Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22Are you and I always smiling?
00:28Do you want to be devoured by time?
00:36People who disappear in the darkness
00:40Are also like the desire to live in the day
00:43How can I escape from the one who is blessed by fate?
00:50Who is saying in my ear
00:54Life is destined to fall
01:01Then burn me
01:04Burn my world
01:08I don't love you
01:12How much responsibility is there in my eyes?
01:15Suddenly I know
01:19The past is in the past
01:23I don't want to part with you
01:26I can finally turn into
01:32The fire of rebirth
01:53Translated by Hua Chenyu English Subs
02:23He takes good care of me
02:25What does he take care of you?
02:26What does he do?
02:27He...
02:29He calls me Jiayi when it's cold
02:31He always worries that I haven't eaten
02:33This is love?
02:35Yes
02:36I often ask you to wear clothes and eat
02:39Then...
02:41If I'm happy, he'll be happy
02:43If I'm not happy, he'll make me happy
02:46And
02:47He remembers what I said better than I do
02:51Isn't this love?
02:54I don't know if he likes you
02:57Anyway, I know you like him
03:02Ah Jia, I don't allow you to speak
03:07Ah Mei, what do you think?
03:10Does he like me?
03:13Why don't you ask him in person?
03:15That's right
03:16You ask him when you go back to Xi'an
03:18If he doesn't even dare to say he likes you
03:20You should be nice to him
03:30Ah Mei, try it
03:33The flower cake in the Red Dragon Temple is good
03:35But it's not sweet
03:51Sweet
03:54Ah Mei, where are you going?
03:56The rain hasn't stopped yet
03:57It's still raining
03:59Ah Mei
04:07The conference is about to begin
04:08No one is allowed to enter the Red Dragon Temple
04:11The conference is about to begin
04:14No one is allowed to enter the Red Dragon Temple
04:16No one is allowed to enter the Red Dragon Temple
04:38He has told the nuns to leave
04:41Mr. Yuexin, Miss
04:44Before the conference
04:45All the beauties are forbidden to enter the Red Dragon Temple
04:47It's an order from His Majesty
04:48Even if you tell them to leave
04:50You can't go out
04:52I heard that this time
04:54It's because of a spy from Xi'an
04:57Before this
04:58It's okay for you to cover up for her
05:02Now you are going back to Xi'an
05:04You should be careful
05:07In case you get yourself involved
05:11Thank you for your reminder
05:14Okay
05:22I'm sorry
05:23I didn't help you this time
05:24I said before
05:25It's so easy to tell the nuns to leave
05:27It turns out that you are helping me
05:30Thank you
05:31Let me send you back
05:43Thank you
06:14Mr. Yuexin
06:17Mr. Yuexin
06:18Mr. Yuexin
06:19I found it
06:20The beauty was burned
06:21It was sent by the Prince of Jing
06:25So this is the real reason
06:26For sending them back to Xi'an
06:29What a spy from Xi'an
06:31He is obviously
06:32A pawn in the fight for the throne
06:36Meilin
06:38How could they care
06:39About the pawn's life and death?
06:40Mr. Yuexin
06:41Do you mean
06:42To remind Miss Meilin?
06:44Of course
06:45But it's not the right time
06:49Send someone to send a message
06:50To tell her that
06:51Brother needs her help
06:53Okay
06:54Yes
07:05The affair of the Third Prince
07:07Has caused a lot of trouble
07:10With Meilin here
07:12I won't be worried
07:30Your Majesty
07:31This is the new tea
07:33I picked it myself
07:35Please have a taste
07:40Your Majesty
07:46I'm sorry
07:50Is there anything you want to tell me?
07:54Your Majesty
07:55Can I ask you for a favor?
07:58If you want the dagger back
08:00I'm afraid it's too early
08:03It's not that
08:04Then what is it?
08:06When you go back to Xi'an
08:07I'll send it to you
08:09Really?
08:11Your Majesty
08:12You are the best person in the world
08:14If you want to ask for anything in the future
08:16Just tell me
08:18Then will you agree
08:19To whatever I ask for?
08:20It depends on what you ask for
08:23It's my first time asking you
08:25Your Majesty, you should agree
08:27Didn't I already promise you
08:29To send your brother back?
08:31That doesn't count
08:32I didn't ask for it
08:33You promised yourself
08:34Then I'm a little curious
08:37Consort Yan, what do you want?
08:42Your Majesty
08:43Tomorrow is the wedding day
08:46I want to ask you
08:47To send Meilin to Fanghua Hall
08:50Meilin?
08:52The third daughter?
08:56Your Majesty
08:57Meilin saved me
08:59On her way to the capital
09:01I just want to repay her
09:02For saving my life
09:04People in Honglu Temple
09:05All say that Prince Jin
09:06Has a deep affection for Meilin
09:09But I'm still worried
09:10That Meilin will be wronged
09:12After all, before
09:14I didn't say it
09:16It doesn't count
09:18Are you worried
09:19The third daughter will take revenge on her?
09:22Don't worry
09:23The third daughter won't
09:28Your Majesty
09:29Just let Meilin
09:30Come to Fanghua Hall
09:31To stay with me for a year
09:33Then she will be married off
09:34From Fanghua Hall
09:35I can give her a status
09:37And I can repay her kindness
09:40If Prince Jin
09:41Is sincere to Meilin
09:43He doesn't need to worry
09:44About the test of time
09:52Xishan mine
09:54Lushan city
09:56Xishan mine
10:00It's hard to meet
10:04Your Highness
10:05Isn't it too risky?
10:08Only in this way
10:09Can we have a chance to win
10:11If we get rid of Li Qing
10:12We can defeat the crown prince
10:27Xishan mine
10:37Your Highness
10:38Prince Yueqin came to Donggong
10:39To say goodbye to Your Highness
10:48Prince, what are you doing?
10:51In the past three years
10:53I have been taken care of by the crown prince
10:55Yueqin is about to leave
10:56I have prepared a small gift
10:57To express my gratitude
10:58Prince is the old friend of my father
11:00How can I dare to say I will take care of you?
11:02This gift
11:03I dare not accept it
11:05Yueqin's gift today
11:07Your Highness
11:08Don't refuse it in a hurry
11:11This
11:12Is what I have collected
11:13In the past few years
11:14Some folk legends
11:16The emperor often uses these
11:18As a sedative
11:20To investigate people's feelings
11:22And these
11:23Are the incense that I specially prepared
11:26There are also
11:27Tianmu, Longxian, Shantan, Shuchen
11:30Can calm the mind
11:32And wake up
11:33These years, the emperor
11:35Has been using this incense secretly
11:38So my father used this incense
11:40No wonder the prince
11:41Can be my father's old friend
11:44Then I
11:45Thank you
11:51This gift is so precious
11:52Can you also
11:53Give a gift to Prince Jing?
12:02A gift
12:03To thank the past
12:04And also to thank the future
12:06The future of Dayan
12:08I only look at the crown prince
12:10So this gift
12:11Is only for you
12:13Good
12:15But
12:17I
12:18Still want to ask the prince
12:19For another gift
12:21It's okay for the crown prince to say it
12:28Those ten beautiful ladies
12:29Who went back to Xi'an with the prince
12:31I thought about it
12:33I still think their identities are suspicious
12:35My father loves the overall situation of the marriage
12:37He doesn't want to investigate
12:38But in order to avoid future trouble
12:40Those ten beauties
12:41I'm afraid I can't keep them
12:52Mr. Yue Qin
12:54If you are willing to
12:55Share this burden for Dayan
12:58Why don't you come over
13:00And drink this tea
13:22Thank you
13:34I don't know if I'm lucky enough
13:36To share a boat with the crown prince
13:40Good
13:42Of course
13:43Of course
13:48The future of Xi'an
13:49Of course
13:50I only look at the prince
13:52I wish the prince to go back this time
13:54And make great achievements
13:56Thank you for your kind words
13:59I thought
14:01The prince was a gentleman
14:03But unfortunately
14:05I want to change my way of living
14:19Prince
14:28Prince
14:29You didn't sleep all night
14:30Go back and rest
14:33Prince
14:47Zhanyue Pavilion is not there
14:50Where is he going?
15:03Zhanyue Pavilion
15:07Prince
15:09Prince
15:10You're early
15:11After noon
15:12The Red Chamber will send
15:13The beautiful ladies of Fenfeng
15:14To their respective mansions
15:15What time is it now?
15:17Just past the hour
15:19When Fenfeng comes
15:20You go and pick her up yourself
15:21Yes
15:32The Red Chamber
15:37Her Highness always said
15:39After the prince marries
15:40The woman he likes
15:41He will know
15:42What it means to think about her all the time
15:50I didn't expect to be blessed
15:52We can still go back to Xi'an
15:53After coming to Dayan
15:55I've learned a lot
15:58But
15:59Ah Dai didn't go back with us
16:03Aunt
16:05Ah Jia
16:06Take care on your way
16:08Ah Mei
16:09You take care too
16:11If Prince Jing is not good to you
16:13Just run
16:14Don't worry
16:15Ah Mei is more capable than any of us
16:17She won't suffer anywhere
16:22You two go to Xi'an
16:24Remember to be safe
16:26Ah Mei, take care
16:29Get in the car
16:32Take care
16:49Ah Xiong
16:50If you can't bear to leave
16:52You should go back to Dayan
16:53And pick Mei Ling up
16:56When Ah Xiong is not around
16:58You have to take care of yourself
17:01If Prince Jing is not good to you
17:03Just go to the emperor
17:06Don't worry
17:07I remember everything you said
17:27Mei Ling
17:28Princess
17:30Ah Xiong said he will be back to Dayan soon
17:34Ah Xiong
17:35Mei Ling and I are waiting for you to come back
17:39Prince
17:40Come back soon
17:43Be careful
17:46Take care
17:48Prince
17:49It's getting late
18:01By the way, Mei Ling
18:02We have to go now
18:03The emperor is coming
18:04Okay
18:11Yunyan, Yigu, Donggong
18:14Aran, Lingcao
18:16Prince Jing's Mansion
18:20Ah Ming, Ah Yan
18:22General Yin's Mansion
18:27This person
18:29This person
18:31I seem to have seen him somewhere
18:45It's Donggong's secret guard
18:48I have to inform the prince
18:52Mei Ling
18:53Mei Ling
18:54Mei Ling
18:55Your imperial edict is coming soon
18:57Your imperial edict is coming soon
19:02Mei Ling, receive the edict
19:04Xi Yan Mei Ling is outstanding and talented
19:08For the sake of the marriage
19:10She is selected to Fang Hua Palace to serve Consort Yan
19:13This is the edict
19:15Mei Ling
19:26Mei Ling, are you happy?
19:30In fact, the emperor didn't allow me to say
19:33The emperor is also good for you
19:35He was afraid that Prince Jing would come to stop him if he knew in advance
19:37So
19:38Princess
19:39I understand your good intentions
19:41I forgot something for Mr. Yue Qing
19:43I'll go and give it to him
19:46Then hurry up
19:59You look better in plain clothes
20:02Mei Ling
20:11In fact, you look good in plain clothes
20:13Prince
20:15You're here
20:16Prince
20:17Miss Mei Ling was assigned to Fang Hua Palace
20:21Prince
20:22Consort Yan asked me to tell you
20:24Miss Mei Ling
20:26She doesn't want Mr. Yue Qing to chase her out to see her off
20:28Prince
20:29Prince, you don't have to come here for nothing
20:32Qi Yan, catch up with Xi Yan
20:34Yes
21:00Mei Ling
21:02Mei Ling
21:08It's Yue Qing's fault
21:10I couldn't protect them
21:27Jia
21:30Jia, wake up
21:34Wake up
21:37Jia
21:44Yi
21:45Don't sleep
21:47Get up
21:49Wake up
21:51Get up
21:55Mei Ling
21:56I'll take them back
21:59I'll take them back
22:00Calm down
22:01They shouldn't go back like this
22:03They are all pawns
22:04who were involved in the fight for Yan
22:07And I'm not a pawn
22:09Even if I have the heart
22:10I can't save them
22:12When you left
22:17I saw
22:22I saw a guard from the Eastern Palace
22:24following you
22:30Did the Crown Prince see it?
22:33Mei Ling, don't be impulsive
22:35You are now a member of Fang Hua Palace
22:38Our honor and safety are one
22:41Trust me
22:42No one dares to hurt you
22:44Wait for me to come back alive
22:46If you want to know the truth
22:49You can ask Prince Jing
22:53Girls
22:56I'll take them back
22:58Prince
23:02I'll leave them to you
23:10Jia
23:22You'd better not show up
23:24Otherwise, His Highness
23:26can't wash his hands clean
23:44I don't want to see the second Ah Tai
23:46die in front of me
23:51The Crown Prince can't do anything to you
23:53So he used your scald
23:54to frame me
23:56and used the beauty of Xi Yan
23:57to fall into the hands of the court
23:58to covet the position of the Crown Prince
24:14What did you do?
24:24The Crown Prince
24:37The bandits poisoned the people of Xi Yan
24:39and were executed on the spot
24:42In this way
24:43both Dayan and Xi Yan
24:45have an explanation
24:46Mr. Yue Qin
24:48is really thoughtful
24:50Please show mercy to the Crown Prince
24:52and let me take their bodies
24:54back to Xi Yan for burial
24:58Mr. Yue Qin
24:59is really kind
25:04The time is up
25:05I have to go back to the Eastern Palace to report
25:07I won't see you off
25:10Have a safe trip
25:19Prince
25:20It's almost time
25:21It's time to go
25:35The matter of the beauty is settled
25:37His Majesty won't see you
25:39You'd better go back
25:51I will think of another way
25:53In short
25:54I won't let you go
25:55What did you do to those ten beauties?
25:58The scald on their wrists
26:01was done by you
26:03I scalded them
26:09I asked you before
26:11You lied to me
26:13Why?
26:15Why did you lie to me?
26:17You lied to me
26:19Why?
26:21You didn't tell me
26:22when you scalded them
26:23I'm just like you
26:25I'm just stalling for time
26:26But you know
26:28why A'dai died
26:30I didn't mean to kill
26:31But you were killing
26:32when you scalded them
26:35Those ten beauties
26:36knew nothing
26:37It was because you chose them
26:39and made them your wife
26:40That's what happened
26:43I'm also your wife
26:47I still want to
26:48take revenge with you
26:52Isn't it funny?
26:54A chess player cooperates with a chess piece
26:58for winning
27:00not for playing chess
27:03A chess piece
27:05can never be a winner
27:07What I want to do
27:09is to seek justice
27:10for the innocent
27:11So am I
27:13What I do
27:14is just to help the criminals
27:15who set fire
27:16and kill innocent people
27:17for the sake of the Wei army
27:18and for the sake of the innocent
27:19100,000 souls
27:20to rest in peace
27:21But you used this method
27:22to clear the injustice
27:23for the innocent souls
27:24Don't you think it's ridiculous?
27:31To deal with the murderer
27:32who killed 100,000 people
27:35you still need to use this method
27:40I also think it's ridiculous
27:43Who do you think we are facing?
27:47Our enemy is the Crown Prince
27:51The court is no worse than the battlefield
27:53Except for Ying
27:55we have no one else to rely on
28:05From now on
28:08I can no longer
28:12walk with the Crown Prince
28:37I'm sorry
28:54Your Highness
28:55The ten beauties
28:56were killed by the Crown Prince
28:59What?
29:00When I was on the mission
29:01Miss Meiling already knew
29:02the beauties were killed
29:04Yue Qing is likely
29:05to have made an alliance with the Crown Prince
29:07If Meiko Meiren
29:08didn't have the help of others
29:09it wouldn't have been so successful
29:15Tell me everything
29:16you know
29:17Your Excellency
29:18They left
29:19as soon as they carried the bodies
29:20I didn't see anything
29:22I'm leaving
29:37It's the Bixi Pill
29:38that Xiyin took
29:51Your Highness
29:52The officer at the post said
29:53the Eastern Palace had come
29:56Your Highness is right
29:57Yue Qing and the Crown Prince
29:59have made an alliance
30:03Qingyan
30:05We underestimated her
30:11Your Highness
30:12Don't worry
30:13Fortunately, there is the Bixi Pill
30:14We deceived the Crown Prince
30:17It's getting late
30:18Let's take a break
30:19and continue our journey
30:29Yue Qing played this play well
30:31It's a piece of cake
30:34Your Highness
30:42How can the people of Xiyan die in vain?
30:44Meiren shouldn't be deceived by you
30:46Your Highness
30:55You
30:56write a letter of peace to Meiren
31:05Meiren has paid
31:06the 100,000 souls of Qingzhou
31:07Why do you have to
31:08burden her with
31:09ten lives?
31:11I don't have to write a letter to Meiren
31:15I was going to
31:16give this letter to her
31:17after I returned to Xiyan
31:19Now that His Highness is here
31:21please give it to her
31:26His Highness's lies
31:27will always be exposed
31:29There is no need for Yue Qing
31:30to play with so many lives
31:32Murong Jinghe
31:33You don't deserve to walk with her
31:35Let's go
31:50Your Highness, don't you want to see
31:51the content of the letter?
31:54At least she won't hurt Meiren
31:56But if Mr. Yue Qing
31:57adds oil and vinegar to the letter
31:59Miss Meiren
32:00will hate Your Highness more
32:04Your Highness
32:06The letter is for Meiren
32:08I dare not read it
32:14You haven't been happy
32:15these two days
32:16Are you not used to it?
32:18No
32:20I know there are
32:21a lot of rules in Fang Hua Hall
32:23We can act
32:24according to the situation
32:26Look
32:27I brought you something good
32:34This is the green bamboo wine
32:35left by my brother
32:36Now we can drink as much as we want
32:40I know you like to drink
32:42Anyway, when I'm not happy
32:43I like to drink green bamboo wine
32:49Come on, Your Highness
32:50Cheers
32:57Let me tell you
32:58On the day of Fan Feng
32:59Prince Jin came to the palace
33:00to ask you to go to Prince Jin's mansion
33:02But he ate the door-closing soup
33:03I thought he would make trouble these two days
33:06I didn't expect him to be quiet
33:12Your Highness
33:14Prince Jin wants to see you
33:24Prince Jin
33:25This is Fang Hua Hall
33:26I have an imperial edict
33:27You can't take him away
33:29You worry too much
33:31Meiling has been bestowed to Fang Hua Hall
33:34How dare I take her away?
33:37I will leave
33:39as soon as I talk to Meiling
33:41Your Highness
33:58From now on
34:00I can't go with you
34:12Your Highness
34:19I have nothing more to say to you
34:27Those beauties are not dead
34:34Even if you don't believe me
34:38you should believe her
34:42Your Highness
34:53Meiling
34:54Don't worry
34:56They have returned to Xi Yan safely
34:58It was helpless to hide the truth at that time
35:01Otherwise, I wouldn't have lied to the Crown Prince
35:04Take care
35:06Wait for me to come back alive
35:08I never thought of killing them
35:15I know
35:18But their lives
35:21have never been your top priority
35:38Your Highness
35:43I prepared this for you
35:46I brought it from Shuanglin Courtyard
35:49Since you have done your part
35:53From now on
35:55you don't need to act anymore
36:08Farewell
36:35Your Highness
36:38His Highness is in the palace
36:40His Majesty wants to see you
37:00Father
37:01Have some tea
37:03What?
37:05Am I a nuisance?
37:07I understand your intention
37:10Since you understand
37:11you are not allowed to go to Fanghua Hall anymore
37:14San
37:15It's time for you to marry
37:17In the past, your mother let you do whatever you want
37:20I can't let you do whatever you want
37:26General Yin is here
37:29Greetings, Your Majesty
37:32Please rise, General Yin
37:33Please
37:36The spring hunt in Lushan is coming
37:37The encirclement has been set up
37:39Everything is ready
37:40Good
37:41General Yin, please sit
37:51Luo Mei
37:53It's time for you to get married
37:57The border of Yan State is still unstable
37:59I...
38:00Marriage in Yan State is a long way to go
38:03How can you delay your marriage
38:05because of official business?
38:08You don't need to worry about other things
38:10Just follow your heart
38:20I don't want to worry about my children
38:22How about this?
38:23The winner of the spring hunt
38:25no matter who he is
38:26I am willing to marry him
38:31Good
38:33The winner must be a hero
38:35Of course, I will respect you
38:37San
38:38I remember
38:40you were the winner every year before you went to the battlefield
38:43I guess you won't let me down this year
38:48If you want to win
38:50the winner must be something in the bag
38:53Good
38:55I will grant you the marriage after the spring hunt
38:58Father
38:59My health is not as good as before
39:02Now I can only hunt some rabbits
39:07I have promised General Yin to get married
39:11Do you want to go back?
39:13It's up to you
39:17After the spring hunt
39:18I will give you an answer
39:27Yes
39:44I never thought
39:46I would kill them
39:57The world is full of scars
40:03If fate is too unbearable
40:07Who will I talk to?
40:11Love is unbearable
40:13Why fall into the abyss?
40:21The Wang family has found a cook from Qing Zhou
40:23When you are promoted to the Wang family
40:25You will regain your sense of taste
40:27How is the cook?
40:29It's up to you
40:38I want to detain your hairpin
40:41Bring it to our Crown Prince of Bandao
40:44If you want to talk to your mother
40:46Come to me
40:55Mother
41:18Mother
41:21What kind of person is he?
41:24I don't understand
41:27Meilin
41:28Meilin
41:29Meilin
41:30Meilin
41:31Princess
41:32Don't worry
41:33Prince Jin won't bother you again
41:34His Majesty has given him an order
41:35He is not allowed to come to Fang Hua Hall again
41:48This is painted by Prince Jin?
41:54Is it true that Prince Jin
41:56Has a deep affection for you?
42:01No, no, no
42:02Prince Jin is not sincere to you
42:05My mother said
42:07People who are sincere to you in the harem
42:09Are all good to you
42:11The love of the world will only hurt you
42:13Prince Jin has no other purpose for you
42:15No
42:17We have to beg God
42:18Let him stop pestering you
42:20Beg God?
42:24This
42:25Is our Xiyan's Wang Youhua
42:27As long as you use it to pray to God
42:30It will sink into the bottom of the water
42:32You will never see
42:33The person you hate again in this life
42:43Wang Youhua
42:46Let me tell you, Wang Youhua is pitiful
42:48When Ziyu bullied me
42:50I used it to pray to God
42:52Pray to God?
42:54But the next day I came to the wedding
43:11Whether it's true or not
43:13It doesn't matter
43:15Since it has sunk into the bottom of the water
43:17It doesn't matter anymore
43:20Let's go, princess
43:22Wait, wait, wait
43:24It will sink soon
43:26Wait a little longer
43:33This flower is already wet
43:36It will sink sooner or later
43:42Let's go
43:49Let's go
44:19Let's go
44:21Let's go
44:52The dream has been cold for a night
44:56The heart is broken into a sky full of stars
45:03If fate is too unwilling
45:07I want to talk to you
45:11Love is unbearable and falls into the abyss
45:20If life is a kind of destined sadness
45:28That is a quiet wandering
45:35The place in my heart that I can't go back to
45:43Is it hope? Is it fantasy? Is it the light that has been extinguished?
45:52If life is a kind of destined sadness
46:16That is a quiet wandering
46:23The place in my heart that I can't go back to
46:31Is it hope? Is it fantasy? Is it the light that has been extinguished?
46:42If life is a kind of destined sadness
46:50That is a quiet wandering
46:57The place in my heart that I can't go back to
47:05Is it hope? Is it fantasy? Is it the light that has been extinguished?
47:16Is it hope? Is it fantasy? Is it the light that has been extinguished?