Rote Rosen 1224

Rote Rosen
Rote Rosen
  • last month
Transcript
00:00Mom!
00:02You?
00:04Did you expect someone else?
00:06You, of course.
00:08What are you doing here?
00:10Taking care of you.
00:12What did you want to tell us?
00:14I'm coming to India.
00:16To Ella. And I already have the ticket.
00:18Do we have our tour guide?
00:20I wanted to tell him...
00:24I wanted to tell him that I...
00:30I'm born and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way
00:52To find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world
01:00Where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:14I wanted to say...
01:16I realized that I...
01:18Gunther!
01:22I hope I'm not disturbing you.
01:24No, not at all.
01:26No, not at all.
01:28Well, I was wondering
01:30if now would be a good time
01:32for a glass of champagne or a glass of wine
01:34that you promised me.
01:36I'd love to, but I need a moment.
01:38I'm in the middle of a conversation.
01:40But of course.
01:42So, what did you want to tell me?
01:44I wanted to apologize.
01:46Today, during our conversation
01:48I told you
01:50completely unnecessary details
01:52about the Ascania Park.
01:54Then we'll talk again.
01:56Have a nice evening.
02:00Your business partner?
02:04Yes, Mrs. van Loon and I...
02:06We're building a hotel complex
02:08connected to a golf course.
02:10How interesting!
02:12You absolutely have to tell me more about it.
02:14With pleasure.
02:16So, what is it?
02:18Have you ever thought about
02:20a reasonable cleaning and shopping plan?
02:22And we've come to the conclusion
02:24that we don't need that.
02:26If everyone participates in the necessary tasks,
02:28then it will work.
02:30Then I'm out of here.
02:32I just cleaned the windows.
02:34You did what?
02:36They were terribly dirty.
02:38You don't live in Lüneburg,
02:40but in London, the city of fog.
02:42Mr. Albers, no one needs to clean windows.
02:44But I see it differently.
02:46Oh, and you mean
02:48that we should do all the other tasks
02:50in the hotel complex?
02:52Excuse me, but there are four large windows
02:54plus the bathroom, including frames and windowsills.
02:56And in the meantime,
02:58we drown in the dirt in the living room.
03:00And the sink is totally full.
03:02There's nothing to eat or drugs.
03:04I'm terribly sorry.
03:06I'm not 20 anymore.
03:08I have other priorities.
03:10Maybe we should make a cleaning plan.
03:12Okay.
03:14Well, then we'll make a cleaning plan.
03:16How do you imagine it?
03:18We'll make a new one every week.
03:20Everyone does what they want to do.
03:22Get rid of the trash, wash up, and so on.
03:24Okay, good.
03:26I'm not a big fan of it,
03:28but if all the tasks are fairly distributed,
03:30then we're at least
03:32out of stress.
03:34Good, then we're already on the same page.
03:38Then I'll just dress up
03:40for the bathroom on Monday.
03:42And I'll wash the curtains tomorrow.
03:44What about tablecloths?
03:46Do we even have any?
03:48If not, then I'll have to buy some.
03:50Mr. Albers!
03:52Mr. Albers, we don't necessarily
03:54think that's necessary for life.
03:56Well, guys, I'm terribly sorry,
03:58but I think you have to sort it out first.
04:00As long as you don't know
04:02what's really important to you,
04:04it doesn't make any sense at all.
04:06So I have to go on the phone now.
04:08But you wanted a plan like that,
04:10not us.
04:12Okay, you know what?
04:14I'll see you later.
04:28And the other one too.
04:30And I'll do that one.
04:44Okay.
05:02Don't take it so hard now.
05:10Do you think
05:14Flickenschild has no idea
05:16what you wanted to tell him?
05:18But I know
05:20what I wanted to tell him.
05:22Two seconds later
05:24and I would have
05:26put my heart at his feet
05:28if he hadn't
05:30turned out to be
05:32that cheeky Mickey.
05:34I can't imagine
05:36that you've been
05:38inspired by anything in this outfit.
05:40Really, you look great.
05:42Maybe Flickenschild
05:44fell in love with me.
05:46I see that differently.
05:48Maybe you just misunderstood the situation.
05:50There was nothing to misunderstand.
05:52He invited her to a champagne party.
05:54For his own good?
05:56What do I know?
05:58Can't it be that she's just a guest?
06:00What do you think?
06:02With how many people
06:04does a hotel manager
06:06have to go to drinks here and there?
06:08He hugged him
06:10but you don't know
06:12if it's about each other.
06:14I don't want to know.
06:16If it calms you down,
06:18just ask him.
06:20I'll do it.
06:22I've wasted enough time
06:24thinking about him.
06:26It's enough.
06:28If he doesn't want me,
06:30I don't want him either.
06:32Mom always said
06:34you shouldn't give up so quickly.
06:36It's late.
06:38Your shift is over.
06:40I'd like to go home with you.
06:42Ask me what I want.
06:44But this evaluation is important.
06:46Professor Hartzberg-Winter
06:48needs you tomorrow morning.
06:50And the baby?
06:52The baby?
06:54He doesn't want to be stressed
06:56because his mom
06:58doesn't do the job right.
07:00Do you think so?
07:02Yes.
07:04Mother's protection
07:06I'm preparing myself
07:08as a family man
07:10and protector.
07:12You're acting like an idiot.
07:14Take that back.
07:16What else?
07:26I have to go on.
07:28I really have to go on.
07:30It's very important.
07:32Especially now that Raja can't help me.
07:34You don't know that yet?
07:36He's flying to India to Ella.
07:38See?
07:40He's setting the right priorities.
07:42Now shut up.
07:44I'd like to tell you
07:46that I love you both
07:48very much
07:50and that I'm very happy
07:52when the baby is there.
07:56You have a visitor.
08:00I'll be right back.
08:04Goodbye, Professor.
08:06Goodbye.
08:08Are you making progress?
08:10Yes, I'm making very good progress.
08:12The evaluations are done tomorrow morning.
08:14Wonderful. Mr. Schutrack should
08:16put this in the genetic database.
08:18Has Raja not spoken to you yet?
08:20No. Why?
08:22He'd rather
08:24talk to you himself.
08:26Then send the man
08:28to my office tomorrow morning.
08:30Goodbye.
08:34Goodbye.
09:04She should have seen her last partner.
09:06Caroline von Walden.
09:08Pure elegance.
09:10And you are pure temperament.
09:12Let's not talk about it anymore.
09:14It's depressing me.
09:16Have you already received an answer
09:18to your mail to Pete Johnson?
09:20You mean our mail?
09:22I just sent it.
09:24Yes, and since then I look
09:26every ten minutes and all I see
09:28are spam mails.
09:30Should I send you a nice mail?
09:32Yes, that would be very nice of you.
09:34Maybe you could write to me
09:36if this Mr. Johnson
09:38read my mail at all.
09:40Or if he just thinks
09:42I'm a complete idiot
09:44who won't answer anyway.
09:46Everyone probably answers to a mail
09:48that says you could be my father.
09:50If he's the one
09:52I think he is at the moment,
09:54then he did worse
09:56than not responding to messages.
09:58Relax.
10:00Pete is no longer the youngest.
10:02He will probably check his mails
10:04only for a few days.
10:06That's possible.
10:08He will definitely contact you.
10:10And until then you should focus
10:12on the equipment of your tea shop.
10:14You're right.
10:16I really have better things to do
10:18than watch my laptop.
10:30I love you.
11:00With your turning tables
11:02Under your thumb
11:04I play
11:06me
11:26Of course.
11:31If I had known
11:33you were still here,
11:35I would have...
11:39Oh, Clemens.
11:41Is the stand still coming, Paulke?
11:45I'd rather have
11:47a rental contract.
11:49What for?
11:51You can have the rooms for free.
11:53Or should I give it to you in writing?
11:57I plan to invest in my shop.
11:59In the equipment,
12:01in the election stock.
12:03I have to be sure
12:05that it's not just a whim of yours.
12:07Did Roman warn you about me?
12:09I can handle such smart thoughts
12:11on my own.
12:15Without a rental contract
12:17I have no rights.
12:19That's unprofessional.
12:21I can't help myself.
12:23It all sounds like my brother.
12:25And mistrust is not a good basis
12:27for trust.
12:29Don't act as if a rental contract
12:31is something unusual.
12:33I just want things to be in order.
12:35Good.
12:37I'll see what I can do for you.
12:39And in the meantime
12:41you can put a little something
12:43in the coffee machine.
12:45Thank you very much.
12:55Do you have everything you need?
12:57Yes. Thank you for organizing
12:59the business analysis for me.
13:01It's good to know your competition.
13:03I just want you to be successful.
13:05I don't want to ruin my first
13:07own company.
13:09What a familiar face.
13:11Father and son-in-law.
13:13It will never change, will it?
13:15Susanne's children will be adopted
13:17and Bente can play hide-and-seek.
13:19I'm glad to see you too, Mrs. Westphal.
13:21I don't think this is the right place
13:23to have such a conversation.
13:25I don't care what you think.
13:29Wherever the woman appears, there is stress.
13:31Julia simply cannot
13:33end the past.
13:35She will never forgive you
13:37for leaving her because of Mom.
13:39Mom, what is this?
13:41It's obvious that you are his flesh and blood
13:43and you have rights.
13:45Get out of here.
13:47We're just getting along.
13:49Yes, because you swallow his humiliation
13:51and give yourself a job as a secretary
13:53while Susanne's son plays the throne heir.
13:55Leave Lars out of this.
13:57He didn't do anything to you.
13:59He's not even Roman's biological son
14:01and yet he's being introduced to you.
14:03That's absolute nonsense.
14:05Lars has to earn his way
14:07just like I do.
14:09I don't understand
14:11why you let Roman
14:13manipulate you like that.
14:15He's using you, Mom.
14:17He gives me the chance
14:19to prove myself in his office
14:21and I'm using it.
14:23So why this complaint?
14:25Do you think you're helping me somehow?
14:31It could be that my nerve costume
14:33is a bit thin today.
14:35Pia left me.
14:37Your tennis coach.
14:39And I thought
14:41you two were meant for each other.
14:43He found a new girlfriend.
14:45Bankier's wife,
14:47newly divorced, with a gigantic sensibility.
14:49And almost 20 years
14:51younger than me.
14:53Oh, Mom.
14:55He was just a pretty slut anyway.
14:57I really believed
14:59he loved me.
15:07He was way too stupid to know what he had in you.
15:11And your father, Bente?
15:13Does that apply to him too?
15:25Hello. There you are.
15:29Well, and you? What are you doing?
15:31Are you still working?
15:33Yes. There's so much to think about.
15:35I'm looking for a suitable
15:37tea merchant with the right range.
15:39Good.
15:41I called Fenja.
15:43You did too.
15:45Did she tell you
15:47she found a job in Barcelona?
15:49Just that she's looking for a room.
15:51Yes, and she met a nice,
15:53age-appropriate girl.
15:55And now they're looking for it together.
15:57Yesterday you even changed the diapers.
15:59By the way, I also
16:01talked to Clemens about the rental contract.
16:03Oh, yes? And?
16:05How did he react?
16:07Well, understandably, he wanted something else.
16:09But he agreed
16:11to sign a contract.
16:13How generous of him.
16:15What does he think? That I invest in a shop
16:17without any security?
16:21Roman, it sounds like
16:23you're going to open the shop.
16:25Yes, on paper it is.
16:27I assume we're going to
16:29let a shop run over winter investment.
16:31For purely tax reasons.
16:33Besides,
16:35you can negotiate
16:37much better with banks and partners
16:39if you have this security in your back.
16:41Oh, I see.
16:43Well,
16:45I didn't think about that.
16:47Well, your husband is a
16:49dedicated businessman.
16:51You can take that into account.
16:53But I do want to put something of my own
16:55on my feet.
16:57Yes, you will.
16:59So that you can fully
17:01focus on the shop design
17:03and the sales.
17:13By the way,
17:15Julia is in town.
17:17She's here in the hotel.
17:19Do you know why?
17:21No idea.
17:23In case of doubt, to create unrest.
17:29So,
17:31let's see.
17:33What do we have here?
17:35Malaria prophylaxis,
17:37headache pills,
17:39something against toothache,
17:41for a nervous stomach,
17:43a salve against
17:45constipation,
17:47and a wound salve.
17:49Now we need something
17:51against inflammation.
17:53Oh, and yes,
17:55very important,
17:57tablets
17:59against travel sickness.
18:01Tablets or bags?
18:03Well, I think
18:05tablets are better,
18:07but bags work faster.
18:09Achim, you can't
18:11protect yourself against everything.
18:15Well, I think
18:19we don't necessarily need
18:21the wound salve.
18:23Well, I would take that with me.
18:25India.
18:55He's leaving.
18:57Yes, I wish
18:59to hear from him again.
19:01Achim.
19:03He can't take your leave?
19:05His daughter wants him to
19:07move to her, to the Harz Mountains.
19:09Then the pharmacy
19:11will be closed for three weeks.
19:13What? That's impossible.
19:25Oh, good morning.
19:27Good morning.
19:29Would you like a Gyokuro tea?
19:31I got fantastic samples.
19:33Gyokuro tea? Is that green tea?
19:35Well, to be more precise,
19:37a shadow tea.
19:39It is darkened a few weeks
19:41before it is harvested,
19:43so that the active ingredients
19:45can develop particularly well.
19:47It is one of the noblest teas
19:49from Japan.
19:51Could it be that the enthusiasm
19:53of the people
19:55for Gyokuro tea
19:57is the reason
19:59why it is so popular?
20:01Well,
20:03I don't know.
20:05I don't know.
20:07I don't know.
20:09I don't know.
20:11I don't know.
20:13I don't know.
20:15I don't know.
20:17I don't know.
20:19I don't know.
20:21Then I don't care either.
20:23Susan,
20:25I am not made for such an up and down.
20:27I'd rather
20:29knock the man out of his head.
20:31And you are surprised
20:33that great love is worthless?
20:35How about a little commitment?
20:37I'd rather put my energy
20:39into meaningful things,
20:41like, for example,
20:43offering my help to a good friend
20:45who is just opening a tea shop.
20:47But don't tell me
20:49Listen, I know what it's like
20:51to open a shop.
20:53Everyone comes to their limits,
20:55especially if you lack the experience.
20:57It's good to have a cool head
20:59on your side,
21:01who organizes everything a little.
21:03Will you be mine for a while?
21:05That's why I'm here.
21:07So, the most important questions first.
21:09How large are your storage capacities?
21:11How much budget do you want to invest
21:13in the raw material?
21:15What clientele do you want to address?
21:17What do you think about
21:19tea accessories and sweet delicacies?
21:21Where is the competition?
21:23How are the tea shops
21:25set up in your area?
21:27Heavens!
21:29I have no idea.
21:31And?
21:33It won't stay that way for long.
21:35Exactly.
21:39Yes, please.
21:43Mr. Flickenschild?
21:45You wanted to talk to me?
21:47Mr. Eckert.
21:49I'm sure you can imagine
21:51why.
21:53Yes, I came two hours late today.
21:55I'm sorry.
21:57Mr. Eckert,
21:59in the last 24 hours,
22:01the need to apologize has increased considerably.
22:03Don't you think so too?
22:05Fine.
22:07I'll spare myself the question
22:09why I'm not getting an answer.
22:11Mr. Flickenschild,
22:13everything is
22:15a little too much for me right now.
22:17I...
22:19I'll make it, I promise.
22:21I'm assuming that.
22:23However, to make sure,
22:25I'd recommend you go home and rest.
22:27No, no, no.
22:29No, Mr. Flickenschild, that's not necessary.
22:31Whatever is necessary in this house,
22:33I'll decide.
22:35I can't afford you to attack our guests
22:37just because you're overwhelmed.
22:39You're not working tonight.
22:41I don't want to argue with you.
22:43Go home and rest.
22:45I'll see you tomorrow.
22:47Yes.
23:11Yes?
23:15Come in.
23:17Good day, Ms. Professor.
23:19Sit down.
23:25Then get out of here.
23:29What do you mean?
23:31Dr. Thiess hinted that you have something to tell me.
23:33Am I right?
23:35Yes.
23:37I...
23:39I have to take care of the database.
23:41I'm sorry.
23:43And why?
23:45You're only starting your summer semester.
23:47I want to go to India before that.
23:51Oh.
23:53It's about vacation.
23:55I thought you were much more committed.
23:57No, no, Ms. Professor, it's not what you think.
23:59Harzfeld Winter?
24:01Oh, Jeff, nice to hear you.
24:03Yes, I wanted to talk to you
24:05about the latest results
24:07of the new research.
24:09One moment, please.
24:11A colleague from New York.
24:15But we've discussed everything else.
24:17Dr. Thiess will find a replacement for you.
24:19After all, you can't force her
24:21to learn something.
24:27Okay, Jeff, here I am again.
24:29Yes, yes, I know
24:31that Miller is rejecting my approach.
24:33No.
25:03Oh, mein Süß.
25:05Oh, mein Süß.
25:11Tu ich nicht.
25:13Ich warte.
25:15Mit offenen Augen.
25:17So, ich bin soweit.
25:19Bitte leg das weg und lass uns gehen.
25:21Warte mal.
25:23Die Krisen gefallen mir.
25:25Hast du noch mehr davon?
25:27Ja.
25:29Weißt du, woher die sind?
25:31Wurde letzten Sommer abgerissen.
25:33Oh nein, haben wir doch so oft zusammen gegessen.
25:35Deswegen kommen mir
25:37die Fliesen so bekannt vor.
25:39Sag mal, kann ich die mitnehmen?
25:41Wenn Flickenschild einverstanden ist,
25:43dann würde ich sie gerne für ein Restaurant
25:45im Mascania Park verwenden.
25:47Du willst mit meiner Fliese
25:49in die Höhle des Löwen spazieren?
25:51Also noch mal fürs Protokoll.
25:53Ich habe mir Flickenschild aus dem Kopf geschlagen.
25:55Der Mann hat für mich
25:57jetzt nur noch die Anziehungskraft
25:59eines Stubentigers, klar?
26:01Also, wenn ihm die Fliesen
26:03auch so gut gefallen wie mir,
26:05dann wird sich Herr Winter bei dir melden.
26:07Und komm ja nicht auf die Idee,
26:09einen Wucherpreis dafür zu verlangen.
26:11Meinst du, ich würde meine Schwester übers Ohr holen?
26:13Was kommt jetzt?
26:17Erika,
26:19hast du mich verstanden?
26:21Durchaus.
26:23Du willst dich vor dieser wundervollen Reise drücken.
26:25Obwohl du es warst,
26:27dass er eine große Sehnsucht nach seiner Enkelin hatte.
26:29Ich will doch auch zu Ella
26:31und auch nach Indien,
26:33aber ich kann es nicht ändern.
26:35Ich darf die Apotheke nicht einfach so schließen.
26:37So?
26:39Ja, es gibt gesetzliche Vorschriften,
26:41um die medizinische Versorgung
26:43der Bevölkerung
26:45zu sichern.
26:51Verkaufst du mich jetzt für dumm, ja?
26:53Du bist doch nicht die einzige Apotheke,
26:55in der diese Versorgung existiert.
26:57Trotzdem darf ich nur schließen,
26:59wenn ich die Betriebsferien
27:01fristgemäß angemeldet habe.
27:03Du, wirklich.
27:05Erik,
27:07das ist die Wahrheit.
27:11Ich habe jetzt einen Eilantrag
27:13bei der Apothekerkammer Niedersachsen
27:15eingereicht,
27:17aber wenn die meinen Gesuch ablehnen,
27:19habe ich keine Chance.
27:21Und wie wahrscheinlich ist es,
27:23dass die Apothekerkammer sie schließen wird?
27:25Na, ich rechne nicht damit.
27:27Ist ja wunderbar.
27:29Knock, knock, knock.
27:33Ah, Martin.
27:35Hallo, Meisner.
27:37Guten Tag, Frau Rose.
27:39Alles in Ordnung bei Ihnen?
27:41Ich wollte Sie darauf vorbereiten,
27:43dass Sie möglicherweise ohne mich fliegen müssen.
27:45Was soll denn das bedeuten?
27:47Ich hätte nicht gedacht,
27:49dass ich so einen schlechten Eindruck
27:51habe, wenn Sie schon so auf unseren Besuch...
27:53Ja, ich weiß.
27:55Aber bei dem, was ich Frau Prof. Hatzfeld-Finder
27:57zu verdanken habe.
27:59Ohne Sie müsste ich noch ein ganzes Semester
28:01auf den Studienplatz warten.
28:03Gut, dann fliegen wir alle drei eben nicht.
28:05Aber das
28:07erklärt einer von Euch, ja?
28:09Der armen, armen Ella.
28:11Ich nicht. Punkt.
28:13Sie wollen auch absagen?
28:15Ich habe Probleme
28:17mit meiner Vertretung in der Apotheke.
28:19Sie müssen hierbleiben.
28:21Ja, eine Apotheke darf man nur mit einer Ausnahmegenehmigung schließen.
28:23Rajan.
28:25Wenn wir beide
28:27nun schon nicht reisen dürfen,
28:29dann müssen wenigstens Sie nach Indien fliegen.
28:31Ella würde sonst denken,
28:33wir hätten Sie alle vergessen.
28:35Ja, aber was ist mit meinen Verpflichtungen
28:37gegenüber dem Krankenhaus?
28:39Frau Prof. Hatzfeld-Finder hat mich so gefördert.
28:41Und jetzt soll ich...
28:43Jetzt wird sie ja wohl verstehen,
28:45dass Sie Ihr Mädchen in Indien besuchen wollen.
28:47Ich komme ihr das so zu erklären.
28:49Na ja, dann los.
28:51Dann gehen Sie, erklären Sie.
28:53Ja.
29:05Ach, und sind die jetzt für den Verkauf?
29:07Auch.
29:09Aber in erster Linie suche ich nach einem Service
29:11für die Verkostung.
29:13Verkostung?
29:15Wenn Sie das wirklich machen,
29:17ist doch eine enorme Extra-Arbeit.
29:19Ja, natürlich.
29:21Sonst wäre ich hier nur ein weiterer
29:23x-beliebiger Teeladen.
29:25Und das Teekonto war mal ein Ort der Begegnung.
29:27Wo man gerne mal auf eine Tasse Tee vorbeigekommen ist.
29:29Und das soll es wieder werden.
29:31Na, ich finde die ganz schön.
29:33Die macht auch was her.
29:35Findest du?
29:37Ich habe eher an etwas Dezenteres gedacht.
29:45Hm.
29:47Du findest schon was Schönes.
29:49Ich muss jetzt wieder ins Büro.
29:51Bis nachher, Liebes.
29:53Bis später.
30:03Hallo.
30:09Die ist ja nicht etwa in der engeren Wahl.
30:11Zumal Kaiserin Sissi als potenzielle Kundin ausfällt.
30:15Mies machen ist eine leichte Sache.
30:17Gibt es hier auch etwas,
30:19was dir vielleicht gefällt?
30:21Moment.
30:23Hier.
30:25Die hat Stil.
30:27Ist edel.
30:29Die hat Charakter.
30:39Moment mal, Clemens.
30:45Das gibt's doch nicht.
30:47Du latschst hier einfach rein
30:49und verdreckt mir hier den Laden.
30:53Und?
30:55Wie lange hast du jetzt Pause?
30:57In anderthalb Stunden muss ich wieder da sein.
30:59Dann werde ich mal keine Zeit verplempern
31:01und das Essen schnell aufwärmen.
31:03Das ist sehr süß von dir.
31:05Und ich muss dir sagen, dass sich das Kantinenessen
31:07dank dir und Rajan schon sehr viel verbessert hat.
31:09Ja, aber es ist nicht auf die speziellen Bedürfnisse
31:11einer Schwangeren ausgerichtet.
31:13Und Vitamine.
31:15Und die Mutter braucht eine Runde Schlaf.
31:17Sag mal, ging dir das in der Schwangerschaft auch so,
31:19dass du ständig müde warst?
31:21Ja, am Anfang.
31:23Aber das wird besser.
31:25Dein Körper holt sich eben das, was er braucht.
31:27Ruhe.
31:29Danke, Frau Doktor.
31:31Du hast eben das theoretische Wissen
31:33und ich dafür hab das alles schon mal durchgemacht.
31:35Es nervt nur, dass ich ständig auf der Hut sein muss,
31:37dass Professor Hartsfeld Winter
31:39mich nicht beim Powernapping erwischt.
31:41Sie weiß es immer noch nicht?
31:43Nein.
31:45Und das soll auch erstmal so bleiben.
31:47Ich bin mir ganz sicher,
31:49dass sie mich von dem Forschungsprojekt ausschließt,
31:51wenn sie es erfährt.
31:53Carla, du hast selber gesagt,
31:55dass ich meinem Arbeitgeber gegenüber
31:57nicht verpflichtet bin, von der Schwangerschaft zu berichten.
31:59Ja, das bist du auch nicht, rein gesetzlich.
32:01Aber du musst deiner Chefin natürlich eine Chance geben,
32:03für dich einen adäquaten Ersatz zu finden.
32:07Willst du mir jetzt ein schlechtes Gewissen machen?
32:09Nein, ich habe mir nur gerade überlegt,
32:11wie es für mich sein würde, wenn eine Beiköchin von mir
32:13von jetzt auf gleich schwanger werden würde,
32:15ich sie eingearbeitet hätte, aufgebaut und dann...
32:17Ich will ihr erst beweisen, was ich kann,
32:19bevor ich ausgemustert werde,
32:21nur weil ich ein Baby bekomme.
32:23Britta,
32:25du hast jetzt noch
32:27einige Monate Forschungsarbeit vor dir
32:29und danach
32:31wartet eine kleine andere Herausforderung auf dich.
32:39Mein Baby.
32:41Genau.
33:09Und du stellst jetzt hier eine Bedingung nach der anderen auf.
33:11Findest du das okay?
33:13Ja, was habe ich denn für eine Wahl?
33:15Ich möchte einen professionellen Laden führen,
33:17aber du machst es mir verdammt schwer.
33:19Ich will Miete zahlen.
33:21Und ich möchte die damit in Verbindung stehenden Rechte haben.
33:23Ja, Moment.
33:25Hey, Regina.
33:27Wie, du hast Pause?
33:29Ja, äh, kleinen Moment.
33:31Das heißt aber noch lange nicht,
33:33dass du hier die Spielregeln aufstellst.
33:35Und wenn dir irgendwas nicht passt,
33:37du bist ja noch dran.
33:39Ja, dann lass uns doch in das Restaurant gehen,
33:41da an den Elbterrassen hinten.
33:43Ja, klar, das wäre toll.
33:45Ja.
33:47Ja, ich ruf später zurück.
33:53Ach, Bente, ich hätte da eine kleine Extraaufgabe für dich.
33:55Klar, um was geht's denn?
33:57Ich habe mit Herrn Flickenschild telefoniert.
33:59Er und seine Geschäftspartnerin haben antike Delfter Fliesen entdeckt,
34:01die sie für den Askania Park verwenden möchten.
34:03Und wie viel brauchst du davon?
34:05Und wo ist der Laden?
34:07Kein Laden.
34:09Herr Van Loon hat anscheinend ein paar Kisten davon auf Lager.
34:11Kümmerst du dich bitte darum?
34:13Ja.
34:15Gut, ich werde einen Fahrer hinschicken.
34:17Der soll sie dann holen.
34:19Ähm, bist du eigentlich noch
34:21mit ihm zusammen?
34:23Mach dir keine Sorgen, Papa.
34:25Ich kann ganz gut Berufliches von Privaten trennen.
34:27Naja, ich halte ja nichts von dem Mann,
34:29aber du bist ja alt genug.
34:31Ich wollte dir noch mal sagen,
34:33dass mir der Ausbruch von Mama
34:35sehr leid tut gestern in der Lobby.
34:37Du bist ja nicht für Julias Benehmen verantwortlich.
34:39Klar.
34:41Aber ich wollte dich bitten,
34:43das einfach zu vergessen.
34:47Sie hat gerade eine ziemlich schwere Zeit.
34:49Ihr Freund hat sie verlassen.
34:51Leider benehmt sich ja Julia auch nicht viel besser,
34:53wenn sie keinen Liebeskummer hat.
34:55Aber ich lege den Vorfall zu den Akten.
34:57Das ist lieb von dir.
34:59Danke.
35:01Danke, dass du Verständnis hast.
35:03Das tue ich nur für dich.
35:05Weil ich respektiere,
35:07dass du dich für deine Mutter einsetzt.
35:13Hallo.
35:15Was machst du hier?
35:17Ich dachte, du bist mit Lars verabredet.
35:19Na, wir treffen uns erst in einer halben Stunde.
35:21Ich wollte dir ganz kurz noch was zeigen.
35:23Hier, das war heute Morgen in der Post.
35:29Oh Gott, ist die süß.
35:31Ja, das war mal meine.
35:33Meine Mutter durchforstet gerade die alten Sachen.
35:35Dass dir die mal gepasst hat?
35:37Ja.
35:39Auch ich war mal ganz klein und süß.
35:41Das ist schwer vorstellbar.
35:43Was?
35:45Der Mini-Berger wird natürlich noch viel süßer werden.
35:47Mini-Tees.
35:49Darüber reden wir noch.
35:51Eine halbe Stunde haben wir Zeit.
35:53Eine halbe Stunde?
35:55Ja.
35:57Darf es noch ein Wasser dazu sein?
35:59Ja, bitte.
36:01Guten Tag, Julia.
36:03Wie geht es Ihnen heute?
36:05Etwas übermüdet.
36:07Das sieht man Ihnen gar nicht an.
36:09Sie strahlen wie immer.
36:11Sie waren übrigens nicht ganz unschuldig
36:13an meiner schlaflosen Nacht.
36:15Ich habe noch stundenlang Artikel
36:17über den Fotografen gelesen, von dem Sie sprachen.
36:19Trevor Peaches, ja.
36:21Ein Ausnahmetalent finden Sie nicht auch?
36:23Und sein Lebenslauf liest sich wie ein Krimi.
36:25Ich weiß, was Sie meinen.
36:27Wenn wir schon
36:29den gleichen Kunstgeschmack haben,
36:31dann sollten wir vielleicht mal zusammen
36:33eine Ausstellung besuchen.
36:35Ich habe da etwas sehr Interessantes
36:37in Hamburg gefunden.
36:39Zwar nicht Trevor Peaches,
36:41aber von ähnlicher Intensität.
36:43Guten Tag.
36:45Entschuldigung, hast du einen Moment?
36:47Wir müssen über die Veranstaltung der Handelskammer reden.
36:49Ich komme sofort.
36:51Es tut mir leid,
36:53aber für ein anspruchsvolles Freizeitprogramm
36:55fehlt mir einfach die Zeit.
36:57Und wie Sie sehen, werde ich gerade wieder gebraucht.
36:59Ich habe volles Verständnis.
37:01Aber sollten Sie mal wieder Zeit
37:03für eine interessante Unterhaltung haben,
37:05es würde mich freuen.
37:07Ich komme gerne darauf zurück.
37:15Es ist sicher ein Vergnügen
37:17mit so einem, ja,
37:19souveränen Mann wie Gunter Flickenschild
37:21zu arbeiten, nicht wahr?
37:23Ich kenne Herrn Flickenschild schon sehr, sehr lange.
37:27Ich bewundere ihn als Geschäftsmann
37:29und er ist ein feiner Mann.
37:31Ja,
37:33und ganz nach meinem Geschmack.
37:49Frau Westphal,
37:51könnten Sie die Akte bitte vervielfältigen
37:53und jeweils eine Kopie
37:55an die beteiligten Parteien schicken?
37:57Klar.
37:59Schon so gut wie erledigt.
38:01Ich wollte mich nochmal bei Ihnen
38:03dafür bedanken, dass Sie sich so
38:05spontan bereit erklärt haben,
38:07mir auch zuzuarbeiten.
38:09Kaffee?
38:11Gerne.
38:13Und wie gesagt, es hat noch niemandem geschadet,
38:15so ein bisschen juristisches Fachwissen zu haben.
38:17Ich hoffe, ich habe Sie
38:19vor Ihrem Vater nicht unter Zugzwang
38:21gesetzt. Ein Wort von Ihnen
38:23und ich suche mir eine eigene Assistentin.
38:25Sind Sie mit meiner Arbeit nicht zufrieden?
38:27Doch, doch, aber ich will Ihre
38:29Gutmütigkeit und
38:31Hilfsbereitschaft nicht ausnutzen.
38:33Ich habe Ihnen durch
38:35mein Missverständnis den Job
38:37quasi aufgeschwatzt.
38:39Ja, das haben Sie.
38:41Aber es freut mich,
38:43ich arbeite sehr gerne für Sie.
38:45Das muss ich wieder.
38:49Allmählich werde ich hier zum Meister der Pläne.
38:51Ja, super Putzplan.
38:53Professioneller Businessplan, kleiner.
38:55Ich bin wirklich beeindruckt.
38:57Nur, warum muss denn das Ding denn so groß sein?
38:59Um mögliche Ausreden schon im Vorfeld
39:01zu vermeiden. So kann keiner behaupten,
39:03er hätte was übersehen.
39:05Oder zum Beispiel falsche Prioritäten
39:07gesetzt. Oh, der Plan ist schon
39:09fertig und so groß.
39:11Hast du Angst, ein alter Mann kann die sonst nicht lesen?
39:13Das Ding hier ist perfekt ausgeklügelt.
39:15Wenn Sie Ihre Einkäufe
39:17in der Drogerie erledigen, haben Sie Ihre
39:19Pflichten für diese Woche erfüllt. Tatsächlich?
39:21Professionell genug? Ja,
39:23sehr gut, ausgezeichnet.
39:25So wird der Plan aber nicht jede Woche aussehen.
39:27Herr Albers, wo wollen Sie hin?
39:29In die Drogerie.
39:31Da kann ich abschließend meine Freizeit genießen.
39:33Tschüss.
39:43Handseife ist alle.
39:45Wir haben Herrn Albers gerade losgeschickt.
39:47Er kümmert sich drum.
39:49Gut.
39:51Hey, warte mal.
39:53Was hältst du davon, wenn wir zusammen eine Runde
39:55mit unseren Motorrädern drehen?
39:57Ja, ich leih mir die Kostmaschine von meinem Kollegen
39:59irgendwo und dann geht's ab, würde ich sagen, oder?
40:01Ich hab kein Motorrad, schon vergessen.
40:03Wenn du erstmal mit meinem
40:05Sozius Vorlieb nehmen würdest?
40:07Ach komm, alte Klamotten an und dann gehst du mit
40:09den großen Jungs ein bisschen im Matsch spielen.
40:11Okay.
40:41Ja, du kannst es dir jederzeit ansehen, wenn du magst.
40:43Gut, ich melde mich bei dir.
40:45Sehen Sie sich das in Ruhe an
40:47und wenn Ihnen das Angebot interessant erscheint,
40:49dann rufe ich dort an und bestelle
40:51den Kaminbauer auf die Baustelle.
40:53Sehr schön, vielen Dank.
40:55Und Sie kümmern sich um alles Weitere?
40:57Selbstverständlich.
40:59Gut, dann wünsche ich Ihnen noch einen angenehmen Tag.
41:01Das wünsche ich Ihnen auch.
41:03Ach, Bente,
41:05kommst du kurz einen Brief für mich aufnehmen?
41:07Ja, klar.
41:11Kannst mich anrufen.
41:13Auf Wiedersehen, Frau von Lohn.
41:15Auf Wiedersehen.
41:19Da quälen sich aber zwei.
41:21Weiß nicht, wovon du sprichst.
41:23Bei dir kannst du vielleicht was vormachen,
41:25aber mir nicht.
41:27Ich habe mir erlaubt,
41:29die Hansesuite für Sie reservieren zu lassen, wie immer.
41:31Ach ja, und die Massagen für Ihre Frau
41:33sind auch schon gebucht.
41:35Dann wünsche ich Ihnen eine
41:37schöne Anreise.
41:39Auf Wiedersehen, Herr von Ransau.
41:41Ach, die von Ransau kommen.
41:43Dann müsste ich gleich mal die doppelte Menge auszahlen.
41:45Ja, liebgewordene Gewohnheiten.
41:51Hat dieser prüffende Blick
41:53irgendwas zu bedeuten?
41:55Nein, ich...
41:57Ich habe mir nur gerade überlegt,
41:59ob du und diese attraktive Frau vorne...
42:01Julia?
42:03Julia, so weit seid ihr schon.
42:05Julia Westphal, ja.
42:07Besonderer Aufmerksamkeitsbedarf.
42:09Herr Eckart hat einen Fehler gemacht,
42:11und den wollte ich gerne wiedergutmachen.
42:13Aber du hast kein persönliches Interesse an ihr.
42:15Mir ist natürlich nicht entgangen,
42:17dass sie elegant, eloquent, gebildet ist.
42:19Also, so wie sie dich anguckt,
42:21sieht sie dich genauso positiv.
42:25Ich kann momentan nicht mit Frauen anfangen.
42:27Nein.
42:29Doch, du würdest dich wundern, Carla.
42:31Aber wenn du ein Interesse hast,
42:33dann versuch es doch einfach mal.
42:35Ich habe schon den ganzen Internet begeschafft.
42:37Schnelle Eroberungen sind nun mal nicht mein Ding, Carla.
42:39Aber sie macht erst mal die Nerven nicht aus.
42:41Dann lass dir Zeit.
42:43Lern sie doch erst mal kennen.
42:45Ich kenne keine Frau auf der Welt,
42:47die was dagegen hätte.
42:59Na, was nehmt ihr langsam Gestalt an hier?
43:01Na, Thomas.
43:03Ich wollte nur kurz reinschauen und fragen, wie es dir geht.
43:05Danke, gut.
43:09Und?
43:11Du wolltest fragen, ob ...
43:13Ach, ich bin ja wie ein offenes Buch für dich.
43:15Obwohl wir uns erst seit kurzem kennen.
43:17Naja, ich hatte zeitweilig drei Kinder.
43:21Und ich habe ein Gespür für unausgesprochene Dinge.
43:25Sag mal, hast du deinem vermeintlichen Vater Pete Johnson schon gemailt?
43:27Ja, ich habe ihm geschrieben.
43:29Es ist mir zwar nicht leicht gefallen,
43:31aber Merle hat mir auf die Sprünge geholfen.
43:33Ach so, ja.
43:35Also ...
43:37Hat er schon zurückgemailt?
43:39Nein.
43:41Leider nicht.
43:43Ja, ist vielleicht auch besser so.
43:45Wieso?
43:47Mein Bekannter, der Militärattaché aus Brüssel,
43:49von dem ich auch die E-Mail-Adresse habe,
43:51hat weiter nachgeforscht.
43:53Mhm.
43:55Pete Johnson wurde tatsächlich unehrenhaft aus der Armee entlassen.
43:59Und weiter?
44:01Naja, er wurde von einem Militärgericht verurteilt
44:05und saß vier Jahre im Gefängnis.
44:09Oh Gott.
44:11Also, bei vier Jahren
44:13hat er sich nicht mehr auf die Sprünge gehalten.
44:15Oh Gott.
44:17Also, bei vier Jahren
44:19hat er sich definitiv einiges zu Schulden kommen lassen.
44:25Ja.
44:27Ich hatte schon die ganze Zeit das Gefühl,
44:29dass es in dieser Sache kein Happy End geben wird.
44:31Es tut mir so leid.
44:33Das muss es nicht, Thomas.
44:35Du hast getan, was du tun konntest.
44:37Danke.
44:39Jetzt habe ich wenigstens Klarheit.
44:41Mein Vater ist ein Krimineller.
44:43Und ich tue wohl
44:45weder den Kindern noch mir
44:47einen Gefallen,
44:49damit diesen Mann in unser Leben zu holen.
44:51Mann, Alter!
44:53Mann!
44:55Ich hätte vergessen, wie viel Spaß so etwas macht.
44:57Hey, gerade schnell ist die Karre von einem alten Kumpel,
44:59aber nicht.
45:01Mal ganz kurz.
45:03Ich hätte hier locker überholen können, ja?
45:05Ja, klar.
45:07Ja, klar.
45:09Ja, klar.
45:11Ja, klar.
45:13Ja, klar.
45:15Ja, klar.
45:17Ja, klar.
45:19Mal ganz kurz. Ich hätte hier locker überholen können, ja?
45:21Ja, klar doch.
45:23Entschuldige, aber ich wäre der Vater.
45:25Da knallst du nicht mehr mit Vollgas durch die Kurven.
45:27Wenn man es drauf hat, hat man es eben drauf.
45:29Du bist so ein Angeber.
45:31Wir beide schrubben dich sogar.
45:35Hey, Mick!
45:37Mick!
45:39Mick!
45:49Mick, komm zurück!
45:51Mick!
45:53Spinnst du jetzt total, oder was?
46:07Jetzt reicht es mir.
46:13Ende.
46:19Wir haben noch nicht eröffnet.
46:23Sie können mir gerne Ihre Adressdaten hier lassen.
46:25Ich benachrichtige Sie gerne, wenn es soweit ist.
46:29Ich suche Susanne Wind.
46:33Die steht hier vor Ihnen.
46:37Ich bin der Mann, den Sie offenbar für Ihren Vater halten.
46:39Pete Johnson.
46:49Bloß weil du nicht damit klarkommst,
46:51dass meine Schwester nichts von dir will,
46:53brauchst du uns nicht so einen Scheiß einbrocken.
46:55Mir auf mit dem Schwachsinn!
46:57Ich fahre mit angezogener Handbremse über die Kiste.
46:59Und es ist nicht das hier!
47:01Es gibt doch fördernde CDs für Neugeborene.
47:03Vielleicht ist da einer mit eingebauten MP3-Player.
47:07Und dann Amadeus, oder was?
47:09Also ich finde, er sollte auf jeden Fall drei Räder haben.
47:11Das ist einfacher im Handling.
47:15Wir haben ihn jetzt ein bisschen links liegen lassen, oder?
47:17Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
47:19Warum sind Sie während des Falkland-Krieges
47:21im Gefängnis gewesen?
47:23Woher wissen Sie das?
47:25Es stimmt also,
47:27dass Sie wegen eines Kriegsverbrechens
47:29verurteilt wurden.
47:31Kriegsverbrechen? Was für ein Wort!
47:33Was wissen Sie schon von Verbrechen eines Krieges?