Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I really fell in love with you.
00:03I just want it to be something special for you.
00:06So, what are you up to?
00:08I don't know what you're interested in.
00:11In my clique, stealing is a kind of sport.
00:13If you don't join in, you're a loser.
00:16I know that.
00:18It was the same at home.
00:20Yeah?
00:21I stole too.
00:31I'm worn and painted by the sun
00:35And it's in my eyes
00:37And it's in my eyes
00:41Caught by the rapture of the dawn
00:43And a restless sky
00:45And a restless sky
00:50This is my life
00:52This is my life
00:54This is the way to find my own
00:59This is my life
01:03This is the world where I belong
01:09I'm rolling on
01:11I'm rolling on
01:22What was that?
01:29Beginner's luck.
01:31I just rushed at it.
01:34A beginner doesn't hit you like that.
01:37Only a pro can do that.
01:39Nonsense!
01:43Your cap just now?
01:45The involuntary swing from your hip?
01:48Yes!
01:50You're Birdie!
01:52Excuse me, who?
01:53Birdie Eckhart!
01:55I don't know him.
01:57I don't know him.
01:59Germany's hope for the next generation on the golf course.
02:02I didn't see that right away.
02:04I had posters of you on the wall.
02:06I'm Mick.
02:07Mick Eckhart.
02:08I don't have any posters.
02:10Birdie!
02:12I don't believe it.
02:14Why did you give up your career back then?
02:17You were so close to the top of the world.
02:20Come on, leave me alone with this nonsense!
02:22Mick!
02:23Hey!
02:25Mick!
02:26Wait a minute!
02:29Why are you doing something so secret?
02:34Hey!
02:35Yes, Mr. Zacco, that's fine.
02:37Tomorrow morning.
02:39With the current business plan, of course, as agreed.
02:43See you tomorrow.
02:46Goodbye.
02:47Hello, Lars.
02:48Hey!
02:49Problems with the new company?
02:52We need another loan.
02:54But Ben and I are on it.
02:56The new business plan will convince the bank.
02:59As long as I get it done by tomorrow.
03:02How much capital do you need?
03:05Another 10,000 euros for the expansion of the workshop car.
03:08And why don't you just take the money from our business account?
03:12That's out of the question.
03:14I assumed that your company would open in winter in Western Lower Saxony
03:18as soon as you take over the management.
03:20Dad, a merger is out of the question.
03:23Ben is strictly against it.
03:25And I would prefer to keep the business separate.
03:28I understand.
03:30You wanted to do it alone.
03:32After all, this is my first attempt as a self-employed entrepreneur.
03:36Good.
03:37Nevertheless, the work for Berger and Winter has to rest today.
03:40I need you in your new role as head of our dependence.
03:45The contract is not yet signed.
03:48The contract is a matter of form.
03:50It is much more important to inform the management of Winter Invest
03:53about the planned restructuring.
03:57Yes.
03:58Yes.
03:59Tomorrow, when the financing for Berger and Winter is through,
04:02I will be at your disposal.
04:03That's too late.
04:04I invited the entire management team to a meeting this evening.
04:08Here in Lüneburg.
04:09Today?
04:10Yes.
04:11Can't you postpone that?
04:13They are already on their way.
04:16And what is the meeting about?
04:19About your visions for the future.
04:22After all, you want to take over the entire company in at least one year.
04:27Visions for the future?
04:31I haven't thought about that yet.
04:33Then you'd better start right away.
04:36So you still have a good six hours.
04:41You do know that you are just throwing me into the deep water without a swimming wing?
04:46Absolutely.
04:47But I also know how well you can swim.
05:18Are you stalking me now?
05:20I want to know what's going on with you.
05:22Birdie.
05:24And now don't come with me. That was my twin brother.
05:26Okay.
05:27Yes, okay, I was Birdie.
05:31Very satisfied.
05:33Why are you acting like I'm kidnapping you as a serial killer?
05:36Because I have no desire for the past.
05:38Is that so hard to understand?
05:40Yes.
05:41For me, yes.
05:43Man, if I had your talent, I wouldn't be working in a hotel as a hiwi.
05:48Why did you just throw everything away back then?
05:50Because I wanted to.
05:54I really can't believe it.
05:56You are Birdie.
05:59I don't want anyone in Lüneburg to find out, okay?
06:01Keep it to yourself.
06:05We have to talk about the drinks.
06:07Mr. Albers.
06:09Not now.
06:13I'll be right there.
06:15Okay, I'll be in the bar.
06:21I have to go. It's my father.
06:25Yes.
06:27Not a word to anyone, okay?
06:29Promise.
06:43Thank you for helping us, Pete.
06:46Maybe the chairs will be ready for the tea party today.
06:49I love such work.
06:51To be honest, it's hard for me not to do anything.
06:54This is a great change.
06:58Thank you again for not showing me.
07:01Very well.
07:04Watch out!
07:06I just repainted it.
07:09Oops.
07:10This reminds me of a story about
07:12Sister Margarete.
07:14She once had a chair stuck to her butt.
07:16Why is that?
07:18Well, Sister Margarete was pretty strict.
07:21And after she had painted my friends and me
07:24the nightstand again,
07:26I'll show you.
07:28We gave her a freshly painted chair.
07:32And she sat there,
07:34actually first with her hands...
07:37Susan!
07:40Here you are.
07:42Hello, darling.
07:44What's going on here?
07:46And who's the girl?
07:48I thought you were with them.
07:54This is Maxi.
07:56Maxi, Pete and Clemens were so nice
08:00and helped us with the painting of the chair.
08:03The paint has just run out.
08:06Would you like to go to the hardware store with me?
08:09Sure.
08:11Pete, you hold the stand here.
08:14Yes, please.
08:20By the way,
08:22this was Susan's husband.
08:26Oh.
08:27Yes.
08:28Oh, oh.
08:29All right.
08:30Let's continue.
08:32Come here.
08:33Come here.
08:34Shh.
08:35Hey.
08:36Hey.
08:37Are you all right?
08:39Hm?
08:40I think he's crying a little too much.
08:44Shh, shh, shh, shh.
08:46I don't want him to cry.
08:49Well, you two.
08:51Oh.
08:53Who's crying there?
08:56I don't know him.
08:58I think he got sick at Karl Anton's.
09:01He's been crying for hours.
09:04And what does the experienced doctor recommend?
09:07A lot of fluid and a lot of love.
09:10And did you still get ahead with your work at the Marbus Kensington Research?
09:14Better not ask.
09:16If Mrs. Professor finds out that I'm already failing as a babysitter,
09:19then she won't give me a chance as a mother.
09:22Oh, come on.
09:28Ben.
09:29Can you take this?
09:31Shh.
09:32Shh, shh, shh.
09:33Yeah.
09:34Yeah, come here.
09:35Oh.
09:36Oh.
09:37Oh.
09:38Mrs. Professor.
09:39Yes?
09:40I was just thinking of you.
09:43Yes.
09:45The reason for the financing cancellation sounds very vague to me.
09:49Hm.
09:52Is it really necessary?
09:56Yes, well, I'll come by later.
09:59Mhm.
10:00Yes.
10:01Bye.
10:03And?
10:04What did she want?
10:05She wants to talk to me personally about the cancellation.
10:08I have to go to the clinic later.
10:11Yes, and what about the little crybaby here?
10:13Do you want to take him with you?
10:15I actually thought you might have a few hours.
10:18I have an appointment with Lars.
10:20The new business plan has to be finished by tomorrow.
10:22Yes, and my assessment until this evening.
10:25Britta, please don't be angry with me.
10:27But if this doesn't work out with the loan,
10:29it looks really, really bad with Berger and Winter.
10:32I really can't help you.
10:34Really not.
10:35You can do it, you two.
10:38You really have to go.
10:39Yes, yes, yes, yes.
10:41Ouch.
10:45After I caught her at her shop theft,
10:47we agreed that she would help me paint the chairs
10:50and make them look good again.
10:52Ah, you let a thief get away
10:54and give yourself another job.
10:57But she only did it to impress me.
11:01And if she grabs your wallet right now?
11:04I trust her.
11:05Besides, Pete and Clemens are still there.
11:08You have to know that.
11:09Why didn't you tell me about the theft?
11:12I didn't want to upset you.
11:14You have enough around your ears.
11:16But Susanne, we never had secrets from each other.
11:19Besides, you should know best
11:21that I always take the time for your problems.
11:25But it wasn't a problem for me at all.
11:28Besides, I definitely didn't want to keep anything from you.
11:33By the way, the broker has sent new offers
11:35for the houses in Cape Town.
11:37We can look at it later.
11:38Have you already seen the exposition?
11:40Only briefly,
11:41but this time your dream house is definitely there.
11:46I'm curious.
11:49Susanne Winter?
11:51Ah, Mrs...
11:53That's wonderful.
11:55Then I only have to plan in the afternoon.
11:57Yes?
11:58Thank you very much for your call.
12:00Good news?
12:02I told you about the lecture at the Chamber of Commerce
12:04that I need for the concession.
12:06Yes, where all the places were occupied
12:07and they were worried about you for the next month.
12:09Right.
12:10And a participant just left.
12:12Very good.
12:14The sooner everything is done in Lüneburg,
12:18the sooner we can leave our tent here.
12:37So my part of the business plan is done.
12:39Did you make an appointment at the bank?
12:41Yes, I did.
12:44But unfortunately I had to cancel it again.
12:47Why?
12:48We need the money, and fast!
12:50It doesn't matter if it's for one day or more.
12:55Hey,
12:56did dad already talk to you about the meeting with the management?
13:00I only know that the gentlemen will meet in the early evening.
13:04Should I prepare something?
13:06For example, copy your presentation for everyone?
13:10I have to write that first.
13:13Just take care of Beamer and laptop.
13:16Good, okay.
13:17This meeting is not coincidental
13:19the reason why you canceled our bank appointment.
13:22I have to present to the managers of Winter Invest
13:25my visions for the future tonight.
13:27I can't even take care of the business plan.
13:30Then at least explain to me where your professional priorities are.
13:34The appointment today is important.
13:36Don't you understand that?
13:37This is the bank appointment.
13:38It's about 10,000 euros.
13:40And at Winter Invest it's about a few million.
13:43Maybe you only want to take care of the millions.
13:46Then let's forget about our small company, okay?
13:49Yes, interesting idea.
13:50Now calm down.
13:53With the order for the Ascania Parkes Berger and Winter
13:56it's already set up very well.
13:58You will be stupid to give up the company now.
14:01If the loan collapses,
14:03then the money for the necessary investments is missing
14:05and then the order is gone.
14:07But your brother doesn't seem to care about that.
14:11Ben is right.
14:12You're stealing yourself out of responsibility.
14:15I'm not doing that.
14:16I just need a little more time.
14:18But we don't have that.
14:23All right.
14:25I work in the afternoon at the presentation for the meeting tonight.
14:29And as soon as that's over,
14:31I'll take care of the business plan right away.
14:34We'll postpone the bank appointment to tomorrow afternoon.
14:37Agreed?
14:39I'm counting on you.
14:44Bye.
14:45Bye.
14:49Lars.
14:50What?
14:51You have to go straight to Dreikönige.
14:53Huh?
14:54Mr. Flickenschild would like to discuss with you
14:56the revised time schedule for the construction.
15:02Here.
15:05Oh man, damn it.
15:10Have fun, Lars.
15:14The memories of my time in Lüneburg are always beautiful.
15:17Yes.
15:18Louise and I were particularly fond of this beat club.
15:22The air was burning every night.
15:24How did your father allow that?
15:27Of course not.
15:29Louise was able to flee from the bathroom window of the beat club just before she appeared.
15:37Yes.
15:38The rock music accompanied me for a long time.
15:42When I had to go back to England,
15:44because my father was displaced,
15:46I was practically sitting at the source.
15:49At the hottest clubs and the most popular bands.
15:53Beatles, The Stones, Pink Floyd.
15:56Jimi Hendrix.
15:58Yes, him too.
16:00Did I actually tell you that I worked as a disc jockey back then?
16:05No.
16:06Yes.
16:07In the first time at the Navy, I recorded records for the soldier broadcaster BFBS.
16:13They called me DJ Pete of the Beat.
16:17Yes.
16:18You were a real celebrity then.
16:21Well, just a little one.
16:23But that was before the Falkland War, wasn't it?
16:26And before this unpleasant incident.
16:31Marianne always kept me company in prison.
16:36I don't know what I would have become without her.
16:39Yes.
16:40We all need a person who believes in us and keeps us company.
16:46Mr. Suess, of course I will take into account the resignation of the attorney.
16:51Thank you very much for the memories, dear Mrs. Janssen.
16:54Anytime.
16:56Again and again.
16:57I will bring you the documents tomorrow morning.
17:01Yes, but please not the day before tomorrow.
17:05Again.
17:06Say, Thomas.
17:08That's not how you talk to a client.
17:11What's wrong with you?
17:14Keeping a pig is not exactly exciting.
17:17Well, your work used to be always fun.
17:21Even the small orders.
17:27Not anymore.
17:45Does that mean we are in the timetable despite the cold?
17:48Absolutely.
17:49I'm sorry if the construction manager's fax has irritated you.
17:52No problem.
17:53Thank you for informing me.
17:54You're welcome.
17:55Mr. Albers.
17:56Yes.
17:57A double espresso, please.
17:58Double espresso, yes.
17:59I'll take Mr. Albers, too.
18:00Okay.
18:01Coffee gives you energy.
18:02And now you need it for your new job as head of Winter Invest Lower Saxony.
18:06You already know about it.
18:08Yes, your mother told me very proudly earlier.
18:11And also about the planned takeover of the entire company.
18:14Congratulations.
18:15Yes.
18:16I'm glad.
18:17Thank you very much.
18:23Congratulations.
18:24Yes.
18:26Although I'm not so sure at the moment whether I should be happy or leave.
18:31But you always wanted a leadership position in your father's company.
18:35Yes, that's true.
18:37But does it have to be now?
18:40Ben and I are currently building our own company.
18:44Yes.
18:45And that doesn't suit Roman.
18:48Well, he wants to go to Cape Town with mom as soon as possible.
18:53Actually, I would have to jump for joy here.
18:56That he made me his successor.
19:00And why don't you do it?
19:02Fear of responsibility?
19:04No.
19:06It just suddenly becomes so concrete.
19:09If I take over Winter Invest, then the company will determine my whole life in the future.
19:16So when I was as old as you, I learned boatbuilding.
19:19And then I worked at various shipyards abroad.
19:23A permanent position would have been completely unthinkable for me back then.
19:29So you think I have to go through my own thing first?
19:32Maybe I'll miss freedom at some point.
19:35You can only answer the question yourself.
19:38Because freedom is not everyone's business.
19:43I don't understand that.
19:45How can you not want to be free?
19:47Tell me the name. Seneca was.
19:50Roman philosopher? No idea.
19:54Latin wasn't quite my thing.
19:56You don't mean either. And for Seneca, I was only interested very late.
20:00But he supports the thesis that personal freedom is more valuable than material wealth.
20:07Your soul can only be free if you are either poor or live like a poor man.
20:15I think I'm just afraid of my own courage.
20:40Yes, please.
20:44Mrs. van Loon!
20:46Mr. Winter assured me that the construction will go as planned.
20:50That means we can slowly start thinking about the interior of the Ascania Park.
20:55Oh, and that's why you brought me here?
20:59You should have had time until tomorrow.
21:02Yes, but with a project of this magnitude, you can never start planning early enough.
21:06Aha.
21:09An important aspect of this planning history is, of course, the wellness area.
21:15Don't they always look the same?
21:18Sauna, whirlpool, room for applications?
21:21Applications are a good keyword.
21:23What do you have in mind?
21:25Oh, Mr. Flickenschild, you're asking the wrong question.
21:27I don't have much to do with this beauty magic.
21:30But you like music.
21:32Of course I like music.
21:35Of course I like music.
21:37Everyone likes some kind of music.
21:39What does this have to do with the wellness area?
21:42Nothing, just for our planned lounge.
21:44We need a coherent music concept for it.
21:46As well as the selection of literature for our library.
21:50Do you have a favorite writer?
21:53Mr. Flickenschild, this is not about my personal preferences,
21:57but about the taste of our guests.
21:59You told me that at the beginning of our collaboration.
22:03But only after our last misunderstandings did I want to make sure
22:06that we are at least business-wise on the same page.
22:09If you mean these colleagues here with misunderstandings,
22:12then I suggest that we just put the whole thing on hold.
22:16So you no longer think of me as the Casanova of Lüneburg?
22:21I don't care how many Julias and Monikas...
22:24Martina.
22:26Annettes and Sabines you have in your bedroom in your free time.
22:29Mrs. van Loon, I just wanted to make sure
22:31that you completely misunderstood me.
22:33Can we please now focus on business again?
22:37I'm not interested in your private life, the beans.
22:51You did a great job, Maxi. Thank you very much.
22:54If you fail the next time, come to me.
22:58Don't worry. I'm just a little tired.
23:01What do you mean, just a little?
23:03I'll stay clean, I promise.
23:09So, I have something for you.
23:12A little pocket money for you.
23:14There's money for me too?
23:16I think you deserve it.
23:18You're really okay.
23:20You too.
23:22Even if I have to clean up all this on my own.
23:25I'll walk you to the door.
23:28Yes, go ahead.
23:33I have to talk to you, Clemens.
23:35Laura, yes, right away.
23:38Hey, what's up?
23:40That's not the way.
23:42What's not the way?
23:44Clemens, I fell in love with you.
23:47I think it's better if you leave now.
23:51You can't treat me like this.
23:54I never promised you anything.
23:57Leave now.
24:15Don't you have a presentation to write?
24:19Yes.
24:22She won't be finished drilling holes in the air.
24:27I know.
24:30Hey.
24:32That's not the right attitude for the future boss of Winter West.
24:39I'm just not so sure if I want the job at all.
24:45I understand what you mean.
24:48To me, the responsibility for such a large company would be far too much.
24:51You?
24:53Yes.
24:55To be honest, I thought you wanted the job just as much.
24:58Yes. Maybe later.
25:02But now I want to enjoy my life first.
25:05And that goes badly with a 14-hour working day.
25:09Yes, that's true.
25:12I haven't even been able to ride a motorcycle lately.
25:18The company with Ben is one thing.
25:21But...
25:23Winter West, that's...
25:25That's a huge responsibility.
25:30Maybe you should talk to dad again.
25:32Maybe it's really not too late to quit.
25:37You think he would accept it if I...
25:40...quit now?
25:42A try is worth it.
25:45After all, it's your life.
25:50The monastery is always worth a visit.
25:52Just like the old saloon.
25:57Mr. Eckart.
25:58Would you use the staff entrance next time?
26:01What should our guests think?
26:03You don't look any better when you go jogging.
26:05You are a trainee in your first year of teaching.
26:08Go jogging in the evening.
26:11Okay.
26:12I'll think about it.
26:14Can I leave?
26:18It's about your father, right?
26:22The suicide of your father still concerns you.
26:25But...
26:26...that's why I can't suspend your work.
26:29I'm okay.
26:32My door is always open if you want to talk, but you know that.
26:35Or if you need a few days...
26:37I don't need vacation or your permission.
26:40But if you want to do me a favor,
26:42make sure that I don't get on everyone's nerves with my father's death.
26:46You will have to live with the fact that I'm worried about you.
27:00These Winklers are really nice people.
27:03I'm sure they will take good care of Achim's pharmacy.
27:07Is it hard for you to hand over the key?
27:10Oh yes, it is.
27:12But the wedding is only for a year.
27:14And until then, the good Achim will be back.
27:17Oh, I'm crossing my fingers for you.
27:19What do you mean?
27:21A lot can happen in a year.
27:23Even the greatest love is temporary if you don't see each other.
27:27Ours not.
27:29We talk on the phone every day and we also write each other.
27:33That's not enough for me.
27:35So...
27:37Now listen to me, my dear Merle.
27:40Just because you and your love affairs
27:42have a nice regularity against the wall,
27:44doesn't mean that this problem is in our family.
27:47Period.
27:48You're acting as if I sent my guys into the desert on purpose.
27:52Don't you think so?
27:53Just think about the charming Mr. Flickenschild.
27:56Careful!
27:57Yes, yes, yes.
28:01Since he made you the farm,
28:03you've been running into his head.
28:05Because of the farm.
28:07Gunther is looking for a woman for a night.
28:09But not me.
28:11Mr. Flickenschild is not a shepherd.
28:13Never was.
28:15Just think about how he fought for the love of Mrs. von Walden.
28:19And what about all the other shepherds,
28:21Mrs. Schanz and Mr. Westphalen?
28:23He didn't fight for them.
28:25They weren't the right ones.
28:27Irren is known to be human.
28:29Male.
28:30Well, I see it this way.
28:32If this man loves,
28:34then he loves right.
28:38Trust the instinct of your dear aunt Erica.
29:03Hello, darling.
29:05Hello.
29:07Are you out of patients, or ...
29:10Why do you come home from time to time?
29:13I felt like it today.
29:20What's in there?
29:22This English tea mix that you liked so much the other day.
29:28Otherwise I wouldn't have come.
29:31I didn't know how to buy it.
29:34And since I knew that, I brought it to you.
29:42What do you have there?
29:44Paint.
29:45I didn't know you were that far.
29:48No, no.
29:49I helped Susanne to paint the chairs for the tea salon.
29:53By the way, with this Maxi.
29:55Little David?
29:57Yes.
29:58I have to paint the chairs for the punishment.
30:02Would you have dared to do that to our sister-in-law?
30:05Not so spontaneously.
30:07But I don't know Susanne that well.
30:12By the way, Mrs. Zimmermann called.
30:16Oh yes?
30:17What did she want?
30:19It sounded rather private.
30:22Yes, then ...
30:23Then the matter has been resolved.
30:28Yes.
30:34Mr. Albers!
30:35That's a nice surprise.
30:37Yes, if the mountain doesn't turn into a prophet.
30:41You haven't been in the hall for ages.
30:44How are you?
30:45Thank you, good.
30:46I had a lot to do, you know.
30:49Yes, I can imagine that.
30:51Johanna told me that you took care of Mr. Meissner's pharmacy.
30:56Did he really live in India for so long?
30:59For a few months, yes.
31:01He founded a charity project there together with Rajan and Ella.
31:06Heal yourself with the powers of nature.
31:09That's very honorable.
31:11But did he have to leave her alone for so long?
31:14I'm still a big girl, Mr. Albers.
31:17Besides, Achim and I made the decision together.
31:21The people there in India are so grateful for any support.
31:25And India is far away, but not from the world.
31:29So for a weekend trip, definitely too far.
31:32That wouldn't be for me.
31:33Then it's good that I'm with Achim and not you.
31:36Want a tea?
31:37If you let yourself be looked at in the hall on the eve of the party?
31:42Done.
31:43Good.
31:44Wow, you did a great job.
31:47The old things are like new again.
31:51I had strong support.
31:54Especially from Clemens.
31:56So then you finally made peace?
31:59Who would have thought that?
32:01Well, let's say ceasefire.
32:03But I still can't estimate Clemens.
32:06Why?
32:09You should have seen how he finished his girlfriend or affair earlier.
32:15Did he give her the runaround?
32:18Obviously she wanted more from him than a few secret hours.
32:23Tell me, how do you know all this?
32:26Well, I happened to find out.
32:29Mrs. Zimmermann was in tears.
32:33The classic end of an affair.
32:35In the end, it's always one.
32:37Mostly the beloved.
32:40You take it pretty easy.
32:43I beg you, Clemens is certainly not the only man
32:45to whom a woman is too boring in the long run.
32:48I bet Gunther Flickenschild would also like this change of life very much.
32:54Tell me, what are you doing there all the time?
32:58I want to surprise Roma with a South African evening.
33:02He has taken such a touching care of our house lately
33:05and I have left him quite in the lead.
33:10Susan.
33:12I wish I had as much luck with my men as you with Roman.
33:16Just hold him tight.
33:19I will.
33:23Something else is missing.
33:24Yes.
33:31Oh, mama.
33:33You don't want to carry heavy.
33:35Besides, we have to go to the hospital right away.
33:39I've just tidied up a bit in the basement.
33:43I will accompany you, of course.
33:45Oh, you know, Thomas,
33:47your concern is slowly getting on my nerves.
33:51But I have to take care of you.
33:53To be honest, I'm much more worried about you.
33:57I mean, since you're back from Brussels,
34:00you spend more time with your old mother than with your friends and clients.
34:05That can't be healthy.
34:08I am very grateful to you for everything you have done for me and still do.
34:14But you must not forget your own life about it.
34:20Yes, that is not very interesting and exciting at the moment.
34:24Apart from my client, Mr. Soest, of course.
34:28There will be more exciting clients, I promise you.
34:33Mama?
34:35Did you secretly touch the advertising drum for a poor tax consultant again?
34:39Yes, and not secretly, but very openly.
34:43Mr. Winter needs support.
34:47I heard him come home earlier.
34:50Mama?
34:55Mr. Winter?
34:57Could we interrupt for a moment?
35:04Mrs. Janssen, what is it?
35:08Dear Mr. Winter, I just told my son
35:12that you are looking for a suitable tax consultant.
35:17Would you be interested?
35:19First of all, it's about our company depositors here in Lüneburg.
35:23Basically, yes.
35:25Thomas, it's about Lüneburg.
35:28You can continue your care services without any problems.
35:34Yes, I just don't know if I can accept such a big client like Mr. Winter in the West.
35:40So, your mother said you still have free capacities.
35:46Of course he does.
35:50Yes, then it's best if you come to my office tomorrow.
35:54Then you can get an overview.
35:56I hope I still have something to work on.
35:58All right.
36:00Have a nice day.
36:01Thank you very much.
36:02Thank you very much.
36:03And have a nice day.
36:05Thank you very much.
36:07Are you interested?
36:09Mr. Winter, this is a great opportunity for you.
36:16Yes?
36:18I didn't say no.
36:20But almost.
36:26Oh, man.
36:28Come on, stupid thing.
36:30Can't it be that hard to reach India?
36:34Damn it.
36:36Hello, Mrs. Rose.
36:38Hello.
36:39Tell me, isn't Mrs. van Loon speaking by chance?
36:43Unfortunately not.
36:45Tell me, Mr. Flitschild, do you know each other well?
36:50Yes.
36:52Tell me, Mr. Flitschild, do you know each other well with computers?
36:57It's not a big deal.
36:59What is it about?
37:00I have an appointment with Mr. Meissner.
37:02On the Internet.
37:04But the line can't be set up.
37:07Otherwise Merle has always helped me.
37:11Oh, then let me see.
37:16So your niece has a preference for computers?
37:21Well, not really.
37:24But as a businesswoman, she has to deal with it.
37:28Oh, yes, of course.
37:30Sorry.
37:32Tell me, Mrs. Rose, doesn't Mrs. van Loon like to hike by chance?
37:38I saw her in the park the other day.
37:41Merle let herself be carried as a little girl after the first curve.
37:44No, she doesn't like to hike at all.
37:46But maybe over there, the regulator, does he have anything to do with it?
37:49No.
37:50But my niece loves yoga.
37:52Maybe that's why she was in the park.
37:54Yoga?
37:55Oh, yes.
37:56Oh, yes, that doesn't help me much either.
37:59What do you mean?
38:00No, the regulator doesn't help me.
38:03Mrs. Rose, I'm sorry you're not getting any connection now, but...
38:08It's a shame, but thank you for wanting to help me.
38:13I thank you.
38:18Good. Left, right.
38:20Find the light. Green.
38:22Press.
38:39I'm sorry.
38:43I'm looking for you. We still have to discuss the list of drinks for the otaria.
38:48Albers, I...
38:50I was looking for you, too. I couldn't find you.
38:54We'll talk later, yes? I...
38:57Yes.
38:58There's a problem in the valet parking.
39:08Okay.
39:38Okay.
40:05Lars.
40:06All clear for tonight?
40:08For the meeting?
40:10Or do you need help with the presentation?
40:15Help, yes.
40:16But not with the presentation.
40:23Dad, I...
40:27I'm really grateful to you for the chance you want to give me at Winter Invest.
40:32But?
40:34Yes.
40:35But...
40:41But don't you also think that this career jump is a little too early for me?
40:47If I believed that, I wouldn't have offered you the job.
40:51Lars, what's going on?
40:55Where do these sudden doubts come from?
41:01I met Clemens earlier.
41:05He only told me about his time as a boat builder.
41:09And about the freedom he enjoyed back then.
41:13Would anyone like some coffee?
41:15No, thank you.
41:19Go on.
41:22I'm just not so sure anymore if...
41:25if it's right to get into the business now.
41:29When I had to take over a small construction business at the age of 17 after my father's death,
41:35I also had my doubts.
41:37I would have preferred to have done my Abitur first, studied, and then...
41:41looked at the world a little.
41:44You had doubts.
41:46I can't imagine that.
41:48Oh, yes.
41:50I often asked myself
41:53how my life would have gone without the company's responsibility.
41:59But you hid that well.
42:01Yes.
42:02If my business partners only felt a hint of insecurity,
42:07Winter in the West would never have become what it is today.
42:11Doubts are allowed.
42:13Always.
42:15But they don't belong to the public.
42:24And...
42:25And?
42:26And when did the doubts stop?
42:29When I realized that I was damn good at the job.
42:35Success is a good feeling, Lars.
42:40Even my brother will be able to confirm that.
42:45But...
42:46what if I fail?
42:48What if your footsteps are just too big for me?
42:51They're not.
42:53Believe me.
42:57Thank you, Dad.
42:59That's exactly what I needed.
43:03So...
43:05you accept the challenge?
43:08Yes.
43:10And now please excuse me.
43:12I have to write a presentation.
43:26Yes?
43:27Oh, Dr. Thies, come in.
43:30I've been waiting for you.
43:33And the baby had to go?
43:35Yes.
43:36Finns grandma unfortunately got sick and my boyfriend had an urgent appointment.
43:40But he's sleeping.
43:43Then good night.
43:45Good night.
43:46Good night.
43:47Good night.
43:48Good night.
43:49Good night.
43:50Good night.
43:51Good night.
43:52Good night.
43:53Good night.
43:54Good night.
43:55Then I hope it stays that way.
44:00What do you think of Reut Farmer's resignation?
44:03I haven't even gotten to work through the documents yet.
44:08I assume the reason for that is in this bag.
44:14Ms. Thies, you were the one who convinced me to resume my research on Morris Kensington.
44:20And you were the one who promised me full support.
44:25If you fail to take care of a loan baby,
44:29Finns grandma unfortunately got sick and I didn't expect that.
44:33But that's just the way it is.
44:35Do you seriously believe that it will be different with your own baby?
44:39Children get sick.
44:41And that's what the parents are doing.
44:43I have already applied for a child care facility.
44:46But it won't be of any use to you,
44:49because sick children are sent back home in Germany.
44:52You won't be here as long as you are in the USA,
44:55where you can do that with sick children.
45:03I can understand your wish to really combine child and child care,
45:08but do you really believe that it will work?
45:13You won't regret bringing me back to the boat.
45:23I hope so.
45:34The presentation is finished.
45:37And? Is it good?
45:40At least it's concise.
45:42Which wasn't so easy with all the numbers.
45:45I could never memorize all the calculations and calculations.
45:50I believe you.
45:53Will you hold the position for a moment? I'll go get changed.
45:56I'll be paid for that.
46:14Welcome.
46:17Your tea office will be at the Wienothek in the evening.
46:20Just for us.
46:22A little surprise to tune in to our time in South Africa.
46:27Come on, sit down.
46:29What a nice idea, dear, but unfortunately we have to postpone it.
46:34I just wanted to show you the job offers from Cape Town.
46:38But we can go through them together.
46:40No, I have to go back to the office.
46:43Lars has his presentation in front of the Frankfurt managers.
46:46Already today?
46:48Well, then I'll come with you.
46:50He can certainly use any support.
46:52This is a purely business matter, Suzanne.
46:55An excited and excited mother wouldn't make a good impression.
47:00You're right, of course.
47:03I'll call you as soon as everything is over. Agreed?
47:06Yes.
47:08And then we can toast our son's success together.
47:13Tell Lars I'll think of him.
47:15Bye.
47:36Wow, Suzanne, that wouldn't have been necessary.
47:40I mean, I'd love to have helped you with the chairs.
47:43Well, since you've prepared it so nicely, of course I'll sit down here.
47:47But as I said, a simple thank you would have been enough.
47:51So, that's great.
47:54To you and the tea salon.
48:14Mr. Albers, what's going on here?
48:17I'd like to know that from you.
48:20This is your golf bag and this is your money.
48:44Yes.
48:46To a certain extent.
48:53What's going on here?
49:06Good luck, my boy.
49:09Bye.
49:13Bye.
49:27Good evening and welcome to Lüneburg.
49:31It's nice that you were able to set it up.
49:34Some of you have already met my son Lars,
49:37who will now lead the local department of Winter Invest.
49:41Good evening.
49:42In addition, he will introduce you to the entire company in the near future.
49:49He will introduce you to his visions for the company today.
50:00Gentlemen, first of all, a very good evening from me,
50:03and thank you very much for being able to set it up.
50:07Winter Invest has only written black numbers in recent years.
50:13And not least thanks to your excellent work.
50:17But in times of economic uncertainty,
50:21the construction industry must be prepared for the future even better and more sustainably.
50:30Just a moment.
50:31Just a moment.
50:35Sorry.
50:38My presentation is gone.
51:02I may be old, but my eyes are still fine.
51:06They are fine with glasses.
51:09That's you.
51:11That's your golf bag and that's your money.
51:13Did he have an affair?
51:15He did.
51:16You should have seen how he jumped around with you.
51:19He's not the type for affairs.
51:21Obviously.
51:23It's still his business.
51:25Yes, but that's why I don't have to think it's good for a long time, right?
51:30And I always thought cacti didn't need so much water and care.
51:35Just because they are so brittle and prickly on the outside,
51:38they are always misjudged.
51:40But a cactus is also very, very sensitive.
51:45And if you don't take their needs into account,
51:48you shouldn't be surprised when they peck you.