
08:14Ms. Akina.
08:38Ouch.
08:41What?
08:43What is this?
08:48What are you doing?
08:50Nothing.
08:52Hey, wait. Those are your feet.
08:55Wait, wait, wait.
08:57What are you doing, Ms. Akina?
09:01What?
09:04Riko, what did the doctor do to you?
09:09Aren't those feet weird?
09:11Yeah, they're gross.
09:13What's that?
09:15You can take off your socks if you don't feel pain.
09:18Where else does it hurt?
09:21Did Makino poison you?
09:23Shut up.
09:26Let's go, Riko.
09:30I'm sorry.
09:32I want the doctor to look at me.
09:39My stomach hurts recently.
09:42When did it start hurting?
09:44The day before yesterday.
09:47Sit down.
09:53I'm going to look.
10:03It's probably IGA blood.
10:05It's probably IGA blood.
10:09I don't know the exact cause,
10:11but it's a blood disease that is often seen by businessmen.
10:16It's necessary to have a checkup at the hospital,
10:20but if you rest assured, it will disappear in a few weeks.
10:23Really?
10:26It will disappear without a trace,
10:29even if you forget that it was commercialized.
10:31Why are you here?
10:33You're a doctor.
10:35Why are you here?
10:42Rumors.
10:45I don't know who's spreading those rumors,
10:48but there's nothing wrong with getting sick.
10:51In the worst case,
10:53it could be your life.
11:00If it hurts even a little,
11:02don't hold back and come to the store.
11:06Come in.
11:30Hello, Nao?
11:32Yes.
11:34Are you at school?
11:36I'm on a break.
11:39That's great.
11:41It's easy.
11:44Is your new school fun?
11:50Yes.
11:52Are you studying well?
11:55I am.
11:57I see.
12:01It hurts.
12:05Doctor.
12:12Is my sister here?
12:16She is.
12:18Nao, it's time for your checkup.
12:22Okay.
12:25Nao?
12:27What?
12:28Are you listening to your teacher and nurse?
12:33Yes, I am.
12:35My mom and my sister.
12:38That's all.
12:40I'm sorry.
12:42I'll see you later.
12:44Okay.
12:55I hit my butt.
12:56I hit my butt.
12:58Because...
13:00Let's play soccer!
13:11Are you okay?
13:16You're dirty.
13:19I'm fine.
13:21Ouch!
13:24It hurts, doesn't it?
13:32Do you want to go to the nurse's office?
13:35No, I don't.
13:37The new nurse is dangerous.
13:40Is that so?
13:42Yes.
13:44Don't go to the nurse's office.
13:47Okay.
13:50What were you doing?
13:53What?
13:55You fell, didn't you?
13:57No, I didn't.
13:59I jumped.
14:01It was a test.
14:03What's that?
14:05It's cool to jump from such a high place, isn't it?
14:11You can land cool.
14:13I like it.
14:15I thought it was a little scary.
14:19I see.
14:21But I'll definitely succeed next time.
14:43Look at me.
15:02Nao, you're amazing.
15:13You're amazing.
15:26Make sure you know where the AED is.
15:43To be continued.
16:13We're all the same.
16:15Thank you, Nozoki.
16:18Stand up.
16:20Can you really jump?
16:23I'll definitely jump today, so watch me.
16:28Okay, I'll do my best.
16:43Ouch.
16:47What are you doing?
16:53Yugo?
16:56Yugo?
16:59Yugo?
17:01Yugo!
17:09Saejima.
17:11Yes.
17:13How is it?
17:15Are you used to this school?
17:17Yes.
17:19Do you have any friends?
17:21Yes.
17:23They're all nice.
17:25Do you have any problems?
17:28No.
17:30I love this school and everyone here.
17:33Hurry up!
17:37What's wrong?
17:44What are you doing?
17:46I'm taking a deep breath.
17:48It's an emergency.
17:52I called an ambulance.
17:55Mishima.
17:57Did you fall from this tree?
18:00No.
18:02I tried to climb up, but I fell before I could.
18:07It's true.
18:08It's true.
18:10Before?
18:12Not now.
18:14Have you ever fallen from a tree before?
18:18No.
18:20I don't know.
18:28I'm going down.
18:33I'm going down.
18:34I'm going down.
18:37I'm Yugo Nishihara, 10 years old.
18:39I'm a teacher for a school in Kichijoji.
18:42Is this your school?
18:44Yes.
18:46I'm a teacher for a school in Kichijoji.
18:49Are you going home?
18:56I'm going home.
19:04I'm going home.
19:13Excuse me.
19:15Saejima-san.
19:17Are you still here?
19:19Shinoya-sensei.
19:28Makino-sensei.
19:30How are you?
19:31This is a disease that occurs when air leaks out of a hole in the lung.
19:38If you stay in the hospital for a week, the hole will naturally close.
19:43That's good.
19:45Thank you very much.
19:47Do you have any idea where you hit hard?
19:54The teacher in my class saw Nishihara-san fall from that tree yesterday.
19:59He was climbing a tree?
20:01It's more like a test of courage.
20:07He jumped down from a high place and said,
20:10It would be cool if you could land well.
20:12It's a common thing in boys' education at that age.
20:15That's ridiculous.
20:19I was single when I was in the second grade.
20:22I thought you would be loved by your sisters.
20:31I thought so, too.
20:33I've been spending more time with Mishima-san since I was in the second grade.
20:38Mishima-san is active and likes to play outside.
20:43If there's something I want to do, I'll do it alone.
20:46Sometimes I'm nervous.
20:48I wonder if it's a reaction.
20:51When I was a kid, I thought it was cool to be manly.
20:57That's just a habit.
20:59In fact, in this age of Reiwa, elementary school students...
21:03Akino-sensei.
21:05We know it's not good.
21:08But even if I say no, they won't say yes.
21:14Then what do the teachers do?
21:20Well...
21:22They get close.
21:25Get close?
21:26Yes.
21:28If that's the solution, it's easy.
21:32Do you know what it means to get close?
21:35Children have a world of their own.
21:38That's all.
21:40Ignoring that reality,
21:42even if you push Akino-sensei's common sense,
21:44the problem won't be solved.
21:46I understand.
21:48What?
21:50I'll show them that the world they see isn't everything.
22:07Mom.
22:09Do you want to play outside?
22:12Not yet.
22:15Just a little.
22:18No.
22:21Let's go for a walk when we get home.
22:30Is it fun to fly from a high place?
22:34Does it feel good to overcome your fear?
22:39Do you fly because you want to be praised?
22:41Do you fly because you want to be loved?
22:46Do you want to fly even if no one sees you?
22:53I haven't thought about it.
22:55Then think about it.
22:56Akino-sensei.
23:08Until last year,
23:11she went to school as energetically as you did.
23:19One day,
23:21she was hit by a bicycle
23:22that jumped out from the side of the road.
23:28On her way home,
23:33even if she didn't do anything dangerous,
23:37she was easily exposed to danger.
23:43Even if she fell from a tree lower than the one you were playing,
23:46she would die.
23:49Even if she didn't die instantly,
23:50her whole body was fractured by a blow.
23:53If her head was damaged,
23:55it would be a brain injury,
23:56and the outside of her body would be covered in blood.
23:58Sometimes, she would have severe injuries.
24:09She was many times weaker than you thought.
24:14People are fragile.
24:20Akino-sensei.
24:26Is she going to die?
24:32She is trying hard to live.
24:39Makino.
24:42Why are you here?
24:47Did you get permission?
24:50Director.
24:53I got permission.
24:56I see.
24:58I'm sorry for being late.
25:05If you're done, you can go.
25:07Okay.
25:19She hasn't changed at all.
25:22She only cares about herself.
25:24She doesn't care about others.
25:37Akino-sensei.
25:53She was just playing.
25:57Do you think so?
26:04She won't die.
26:08I can't get her back.
26:14If I hadn't stopped,
26:16if I hadn't looked away,
26:20if I hadn't jumped off the tree,
26:25I would have done it again five minutes ago.
26:29I can't do it again even if I want to.
26:32I can't.
26:37That's why
26:40I have to treat her carefully.
26:53I don't want
26:57to see people die in front of me.
27:02I don't want to see people die in front of me.
27:12You're still young.
27:15If you die, you won't look cool.
27:22Yugo.
27:25Can you talk?
27:28Yes.
27:29Yes.
27:32Is it painful?
27:37Yes.
27:39It's okay.
27:51I'm glad you're alive.
27:59I'm glad you're alive.
28:02Tell me.
28:05If it hurts,
28:22will you play with me again?
28:24What?
28:28Next time,
28:30you play with me.
28:38Think about it.
28:54Think about it.
29:12Yoshida.
29:16Did you know that Makino came again?
29:20She came again?
29:22HCU.
29:23What?
29:24She brought a naughty girl.
29:27It's like
29:29a lesson in life.
29:31Then she's like a teacher at school.
29:37No, no, no.
29:40She's a teacher of Makino.
29:41Didn't Yoshida say that?
29:43No, no.
29:45But the director found out.
29:48He didn't give you permission?
29:51I did a good job.
29:53I did.
29:55You're kind.
29:56Right?
30:05Dr. Makino.
30:06This is a blood test report.
30:08Leave it on the desk.
30:17Why?
30:21Why did you want to put this on?
30:25It'll be easier to go to the infirmary.
30:32No?
30:35I don't think so.
30:37I think it'll be hard for low school students to get in.
30:41How about
30:43you say,
30:44welcome?
30:45Welcome.
30:46Also,
30:47if you put on an illustration,
30:48it might be easier to go.
30:51I see.
30:55Can someone draw it for me?
31:06Fujino is good at drawing.
31:08Is he?
31:10Can you draw Dr. Makino running?
31:12What's that?
31:13It's like he'll be back soon.
31:15What are you drawing?
31:22Let me see.
31:37Is Dr. Makino
31:39Fujino?
31:40No.
31:41Really?
31:42Can you tell from his eyes?
31:47I'm the one who drew it.
31:49So, what did you say?
31:53You know, right?
31:56Who was it?
31:57I forgot.
32:00You don't know either?
32:03I don't know.
32:05Really?
32:17Stand up.
32:19Attention.
32:21Bow.
32:22Goodbye.
32:23Rock, paper, scissors.
32:25Rock, paper, scissors.
32:28Goodbye.
32:30Saejima-san.
32:32Yes?
32:33Thank you for telling me about Yoshihara-san's injury.
32:37I just happened to see it.
32:40If Saejima-san wasn't there,
32:42we might still not know the cause.
32:45There's no way the teachers can see all of us.
32:52I want to cry.
32:54Teacher.
32:58Saejima-san is really strong.
33:02No, no.
33:03Then, goodbye.
33:05Yes, goodbye.
33:16Kei-chan.
33:23Why does Kei-chan hate Makino-sensei?
33:29There must be a reason.
33:35He chooses patients.
33:38That's why.
33:42It's a bit of a waste to kill a patient,
33:46but it's true that I let him go.
34:09Are you okay?
34:16Excuse me, are you okay?
34:26Is anyone there?
34:31Is anyone there?
34:39To Be Continued
34:44Is anyone there?
34:53I'll do something you can't do without waiting.
34:55Look at the movement of the chest and abdomen and check your breathing.
34:59The chest...
35:01The abdomen...
35:03It's not moving.
35:08To Be Continued
35:15Yes, 119.
35:16Is it a fire or an ambulance?
35:18It's an ambulance.
35:20Please tell me the address the ambulance is heading to.
35:23Address...
35:26Is it Higashitamashi?
35:29That's right.
35:30My grandfather suddenly collapsed.
35:32He's sick.
35:33Do you know which town it is?
35:36I think it's Sugimicho.
35:39Is there a sign nearby?
35:45It's Iwabashiri Shrine.
35:47It's a consciousness check.
35:48Can the patient talk or respond?
35:52There's no response.
35:53The chest and abdomen aren't moving.
35:56I'd like you to do an emergency treatment.
35:58Can you do it?
36:01That's...
36:03I understand.
36:04I'll be right there, but I think it'll take a while.
36:07If there's an adult nearby, please ask for help.
36:11Yes.
36:19Every minute of electrical shock delay,
36:22the chance of survival is said to decrease by 10%.
36:28Please wait.
36:34I'll be right back.
36:46What was his name?
36:48Kyokutsu Appaku...
37:04Iwabashiri Shrine
37:10Hello?
37:11Mr. Mankino.
37:14Yes.
37:16My grandfather suddenly collapsed.
37:18He's in the ambulance.
37:20He may not be able to come soon.
37:22Where are you now?
37:24Iwabashiri Shrine.
37:26I've got the AED.
37:29Is it safe there?
37:32Maybe.
37:34Is there anyone else?
37:36No.
37:38Put the AED next to the patient's head and open the lid.
37:48I opened it.
37:50Adult mode from elementary school.
37:52Please make sure there is no reaction or breathing.
37:56The AED will give instructions by voice.
37:58The AED will give instructions by voice.
38:01Please take out the square bag from the lid of the AED.
38:06Please tear the bag and take out the pad.
38:10Wait.
38:12Can you do it?
38:13Please remove the pad from the blue sheet and put it on the right chest and left side of the abdomen.
38:18I can't.
38:19It's not impossible.
38:20Please remove the pad from the blue sheet and put it on the right chest and left side of the abdomen.
38:25I can't.
38:29Are you ready?
38:30Hold your breath.
38:35Exhale slowly.
38:38I'll do it again.
38:39Breathe in.
38:41Breathe in more.
38:43Exhale.
38:46Are you ready?
38:48You do it.
38:53Okay.
38:55Remove the pad from the blue sheet and put it on your right chest and left side of the abdomen.
39:00Do the same thing over and over again.
39:04Are you done?
39:06Are you done?
39:07Not yet.
39:08Hurry up! We don't have time!
39:12Are you done?
39:13I'm done.
39:14Let go of your hand.
39:15Don't touch your body.
39:17We're looking at the x-rays.
39:19Don't touch your body.
39:22We need an electric shock.
39:24It's charging.
39:26Please stay away from your body.
39:28Please press the turn-off button firmly.
39:32What's wrong?
39:35Do I really have to press it?
39:37It's okay. Just press it!
39:39Electric Shock
39:48We just performed an electric shock.
39:50You can touch your body.
39:52Please immediately start doing the chest compression and artificial breathing.
39:57Keep the pad.
39:59It's the chest compression.
40:02Are you okay?
40:04I don't know if this is the right way to do it.
40:09You're going to have to put all your weight on the top of your chest.
40:14You're going to have to push until your chest sinks 5 centimeters.
40:17It doesn't matter if your opponent's bones break.
40:19Keep pushing your chest and breathing.
40:21Are you listening?
40:23I'm listening!
40:24You're going to have to do this 100 to 120 times in one minute.
40:27I don't know how to do this!
40:29Just follow the sound of the AED.
40:34If anyone comes, you have to buy it.
40:37Look around. Is anyone there?
40:40Is anyone there?
40:42No one's here.
40:44Keep pushing your chest and breathing.
40:47Are you doing it?
40:49I'm doing it!
40:57No one's coming.
41:01You can do it!
41:05Keep pushing your chest and breathing.
41:08Why isn't anyone coming?
41:11Five more times.
41:12Please stay away from your body.
41:16I'm looking at the AED.
41:18Please don't touch your body.
41:22I need an electric shock.
41:24I'm charging it.
41:27Please stay away from your body.
41:29Please keep pushing the AED.
41:35I'm charging it.
41:37Please don't touch your body.
41:39Please keep pushing your chest and breathing.
41:48Someone...
41:50Please come.
41:52Someone...
42:00Please keep pushing your chest and breathing.
42:24Please keep pushing your chest and breathing.
42:27I'll buy it in two minutes.
42:47Do you understand?
42:49Do you understand?
42:58Please keep pushing your chest and breathing.
43:19Dareka ni totte wa kimi ga tachidomatte mietemo
43:24kimi no naka de wa kitto takai kabe wo nobotteru
43:31wakatte ite mo yamanai kurabete shimau
43:37kuyashisa ga kobore ochinai you ni
43:40miageta mado no mukou
43:43mitomete ai no moto
43:46bokura tatakai na nara
43:49tsuyoku naritai to negatte
43:53yunmei ni ikiteiru
43:57omae ga ano hito wo tasuketanda
43:59kimi no donna chiisana ippo ni mo
44:02kimi no donna chiisana yuuki ni mo
44:05kinou to sukoshi chigau jibun wo
44:08hito ni denwa suru toki wa nanoru mondazo
44:11ore wa dare da ka wakaranai hito to zutto hanashiteta
44:14doushite?
44:16sore wa...
44:18ikkoku warasou jitai datta kara
44:20sou janakute
44:23wakatte ite hoshii
44:25nan de otouto wa misuteta no?
44:29nan de otouto dake?
44:34nao no inochi wa dou natte mo ii no?
44:41nao
44:43Thank you for watching!
44:50I did it!
44:52I did it!