• last month
Transcript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:30You
03:00You
03:02You
03:04You
03:06You
03:08You
03:10You
03:12You
03:16You
03:18You
03:20You
03:22You
03:28We are like brothers, but now we have to work.
03:30We worked for so many years together!
03:32I had to work for so many years.
03:34I was forced to go to work at such a young age.
03:38My grandmother gave me food, but it was difficult to dress the ladies.
03:43I had to work for the family.
03:47My father couldn't afford it, because we had ten children.
03:51Which year did he come from the war?
03:541950, after 1950, but exactly in which year did he come?
04:00An American was in captivity.
04:03People didn't know that the war was over there.
04:07There was no TV or radio, because they didn't know that the war was over there.
04:13It was after 1950 that he came back.
04:18I went to work at 6 a.m. and came back at 8 p.m.
04:32It was almost dark.
04:34There was a lot of work.
04:38We didn't even have time to buy bread.
04:43We had to get up early in the morning and go to work.
04:52My hands were all swollen.
04:54The gloves were torn in an hour.
04:58I was bleeding.
05:00When I came home, I couldn't hide the bread, because my hands were all swollen.
05:04I couldn't go to work the next day.
05:07Day after day, month after month, 36 years passed.
05:13I was forced to work.
05:17If I went to America, I would have had 38 years of work in one place.
05:28A girl with a skeleton came to work.
05:31There were a lot of posters everywhere.
05:35The posters were hung up so that everyone could go to work.
05:40The posters were hung up so that the girls could go to work.
05:49It's been so many years since I've forgotten those songs.
05:55Warsaw.
06:04It's been so many years since I've forgotten those songs.
06:12It's been so many years since I've forgotten those songs.
06:20It's been so many years since I've forgotten those songs.
06:28It's been so many years since I've forgotten those songs.
06:46On May 1st, there were crowds.
06:48People didn't even cross the street on their own.
06:52Everyone was wearing a beret.
06:55Everyone was wearing a beret.
06:58Everyone wanted to show off.
07:01Everyone was wearing a beret.
07:04Every woman was wearing a beret.
07:07Everyone was wearing a beret.
07:15That was the Polish government.
07:21What was it called? Berut?
07:26Later on, Gomułka was called Berut.
07:29Later on, Gomułka was called Berut.
07:32What was it called? Holinder?
07:36What was it called?
07:38It was a pretty tough name.
07:52What was it called?
07:54It was a pretty tough name.
08:21I met my husband at work.
08:24I met my husband at work.
08:27I met my husband at work.
08:30I met my husband at work.
08:33I met my husband at work.
08:36I met my husband at work.
08:39I met my husband at work.
08:42I met my husband at work.
08:45I met my husband at work.
08:49I met my husband at work.
08:52He was tall and fat.
08:55He was tall and fat.
08:58We used to go to the cinema together.
09:01We used to go to the cinema together.
09:04He did the same job as I did.
09:07We were together for a year and a half.
09:10We were together for a year and a half.
09:13I got married.
09:16I had to prepare for the wedding.
09:19I had to prepare for the wedding.
09:22No one would come to help me wash the clothes.
09:25No one would come to help me wash the clothes.
09:28My mother died when I was 10.
09:31My mother died when I was 10.
09:34I had to do everything myself.
09:37I had to do everything myself.
09:40I had to come from church, sit down,
09:43and get my wedding dress.
09:46I did not go to get a white one.
09:49I did not go to get a white one.
09:52I only had a navy blue one.
09:55I only had a navy blue one.
09:58I just had to get married
10:01and everything would be fine.
10:04I just had to get married
10:07and everything would be fine.
10:10We didn't want to make decisions for our children.
10:17My husband and I didn't go anywhere.
10:20We had to work and work and work.
10:23We were supposed to go to Warsaw for a trip,
10:26but when we organized the trip,
10:29the bus broke down and nobody wanted to give us a ride.
10:33The director said,
10:35only work, not a trip.
10:38The director said,
10:40leave the women alone,
10:42load them into the car and unload them.
10:45If you throw away 60 tons of animals,
10:48your hands will be cold when you finish in the evening.
10:52You had 14-15 hours,
10:55and you didn't know where you were going.
11:08I once saw them making a film.
11:11It will be on the screen later, right?
11:14Building plan number three.
11:21You're doing a good job.
11:23We're doing a good job.
11:28Building plan number four.
11:34You're doing a good job.
11:36You're doing a good job.
11:42Building plan number five.
11:49You're doing a good job.
11:53You're doing a good job.
11:58Building plan number six.
12:01You're doing a good job.
12:04You're doing a good job.
12:07You're doing a good job.
12:11Stop!
12:13He can pull it from the front.
12:16He's a good driver.
12:26Driver!
12:28Stop!
12:58The
13:27one thousand bricks is two hundred zlotys.
13:29If I make a thousand bricks,
13:31each of them has a hundred zlotys.
13:33And if I make ten thousand bricks with my sister,
13:36each of them has a thousand zlotys.
13:38You know, I have to make money.
13:39If there is a brick,
13:40I make as much as I can
13:42on a bricklayer's brick.
13:43Because it's my money.
13:47I don't have time to be interested in anything.
13:49Because I'll come home,
13:50do the laundry, have dinner,
13:52and it's eight o'clock.
13:53I have to watch TV
13:54and go to bed early
13:55so that I don't fall asleep at work.
13:59I do it all the time.
14:00Until you tell me to go to the emergency room
14:02because I can't close my eyes.
14:06I really like to look at the newspaper.
14:08It has to be quiet.
14:10The cat has to come out of the house
14:11so that the cat is there.
14:12Because no one dares to tell me
14:14about the newspaper.
14:16And also about the film
14:17about children.
14:18And I'm not interested
14:19in those other films.
14:21If I want to sleep,
14:22I don't even watch that film.
14:23Because when I go to Versailles,
14:24I fall asleep right away.
14:28And now I'm getting
14:29more and more exhausted.
14:32Because I've been running away for so many years.
14:34I'm going to the ground more and more.
14:37And my strength is also running away.
14:38After 50, my strength is running away.
14:44I haven't done anything
14:45for the rest of my life.
14:47I haven't bought anything.
14:50Only food.
14:54I'm not hungry.
14:55I'm not hungry.
14:56I'm not hungry.
14:57I'm not hungry.
14:58I'm not hungry.
14:59I'm not hungry.
15:00I'm not hungry.
15:01I'm not hungry.
15:02I'm not hungry.
15:03I'm not hungry.
15:04I'm not hungry.
15:05I'm not hungry.
15:06I'm not hungry.
15:07I'm not hungry.
15:08I'm not hungry.
15:09I'm not hungry.
15:10I'm not hungry.
15:11I'm not hungry.
15:12I'm not hungry.
15:13I'm not hungry.
15:14I'm not hungry.
15:15I'm not hungry.
15:16I'm not hungry.
15:17I'm not hungry.
15:18I'm not hungry.
15:19I'm not hungry.
15:20I'm not hungry.
15:21I'm not hungry.
15:22I'm not hungry.
15:23I'm not hungry.
15:24I'm not hungry.
15:25I'm not hungry.
15:26I'm not hungry.
15:27I'm not hungry.
15:28I'm not hungry.
15:29I'm not hungry.
15:30I'm not hungry.
15:31I'm not hungry.
15:32I'm not hungry.
15:33I'm not hungry.
15:34I'm not hungry.
15:35I'm not hungry.
15:36I'm not hungry.
15:37I'm not hungry.
15:38I'm not hungry.
15:39I'm not hungry.
15:40I'm not hungry.
15:41I'm not hungry.
15:42I'm not hungry.
15:43I'm not hungry.
15:44I'm not hungry.
15:45I'm not hungry.
15:46I'm not hungry.
15:47I'm not hungry.
15:48I'm not hungry.
15:49I'm not hungry.
15:50I'm not hungry.
15:51I'm not hungry.
15:52I'm not hungry.
15:53I'm not hungry.
15:54I'm not hungry.
15:55I'm not hungry.
15:56I'm not hungry.
15:57I'm not hungry.
15:58I'm not hungry.
15:59I'm not hungry.
16:00I'm not hungry.
16:01I'm not hungry.
16:02I'm not hungry.
16:03I'm not hungry.
16:04I'm not hungry.
16:05I'm not hungry.
16:06I'm not hungry.
16:07I'm not hungry.
16:08I'm not hungry.
16:09I'm not hungry.
16:10I'm not hungry.
16:11I'm not hungry.
16:12I'm not hungry.
16:13I'm not hungry.
16:14I'm not hungry.
16:15I'm not hungry.
16:16I'm not hungry.
16:17I'm not hungry.
16:18I'm not hungry.
16:19I'm not hungry.
16:20I'm not hungry.