• l’altro ieri
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:33Lei già una volta si è dimenticato di denunciare un furto.
02:39Visto?
02:40Che cosa sta insinuando?
02:42I miei uomini si stanno già occupando di analizzare le fotocopie di queste ricette.
02:46Non si preoccupi, cercheremo di scoprire che cosa c'è sotto.
02:51Avanti!
02:53Scusi, mi lasciare la mano urgente. Sono da inviare firmati al comando.
02:56Ah, grazie.
02:57Scusate.
03:04Grazie.
03:05Prego.
03:11Dottor Cesare, lei ha altre domande da fare?
03:15No.
03:18Perfetto.
03:19Mi faremo sapere.
03:20Tosi, puoi accompagnare tu i signori fuori?
03:22Certo.
03:23Prego.
03:26Buongiorno.
03:27Arrivederci.
03:28Buongiorno.
03:29Buongiorno.
03:30Buongiorno.
03:31Buongiorno.
03:32Arrivederci.
03:40Quelle del farmacista mi sembrano solo supposizioni che non si fondano su alcun fatto.
03:45Ma comunque ci troviamo di fronte ad una denuncia.
03:48È il nostro dovere quello di indagare.
03:51E poi, in queste ricette c'è qualcosa di strano.
03:55Non c'entra.
03:58Tiè.
04:00Non ti ci abitua però che so del riposo, eh?
04:02Grazie.
04:03Senti un po'.
04:04Animale esotico che si usa pure in ospedale.
04:07Che può essere?
04:08È il pappagallo, no?
04:09Quanto sei scemo.
04:11Pappagallo.
04:13Oh, c'entra preciso.
04:14Sei un scemo?
04:16Certo, però queste domande le potrebbero fare pure più chiare.
04:19Sì.
04:20Che te ci devono mettere?
04:21Tipico eccesso con le piume.
04:25Buongiorno.
04:26Certo che quando si tratta di intascare soldi non guardano in faccia nemmeno i morti.
04:30Eh, ce ne pensi te?
04:32Eh no, eh no.
04:33Io so del riposo, te l'ho detto.
04:34Abbia pazienza.
04:35Scusi, sa'.
04:36Arrivederci.
04:39Eccolo.
04:40Usato in caso di arteriosclerosi.
04:43Ah.
04:44Bene.
04:45Ulce alla pressione alta di una persona.
04:48Bene.
04:49Ulce alla pressione alta, diabete, arteriosclerosi.
04:51Ha 43 anni, questo ha un bel...
04:53Una bella fortuna, dico, eh?
04:57Il signore ha un problema.
04:59Beh, altro lui che ne ha uno.
05:00Qua quello che ne ha di meno ne ha quattro.
05:02Prego, ci riga pure.
05:04Ti accomodo.
05:05Che succede?
05:06Mi chiamo Matteo Tudini.
05:07Mio padre è morto sei mesi fa e continuano ad arrivarmi queste.
05:11Guarda qua.
05:13Sono cartelle esattoriali per il pagamento dell'altezza urbana.
05:16Le ho testate a mio padre che non c'è più.
05:18Ah, ma lei ha comunicato l'avvenuto decesso al comune?
05:21L'ho fatto non so quante volte, ma adesso mi sono stufato,
05:24perciò quelle ve le lascio, così ci pensate voi.
05:28Eh, grazie, vedremo che possiamo fare.
05:30L'accompagno?
05:32Ma cosa dobbiamo pagarle noi?
05:36Che pazienza che ci vuole.
05:44Bici?
05:45Sì.
05:46Vieni, vieni, ce l'ho corretto per te.
05:48Un attimo.
05:50Ma si deve fare le ossa.
05:52E poi lo facciamo per lui.
05:53Oh, beh, se lo facciamo per lui.
05:56Gabriele, cerca di scoprire cos'è successo al certificato di morte di questa persona.
06:00Com'anni, pericoliere.
06:05Ci sono sempre un po' troppi carabinieri in questo bar, eh.
06:08Ti lamenti, c'è anche la sicurezza gratis.
06:10Eh, fai anche lo spiritoso, fai, va.
06:12Hai mai considerato che se era per te magari in questo bar non ci veniva nessuno, no?
06:16Ah, bravo.
06:17Cioè, voglio sapere come fate voi carabinieri a essere sempre così simpatici, sempre di più, eh.
06:22Eccoli, è arrivato un altro.
06:24Qua c'è oggi la Sagra, c'è.
06:26La Sagra.
06:27Beh?
06:28Ma che ho fatto?
06:29Niente, si è alzato con il piede sbagliato stamattina.
06:32Ma per me può pure tornare a dormire.
06:35Ma non vai a divertirti stasera, sei in riposo.
06:37Dico, e te non fai niente stasera, non c'hai impegni?
06:40Sì, sì, forse.
06:48Ho capito.
06:51Ciao.
06:52Mi sa che io e Carlo siamo gli unici a non avere impegni stasera.
06:55E allora perché non lo raggiungi, scusa?
06:57Vi conoscete bene? Avete bisogno tutti e due di compagnia?
07:00Forse perché ci conosciamo troppo bene.
07:05Senti, questa me la mancheresti?
07:07Se è per chi penso io, è più bella se gliela porti così.
07:18Ciao.
07:19Prosperi.
07:20Ancora per farmacie?
07:21Eh sì, abbiamo trovato altre ricette da controllare.
07:24Beato te che hai la serata libera.
07:26Beato me.
07:27Beati voi che ci avete qualcosa da fare.
07:29Che qui con ste serate libere che devi fare per forza qualche cosa.
07:32Se poi non c'hai niente da fare ti viene un'ansia che non si sa.
07:34Mamma mia.
07:35A te.
07:36A me, a me.
07:37Anzi ci fate mannare che sennò faccio tardi, va?
07:42Ma quello era Prosperi o una controfigura?
07:44Non lo so.
07:59Forse l'avrei dovuto avvertire.
08:02Ciao Luigi.
08:04Entra.
08:07Non riesco mai a trovare un minuto per tenermi in forma.
08:10Beh non direi che ne hai un gran bisogno.
08:13Devo dire che da quando non stiamo più insieme sei diventato più galante.
08:20So che ti piacciono particolarmente.
08:27Decisamente più galante.
08:29Mi sei mancata molto in questi giorni.
08:31Speravo che almeno stasera saremmo potuti stare insieme.
08:36Scusate.
08:38Ricordati di chiamare Alberto.
08:41Ti ha cercato un sacco di volte.
08:46Va bene.
08:51Sono di troppo?
08:54Sì.
08:56Sono di troppo?
09:00Va bene.
09:01Tolgo l'incomodo.
09:07E chi sarebbe questo Alberto?
09:11Tipo un po' insistente.
09:15Da quando ci siamo lasciati ha pensato spesso a noi.
09:19È vero che forse non parlavamo abbastanza ma comunque quello che c'è tra noi...
09:24Non devi sforzarti di essere diverso.
09:28Ma scusa non eri tu che dicevi...
09:30Lo so, però adesso non ho più voglia di complicarmi la vita.
09:35E adesso è meglio che vada a farmi una doccia.
09:40Lo so che forse ne avrei bisogno anch'io.
09:43Ma tu non hai fatto ginnastica?
09:45Beh ma sono venuto fin qui a piedi, è lunga.
09:54Ci abbiamo già provato.
09:57E non è stato poi così male, giusto?
10:11Allora?
10:12Buonissimo.
10:13È davvero speciale.
10:14Sì, sì.
10:16Bravo papà, sei diventato un vero e proprio chef.
10:18Stando qui qualcosa dovevo pur fare e poi la collaborazione di Burdi è stata determinante.
10:23No, io non ho fatto niente, ha fatto tutto lui.
10:26Lui ha acceso il forno.
10:30Comunque ragazzi io più lavoro più mi viene fame.
10:33E te lavori sempre allora.
10:34Gabriele che cosa dovrebbe dire che tu e Murelli avete mollato pure la pratica del povero Tudini?
10:38Cos'è questa storia del povero Tudini?
10:41Vabbè adesso non è per fare lo scaricabarile ma io e Mure eravamo lì già per controllare le ricette e allora...
10:46Eppure Tudini mi ricorda qualcosa.
10:49Ma sì, Girolamo Tudini, il nome ricorrente nelle ricette del farmacista.
10:56Mi sa che bisognerà fare quattro chiacchiere con la dottoressa Caroli.
11:00E posso andarla a prendere io?
11:01Ah, l'avvocatessa ha fatto colpo.
11:05Ma no, è lavoro, è lavoro.
11:08Va bene, ci puoi andare domani con Gabriele, tosi.
11:11E Roma no, visto che tu e Mura ci tenevate tanto a questa pratica del Tudini, domani mattina andate all'ufficio dei cesti del comune.
11:19Ciao, ciao.
11:21E di spada ferisce?
11:22Di spada ferisce, a proposito dei cesti.
11:24Ecco com'è che vi manterrete in cura, parlate di lavoro invece di mangiare.
11:29Capirai, uno viene al cinema perché è depresso, pure in bianco e nero.
11:35Capirai, e che te inventi?
11:38Io già stavo in un certo modo.
11:41Io l'ho visto in tutti e due questi film, molto carini.
11:43Ciao.
11:44Allora qui le alatine si uccidono e qui catturano il vampiro cattivo.
11:47Sì, colpo di scena sul finalone.
11:49Meno male che me l'ha detto, va così me ne vado subito a dormire e risparmio pure i soldi del biglietto.
11:54Ciao ragazzi.
11:55Ciao.
11:56Ciao.
11:57Facciamo sempre in tempo a vedere un film?
11:59Sì che facciamo in tempo, ma Carlo ha appena detto che va a letto, però possiamo andare io e te.
12:04No, no, no, no, no, non andiamo di corsa e non fraintendiamo.
12:06Non ho detto che andavo a letto, se no mica veniva al cinema.
12:09Io ho detto così perché lui mi stava raccontando tutti i trami dei film, capito?
12:13Anzi, visto che tu li hai già visionati entrambe e due, dico...
12:18No, li rivedo.
12:20Li rivedi?
12:21Sì.
12:22Te sono proprio piaciuti allora...
12:24Possiamo entrare tutti e tre insieme, che ne dite?
12:27Certo, visto che siamo qui...
12:29Sì, andiamo a vedere, dai.
12:32Insomma, tutte queste ricette sono intestate a persone decedute.
12:36Questo allarmismo mi sembra ingiustificato.
12:38In fondo sappiamo tutti come funziona la burocrazia.
12:40Magari una pratica è rimasta su una scrivania un po' di più e i tempi si allungano a dismisura.
12:46Dottor Cesari, qualcuno ha compilato queste ricette dopo il decesso dei pazienti.
12:55Senta, possiamo riparlarne domani mattina?
12:58Così vedremo con calma se c'è qualcosa sotto veramente.
13:03La faccio accompagnare.
13:09Arrivederci.
13:11Arrivederci.
13:20Da firmare per domani, maresciallo.
13:21Ah, grazie.
13:26Qualcosa non va?
13:28O il dottor Cesari sta male o ha qualche problema.
13:31Mi scusi?
13:33Ah, no, niente, niente.
13:35Dai, è tardi, andiamo a letto.
13:38Vabbè, siamo in ordine.
13:40Però poi non mi trasferisce?
13:42Tosi, guarda che tutta questa galanteria prima o poi ti si ritorce contro.
13:48Ma io non aspetto altro.
13:50Allora aspetta e spera.
14:06Perché mi sono addormentata?
14:10Beh, che c'è di male?
14:14Niente.
14:16Senti, stasera dovrei finire abbastanza presto.
14:19Magari ti faccio una telefonata?
14:21Senti Luigi, lasciamo andare le cose come vanno.
14:25Te l'ho detto, non mi va di fare progetti.
14:36E anche tu, eh?
14:41Avanti.
14:45Eh, visto che ho fatto bene a bossare.
14:48Disturbo?
14:49No.
14:50Luigi stava giusto andando.
14:52Sì, e poi Alessandra devi chiamare Alberto, no?
14:56Ciao.
14:58Gemma?
15:00Sì?
15:01Ciao.
15:03Gemma?
15:05Senti, ma perché Luigi si interessa tanto l'acquisto dei formaggi?
15:09Le ho già ordinate io questa mattina ad Alberto.
15:12Ma che c'è di strano?
15:13Si interessa al mio lavoro?
15:15Ma non mi avevi detto che tu e Luigi non stavate più insieme?
15:22Infatti è così.
15:24Allora fate soltanto sesso?
15:28Certo che siete molto strane voi due.
15:31Prima vi fidanzate, poi vi sfidanzate, poi diventate amanti.
15:36Non si finisce mai di imparare.
15:51Insieme al mio assistito ho fatto delle ricerche sulle ricette più vecchie, già archiviate.
15:55E che cosa avete trovato?
15:57Attraverso i codici abbiamo riscontrato anche lì delle irregolarità.
16:01Se è possibile vi porteremo delle fotocopie.
16:04Bene.
16:05Oltre i codici avete notato qualcos'altro? Qualche stranezza?
16:09Cosa intende?
16:11C'è stata una denuncia.
16:12Deceduto che risulterebbe in molte delle ricette.
16:14No, non abbiamo trovato nulla di simile.
16:18Sono contenta che la denuncia del mio assistito stia portando a qualcosa.
16:26Questo è il mio cellulare.
16:29Nel caso ci siano delle novità.
16:32Grazie.
16:35Arrivederci.
16:36Arrivederci.
16:40Prego.
16:42Ci penso io.
16:43Ah, grazie Bordi.
16:53Che c'è? Qualcosa che non va?
16:55No, no, no.
16:56Tutto bene, grazie.
16:59Tu?
17:00Benissimo.
17:03Mi fa piacere.
17:11Lei capisce, signor Occhielli.
17:13Abbiamo il dovere di verificare come mai questa pratica non è stata registrata.
17:17Mi dispiace per gli inconvenienti capitati al figlio del signor Tudini.
17:21Spero solo non si tratti di una negligenza del nostro impiegato.
17:23Comunque.
17:25Quartini, ci sono qui carabinieri.
17:26Vorrebbero sapere se ci sono stati dei problemi sulla registrazione dei decessi.
17:31Vuoi pensarci tu, per favore?
17:33Buon lavoro.
17:34Grazie.
17:39Problemi di che genere?
17:42Un certo girolomo Tudini è morto circa sei mesi fa
17:45e riceve ancora le cartelle della natezza urbana.
17:48Lei come se lo spiega?
17:50Anche perché il figlio ha regolarmente registrato l'avvenuto del sesso.
17:54No, no, no, è impossibile, non si è stato registrato.
17:57Le dispiacerebbe controllare?
18:07Allora, che dice?
18:09Cioè, effettivamente, il girolomo Tudini risulta ancora vivo, sì.
18:15Lei questa cosa come se non lo sapesse?
18:16Non lo so, comunque rimedio io, eh.
18:18Cioè, personalmente provvederò a registrare la pratica.
18:21Sicuro?
18:22Sì, sì, sì.
18:23Beh, allora pensa tutto a lei, eh.
18:25Noi non dobbiamo più ritornare.
18:27No, no, cioè me ne occupo proprio io.
18:28Va bene così.
18:29Arrivederci.
18:30Grazie.
18:31Salve.
18:35Piuttosto agitato, non ti pare?
18:38O ha qualcosa da nascondere o ha bisogno di andare in bagno.
18:41Sì, quella di Tudini sembrava una buona pista per le ricette.
18:47Allora?
18:48Effettivamente il decesso di Girolomo Tudini non era stato registrato.
18:52L'impiegato ha detto che sembrava un po' agitato.
18:54Agitato, sì.
18:56Bene, controlliamo quanti altri intestatari di ricette sono deceduti.
18:59Ma se al comune i decessi non li registrano?
19:01Eh beh, non è che possiamo chiamare la gente a casa e chiedere se è morto qualcuno?
19:04E se provassimo ad andare dalle pompe funebre?
19:06Sì, e perché non al cimitero, visto che abbiamo iniziato la giornata all'ufficio decesso?
19:10Ah, perché no.
19:13I nomi dei medici più frequenti sulle ricette sospette sono del dottor Biasi,
19:16che ha firmato anche quelle di Tudini.
19:18E del dottor Nestri.
19:20Va bene, controlliamoli senza però metterli in allarme.
19:22Marisciallo, c'è il magistrato.
19:24Buongiorno.
19:25Buongiorno.
19:26Allora, a che punto sono le indagini?
19:27Allora, a che punto sono le indagini?
19:28Allora, a che punto sono le indagini?
19:29Allora, a che punto sono le indagini?
19:30Allora, a che punto sono le indagini?
19:31Buongiorno.
19:32Buongiorno.
19:33Allora, a che punto sono le indagini?
19:34La morte di Tudini non è stata registrata.
19:36E la persona che si occupa dell'ufficio decesso
19:38sembra piuttosto sospetta.
19:39Bene.
19:40Sì, bisognerebbe mettere sotto controllo l'interno del comune.
19:44L'interno, marisciallo, è il 352.
19:46L'impiegato si chiama Luciano Quartini.
19:49Marisciallo, le ricordo che per un'intercettazione ci devono essere sospetti più che fondati.
19:53Ci sono delle norme a tutela della privacy.
19:56Non credo che per un'autorizzazione, visti gli indizi, si violino delle norme.
19:59Basta che richieda che sia il caso.
20:02Le firmo l'autorizzazione.
20:04Se vuole può rimanere anche lei.
20:06Magari dalle intercettazioni salta fuori qualcosa.
20:09Magari?
20:11Dovrebbe sperare in qualcosa in più.
20:13Comunque mi dispiace, ma non posso.
20:17Arrivederci.
20:18Arrivederci.
20:20E questo sarebbe Cesare, Cesare, quello che ogni pista va seguita.
20:24Sì, effettivamente sembra un altro.
20:26Prosperi, vici, voi due occupatevi delle intercettazioni di Quartini.
20:30Mura, Romano, tornate al comune e tenete d'occhio Quartini.
20:32Magari dalle intercettazioni non salta fuori nulla.
20:34Bene, Marisciallo.
20:35Sonia, prendi tutte le informazioni possibili sul dottor Nestri e il dottor Biasi.
20:38Bene.
20:46Certo, è un'allegria questo.
20:47Tutto il giorno a parlare di morti.
20:49Magari porta bene.
20:51Come no, me lo immagino.
20:52A me mi sa che mi ha cominciato a portare male da ieri sera.
20:55Che ti è successo?
20:56Che fai lo spiritoso?
20:57C'eri pure te, no?
20:58Ti sei già scordato?
20:59Un firmone quello di ieri.
21:01Niente?
21:02Ancora no.
21:05Luigi, aspetta.
21:07Sta chiamando fuori, metto in viva voce.
21:10Scusami, mi dispiace, guarda.
21:12Ho potuto chiamare solo ora perché prima c'erano altre persone.
21:15Ma io ero preoccupata.
21:16Che cosa è successo?
21:17Io aspettavo che tu avessi chiamato.
21:19Ma io ero preoccupata.
21:20Che cosa è successo?
21:21Io aspettavo una telefonata.
21:23Comunque dobbiamo smetterla.
21:25Sono stati dei carabinieri.
21:26Forse hanno capito.
21:30Ehi, che fai? Mi guardi?
21:39Che c'è?
21:40Ho potuto non venire in macchina.
21:41In macchina per qualche centinaio di metri, su.
21:43Vabbè, cento oggi, cento domani.
21:45Ci sarà duecento.
21:47Giù, giù, abbassati.
21:50Ma cos'ha per corso di guerra?
21:55Ah, è Pinocchiello, il dirigente del comune.
21:58Vabbè, noi siamo venuti qua per quartini.
22:01In ufficio ha sicuramente un telefono, no?
22:03E come tutti avrà un cellulare.
22:05E perché va a telefonare dalla cabina, secondo te?
22:08Eh?
22:09In effetti l'aria sospetta ce l'ha, eh?
22:11Vieni.
22:13Ma cosa mi tocca fare?
22:15Cioè, tu se invece di pensare solo a mangiare,
22:17ogni tanto andassi anche in palestra,
22:18non faresti così?
22:20È urgente.
22:22Ma città è palestra.
22:23Ma io c'ho i miei figli che mi fanno fare la palestra.
22:25Stai basso.
22:26Adesso abbasso.
22:27Va bene.
22:33Adesso...
22:38Vieni, andiamo a controllare una cosa.
22:39Vieni.
22:40Stai suo adesso.
22:42Indifferente.
22:53Studio del dottor Biasi, buongiorno.
22:59Buongiorno, mi scusi,
23:00ma in qualità di sindaco ho diritto di sapere
23:02se si fanno indagini sui miei impiegati.
23:04L'avremmo fatto, sindaco.
23:06Mi ringrazio per la delicatezza.
23:08Ora, posso sapere?
23:09Eh, maresciallo, ho fatto quelle indagini.
23:11E Quartini telefonava la fidanzata in Canada.
23:13Quindi non c'entra niente.
23:15Mio impiegato approfitta del telefono del comune
23:18per chiamate personali.
23:19Vuole sporgere denuncia?
23:22No, grazie, ci penso io.
23:24C'è qualcos'altro che devo sapere?
23:26Nulla che possiamo dirle al momento.
23:28Allora, arrivederci.
23:29Grazie.
23:30Ciao.
23:31Ciao.
23:32Problemi?
23:33No, sembra tutto risolto.
23:35Novità su quelle informazioni?
23:36Sì.
23:37Il dottor Nestri ha diversi pazienti,
23:38uno studio in comune con altri colleghi.
23:40Però ha un tenore di vita piuttosto alto
23:42per un medico dell'ASL.
23:43Tipo?
23:44Tipo ha appena comprato una costosa macchina sportiva
23:46e sta facendo grossi lavori di ristrutturazione in casa.
23:49E Biasi?
23:51Due case intestate, due macchine,
23:53un'ambulanza,
23:54un'ambulanza,
23:55un'ambulanza,
23:56un'ambulanza,
23:57un'ambulanza,
23:58un'ambulanza,
23:59un'ambulanza,
24:00un'ambulanza,
24:01due case intestate,
24:02due macchine e anche una barca al lago.
24:04Non sembra male la vita di un medico, eh?
24:06Ma dipende, io conosco medici che hanno
24:08un tenore di vita del tutto normale, insomma.
24:11Marisciallo?
24:13Probabilmente non è Quartini la dalpa del comune.
24:15Eh, non lo sappiamo.
24:17Come?
24:18Sì, però forse non sapete
24:20chi potrebbe essere il vero colpevole
24:22della mancata registrazione dei decessi.
24:24Romano, cos'è? Un gioco, scusa.
24:26Indovina l'informazione.
24:28Ci siamo accorti di Occhielli
24:30che chiamava da una cabina.
24:32Telefonava all'ufficio del dottor Biasi.
24:35Va bene, allora avviso Cesare
24:37e gli chiedo di poter fare la perquisizione
24:39sia della casa
24:40che dell'ufficio.
24:44È staccato.
24:47Strano.
24:48Cesare è sempre il primo ad arrivare
24:50quando c'è un'indagine in corso.
24:53Va bene Luigi, tu e Martini
24:54intanto andate a casa di Biasi
24:56e cercate di capire
24:57che rapporto ha con Occhielli.
24:58Sì, sì, bene.
25:02Ah Bordi, sì per favore,
25:03portami qui le ricette
25:04che ci ha fatto avere la dottoressa Caroli.
25:06Grazie.
25:07Marisciallo.
25:13Buongiorno.
25:14Buongiorno.
25:15Cercavamo il dottor Biasi.
25:16Non c'è.
25:17È successo qualcosa?
25:19No, niente.
25:20Avevamo soltanto bisogno
25:21di qualche informazione
25:22su alcuni suoi pazienti.
25:23Possiamo aspettarlo qui?
25:25Sì, però il dottore ha telefonato
25:27e ha annullato tutti gli appuntamenti di oggi.
25:29Non mi ha detto altro.
25:30Ho capito.
25:31Ci darebbe l'indirizzo di casa per favore?
25:33Certo.
25:36Ecco, è una villetta a due piani,
25:38solo provinciale.
25:39Grazie.
25:40Arrivederci.
25:47Certo che Occhielli ha detto a Biasi
25:49che stiamo indagando in comune.
25:51Ah sì.
25:52Avverti il maresciallo
25:53che Biasi non è neanche ancora in casa.
25:54Sì.
25:58Grazie, Sonia.
26:00Niente, il dottor Biasi non si trova.
26:02Possiamo cercare a lago.
26:04Lì lui ha una barca attraccata.
26:05Va bene.
26:06Avvisa anche Mura Romanò.
26:07Dobbiamo trovarlo assolutamente.
26:19Carlo Cesari?
26:24E questa?
26:27Maresciallo?
26:29C'è il dottor Cesari.
26:32Lupus in fabula.
26:33Eh?
26:34No, niente, Bordi.
26:35Fallo pure accomodare.
26:36Ah sì, subito.
26:38Dottore?
26:40Grazie, Bordi.
26:41Prego.
26:42Buongiorno.
26:43Buongiorno.
26:44Ho sentito i messaggi che mi ha lasciato in segreteria.
26:46Ah sì?
26:47E quale dei tre?
26:49Quello in cui mi diceva di Quartini.
26:51Sì, avrai bisogno di un'autorizzazione
26:53per perquisire lo studio del dottor Biasi
26:55e per mettere sotto controllo il telefono di Pino Occhielli,
26:57indirigente comunale.
26:59Ah.
27:00È sicura che non si tratti di un altro baglio?
27:02Già con Quartini avete preso un granchio.
27:04Beh, Occhielli ha fatto una telefonata di nascosto al dottor Biasi.
27:07Non credo che sia proprio una coincidenza, no?
27:10D'accordo.
27:11Appena torni in ufficio gliela faccio avere.
27:13Mi scusi.
27:15Avrai anche bisogno dell'autorizzazione
27:17per mettere sotto controllo la cabina antistante del comune.
27:20Va bene.
27:21L'avrà.
27:23Dottor Cesari?
27:25Sì.
27:28Quale altro telefono deve controllare?
27:30Quello di suo padre?
27:33È che ho trovato anche questa.
27:36È al suo nome ed è firmata dal dottor Biasi.
27:41Ah.
27:42Sì, sì, avevo bisogno di una medicina,
27:44il mio medico non c'era e così ho chiesto a lui.
27:48Altro?
27:50No.
27:52Bene.
28:07Buongiorno.
28:08Buongiorno.
28:09Cercavamo la barca del dottor Biasi.
28:11Non c'è.
28:12E lui dov'è? Non è qui che ho messo la barca?
28:14Sì, sì.
28:15Guardi, è appena andato via.
28:21Pronto.
28:22Ha preso la barca.
28:23Sì, sembra diretto dall'altra parte della sponda.
28:26Ora siamo in Svizzera.
28:28E smettila!
28:29Quello scappa.
28:31Adverto testa.
28:36Mi scusi, è lei il pilota dell'idrovolante?
28:38Sì, sono io.
28:41Dottor Biasi?
28:43Vorrei farle qualche domanda.
28:44Anche a lei, dottor Nestri.
28:47Grazie mille.
28:48Può andare.
28:49Prego.
28:50Il piano di volo prevedeva l'arrivo a Zurigo.
28:54Mi dispiace, il viaggio è rimandato.
28:56Prendete le vostre cose e seguiteci.
29:00Prego.
29:10Ah, Luigi!
29:12Avete fermato anche Chielli?
29:14Già non ho pensato però sperettosi.
29:16Cesare, è rintracciabile.
29:18Se non riesco a parlarci dovremmo rimandare l'interrogatore domani mattina.
29:22Sì, però anche se Biasi e Nestri volevano andarsene in Svizzera a depositare prove e soldi
29:26non possiamo tenerli in cella di sicurezza per tutta la notte.
29:29Gli avvocati si farebbero subito sentire.
29:32Anche se a quest'ora...
29:35Va bene, dai, ne riparliamo dopo.
29:37Finché non trovo Cesare in...
29:39Cerca di prendere tempo.
29:40Ok.
29:41Papà!
29:42Allora?
29:43Che c'è?
29:44I scacchi sono pronti.
29:46Papà!
29:48Volevo vedere come rispondevi.
29:50Allora andiamo a cena.
29:51E dal soufflé che non ti vedo mangiare.
29:53Va bene, d'accordo.
29:54No!
29:55Andiamo a cena fuori.
29:57Non penserai di intrappolarmi tutta la vita davanti ai fornelli
30:00adesso che ho imparato a cucinare.
30:02Intrappolare te?
30:03E chi ci riuscirebbe mai?
30:09Un ristorante così carino.
30:11Il mio dessert preferito.
30:14Che cos'è che devi dirmi, papà?
30:17Dopo la cucina pensavo di dedicarmi al giardinaggio.
30:22La caserna avrebbe bisogno di un qualche angolo fiorito qua e là.
30:26Ah sì? E a quando il ricamo?
30:28Sei proprio un carabiniere, non ti si può nascondere niente.
30:31Ormai ho imparato a conoscerti.
30:33Avanti, tira fuori il rospo.
30:36Volevo dirti che ho deciso di tornare a Torino nella mamma e da Stefano.
30:42Che ormai mi ero abituata a vederti in giro.
30:47Perché sono stato un po' invadente?
30:50No, assolutamente.
30:52È solo che non mi aspettavo il tuo arrivo.
30:55E poi così, d'improvviso, in quel modo...
30:58Almeno avremo qualcosa da raccontare ai nipotini.
31:01La mamma che scaggiona il nonno.
31:04È stato molto importante averti vicino.
31:08Forse così abbiamo potuto recuperare un po' del tempo perso.
31:11Speriamo di non perderne altro, però.
31:17Ciao.
31:18Oh, Gabby, chi c'è?
31:20Quello non è Tosi?
31:22Sì.
31:23E che bella donna.
31:26Prego.
31:27Devi sapere che Tosi è il professionista del corteggiamento.
31:36Ciao, Luigi.
31:44Buonasera.
31:45Scusate.
31:47Ci sono novità?
31:48Sì, è arrivato l'avvocato di Biasi, Nestre Occhielli.
31:50Li ho dovuto rilasciare, ma comunque ho trattenuto i loro passaporti.
31:53Domani mattina sono convocato in caserma.
31:57Speriamo che Cesare ascolti la segreteria, allora.
32:00Eh già.
32:02E tu come mai sei passato di qua e non mi hai telefonato per dirmi degli indagati?
32:07Io veramente pensavo...
32:08Vabbè, ormai che ci sei, vai a fare un salto in cucina.
32:12A dopo.
32:14A dopo.
32:21Preoccupazioni che si possono risolvere con una bella partita a scacchi?
32:25Magari.
32:27Per una volta mi piacerebbe farne una.
32:30È solo che, non lo so, in questo periodo Cesare non mi convince molto.
32:35Vedi, quando sei di malumore c'è sempre di mezzo quel magistrato.
32:39Che intendi, scusa?
32:41Niente, è solo che quando sei nei garage diventi strana, diversa.
32:46Gli occhi ti diventano più luminosi.
32:49E deve proprio farti arrabbiare parecchio.
32:52Ma no papà, è solo che ci sono degli indizi che mi portano a pensare
32:55che Cesare possa essere coinvolto nel caso che sto seguendo.
33:00Posso dirti quello che ne penso, sinceramente?
33:03Tanto lo faresti comunque.
33:06Quando due si detestano come lui, secondo me cattacicova.
33:10Lo attacchi sempre e poi al momento in cui lo dovresti affondare, lo difendi.
33:15A questo che c'entra, scusa?
33:18Se posso darti un consiglio, smettete di farvi la guerra.
33:22Ma papà, noi non stiamo facendo la guerra.
33:25Bene, bene perché ci sono attività molto divertenti.
33:33Papà!
33:41Ma mi vuoi fare perdere tutti i clienti?
33:44Potrebbe essere un'idea. Così finisci prima e usciamo insieme.
33:48Cos'è, un invito?
33:49Eh sì.
33:51Io aspettavo una tua telefonata, ma...
33:53Luigi, te l'ho detto, nessun impegno.
33:56Allora senza nessun impegno ci vogliamo vedere quando è finito.
34:00Ma tu non devi lavorare?
34:02No.
34:04Perché?
34:05Perché è finito.
34:07Ma tu non devi lavorare?
34:09No.
34:12Ciao Ale!
34:14Ciao.
34:15Ciao.
34:18Tutto a posto?
34:20Sì sì, tanto stavo tornando in casella.
34:24Allora, per quel discorso?
34:32Ci vediamo tra un'oretta.
34:33Ok.
34:34Ciao.
34:35Ciao.
34:36Ciao.
34:41Certo che voi due da quando vi siete lasciati vi vedete sempre più spesso?
34:47Vado a portare l'insalata.
34:50Se voi due una volta ogni tanto ascoltaste i miei consigli.
34:54Che c'entro io adesso?
34:56Parlavo di Marco.
34:59Che c'entra Marco?
35:00È di là, a cena, con una donna, e niente male.
35:07Te l'avevo detto che è un bel ragazzo, e i bei ragazzi se li favano le altre.
35:12Eh vabbè mamma, tanto io e lui siamo solo colleghi.
35:15Eh voi fate i colleghi, e le altre farò io.
35:18Sì sì.
35:20Sì sì.
35:22Sì sì.
35:24Sì sì.
35:26Sì sì.
35:28Sì sì.
35:30Sì sì.
35:32Sì sì.
35:34Sì sì.
35:36Sì sì.
35:40Ma che fatti?
35:51Allora, quando iniziamo?
35:54Avvocato, il dottor Cesare sarà qui a momenti, e poi procederemo con l'interrogatorio.
36:02Scusate il ritardo.
36:06Sì, certo.
36:08Allora, vi ricordo che le imputazioni a vostro carico sono truffa e associazione a delinquere.
36:13Le vostre firme sono su ricette di pazienti deceduti.
36:19Vi conviene collaborare.
36:21Ci sono prove circostanziate a vostro carico.
36:25Perché avete fatto tutte queste ricette?
36:30Per rivendere i farmaci.
36:31Si trattava di medicinali piuttosto costosi.
36:34E chi altro ha preso parte a questa truffa?
36:43Signor Occhiali, lei non ha nulla da dire?
36:46Io di questa storia delle ricette false non ne so nulla.
36:49E di dichiarazioni di morte non registrate?
36:51Niente, neanche di quelle.
37:04Per Biasi e Nestri convalido il fermo,
37:06ma il funzionario del comuno, Occhiali, non posso trattenerlo.
37:09Non ci sono prove.
37:10Ma è stato lui che ha avvisato Biasi?
37:12Ed è sicuramente lui il complice all'interno del comune.
37:15Mare Charlot, nessuno ha sentito quella telefonata allo studio di Biasi.
37:18Non è una prova.
37:20Al processo gli avvocati ci metterebbero il ridicolo.
37:26Il dottor Biasi le ha fatto quella ricetta?
37:29Eppure sembra che non sia una prova.
37:31Infatti non l'avevo mai visto prima.
37:33C'era data la mia assistente da lui.
37:35Ora, se non le dispiace, vado a firmarle i fermi.
37:39Certo.
37:40Sonia, per favore, accompagni tu il dottor Cesari?
37:43Sì, certo.
37:45Prego, dottore.
37:51Mare Charlot, abbiamo controllato le ricette sulla sua scrivania,
37:54quelle portate dalla dottoressa.
37:56Non ci sono risultati.
37:57Mare Charlot, abbiamo controllato le ricette sulla sua scrivania,
38:00quelle portate dalla dottoressa Caroli.
38:02Abbiamo trovato una cosa un po' strana.
38:04Una ricetta in nome di Cesari.
38:06Sì, lo so.
38:07Infatti stavo per dirvelo, l'ho vista anch'io.
38:09Per favore, Tosi, chiama a testa fuori.
38:11Digli che Cesari autorizza il fermo per Nestri e Biasi
38:13mentre chiede il rilascio per Ucchielli.
38:15Comandi.
38:20Certo che sto Cesari è peggio del dottor Giacchi del Mr. Hyde.
38:24Tutto precisino, precisino, mentre dietro come trama.
38:27Se devo dire la verità, neanche a me m'ha mai convinto.
38:30Forse c'è qualcosa che ancora non sappiamo.
38:32Mare Charlot, neanche lei è stato mai molto simpatico.
38:36Comunque per me la faccenda non è ancora chiusa.
38:38Tutti quei soldi per qualche farmaco venduto a caro prezzo
38:41direttamente dai due medici.
38:42Anche secondo me c'è qualcosa di più.
38:44Magari se frugassimo un po' di più nella vita di Ucchielli
38:47qualcosa salterebbe fuori.
38:50Visto che non abbiamo l'autorizzazione per perquisire la sua casa
38:52e mettere sotto controllo il suo telefono, pediniamolo.
38:57Comandi.
38:58Capito.
39:08Quello con tutti i problemi che c'ha va a comprare le paste.
39:11Si vede che i problemi gli mettono fame, semplicemente.
39:16Io direi di aspettare, no?
39:19Così almeno smettiamo di camminare un po'.
39:21No, è meglio che cammini così butti giù un po' di peso, dai.
39:24Invece è peggio, perché dopo mangio il doppio.
39:26Vabbè, ogni scusa è buona.
39:32Adesso dobbiamo fare un'altra maratona.
39:34No, no, va a buttare l'immondizia.
39:43Tocca rimboccarsi le maniche, lo sai, si?
39:45Certo, stiamo facendo il nostro lavoro
39:47e non penso che siamo rimboccati le mani.
39:49No, no, forse non hai capito, tocca rimboccarsele sul serio.
39:55No, questa non me la devi far fare.
39:57Ma tu lo sai quante cose si capiscono
39:59dall'immondizia di una persona?
40:01Queste cose un bravo investigatore le sa.
40:03Io non voglio essere bravo, preferivo camminare.
40:07Comunque la busta era bianca con la scritta rossa
40:09con i caratteri grandi.
40:11Sapessi quante buste dei supermercati sono bianche
40:13con la scritta rossa e i caratteri...
40:15Ma quanto le fai lunghe, mica saranno tutte così, no?
40:17Apri!
40:23Tutte, tutte.
40:27È appena arrivato dal comando di Perugia,
40:29ci sono le informazioni che aveva chiesto.
40:31Grazie.
40:32Che dicono?
40:34Anche a Perugia hanno avuto delle segnalazioni di ricette anomale.
40:37Beh, probabilmente le nostre indagini potranno aiutarli.
40:41Ci sono delle novità.
40:43Ammazza che puzza, che venite dalla fogna?
40:46Prospero, lascia stare che è una storia lunga, eh?
40:48Marisciallo, guarda cosa abbiamo trovato nella spazzatura di Occhielli.
40:54Ma questo è il numero del cellulare di Cesare?
40:56Eh.
40:58Mi sembrava che si conoscessero.
41:00Non solo Occhielli e Cesare si conoscono,
41:02ma si conoscono pure bene.
41:04Erano compagni di università.
41:06Poi Cesare è diventato magistrato
41:08e Occhielli si è sposato e è venuto a vivere qui.
41:13Durante l'interrogatorio hanno fatto finta di non sapere
41:15e durante l'interrogatorio hanno fatto finta di non conoscersi.
41:27Marisciallo!
41:28Mi scusi, ma la porta era aperta.
41:30Prego, si accomodi.
41:40Mi dispiace che lei mi trovi così.
41:42Mi aveva detto che sarebbe stato impegnato in questi giorni.
41:45Infatti...
41:49E lei? Come vai da queste parti?
41:53Volevo parlare con lei del suo compagno di università, Pino Occhielli.
42:06Le chiedo scusa.
42:08Non le ho detto che lo conoscevo per non creare confusione alle indagini.
42:12Confusione o favoreggiamento?
42:18Allora?
42:23Senta...
42:25Magari davanti a un caffè riusciamo a parlarne meglio.
42:28Che ne dici?
42:30Ne va?
42:34Magari un tè, grazie.
42:36Facciano un attimo.
42:42Grazie.
43:12Ciao, papà. Mi trovi cresciuto? Tony.
43:14Ciao, papà. Mi trovi cresciuto? Tony.
43:44Scusi.
44:14Non è per voi, non è per voi. Andate a giocare adesso.
44:21Per un attimo ho pensato che se ne fosse andata.
44:24Infatti stavo per farlo.
44:27Perché?
44:31Guardi, se è per Occhielli...
44:32Per Occhielli...
44:34E per suo figlio.
44:37Ho visto la fotografia nella libreria.
44:40Tony.
44:41Tony è mio figlio.
44:42Sì, nel senso che l'ho adottato.
44:45Lui vive a Chernobyl con la sua famiglia.
44:47Io gli mando solo un po' di soldi ogni tanto.
44:51È già venuto in Italia un paio di volte
44:54e spero che torni presto a trovarmi.
44:59Dottor Cesari, lei si sta rivelando l'uomo dei misteri.
45:04Lo so.
45:06E lei li sta svelando tutti.
45:08Con Occhielli ho sbagliato.
45:11Dovevo dirle che lo conoscevo.
45:14Ma adesso il caso è chiuso, no?
45:18Per lei è veramente chiuso?
45:23Vorrei dirle che non è così, ma...
45:25Allora me lo dica.
45:27E collaboriamo insieme per arrivare alla soluzione del caso.
45:30Il caso è chiuso.
45:39Mancava tutto il centro-campo.
45:40Sì, ma quando è davanti alla porta...
45:41Eh, vabbè, ma che...
45:42Eh, buongiorno, dottore.
45:43Buongiorno.
45:44Ha già preparato le valigie?
45:45Quasi.
45:46Dottor Sepi.
45:47Sì?
45:48Si dispiace che vada via.
45:50No, no, no, no.
45:51No, no, no.
45:52No, no, no.
45:53No, no, no.
45:54No, no, no.
45:55No, no, no.
45:56No, no, no.
45:57No, no, no.
45:58No, no, no.
45:59Si dispiace che vada via.
46:01Grazie.
46:02Adesso ci risuoniamo i suoi manicaretti.
46:04Lascerò le ricette al vice brigadiere.
46:06Ah, grazie.
46:07Salve, ragazzi.
46:08Holla.
46:09Buongiorno.
46:10Lorenzo.
46:20Sì, sì, va bene.
46:24Ciao.
46:26Occhiali non si è ancora mostro di casa.
46:29Luigi, senti, avrei bisogno di te per una questione un po' delicata.
46:40Cesare.
46:42Non so perché, ma credo che abbia bisogno di noi.
47:00Eccolo.
47:06Averto Martinetto, sì.
47:0923 a 42.
47:1142 avanti.
47:13È appena uscito con la macchina.
47:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
47:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
48:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
48:36Chi è?
48:37Sono io, la devo parlare.
48:39Ma che ci fai qui?
48:40Ti avevo detto di non venire mai a casa mia.
48:42È importante.
48:44Aspettami là, arrivo subito.
49:00E lui chi è?
49:02Un amico.
49:03Il dottor Biasi e il dottor Nessi sono stati fermati.
49:05Beh, ha fatto male a venire qui, io non voglio essere coinvolto in questa storia.
49:10Però lui non ha detto niente della storia delle recenti false.
49:13Ma lei chi è, il suo avvocato?
49:15Un amico, glielo ho detto.
49:17Guardi che io il suo amico l'ho pagato, e profumatamente, per i favori che mi ha fatto al comune.
49:22Ma lei non lo ha detto?
49:23No, non lo ho detto.
49:24Guardi che io il suo amico l'ho pagato, e profumatamente, per i favori che mi ha fatto al comune.
49:30Quindi è stata lei a organizzare la storia delle ricette?
49:34Beh, altrimenti perché glielo avrei dato i quei soldi?
49:40Mi sembra arrivato il momento di intervenire.
49:42Ma ce l'ha con noi?
49:44Dai, dai, andiamo.
49:46Fermi!
49:47Carabinieri!
49:48Carabinieri!
49:49Sì, professore, vengono noi.
49:50Ma perché, che ho fatto?
49:51Professore, su, andiamo.
49:52No, non ho fatto nulla.
49:53Grazie.
49:54Ora sanno chi è il vero colpevole.
49:57Gamba, eh?
50:05Carlo si farebbe in quattro per aiutare gli altri.
50:07Carlo chi?
50:08Carlo Cesari.
50:10A Cesari si farebbe in quattro per...
50:13Prego, si accomodi.
50:17Mi va di andarci a mangiare una pizza?
50:19Ma non dovevi uscire con la dottoressa Caroli?
50:22No.
50:23Bella donna, ma parla sempre solo di lavoro.
50:27Dovrai abituarti all'idea che anche le donne hanno una testa.
50:32Che hai detto?
50:33Non lo so, mi sembra niente.
50:39Non vi ho messo a corrente delle indagini che stavo seguendo per conto mio,
50:42ma Occhielli rischiava di essere coinvolto più di quanto non fosse realmente colpevole
50:46e quando mi ha chiesto aiuto l'ho convinto a collaborare.
50:51Eh già.
50:52Il dottor Stefani, direttore sanitario della Hasle,
50:54era capo di un giro che smerciava costosi farmaci agli extracomunitari.
50:58Extracomunitari che avevano problemi di permesso di soggiorno
51:01e che avevano bisogno di cure, poverini.
51:04Pessimo modo di approfittarsi delle difficoltà a Troia.
51:16Comunque complimenti, avete fatto un ottimo lavoro.
51:18Grazie.
51:21Scusate.
51:22Prego.
51:25Lo avete detto, si lamentava sempre.
51:26Le regole di qua, le regole di là.
51:28Poi anche lui interpretava la legge a modo suo.
51:31Questa volta però c'era di mezzo un amico.
51:34Avete sentito Occhielli?
51:35Sembrava che parlassero del buon siamaritano.
51:38Adesso la prende di là una bella parabola.
51:48Ok va bene, allora ti aspetto al bar.
51:50Sono al bar in piazza.
51:51Ciao.
51:52Ti aspetto qui.
51:56Non capisco perché non poteva parlarmi in caserma.
52:00Ve l'ho già detto, mi dispiace.
52:02Volevo scusarmi, magari offrendole qualcosa da bere.
52:06E pensa che basti.
52:10Lei non si è fidato di me.
52:13Di noi.
52:15Poteva dirci dei suoi sospetti, poteva chiedere il nostro aiuto.
52:20Non potevo.
52:22Mi sono lamentato tanto con voi
52:23e questa volta invece ero io a voler indagare in modo più approfondito per un amico.
52:28Con che faccia potevo chiedervi di aiutarmi?
52:38Non riuscirò mai a scusarmi abbastanza, vero?
52:44Dottore? Ecco, scusi eh.
52:46Ah, Alice.
52:47Nulla.
52:49Allora, questo è il ricordo, no?
52:55E questo è quello che ha firmato.
52:58E invece questo?
52:59E questo è quello che devi firmare.
53:02Ah, va bene.
53:03Sì, se me lo fermo adesso...
53:08Elisa, scusate.
53:09Scusate, eh?
53:11Sapevo che state insieme, ma almeno in pubblico potreste evitare di stargli addosso.
53:14Massimo, sono mesi che te lo ripeto.
53:16Non c'è niente tra di noi.
53:17Ma perché non lo vuoi capire? È solo il mio capo.
53:19E io sono tuo marito e vorrei...
53:20Ma che succede?
53:22Discussioni familiari, comprensioni fra marito e moglie, come vuole chiamarle.
53:37Sera.
53:41Papà.
53:42Scusate se vi interrompo, ma la Eron aspetta.
53:47Faccia pure, l'aspetto.
53:50Ci metterà un po', mi accompagnerà all'aeroporto.
53:55È stato un piacere.
53:59Tutto mio, glielo assicuro.
54:02Va bene, allora io vado.
54:04Tanto noi avremo tempo per riparlarne.
54:07Buon viaggio.
54:11Finalmente hai eseguito i consigli di papà.
54:14Quando non litigate, tu e Cesari sembrate fatti l'uno per l'altro.
54:19Veramente stavamo discutendo fino a due secondi fa.
54:21Ma se questo si chiama discutere, avete fatto dei bei progressi.
54:25Andrea, tu sei un ottimo maresciallo.
54:28E' una donna bella in gamba.
54:30Non nascondere la donna dietro la divisa.
54:35Dai papà, lasciamo stare.
54:37Dov'è la macchina che ti accompagna all'aeroporto?
54:39E così approfondiamo l'argomento.
54:42Papà!
55:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS