Summer Night Season 1 Episode 5 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Yeah
00:00:10Good on home side on a human can do just a knock-knock
00:00:16But I'm a man
00:00:18What's up, son?
00:00:19I'll be honey shop. You know, I'm in game away. It's a party to put home so doing
00:00:24you're born and women go
00:00:30Huh, you know, I need my name to learn it. It's home. It was all me
00:00:36King
00:00:37Da live
00:00:43It
00:00:45Really IV new general it will go now
00:00:50Hmm
00:00:58So I'm sick young when you bang
00:01:02sit down he
00:01:04Wow, you know begin my lock on Lorna long here now
00:01:13Star get some get over there. You know, but
00:01:18Yes, I'm in my home on a baby man, but what do you know?
00:01:27Honey, let me not law in go home. I'm a show me not boy, Tom
00:01:35God
00:01:37My boy
00:01:48I will be do that one in a man. Yeah, I think
00:02:02Yeah, no, I'll be gone
00:02:07Bye-bye
00:02:17I
00:02:48I
00:03:05Think I don't know that stuff. I mean, you know, I was a pan and I'm other can you can I need
00:03:13To do it here
00:03:17I'll go and put your teeth in my t-shirt
00:03:33I'll go and get a pencil in our
00:03:35Body
00:03:41I'm here now. I'm
00:03:43I don't care that I'm young and I hope I want to talk more see if you'll be mommy
00:03:47Hey, daddy. He went on some dumb human. Oh, no, no
00:03:56So we don't want to get that I ID I got I think I have walk out
00:04:05I
00:04:07I
00:04:09I
00:04:32Don't think it's a funny lady homie the whole piece a kid
00:04:39I
00:04:41Bung
00:04:45Me time
00:04:47mastermind miss toy
00:04:50Okay, Nana
00:04:53But when he can't hang it on you, this is a suit
00:04:57How do you have one deal?
00:04:59boy
00:05:03Well, it's been a lot
00:05:05I
00:05:36Know I don't know. I can't I hang it. He can't hang out. Yeah, what he loves him. Hi, baby
00:05:49Oh, yeah, thank you
00:06:05Oh
00:06:35Kid
00:07:05I
00:07:29Mean I'll give you a boy. Yeah, honey. I love you, man
00:07:33Oh
00:07:35Yeah, I'll be mine I'll be don't show my name a young one. I'm so tired. I'll be the kinship
00:07:46Come on, I mean, I just don't say yeah, but I'm looking up hi
00:07:53Sorry, I'm a big boy. I'll be wrong. I'll
00:07:59Yeah, I'm a big boy
00:08:03Hey, I'll go back I'll be tough. I mean, I'm not by my dog. I know
00:08:09I got a nice
00:08:12Long boy, he's a giant
00:08:15Yes, I
00:08:21Follow I'll be
00:08:33Oh
00:08:45Star
00:08:49No, I'm not
00:08:56Good she needs a Morgan
00:09:04Oh
00:09:09I'll come here. Let's go home again
00:09:14No money I will bring first when you see I'll you do it. I'll surprise I'm a margarina
00:09:25I'm a friend
00:09:34Oh
00:09:36Right, yeah
00:09:39He's in there
00:09:43But I think
00:09:48He's got a friend
00:09:51Beat you so long
00:10:03You
00:10:33I
00:10:38Wish of sorrow
00:10:41Hey
00:10:44That I'll go time and I know my daughter or not
00:10:48Maybe I'll put him idea
00:10:52Now I'm a yeah, I'll be you and I'm gonna have a visa tie
00:10:56I
00:11:01Don't okay, man, huh?
00:11:06No young man, I'll go I'll be
00:11:12Okay
00:11:15I'll call China. Oh, yeah, I'm a new man. Can I just walk away?
00:11:22No, I'm gonna be a high-rise a time again
00:11:27I
00:11:32Think you want any longer, but I'll tell you to book one canna, but what?
00:11:38Why?
00:11:39You don't support. Oh, come here. Let's have all the women young woman. Tell me who bought what?
00:11:46Who's been playing sing a star, huh?
00:11:50Hmm
00:11:52Oh, yeah, I'm a fool. Oh, yeah. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa
00:12:00Now I start spending I put I got a friend but we're gonna show how you do
00:12:15I'm gonna have a lot of it. No, I'll let
00:12:17You
00:12:21But would you learn how long
00:12:29Oh, no, I'm a team to bother
00:12:35Maybe I love
00:12:37Fire
00:12:39Oh, no, that's not going to be one of them
00:12:42You
00:12:44Know
00:12:47You know, I'll go
00:12:49You'll go
00:12:51So long when I'm here, I don't know don't need to
00:13:12You
00:13:23Yeah, I'll get them home. I'll wait. Thank you. I'm not gonna be my
00:13:29Law, how to hold home for me. Look I bought
00:13:37Yeah, no, I won't be turn me back on
00:13:42And
00:13:43Me come in from love make him do long. Oh, I see
00:13:47hmm, go
00:13:50When pink on love lava don't doubt
00:13:54company
00:14:04So
00:14:06I
00:14:36I forgot to return the money. Can I pay you back like this?
00:14:52What the hell is this?
00:15:06Stupefy!
00:15:16Shit, I can't believe I can use you for real.
00:15:21Huh? What?
00:15:24Here, table 2.
00:15:36Here, table 3.
00:15:47Here's your beer.
00:15:50Hey, Sinaida. Pieng. Enjoy your meal.
00:16:00He ordered a drink for us. Hurry up. He's starving.
00:16:04Are we there yet?
00:16:11Sata. Saira.
00:16:15Hi.
00:16:17Are you here alone? Can I sit with you?
00:16:22Sure.
00:16:25What did you order? Do you like it?
00:16:30Saira.
00:16:31Hi, Saira.
00:16:33Oh, Roon. Did you make an appointment?
00:16:38Yeah, I'm on a long vacation. So I asked my friends to come.
00:16:52Yeah, you're always late.
00:16:57Are you on a vacation?
00:17:00Yeah. Do you want to go to the swimming pool? It's our family's.
00:17:05Don't bother. I've never been to a swimming pool with my friends. I want to try it.
00:17:18If you're not comfortable, it's okay.
00:17:29Why?
00:17:36It's convenient.
00:17:39We can go together like this.
00:17:42Right?
00:17:44Then invite all your friends. Many people will have fun.
00:17:49I'll call my dad right now.
00:17:59Swimming pool?
00:18:01Yeah, Roon and I happened to meet Saira at the cafe. So I invited her.
00:18:07Roon said he would invite White and Jiwell.
00:18:12Do you want to go with us?
00:18:14Of course. If you go, I have to go. I won't let you go with those guys alone.
00:18:20Okay.
00:18:26Did you and Roon go to the cafe together?
00:18:39We just happened to meet.
00:18:42Really?
00:18:46Really.
00:18:50That's great.
00:18:55How are you and that guy?
00:19:03Which guy?
00:19:05The guy who made you cry that day.
00:19:09I see.
00:19:15Why?
00:19:21I just want to know if that guy can take care of you for me.
00:19:30If he can't take care of you, I won't let you go.
00:19:35What if he hurts you?
00:19:37We'll see.
00:19:57What are you doing here? It's off-season.
00:20:00I'm here to get my stuff.
00:20:06What are you doing here?
00:20:11I'm here to get my stuff too.
00:20:14I'm here to get my stuff too.
00:20:16My room is a bit messy, so I'm here to get my stuff.
00:20:31I just noticed that each chair represents the owner.
00:20:37I just noticed that each chair represents the owner.
00:20:42What are you doing? Just sweep it away.
00:20:46Cleaning the house makes me calm.
00:20:50You think too much.
00:20:52When did I think too much?
00:20:55You just put a stick in my hand.
00:21:07Hey, I've never asked you seriously.
00:21:23Are you mad that I told you I like stars like that?
00:21:28Why would I be mad at you?
00:21:34Why did you tell me?
00:21:38I thought I had a chance.
00:21:47I thought I had a chance.
00:22:06At least you dare to express your feelings.
00:22:10I don't dare to say anything.
00:22:18I don't dare to say anything.
00:22:42Why did you hide?
00:22:47When I was a kid, I didn't dare to go outside.
00:22:52My pants were all wet.
00:22:56Why did you tell me?
00:23:00We all have things we don't dare to do.
00:23:13No one knew about it?
00:23:18Don't your friends know that you're a pervert?
00:23:25No.
00:23:27You're a pervert.
00:23:38Let's go over there.
00:23:39Let's go over there.
00:23:46Everyone, don't go to Sera's garden this Saturday.
00:23:50I'll go, but I need to hide for a while.
00:23:53I'll go with you.
00:23:55Shit, I'll see Ivy in a bikini.
00:23:58My eyes are going to pop out.
00:24:00It's going to pop out because I'm going to hit you.
00:24:05Are you ready?
00:24:06I'm ready.
00:24:08Actually, you can take what you like.
00:24:10We can wait outside.
00:24:12No, I want you to help me choose.
00:24:15Are you ready?
00:24:17Three, two, one.
00:24:28That's good.
00:24:30You can take this one.
00:24:32I thought you'd be worried again.
00:24:36I'm worried.
00:24:39But this is what I like.
00:24:42Can I try another one?
00:24:44What?
00:24:46The fifth one?
00:24:48There are three left.
00:24:58You two have the same heart.
00:25:01Ivy, how did you get here?
00:25:03I came to eat with my dog.
00:25:05I want to get a new swimsuit.
00:25:08So I brought it to see.
00:25:10What a coincidence.
00:25:12There are only these shops that we like to come together.
00:25:20That's true.
00:25:23Which one are you looking at?
00:25:24This one.
00:25:33Oh, my God.
00:25:35Maybe I'm wrong.
00:25:37No.
00:25:40No.
00:25:45Bye.
00:25:55What's wrong with you?
00:26:01Oh, I see.
00:26:03This dress is beautiful.
00:26:06You're so jealous.
00:26:08I'll take it with me.
00:26:10Let's go try it on.
00:26:15I don't think this shop is good.
00:26:17Let's go to another shop.
00:26:19No, this shop is the best.
00:26:22Let's go try it on.
00:26:24Follow me.
00:26:35Let me try it on first.
00:26:39How did you get here?
00:26:41I don't know.
00:26:43Are you done, Star?
00:26:45Can I have a look?
00:26:47I want to buy a pair.
00:26:50Are you done?
00:26:52Wait.
00:26:55Okay.
00:26:57Okay.
00:27:01What do you think?
00:27:03Turn around.
00:27:20What do you think?
00:27:21It's good, right?
00:27:23Let's try it on.
00:27:28What are you talking about?
00:27:48Let's go.
00:27:49Let's try it on.
00:27:51Hurry up.
00:27:53Wait.
00:28:11Let's pay.
00:28:20I'm sorry.
00:28:22I think we should try it on.
00:28:24I'm afraid it won't fit.
00:28:27Wait a minute.
00:28:29Wait.
00:28:35It fits perfectly.
00:28:39Do you want to try it on?
00:28:41Okay.
00:28:43Let's try it on.
00:28:44Do you want to try it on?
00:28:46Okay.
00:28:48Let's try it on.
00:29:07Do you think he's weird?
00:29:10He's weird.
00:29:11He's weird.
00:29:13You should try it on first.
00:29:15What are you talking about?
00:29:17He's weird.
00:29:19He's weird.
00:29:23The horse is following us.
00:29:25Do you want to go back?
00:29:27Let's go back.
00:29:29It's okay.
00:29:31Let's go.
00:29:33Bye.
00:29:35Bye.
00:30:02Where are we going?
00:30:06Let's go over there.
00:30:11Let's go.
00:30:32How many business cards does Sera's family have?
00:30:36I'm getting goosebumps.
00:30:38Hello, everyone.
00:30:40There's another friend in our group.
00:30:43His name is White.
00:30:45He can do everything.
00:30:47He can play everything.
00:30:49Star said there would be five of us.
00:30:52Where's the other one?
00:30:54Oh.
00:30:56Ji can't come.
00:30:58Because he...
00:31:02It's been a long time since I've seen you.
00:31:05Can I have a hug?
00:31:10Oh.
00:31:12Oh.
00:31:15His foot is injured.
00:31:17He can't jump in the water.
00:31:19That's why he can't come.
00:31:21I feel sorry for him.
00:31:23Don't feel sorry for him.
00:31:25He can do everything.
00:31:27Let's go play in the water.
00:31:29Let's go.
00:31:31Come on.
00:31:33I'll carry your stuff.
00:31:35Oh.
00:31:37It's okay.
00:31:44Hey.
00:31:47Do you really think you can take care of Star?
00:32:09Hey.
00:32:23Hey, Star.
00:32:25Get down.
00:32:27I can't get down.
00:32:29Why?
00:32:31I can't reach my feet.
00:32:37Star.
00:32:39Star.
00:32:45Star.
00:32:50Are you okay?
00:32:53I'll be fine after I wash my face.
00:32:56I'll go to the bathroom.
00:33:05Why are you following me?
00:33:09Let's go.
00:33:16Okay.
00:33:18I think salt water is better.
00:33:21I'll get you some salt water.
00:33:28Actually, I can do it myself, Sarah.
00:33:32It's okay.
00:33:34Let me do it.
00:33:39Okay.
00:33:51You're so light.
00:33:55Really?
00:33:57Actually, there's someone who's lighter than me.
00:34:02Star, do you know?
00:34:04Rune is very light.
00:34:07When I was a kid, if I had a wound,
00:34:10Rune would do it for me.
00:34:12If Rune did it for me,
00:34:14I wouldn't be afraid of pain.
00:34:20Really?
00:34:23I didn't know that.
00:34:25I'm sorry.
00:34:33Although Rune looks calm,
00:34:36he's actually a very kind person.
00:34:44Star, do you believe me?
00:34:46When I was a kid, Rune and I made a promise
00:34:49that we would get married when we grew up.
00:34:56Really?
00:34:57Yes.
00:35:23I'm so bored.
00:35:25Here's your tea.
00:35:31It's refreshing.
00:35:35Do you want anything else?
00:35:40Hey!
00:35:42Be careful. You'll spill it.
00:35:44It's all spilled.
00:35:54Do you want anything else?
00:35:58It's okay.
00:36:01I made chicken noodle soup for you.
00:36:04Try it.
00:36:08I'll make it for you.
00:36:10I want to eat something sweet.
00:36:15Do you want it?
00:36:33Try it.
00:36:40Do you want me to make it for you?
00:36:45It's okay.
00:36:47Okay.
00:36:49I'll make it for you.
00:36:51Okay.
00:36:54This is my recipe.
00:36:58How is it?
00:37:00It's delicious.
00:37:03What would you like?
00:37:05Can I have some chilies?
00:37:06Can I have some chilies?
00:37:08Of course.
00:37:10But you can't go anywhere.
00:37:13You can't have a stranger in front of your house.
00:37:17I'm going to check on you.
00:37:20Wait for me.
00:37:22Don't go anywhere.
00:37:25A stranger?
00:37:36How are you?
00:37:39I'm fine.
00:37:41I can walk.
00:37:43Let's go.
00:37:45Let's go.
00:37:57Do you know?
00:37:59I'm not that strong.
00:38:02A stranger?
00:38:06A stranger?
00:38:13Do you know him?
00:38:14Do you know him?
00:38:35Your hand is so light.
00:38:40You can tell me if you don't want to eat.
00:38:44No.
00:39:10Hello.
00:39:12Are you okay?
00:39:14Your face is so red.
00:39:29Excuse me.
00:39:31Who is this stranger?
00:39:33He's a water delivery boy.
00:39:35He forgot his change.
00:39:38So he came to get his phone.
00:39:40Excuse me.
00:39:45I don't have my change.
00:39:50Hey.
00:39:53Why didn't you give me your change?
00:39:58I asked for a day off.
00:40:01So I came to give it to you.
00:40:06Is this your house?
00:40:08Yes.
00:40:10It's like a house in a drama.
00:40:13Really?
00:40:15I'm afraid it's too small.
00:40:22What happened to your foot?
00:40:26It was an accident.
00:40:28Why are you still running?
00:40:32Did you quit your job?
00:40:34Yes.
00:40:36There's an air conditioner repairman in my room.
00:40:39You still have time.
00:40:42Yes.
00:40:56Star.
00:40:59Are you okay?
00:41:01Did you get hurt?
00:41:05No.
00:41:07I'm fine.
00:41:09This is so weird.
00:41:19Lune.
00:41:22I might be a little stupid.
00:41:25But can I ask you something?
00:41:28Sure.
00:41:29What is it?
00:41:33A few minutes ago,
00:41:35you said you made a promise to me.
00:41:40That if we grow up,
00:41:43we'll get married.
00:41:47Oh.
00:41:49Yes.
00:41:51But we were just kids.
00:41:54Really?
00:42:00Are you jealous?
00:42:03No.
00:42:05I'm not jealous.
00:42:07I'm not jealous at all.
00:42:09It's just that
00:42:13you're so cute,
00:42:15kind,
00:42:17and you're so good to me.
00:42:20I'm afraid
00:42:22I might fall in love with you again.
00:42:26You don't believe me?
00:42:28No.
00:42:30But I...
00:42:55I love you.
00:43:26Lune, what are you doing?
00:43:29People will see us.
00:43:32They won't.
00:43:34That's why I'm doing this.
00:43:40I know you're jealous of me.
00:43:44But
00:43:46we were just kids.
00:43:50Well,
00:43:51I can't go back and fix the past.
00:43:55But right now,
00:43:57I want you to know that I only have you.
00:44:00I never think of anyone else.
00:44:11Or if you don't believe me, you can try again.
00:44:14I believe you.
00:44:16No.
00:44:18No.
00:44:19No.
00:44:20No.
00:44:21I told you I believed you.
00:44:22No.
00:44:26Stop.
00:44:34What do you want me to do?
00:44:37I'm fixing this.
00:44:39I can't finish it.
00:44:40Can you help me?
00:44:42But
00:44:44I've never done this before.
00:44:46It's not hard.
00:44:47Let me teach you.
00:44:49Do you see this piece?
00:44:50Yes.
00:44:51Find it from this box.
00:44:52I'll take these two
00:44:54and put them together.
00:44:56Okay.
00:45:04Here.
00:45:05I found it.
00:45:08Okay.
00:45:09Put it down.
00:45:10This piece is a bit tight.
00:45:13You have to press harder.
00:45:15I'll press this and you press this.
00:45:17Really?
00:45:18Let's do it together.
00:45:19Okay.
00:45:21One, two, three.
00:45:27Is it tight?
00:45:28Not yet.
00:45:29Press harder.
00:45:36Wow.
00:45:37It's hard.
00:45:44Did I do it wrong?
00:45:46Why is it so hard?
00:45:48There's only one hole.
00:45:50Press harder.
00:46:01I did it.
00:46:19You always find something difficult to do.
00:46:27Why don't you just buy it or hire someone else?
00:46:31It's easy for you, right?
00:46:35It's going to be fun.
00:46:37If I hire someone,
00:46:39it won't be worth it.
00:46:42For me,
00:46:44this box is like a memory box.
00:46:48Because as time goes by,
00:46:51I remember which part of my life I continued.
00:46:57I remember the feelings and the person I continued with.
00:47:06Then,
00:47:08this piece will make you miss me.
00:47:11I don't know.
00:47:14But you see,
00:47:15I'm not just spending money.
00:47:17Yes.
00:47:19I'm trying to live with what I like.
00:47:30Aren't you in a hurry to fix it?
00:47:33No.
00:47:35I'm not in a hurry.
00:47:37I'm not in a hurry.
00:47:38Aren't you in a hurry to fix it?
00:47:40Oh,
00:47:41I postponed my appointment.
00:47:43I can sleep in the wind tonight.
00:47:45The weather is not that hot.
00:47:47Oh,
00:47:48it's so hot.
00:47:50Hurry up and tell the mechanic to fix it.
00:47:54If I go back,
00:47:57I won't be in this state.
00:48:08If I go back,
00:48:09I won't be in this state.
00:48:14I'm not in a hurry.
00:48:15The weather is not that hot.
00:48:39Excuse me.
00:48:42Are you here alone?
00:48:44Can I sit with you?
00:48:46Yes.
00:48:55Hey,
00:48:56how can I help you?
00:48:57Wait a minute.
00:49:08Wait a minute.
00:49:45Can I have a pokeball?
00:49:53There is a way to get it.
00:49:57That's right.
00:50:06How is it?
00:50:07It's very fun.
00:50:08How is it?
00:50:10Hey,
00:50:11let's go back and take a picture.
00:50:13Let's take a selfie.
00:50:14Okay.
00:50:27Can I be in the middle?
00:50:29Come on.
00:50:30Okay.
00:50:38Let me help you.
00:50:41I want to go over there.
00:50:42Okay.
00:50:44Hey,
00:50:50take care of yourself.
00:50:55Okay.
00:50:58If you want me to take care of you,
00:51:02it won't be difficult.
00:51:07Okay.
00:51:12Does Ivy know?
00:51:16If you want to date,
00:51:17make it smooth.
00:51:19Well,
00:51:20I didn't mean to disappoint Ivy.
00:51:22But...
00:51:23Please take care of Star.
00:51:24Okay.
00:51:36But if you make Star sad,
00:51:40you will die for sure.
00:51:54Thank you so much
00:51:56for helping me today.
00:51:58If I didn't have you,
00:51:59I don't know when I would finish it.
00:52:01It's okay.
00:52:03I'm satisfied
00:52:05that I secretly put my hair in your castle.
00:52:08What?
00:52:14This box is like a memory box.
00:52:16I can remember all the feelings
00:52:18and the person I'm in love with.
00:52:20I don't know
00:52:21if I can remember all the feelings
00:52:23and the person I'm in love with.
00:52:24Well,
00:52:25this piece makes you think of me.
00:52:28Well,
00:52:29that Lego puppet.
00:52:31Is it like me?
00:52:34Oh,
00:52:35yes.
00:52:36Why?
00:52:37What do you think?
00:52:39Nothing.
00:52:40Okay.
00:52:42I'll go now.
00:52:52Hey,
00:52:53Huh?
00:52:54If you want to come back later,
00:52:56just tell Kanai to come to me.
00:53:00Come to Zero.
00:53:01Huh?
00:53:03What's his name?
00:53:05Ju...
00:53:06Wayne...
00:53:09Jiwell.
00:53:11That's a strange name.
00:53:13Jiwell.
00:53:15Jiwell.
00:53:16Jiwell.
00:53:17Jiwell.
00:53:18Jiwell.
00:53:19Jiwell.
00:53:20Jiwell.
00:53:22Okay.
00:53:23I'll go now, Jiwell.
00:53:25You can go home now.
00:53:51Hey,
00:53:52why don't you
00:53:54let him walk you home?
00:53:59Why are you following me?
00:54:01Well,
00:54:03you're acting strange.
00:54:05So I'm following you.
00:54:07What's wrong?
00:54:09Nothing.
00:54:11Who's going to walk you home?
00:54:14Why are you here?
00:54:20I don't know.
00:54:26I know.
00:54:30I can see the stars from here.
00:54:42So,
00:54:45it's not usually this close.
00:54:50I'm sorry.
00:55:11Oh.
00:55:14Aiweed.
00:55:16You...
00:55:17Don't touch me.
00:55:20Don't touch me.
00:55:50Don't touch me.
00:56:05Why are you smiling?
00:56:06I'm not.
00:56:09You don't have to walk me home.
00:56:11I can't.
00:56:13I'm in a good mood today.
00:56:15Really?
00:56:16Yes.
00:56:20About what?
00:56:23Well,
00:56:25you took care of the person who messed with me.
00:56:29Yes.
00:56:31Yes.
00:56:33I'm not that good.
00:56:38I thought it was something else.
00:56:41Huh?
00:56:43Nothing.
00:56:45Nothing?
00:56:48What is it?
00:56:51I forgot.
00:56:53You forgot?
00:56:55Huh?
00:56:56Don't show me.
00:57:02Well,
00:57:05here.
00:57:06What is it?
00:57:13About this.
00:57:15Stop it.
00:57:18You've gone too far today.
00:57:24Stop it.
00:57:25But
00:57:27when the star is angry,
00:57:29it's scary.
00:57:33I don't think so.
00:57:37I don't think so.
00:57:46See?
00:57:48Not angry.
00:57:49Not biting.
00:57:50Not scary.
00:57:58Okay, okay.
00:57:59I believe you.
00:58:00I believe you.
00:58:02I believe you.
00:58:07Haha.
00:58:09Let's go.
00:58:10Go where?
00:58:11Go to bed.
00:58:13Really?
00:58:15Okay.
00:58:16Good night.
00:58:23Let's go.
00:58:24I'm not going to bed.
00:58:25Okay, okay.
00:58:26Take care.
00:58:28I'm going.
00:58:36Can I take a picture with you?
00:58:38I'm starting to worry about you.
00:58:40You're the only star I've ever seen.
00:58:43Why don't you open your heart to me?
00:58:45If I were Nana's boyfriend,
00:58:46she wouldn't know about us.
00:58:47But if it were you,
00:58:50you'd just have dinner with me.
00:58:52What's so easy?
00:58:53Have you ever tried to do anything?
00:58:55You're such a weirdo.
00:58:59Can we start over?
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:31I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:33I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:35I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
00:59:37I'm sorry.
00:59:38I'm sorry.
00:59:39I'm sorry.
00:59:40I'm sorry.
00:59:41I'm sorry.
00:59:42I'm sorry.
00:59:43I'm sorry.
00:59:44I'm sorry.
00:59:45I'm sorry.
00:59:46I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:49I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:51I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:53I'm sorry.
00:59:54I'm sorry.
00:59:55I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:00I'm sorry.
01:00:01I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:03I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:05I'm sorry.
01:00:06I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:11I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:13I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:15I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:25I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:31I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.