• l’altro ieri
Trascrizione
00:00Quando ha preso dalle incertezze un'idea molto importante, ho cominciato a ricattarlo.
00:27Indicavo dei posti diversi dove lasciare la valigetta col denaro, poi io passavo a prenderla.
00:35Facile, no?
00:37Poi una volta di nuovo ho avuto uno scambio.
00:40Gambino mi ha vista in faccia, ma non sapeva che io fossi un poliziotto.
00:45Con l'arrivo della dottoressa Scalia da Milano le cose si sono complicate.
00:50La dottoressa studiò le intercettazioni e cominciò a interrogare sempre più spesso Gambino.
00:56Quando la dottoressa lo ha quasi convinto a
01:26diventare un collaboratore di giustizia, ho capito che Gambino prima o poi mi avrebbe riconosciuto.
01:32L'unico modo per salvarmi era ucciderlo.
01:36E già che c'ero prendermi i soldi di Padre Santissimo.
01:41E per questo, sapendo che Esther era amante di Gambino, volevo incastrare Valentino e Salvo.
01:51Sono il dottore Gambino.
01:53Ho un guasto alla televisione.
01:55Via Dante 34.
01:59E il signor Gambino dov'è?
02:06Non c'è nessuno, la porta era aperta e sono entrato.
02:09Quando lei procuratore avrebbe saputo che la Scaliera compagna di scuola dei due indagati,
02:13l'avrebbe sicuramente allontanato dall'inchiesta.
02:17Ma poi quei due deficienti, invece di chiamare la polizia, hanno deciso di fare a modo loro.
02:24Dimmi una cosa, ti ha visto nessuno mentre salivi?
02:27No.
02:27Sicuro non ha incontrato nessuno?
02:29No.
02:29Allora noi non siamo mai stati qua.
02:40E il mio piano è saltato.
02:43Questo è come lo ha fatto.
02:47Io le ho chiesto perché lo ha fatto.
02:49Caro procuratore, la gente cambia.
02:59Mi dica soltanto se lei ha partecipato al sequestro della dottore Saskalia.
03:20Procuratore, non possiamo stare con le mani in mano.
03:23Che facciamo procuratore?
03:27Facciamo quello che non avrei mai immaginato di fare in vita mia.
03:49Oh, procuratore Nicolosi, che piacere sentirla.
04:17Anche se lei non ci siamo mai incontrati, io la seguo sempre.
04:23Anche io.
04:25Ma veniamo subito al punto.
04:28L'uomo che le serve, adesso ce l'ho io.
04:32E si vede che siete diventati efficienti.
04:35Dunque, quell'uomo che avete arrestato ha una cosa di mia proprietà.
04:40Voi me la restituite e così evitiamo di complicarci la vita.
04:45Ah!
04:45Piano, dottoressa Saskalia.
04:50È delicata.
04:54Diciamo che le do due ore di tempo per darmi una risposta.
05:00Sono le dodici meno dieci.
05:02Diciamo alle quattordici.
05:04Arrotondiamo, va?
05:08State perdendo solo tempo.
05:11Il procuratore non cederà mai al vostro ricatto.
05:15Vedremo.
05:22Procuratore, abbiamo saputo di Agatha.
05:25A questo punto ci sono delle cose che lei deve sapere.
05:27Quando le ho detto del rifugio dove si nascondeva Padre Santissimo,
05:31sono stati loro a ordinarmi di farlo.
05:33E anche Tonino.
05:35Mi ha minacciato e mi ha ordinato di mettere questa sotto la scrivania di Agatha.
05:39Ma io non l'ho fatto.
05:40E per quanto riguarda il discorso di mia moglie,
05:43e per quanto riguarda il discorso di mia mamma,
05:45non vi dovete preoccupare.
05:46Perché mia mamma sta benissimo.
05:48L'ho sentita io al telefono.
05:50Procuratore, adesso questa è tutta la verità.
05:55Avete deciso troppo tardi di diventare sinceri.
06:00La verità adesso non serve più.
06:11Allora, cosa mi dite?
06:12La mamma si salverà?
06:17Sì, certo.
06:20Allora perché hai abbassato gli occhi?
06:29Robertino, la mamma è in pericolo.
06:33Ma ti prometto che la tirerò fuori da questo guaio dove io e Salvo l'abbiamo cacciata.
06:37Siamo stati fortunati noi due di incontrarla, lo sai, vero?
06:42E non sarà certo questo padre santissimo che ce la porterà via.
06:46Te lo prometto.
06:51Da Milano era tornata nella sua terra natia per combattere la mafia.
06:55Quella stessa mafia che adesso l'ha sequestrata.
06:58Ma com'era, dottoressa, da ragazzina?
07:01Lo chiediamo a un suo ex regista.
07:04Per uno scherzo del destino, io ero compagno di scuola di Agatha,
07:09di Agatha, persona meravigliosa.
07:11Era brava in matematica e mi ricordo che passava il compito a tutta la classe.
07:15Ah, dunque la dottoressa non è sempre stata alle regole.
07:20E allora ci domandiamo.
07:22Il suo sequestro ha a che fare con la squallida vicenda dei due muratori
07:26che, come più volte abbiamo raccontato, erano al centro di un'attaccazione.
07:30Che, come più volte abbiamo raccontato, erano al centro di un giro di prostituzione, sesso...
07:35...e una stanza nel torpido.
07:41Se permette, direttrice, una cosa è pescare nel torpido,
07:45una cosa è sparare fesserie come fa quello lì.
07:51Sergiolino, guardami.
07:53Il giornalismo sta cambiando.
07:55E la verità può essere d'entralce.
07:58Io non sono così.
07:59Io ho un'etica.
08:00L'etica non fa ascolti.
08:02Vedi che cosa c'è che nel...
08:08...più deboli...
08:09...soccombono.
08:14Se permette...
08:15No, non permetto, Sergiolino.
08:17Vai, Sergiolino, ciao, ciao.
08:19Vado a soccombi.
08:23La colpa è tutta tua.
08:26Mio figlio si è messo nei guai per te.
08:32Lo so che non mi ha mai amata.
08:34Però adesso posso dirle che la cosa è reciproca.
08:38Lei è insopportabile.
08:40È egoista, presuntuosa...
08:42...e a tratti anche maleducata, se lo lasci dire.
08:46E continua a trattare Valentino come se fosse un quindicenne.
08:52Comunque non si preoccupi.
08:55Perché non ho più intenzione di stare con uno che mente continuamente e tiene nascoste le cose.
08:59Come lei fa con Hugo.
09:07Devi amarlo molto, mio figlio.
09:11Se t'ho fatto arrabbiare così tanto.
09:13Lo amavo.
09:15Ma di bugie mi sono bastate quelle del mio ex marito.
09:21Ma il tuo Robertino...
09:24...non le avrebbe dette le bugie per salvare la mamma.
09:28E lui questo ha fatto.
09:34Una mamma rompi scatole come me.
09:42E comunque voglio chiarire...
09:44...che con Hugo non è successo nulla.
09:48Neanche io l'ho incoraggiato, io glielo ho detto.
09:50Io sono impegnata con i miei figli.
09:53E mai i suoi figli sarebbero contenti?
09:55Ma a quest'età...
09:59Dai...
10:01No, no.
10:03Se c'è un sentimento non bisogna tenerlo nascosto.
10:07Certo.
10:09Io non sono esperto...
10:11...in questi discorsi.
10:13Però credo che questo signor Hugo...
10:19...è stato abbastanza fortunato ad averlo incontrato.
10:23Ecco perché mi chiedeva sempre di fare un'altra telefonata.
10:27E anche Valentino...
10:29...è fortunato ad averlo come madre.
10:33Perché la mamma è tutto.
10:39Tonino...
10:41...come era tua madre?
10:49Era la mamma più bella del mondo.
10:53La mamma più bella del mondo.
11:09La sua moglie è inoperabile.
11:13E la malattia non la lascerà a scampo.
11:19In pochi mesi.
11:23Venite con papà.
11:29È vero quello che ha detto il dottore?
11:33La cosa importante...
11:35...è che noi, la mamma, questo noi lo dobbiamo dire.
11:39Anzi, dobbiamo dire...
11:41...che lei sta bene.
11:43Ma è una bugia.
11:45Lo so.
11:47Ma è per il suo bene.
11:50Me lo prometti?
11:52Sì, papà.
11:56Eccoci!
11:58Oh, finalmente!
12:04Vieni qua, Monello!
12:06Vieni qua!
12:08Dammi un abbraccio.
12:11Allora?
12:13Tutto a posto.
12:15Il dottore ha detto che gli esami sono buonissimi.
12:17E stasera, amore, per festeggiare...
12:19...ci apriamo pure una bella bottiglia di vino.
12:23Sei contento che il dottore ha detto...
12:25...che la mamma guarirà?
12:27C-c-c-c-certo!
12:29M-m-m-m-m-mamma!
12:31Mamma!
12:33Mamma!
12:35Mamma!
12:37Certo!
12:39M-m-m-m-mamma!
12:41Tonino? Che hai?
12:43Che c'è? Sei emozionato per questa bella notizia?
12:45Eh?
12:49Sono preoccupata per Tonino.
12:51Ultimamente...
12:53...balbetta un po' troppo.
12:55Non è il caso di portarlo dal dottore?
12:57Ma che dici?
12:59Tu devi stare tranquilla.
13:01Sarà solo un momento di timidezza.
13:03Tonino...
13:05...ti sto facendo preoccupare, vero?
13:07Ma devi stare tranquillo.
13:09Perché la mamma è forte.
13:13E non ti lascerà mai.
13:27Per questo, quando dici le bugie balbette...
13:29Le bugie sono una brutta cosa.
13:31Beh...
13:33...ci sono pure quelle...
13:35...a fin di bene.
13:37E poi, io...
13:39...sono sicura...
13:41...che tua madre t'ha perdonato.
13:59Camilla...
14:01...è arrivato anche per me il momento...
14:03...di dirti la verità.
14:05Ti amo.
14:07Ti ho sempre amato.
14:09Ho imparato a memoria tutto il Vecchio Testamento...
14:11...solo per starti vicino.
14:17Mi dispiace...
14:19...ma io sono impegnata con un'altra persona da dieci anni.
14:23Si chiama Alessandra.
14:25E l'anno prossimo abbiamo deciso...
14:27...che ci sposeremo.
14:43Ci dispiace tanto per la dottoressa.
14:45Siamo sicuri che è una cosa brutta...
14:47...per entrambi.
14:49Lo so che non è il momento, ma...
14:51...le dispiacerebbe mettere una firma...
14:53...sopra il selfie che ci siamo fatti?
14:55Ma a lei sembra il caso.
14:57Lascia perdere.
14:59Come le dicevo prima, sono un appassionato di selfie.
15:01Le tengo tutte appese nella mia stanza.
15:11È la foto!
15:13Procuratore, si deve fidare di noi.
15:15Se seguiamo il dottore Tantillo...
15:17...arriviamo sicuro da Padre Santissimo.
15:19Non ci sono dubbi.
15:21Il boss ha bisogno di cure...
15:23...e la mafia sa sempre come rinciacciare i propri dottori.
15:31Radunate i nostri uomini.
15:33Dove lavora questo Tantillo?
15:35Eh, lavora, è una parola...
15:41...una mano.
15:43È bravo, ma non è Jackson.
15:53Procuratore.
15:55Agli ordini.
15:57Accetto.
15:59Avrai i token.
16:01Io lo sapevo che lei era...
16:03...una persona ragionevole.
16:05E non come quel suo amico...
16:07...com'è che si chiamava il suo collega?
16:09Cirolamo.
16:11Face all'anima sua.
16:13Ah beh, diciamo...
16:15...tra una mezz'ora i miei uomini saranno alla vecchia cava.
16:17Lei gli faccia consegnare questi...
16:19...token.
16:21E poi il tempo di concludere l'operazione...
16:23...con la banca...
16:25...e possa avere indietro...
16:27...la sua dottoressa Scalia.
16:29Va beh.
16:31Va beh.
16:33Biccio!
16:35Sapete quello che dovete fare?
16:37Su!
16:45Lo so che siete provati.
16:47Ma...
16:49Lo so che siete provati.
16:51Un compagno...
16:53...un uomo dello Stato...
16:55...ha tradito.
16:57Non è il primo.
17:01E non sarà nemmeno l'ultimo.
17:03Si tradisce...
17:05...per soldi.
17:07Per sete di potere.
17:11Per una fantomatica...
17:13...ragione di Stato.
17:15Ma...
17:17...lo Stato...
17:21...siamo noi.
17:25Noi e tutti i cittadini onesti...
17:27...che guardano a questa partita con fiducia.
17:31Dovete sapere che ci sono tante teste di minchia.
17:33Teste di minchia che sognano...
17:37...di svuotare il Mediterraneo con un secchiello.
17:41Quelli che sognano...
17:43...di scongelare il Polo Nord...
17:45...con un fiammifero.
17:47Ma io ho conosciuto...
17:49...il più testa di minchia di tutti.
17:53Un uomo...
17:57...che sognava di sconfiggere la mafia...
17:59...applicando la legge.
18:05E per questo l'hanno ucciso.
18:09Oggi il suo sogno...
18:11...lo continueremo noi.
18:15Che siamo teste di minchia come lui.
18:25Adesso siamo tutti.
18:29Andiamo.
18:31Andiamo!
18:33Salite!
18:35Salite!
18:41Ma sei sicuro che si tratta di Padre Santissimo?
18:43Ok, ok, arriva, arriva.
18:49I giornalisti non dovrebbero spiare i colleghi...
18:51...per avere il loro scoop.
18:53Questa notizia sul Padre Santissimo...
18:55...è mia.
18:57Volevo presentarsene alle persone.
19:01Queste chi sono?
19:03Le mogli dei moratori...
19:05...che stai caloniando da giorni.
19:07Me ne vuoi scagliare contro?
19:09Pergione, io posso capire loro...
19:11...ma tu lo conosci dal suo lavoro.
19:13Dovresti comprendermi.
19:15No, ma io ti comprendo.
19:17Sono loro che non ti comprendono.
19:21E questi chi sono?
19:23I fratelli delle mogli dei moratori...
19:25...che stai caloniando da giorni.
19:27Te li presento. Prego.
19:29Aspettate, non vorrete mica...
19:31Piano, facciamo una cosa.
19:33Vi faccio un bel servizio riparatore.
19:35Che dite? Andiamo, andiamo!
19:37Direttrice, ho uno scoop incredibile.
19:39È in corso l'operazione per arrestare...
19:41...Padre Santissimo.
19:43Oh!
19:45Ma sei sicuro? Chi è la fonte?
19:47È la fonte, non gliela posso dire.
19:49Sergione, tu sei sempre stata il migliore.
19:51Io non ho mai avuto dubbi...
19:53...su di te.
19:55Ma ora corri, corri, corri!
19:57Grazie, corro.
20:01Padre Santissimo, andiamo in tocca.
20:03Il Mosale? Bravo.
20:05Tu sei il bravo.
20:07Che è il mio preferito.
20:09L'unico di cui mi fido.
20:11Va beh.
20:13Andiamo, andiamo.
20:15Andiamo, andiamo.
20:17Andiamo, andiamo.
20:19Andiamo, andiamo.
20:21Andiamo, andiamo.
20:23Andiamo, andiamo.
20:25Andiamo, andiamo.
20:27Andiamo, andiamo.
20:29Il mio preferito.
20:31Va beh, adesso sbrigati...
20:33...e chiudiamo con sta storia.
20:41Ci sei rimasto male.
20:45Vai, Picasso, sai che devo fare. Vai!
20:59Stanno cadendo. Andiamo.
21:07Ma...
21:09...siamo sicuri che è lui?
21:11Secondo i nostri informatori...
21:13...il professor Tantillo in questo momento...
21:15...si dovrebbe trovare in ospedale a lavorare.
21:17No, procuratore, è lui, è lui.
21:19Sono i suoi informatori...
21:21...che sono poco informati.
21:23Così, per sua informazione.
21:29Procuratore...
21:31...ha agganciato.
21:33Vediamo.
21:51Mi lasci indovinare.
21:533, 4, 8, 5, 2...
21:55Procuratore, tutto sotto controllo.
21:59Procuratore, novità?
22:01Tu le senti, le novità?
22:03Eh? No.
22:05Non ce l'ho.
22:07Non ce l'ho.
22:09Mi sono preso la raga...
22:11...nella struna che basta...
22:13...sabe?
22:39Procuratore, l'abbiamo agganciato.
22:41Ricevuto.
22:43Andiamo.
22:51Prego, il direttore vi aspetta.
22:59Tutto a posto?
23:01E allora procediamo, no?
23:093, 4, 8, 5...
23:11Procuratore, tutto sotto controllo.
23:39Ha trovato la decisione corretta.
23:43A partire da ora...
23:45...solo tratteremo contigo.
23:59Scusate.
24:03Ma dovremmo procedere.
24:05L'operazione è semplice, ma è delicata.
24:09Scusate.
24:21Appena il nostro amico della banca avrà fatto l'operazione...
24:23...torna da pace Santissimo...
24:25...e gli chiudi la bocca...
24:27...per sempre.
24:29Tanto non ci serve più.
24:31Sarà fatto.
24:35Primo salvissimo.
24:37Tutto il despegno del pomodoro...
24:39...ci metto la cipolla.
24:41Cipolla e aglio sono...
24:43Che?
24:45Peroncino, che cosa si fa lui qui?
24:47Ma c'è Santissimo? Ma che dici, Vero?
24:49Volvi a vedere, non si scherza.
24:53Ma c'è Santissimo di qua, via!
24:57Forza, forza!
24:59Vieni via, vieni tutti!
25:01Vieni tutti, vieni lontano!
25:03Vieni via!
25:07Vieni via!
25:17Mamma...
25:27Ma questi token non funzionano.
25:29Fermi, polizia!
25:33Certo che non funzionano, sono satellitari.
25:37Non funzionano.
25:39Non funzionano.
25:41Non funzionano.
25:43Non funzionano.
25:45Non funzionano.
25:47Non funzionano.
25:49Non funzionano.
25:51Non funzionano.
25:53Non funzionano.
25:55Non funzionano.
25:57Non funzionano.
25:59Non funzionano.
26:01Non funzionano.
26:03Non funzionano.
26:05Non funziano.
26:09Da questa parte ringrazio il Santissimo.
26:21Fermi tutti mi arresto!
26:29Salvo?
26:31Faccio passare che è meglio.
26:33Sparaci, Tonino. Tanto lui non avrà mai coraggio di sparare.
26:37Sparaci.
26:39Sparaci!
26:42Io non suono una cosa inutile come Tonino.
26:46Fermi, polizia!
26:48Nessuno si muova! Fermi, polizia!
26:50Nessuno si muova!
26:56Farsi provare una cosa inutile.
26:59Sì, lo so.
27:02Sono sempre stato una cosa inutile
27:04perché ho perduto la mia vita a stare appesso a te.
27:08Ma adesso, finalmente, sono libero.
27:25State facendo un errore.
27:28Io vi servo.
27:31Lo Stato ha bisogno di noi.
27:34Il mondo è complesso e voi da soli non potete risolvere tutto.
27:42Prima o poi, qualcuno verrà a bussare alla mia cella.
27:52Per anni ho aspettato questo momento.
27:56Mi sono sempre chiesto cosa avrei fatto, cosa avrei detto.
28:02Ma adesso che sono qua,
28:04non penso altro che a fare il mio dovere.
28:11L'operazione, padre, è inutilissima.
28:14È chiusa.
28:17Portatelo via.
28:26Complimenti.
28:27Anche l'ispettore Jackson lo sarebbe riuscito a fare tanto.
28:30La sta guardando!
28:33Gli sto dando un'occhiata.
28:35Ah!
28:36Eh?
28:37Lo sai, lo sai!
28:40Lo sai, lo sai!
28:42Ma ti rendi conto?
28:44Il procuratore si sta guardando The Touch of the Killer.
28:46Salvo, ma che sei pazzo?
28:48Ma come ti viene in mente di fare una cosa del genere?
28:50Ma poi tu con la pistola!
28:52Ma almeno era carica.
28:54Ma beh, certo.
28:56Ah, ah, ah!
29:00Ma non è...
29:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
29:55no
30:25Eccole che arrivano, li vediamo entrare in questo momento, ancora una volta l'Oltra Sicilia
30:47si regala la dolcezza della vittoria e l'amaro della... la dolcezza della vittoria
31:17Vita mia!
31:29Hai avuto paura?
31:31No, perché Valentino ha detto che ti avrebbe riportato a casa
31:42Scusate, devo andare in bagno
31:45Scusami Agate
31:52Lo vedi procuratore? Dal modo in cui la sta abbracciando e da come sono messe le mani si capisce che è una cosa sincera
32:02Come si chiama questa serie?
32:04The Body Language
32:06The Body Language, me lo segno
32:09Mi sei mancata scricchiolina, anche tu!
32:18Salvo! L'hai visto? L'hanno ritrovato! Sono contento!
32:30Mi sei mancata trottolina
32:32Anche tu trottolino
32:39A me questi finali buonissimi hanno rotto le scatole
33:10Eh, lo so che non te lo stai perdendo questo momento, caro Girolamo, lo so
33:19Vittoria! Vittoria! Vittoria!
33:40Vittoria! Vittoria! Vittoria!
33:48Sei in ritardo per il lavoro
33:50Ok, spero di vederti presto ragazzi
34:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
34:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
35:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
35:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
36:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
36:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS