Category
😹
FunTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22Are you always smiling?
00:28Do you want to be engulfed by time?
00:36People who disappear in the darkness
00:40Have also longed for the light of day
00:44How can I escape from being bound by fate?
00:51Who said in my ears that I was destined to fall?
01:02Then look at me, look at my persistence
01:09I don't fear your hatred, how many responsibilities are there in my eyes?
01:16No one knows where the past is
01:23It makes you silent, your smile turns into a reborn fire
01:46Translated by Hua Chenyu English Subs
01:57Your Highness, the identity of those ten hot-blooded beauties has been forged
02:01When General Yin finds out about this, he will naturally suspect Prince Jing
02:05Translated by Hua Chenyu English Subs
02:15Wang Quan
02:19What is it?
02:21Your Highness, you asked me to investigate the people who went to Fu Fang House last time
02:25This is the list
02:28The nobles all went to watch the fire dragon
02:32They didn't find anything strange
02:34I always feel that the third brother went to Fu Fang House that day not to watch the fire dragon
02:40He has other purposes
02:42Your Highness is worried that someone in the court has secretly turned to Prince Jing
02:49Except for these nobles, the shopkeepers of Fu Fang House are all different
02:53I want to know who the third brother met and what he ate
02:57Also, keep an eye on Wei Lin
03:01Yes
03:04Your Highness, the security of the west minefield is very tight
03:07I was unable to enter the minefield
03:09It was my negligence
03:15Li Qin is a very important person
03:17You go and investigate in person
03:19Be careful not to alert the enemy
03:21Yes
03:24Your Highness, on the day of the last festival, the crown prince has already suspected
03:28I'm afraid that Zhang Yi and Li Qin's news can't be hidden
03:31And the Eastern Palace has sent people to Honglu Temple to keep an eye on Miss Mei Lin
03:35Also sent people to Fu Fang House to investigate
03:39If it can't be hidden, Qi Zhang Yi, Bao Li Qin
03:43It's best to make the crown prince believe that I have no other purpose in the last festival
03:47Just to accompany Mei Lin to watch the fire dragon
03:49In this way, both witnesses have been exposed
03:51Everyone believes that the prince favors Miss Mei Lin
03:54How could anyone be suspicious?
03:56Is it that Miss Mei Lin doesn't know how to play and has a flaw?
03:59She is a killer, of course she is not good at acting
04:19The crown prince wants to find out where I am in the last festival, right?
04:36Then I will give him an answer
04:39What answer?
04:40What answer?
04:48I love Mei Lin very much
04:50I have no other purpose besides celebrating the festival with her
05:10Mei Lin, are you practicing martial arts or boxing?
05:20Keep practicing
05:21If you don't practice well, you don't have to go back today
05:27Anyway, I will often go to Honglu Temple recently
05:30Even if I can't dispel the suspicion of the crown prince
05:32At least I can take a break
05:41Miss Mei Lin doesn't know how to act
05:43I'm afraid the crown prince will have to act more seriously
07:11The crown prince is here
07:12The crown prince is here
07:13The crown prince is here
07:14The crown prince is here
07:15The crown prince is here
07:16The crown prince is here
07:17The crown prince is here
07:18The crown prince is here
07:19The crown prince is here
07:20The crown prince is here
07:21The crown prince is here
07:22The crown prince is here
07:23The crown prince is here
07:24The crown prince is here
07:25The crown prince is here
07:26The crown prince is here
07:27The crown prince is here
07:28The crown prince is here
07:29The crown prince is here
07:30The crown prince is here
07:31The crown prince is here
07:32The crown prince is here
07:33The crown prince is here
07:34The crown prince is here
07:35The crown prince is here
07:36The crown prince is here
07:37The crown prince is here
07:38The crown prince is here
07:39The crown prince is here
07:40The crown prince is here
07:41The crown prince is here
07:42The crown prince is here
07:43The crown prince is here
07:44The crown prince is here
07:45The crown prince is here
07:46The crown prince is here
07:47The crown prince is here
07:48The crown prince is here
07:49The crown prince is here
07:50The crown prince is here
07:51The crown prince is here
07:52The crown prince is here
07:53The crown prince is here
07:54The crown prince is here
07:55The crown prince is here
07:56The crown prince is here
07:57The crown prince is here
07:58The crown prince is here
07:59The crown prince is here
08:00The crown prince is here
08:01The crown prince is here
08:02The crown prince is here
08:03The crown prince is here
08:04The crown prince is here
08:05The crown prince is here
08:06The crown prince is here
08:07The crown prince is here
08:09You will be punished to stand here for two hours
08:15Prince
08:17I was ordered to teach
08:19Please don't stop me
08:21I promised my father
08:22I will never interfere with the teaching
08:24Naturally, I will follow your rules
08:38Three years later
09:38um
09:51foreign
10:08um
10:22hong shang
10:38foreign
10:54hong shang
11:08to Fang Hua Dian.
11:10No.
11:12I'm not here to steal flowers.
11:14I'm here to dig some soil.
11:18Dig some soil?
11:20Yes.
11:24Your Majesty.
11:30Please forgive me, Your Majesty.
11:32Concubine Yan and one of my subordinates
11:34have died.
11:36If someone dies in Xi Yan,
11:38he must be buried with Yisan flowers.
11:40There are no Yisan flowers in Yan City.
11:42Concubine Yan
11:44found some seeds of Yisan flowers.
11:46Concubine Yan has been taken care of by the deceased since childhood.
11:48If not,
11:50she can't ease her sorrow.
11:52I understand.
11:56Concubine Yan, please rise.
11:58Thank you, Your Majesty.
12:02Send my order to find some florists
12:04to Fang Hua Dian
12:06to accompany Concubine Yan to Yisan flowers.
12:08Yes.
12:30Be careful when you send flowers
12:32to Fang Hua Dian.
12:34Don't make Prince Jin unhappy.
12:36I know, Shopkeeper.
12:38Did Prince Jin order these snacks?
12:40My guest,
12:42after the last festival,
12:44Prince Jin sent people to order
12:46all the snacks.
12:48It is said to celebrate the birth of a beauty.
12:54What kind of snacks do you want today?
12:56Why don't you come in with me and choose?
12:59I don't want to eat snacks today.
13:01But I want to ask you
13:03about something.
13:05This...
13:07This way, please.
13:09Please.
13:29Zigu, are you angry again?
13:34When did Shu Mo get sick?
13:42I know you hide it from me
13:44because you are afraid that I will be worried.
13:46But I am not a child anymore.
13:48Shu Mo has been a guest for a long time.
13:50He is afraid that we will be worried,
13:52so he keeps it a secret.
13:54Brother has already hung a flower for him.
13:56He has gone back to Xi Yan.
14:02Brother,
14:04why do we always separate?
14:06After you go back to Xi Yan,
14:08will we never see each other again?
14:12Of course not.
14:14I promise you
14:16that I will come back to Zhao Jing to see you.
14:18Really?
14:20Of course.
14:26But you lied to me before.
14:30When my mother left,
14:32you promised me that
14:34you will stay with me no matter what happens.
14:48Young Master,
14:50it's time to go.
14:52Wait a little longer.
14:56I heard from Chagu that
14:58you are really angry this time.
15:00It's good that Young Master has left.
15:02No one will care about him in the future.
15:04He can do whatever he wants.
15:06Young Master,
15:08how can you still laugh?
15:10Zi Yu keeps an eye on him every day.
15:12How dare he do anything out of line?
15:14Liar!
15:16Big liar!
15:20Princess,
15:22Young Master is going to Xi Yan.
15:24It's too late. I won't go.
15:26Last night,
15:28I had an argument with God of Heaven.
15:30If he really leaves,
15:32I will never forgive him.
15:36She has always been
15:38a child.
15:40She can be angry at will.
15:42When my mother left,
15:44she was only eight years old.
15:46I trusted her a lot
15:48and taught her to be calm and sensible.
15:50I wanted her to grow up quickly
15:52but now
15:54I'm leaving.
15:56I can't protect her anymore.
15:58I don't want
16:00her to grow up.
16:02Do you think
16:04I'm being greedy?
16:14Let's go.
16:22Young Master is really leaving.
16:32Brother, don't go.
16:36Brother, don't go.
16:52Brother, don't go.
16:56Chagu,
16:58I don't have a mother anymore.
17:00I don't have a brother anymore.
17:10I thought if I begged my husband
17:12to kneel for three days and three nights,
17:14I would kneel for seven days.
17:16At worst, I would be beaten.
17:18I thought you could always
17:20forgive me.
17:22I thought as long as I was angry,
17:24you wouldn't leave.
17:26It's my fault.
17:32I know.
17:34If you hadn't
17:36become a hostage,
17:38I would have married him.
17:42Actually, I lied to God.
17:46I forgave you a long time ago.
17:50Chagu, I promise you
17:52I won't lie to you anymore.
17:58You've grown up.
18:00Now it's my turn to protect you.
18:04Okay.
18:20I love you.
18:44You've been playing chess with me for years.
18:46Only today
18:48did you show your true strength.
18:52I'm convinced.
18:54It's already a waste of effort
18:56for me to defeat you.
18:58I'm flattered.
19:00You don't have to flatter yourself.
19:02In chess,
19:04as long as you put your heart into it,
19:06there's no miracle you can't win.
19:10I want to win.
19:12But if I want to win,
19:14I have to learn from you
19:16and show my true strength.
19:18That's the key to victory.
19:24You've thought it through?
19:26If I still don't understand it,
19:28I'll disappoint
19:30Your Majesty.
19:34Why do you
19:36show your true strength today?
19:38Your Majesty, you can see
19:40that I'm not a man
19:42who shows his true strength.
19:44Your Majesty is willing to
19:46help me
19:48for the peace of Yan and Xi Yan.
19:50If I want to win,
19:52I just want to protect my people.
19:54Your Majesty said that
19:56Concubine Yan
19:58is a symbol of peace between the two countries.
20:00As long as Yan and Xi Yan
20:02are on good terms,
20:04Your Majesty will live a long and happy life in Yan.
20:06That's true.
20:08I'm deeply moved
20:10by your love for Concubine Yan.
20:12Lv Zheng.
20:14Lv Dan.
20:18These are
20:20the gifts that Concubine Yan
20:22prepared for you.
20:24She kept saying
20:26what you like and what you don't like.
20:28She was afraid that you would
20:30suffer a lot on the road.
20:32Concubine Yan has a strong personality,
20:34but she is
20:36a heartless person.
20:38If anything happens to her in the future,
20:42please forgive her, Your Majesty.
20:46There are not many people
20:48like Concubine Yan
20:50in the harem.
20:54I wish her
20:56a long and happy life.
21:08Amei.
21:10Hurry up.
21:12These are all
21:14gifts from Prince Jin.
21:20This dress is so heavy.
21:22It's not perfect enough.
21:24I thought
21:26Prince Jin was very kind.
21:28How could he be so stingy?
21:30He didn't even give me a gold bracelet.
21:32Amei is not that kind.
21:34I think Prince Jin is a kind person.
21:36A golden umbrella?
21:38It's full of pills.
21:40Didn't Prince Jin say that
21:42Amei was injured?
21:44Prince Jin can see
21:46such a small wound.
21:48I kind of believe Prince Jin.
21:50I don't think he is
21:52playing tricks on Amei.
21:54Don't misjudge him.
21:56It doesn't matter if we misjudge him.
21:58What matters is that Amei doesn't misjudge him.
22:00Amei, what do you think?
22:02Me?
22:04Do you think he is telling the truth?
22:06Actually,
22:08sometimes I can't see it clearly.
22:10Scars!
22:12These are scars from Jin Fang Yuan.
22:14They are only for ladies.
22:16They are not for sale.
22:18Amei, you have so many bottles.
22:20Can you give me one?
22:22What's wrong? Are you injured?
22:24I hurt my hand a few days ago.
22:26I got a big scar.
22:28It's so ugly.
22:30It's not on your face.
22:32What do you know?
22:34I'm going to serve the Crown Prince.
22:36I can't have any scars.
22:38A Jia, do you have to go to the Eastern Palace?
22:42She wants to go.
22:44How can it be our turn to choose?
22:46That's what I'm thinking.
22:48With my beauty,
22:50the Crown Prince will definitely like me.
22:52Amei,
22:54did you do that thing with Prince Jin?
22:56What thing?
22:58Taking off your clothes.
23:00Taking off my clothes?
23:02Sit down.
23:04You haven't sat down yet, right?
23:06Then you can use it.
23:20How can someone give this
23:22on her birthday?
23:24Didn't you say it's practical?
23:26This is the most practical.
23:28Today is my birthday.
23:30I haven't celebrated my birthday for a long time.
23:32Thank you for being with me.
23:34Don't forget me
23:36when you go to Prince Jin's Mansion.
23:38Don't forget me, too.
23:40How could I forget you?
23:42Let's go and pick a gift.
23:44Okay.
23:46Pick a gift.
23:58Prince Jin's Mansion
24:28Prince Jin's Mansion
24:58Young Master.
25:00Miss Meiling, happy birthday.
25:02Thank you, Young Master.
25:04I heard that
25:06people in Qingzhou
25:08will eat Dengguo cake on their birthday.
25:10I put dried hawthorn
25:12in the Dengguo cake.
25:14Try it. It won't be sour.
25:20Actually, today is not my birthday.
25:22Oh.
25:24It turns out that
25:26it's wrong to celebrate
25:28the birthday of a beauty.
25:30Then...
25:32Who said you can't eat Dengguo cake
25:34if it's not your birthday?
25:36I can eat the Dengguo cake
25:38Young Master made for me until tomorrow.
25:40Meiling, sit down.
25:52Actually,
25:54even if today is not your birthday,
25:56I have something to tell you.
26:02This jade ring is my personal thing.
26:04If you encounter anything in Zhaojing,
26:06you can take it
26:08to Mr. Huang of Tianxian House.
26:10He is very powerful
26:12in Zhaojing.
26:14He can help you a lot.
26:18Young Master has helped me a lot
26:20in Zhaojing.
26:24Mr. Yueqin is a man who follows the rules.
26:26How can you disturb
26:28my woman in the middle of the night?
26:40You don't have to act
26:42in front of Yueqin.
26:44You are just cooperating.
26:46How do you know
26:48we won't have a day
26:50of fake and real?
26:54Meiling is a successful person.
26:56She won't find true love
26:58in fake and real.
27:02If you are not on the same path,
27:04don't pursue the fate of walking together.
27:10Miss Meiling,
27:12there are too many people
27:14on the same path in this world.
27:18Only you and me
27:20are on the same path
27:22of life and death.
27:30Young Master,
27:32don't worry.
27:34I won't give my life
27:36to anyone easily.
27:42Let me remind you.
27:44What you have to do
27:46is a waste of time
27:48and effort.
27:54Today is
27:56Mei's birthday.
27:58If you are still in the mood,
28:00you can also
28:02walk with us.
28:16Let's go.
28:46It's your first time
28:48on a ship?
28:50No.
28:52When I was a child,
28:54my father took me
28:56on a cruise ship.
28:58When I was young,
29:00I went to the northern border of Yan
29:02to fight.
29:04I was on a ship
29:06sailing along the Lancang River.
29:08When I was young,
29:10I went to the northern border of Yan
29:12to fight.
29:14I was on a ship sailing along the Lancang River.
29:16I saw a blue starry sky there.
29:20That was the most beautiful
29:22scenery I have ever seen.
29:24Why is there a blue starry sky
29:26on the Lancang River?
29:28It is made up of the floating clouds in the river.
29:32There is a legend
29:34about that blue starry sky.
29:36It is said that long ago,
29:38there was a bird fairy
29:40wearing a blue raincoat.
29:42She was fascinated by the beautiful scenery
29:44and became a girl
29:46and woke up here.
29:48A boy happened to pass by.
29:50They fell in love at first sight
29:52and fell into love.
29:54The bird fairy and the boy
29:56fell in love at first sight
29:58and fell in love at first sight
30:00and became a blue starry sky.
30:12Let's look at the pictures of Lancang River!
30:16Look at that blue starry sky.
30:18What a beautiful scenery!
30:20Look at that blue starry sky.
30:22It is really so beautiful.
30:24Let's take a picture here.
30:26Be careful.
30:28That blue sky is too far away.
30:30So I moved
30:32this blue starry sky here for you.
30:36I want you to see
30:38the most beautiful scenery
30:40宫禁 The Palace of Earthly Honor.
31:00南苍江有一传闻 There is a legend in the Nancang River that
31:01凡人若近星河便可长相厮守 the mortals can stay close to the stars forever.
31:04锦王怕是爱惨了梅林 I'm afraid that Prince Jing loves Meilin too much.
31:06我看这个梅林也没什么特别的 I don't think Meilin is anything special.
31:09无非就是仗着有几分姿色罢了 It's just a matter of appearance.
31:11要我说还是殷将军与锦王最合适 I think General Ying and Prince Jing are the most suitable.
31:14那都是些陈年往事了 That's all in the past.
31:17他们竟然拿小小的美人与将军相提比呢 How could they compare a little beauty to a general?
31:40今日毕竟是你的生辰 Today is your birthday after all.
31:43只有这样太子才不会起疑 Only in this way will the Crown Prince not be suspicious.
31:56旁人怎样议论与本将无关 What others say has nothing to do with me.
31:59今日本将乏了 I'm tired today.
32:01西安探子一案你明日再一一调查 Investigate Xi'an spies one by one tomorrow.
32:10西安探子一案你明日再一一调查 Investigate Xi'an spies one by one tomorrow.
32:13殿下 这些俘友都是锦王特地命人跑去兰沧江带回来的 Your Highness, Prince Jing specially ordered his men to bring these prisoners back from Lancang River.
32:18这几日锦王宠爱梅林的事在红庐寺都已经传开了 The news of Prince Jing's love for Meilin has spread in Honglu Temple these days.
32:23他要骗过我就得骗过红庐寺的人 If he wants to deceive me, he must deceive the people of Honglu Temple.
32:28府房寨的掌柜怎么说 What did the shopkeeper say?
32:30说是上次节那日锦王见了不少人 属下还要一一盘问 He said that Prince Jing met a lot of people on the day of the last festival. I have to ask them one by one.
32:44已经过了子时 今日才是你真正的生辰 It's past midnight. Today is your real birthday.
32:54王爷 你怎么会知道今日是我的生辰啊 Your Highness, how do you know today is my birthday?
32:59你不是真正的和亲美人 名簿上的生辰自然是假的 You are not the real Heqing Meiren. The birthday on the name book is naturally fake.
33:03你与本王合作 本王要了解你 易如反掌 知道你的生辰也不足为奇 When you cooperate with me, I want to know you as well as possible. Knowing your birthday is not enough.
33:21这个果饼一定很好吃 This fruit cake must be delicious.
33:28好不好吃 得等你舌头治好了 再来评判 Is it delicious? You have to taste it again after your tongue is cured.
33:35王爷说过 这人间的滋味不一定要用舌头来尝 也可以用眼睛来看 His Highness said that the taste of this world does not necessarily have to be tasted with the tongue, but can be seen with the eyes.
33:44王爷看 这个果饼这么好看 一定很好吃 Your Highness, look. This fruit cake is so beautiful. It must be delicious.
33:48御医说过 你的舌头不难治 只要按时吃药 会好的 The imperial doctor said that your tongue is not difficult to treat. It will be cured as long as you take medicine on time.
34:01王府今日寻了一个青州厨子 说是做灯果饼有秘密方子 厨子好不好 得等你恢复了味觉 再来评判 The royal family has found a cook in Qingzhou today. He said that there is a secret recipe for making light fruit cake. Whether the cook is good or not will be judged again after you recover your taste buds.
34:11那做灯果饼一定没有我阿娘做的好吃 That light fruit cake must not be as delicious as my mother's.
34:15西安人在青州的时候 金陵巷的街坊经常塞钱给我阿娘 要吃我阿娘做的果饼 When the people of Xi'an were in Qingzhou, the street vendors of Jinlingxiang often gave money to my mother to eat the fruit cake made by my mother.
34:24若是我阿娘还在 那我们家的果饼铺子一定是整个青州生意最好的 If my mother were still alive, our fruit cake shop would be the best in Qingzhou.
34:30你说过 你跟你阿娘很像 想她就看看她 You said that you are very similar to your mother. If you miss her, just look at her.
35:01眼睛大一些 鼻子还挺像的 这儿有皱纹 下巴 阿娘 Your eyes are a bit bigger. Your nose is quite similar. There are wrinkles here. Your chin.
35:21阿娘 我想你了 王爷 谢谢您 Mother, I miss you. Lord Wang, thank you.
35:47今日是你的生辰 本王再送一件生辰礼给你 Today is your birthday. I will give you another birthday gift.
36:17祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生辰快乐 祝你生
36:47生辰快乐
37:17We have a lantern forest in the backyard.
37:23When it snows in winter every year,
37:27the fruits on the tree look as pretty as the plum you drew.
37:32Do you have any other wishes besides opening a fruit cake shop?
37:36Successful revenge.
37:38And?
37:41I want to...
37:44live a good life with my mom and dad.
38:07I also want to go to Lancang River
38:10and see the real starry sky.
38:19When the crown prince is released from his prison,
38:22I will also open a spring flower cake shop for you.
38:29Five to five.
38:34It's a deal.
38:37It's a deal.
38:40Five to five.
38:56A-Mei, A-Mei.
39:00A-Mei, today's cake is very exquisite.
39:03Hurry and try it.
39:05Okay, I'll eat it later.
39:07Today, Nanny Liu especially went to the kitchen to give instructions.
39:10She said that the cakes in the Red Brothel Temple must be exquisite.
39:13She also said that this is what Prince Jin meant.
39:20The prince said that the taste of this world
39:23does not necessarily have to be tasted with the tongue.
39:26It can also be seen with the eyes.
39:28Prince, look.
39:29This fruit cake is so pretty.
39:31It must be delicious.
39:37It's delicious.
39:39A-Mei, what are you doing?
39:41Let me see.
39:45I didn't expect you to have this skill.
39:51Your scent is not fragrant.
39:53There is also a strange smell.
39:55I...
39:58I...
40:00I...
40:02I...
40:04I...
40:06I think it smells good.
40:08You can't smell it, so you said that, right?
40:10Who said that?
40:12There are sandalwood, citron,
40:14and Suhe incense,
40:16and...
40:18And rose water.
40:20That's right.
40:21These all have the effect of calming and helping sleep.
40:23A-Mei, can't you sleep?
40:25She slept very well.
40:27On the way here, she was the first one to fall asleep.
40:30This is for you.
40:36This is for you.
40:55The taste doesn't matter.
40:56What matters is that it looks good.
40:58That's what Prince Jing told me.
41:00It seems that Mei Lin can't taste it.
41:04I see.
41:05You can leave now.
41:15It's true.
41:16Mei Lin has no sense of taste.
41:18Prince Jing went to Shang Si Jie
41:20to treat Mei Ren.
41:22Sun Tai Qing in the Imperial Hospital was not cured,
41:24and was beaten by Prince Jing.
41:27Your Highness,
41:28if Mei Lin is just a pawn,
41:30Prince Jing doesn't have to go this far.
41:36Third Brother fell in love.
41:38He fell in love with his own pawn.
41:41This is not a bad thing for me and Nuo Mei.
41:44This time,
41:46I can't bear to see you die.
41:49By the way,
41:50what has General Yin found out?
41:52Your Highness,
41:54General Yin has found out the ten beauties
41:56who were burned.
41:58You go and remind them in person.
42:00Make sure those beauties
42:02are sure to be threatened by Prince Jing.
42:04Yes.
42:10Third Brother,
42:11for the sake of Luo Mei,
42:13I will still let you go this time.
42:18As long as you return to Jingbei,
42:21we are still brothers.
42:25Hurry up and go.
42:27Hurry up.
42:29Hurry up.
42:30Li Qing is very important.
42:32You go and investigate in person.
42:34Hurry up.
42:35Hurry up.
42:36Go.
42:38Go.
42:39Hurry up.
42:41Get up.
42:43Don't let him run away.
42:48Hurry up and go.
42:49Hurry up.
42:50Hurry up.
42:51Hurry up.
42:52Hurry up.
42:53Hurry up.
42:54Hurry up.
42:55Get up.
42:56Get up.
42:57Go fast.
42:59Run at full speed.
43:00Hurry up.
43:02Hurry up.
43:04Hurry up.
43:06Fuck.
43:07Catch up.
43:08Hurry up.
43:09Hurry up.
43:10Let's eat.
43:11Let's eat.
43:12Let's eat.
43:13Give me one, give me one!
43:23Give me one, give me one!
43:29Time to eat, time to eat!
43:31Give me one, give me one!
43:41Right now, the only person who can kill the Crown Prince is the strategist, Li Qin.
43:47Li Qin is still alive?
43:51Li Qin.
44:01Translated by Hua Chenyu English Subs
44:31Translated by Hua Chenyu English Subs
45:01Translated by Hua Chenyu English Subs
45:31Translated by Hua Chenyu English Subs
46:01Translated by Hua Chenyu English Subs
46:31Translated by Hua Chenyu English Subs
46:41Translated by Hua Chenyu English Subs
46:51Translated by Hua Chenyu English Subs