مسلسل الاستجواب الحلقة 4 مترجمة
مسلسل التحقيق الحلقة 4 مترجمة
مسلسل التحقيق الحلقة 4 مترجمة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:05www.seslibetimlemedernegi.com
00:22Çocuk gelinmiş benim anam.
00:27Dedesi yaşında adamla evlendirmişler.
00:31O da ona ilk göz kırpan oğlanla tutmuş İstanbul'a kaçmış.
00:36Kaçmış da...
00:39...oğlan pezevenk çıkmış.
00:43İlkin seni şarkıcı yapacağım ayağına pavyonlarda türkü okutmuş.
00:49Sonra yavaş yavaş konsümasyon monsümasyon derken...
00:54...mevzu evde iş tutmaya kadar gelmiş.
01:01Ama bizimki sırılsıkla maaşlı kadın bu.
01:05Ne dese hediye.
01:08Bir de kendime bağlarım hesabına beni peydahlıyor.
01:15Babam olacak pezevenk basıyor kıçına tekmeyi atıyor sokağa.
01:21Olup biten bu.
01:23Patronu kim ödüyor peki?
01:26Süleyman.
01:29Mahallede belediler kimi aşağılıyor?
01:32Süleyman'ı.
01:37Kim anasının başka heriflerin altında inleme seslerini duymamak için...
01:42...apartılan merdivenlerinde sabah duruyor?
01:46Süleyman.
01:47Anasının ter kokusu, sigara ot dumanı arasında...
01:53...olup bitenin suçlusu kim gösteriliyor?
01:56Süleyman.
01:58Kim?
01:59Süleyman.
02:00Kim?
02:07Kusura bakmayın.
02:08Hiç önemli değil.
02:18Halde hamallık yaptı mı?
02:22Ne yapalım?
02:24Ne yapalım?
02:26Ne yapalım?
02:28Ne yapalım?
02:30Ne yapalım?
02:32Ne yapalım?
02:34Ne yapalım?
02:36Ne yapalım?
02:38İnşaatlardan beledik yaptım ben.
02:40Hevelallah hem çalıştım hem okudum.
02:45Derken orospu çocuğu Süleyman.
02:49Olur mu sana...
02:51...polis memuru Süleyman Manga.
02:58Anneniz...
03:00...hayatta değil sanırım.
03:09Yıllarca ne ben onu aramışım ne o beni.
03:14Bir gün hastaneden aradılar.
03:18Annem felç geçirdi dediler.
03:22En mahkum kalktık gittik.
03:27Bana bir gün analığı dokunmamış kadına...
03:31...ben bir buçuk yıl baktım.
03:33Elimde besledim.
03:37Aldığımı besledim.
03:40Hanımla yaptırdım.
03:50Konuşamıyordu artık.
03:55Ama sonra...
03:57...onu aradım.
03:58Konuşamıyordu artık.
04:03Ama son nefesini verdiği güne kadar...
04:09...o gözlerinde bir parça sevgi...
04:15...bir parça merhamet görmedim.
04:28Cihan.
04:47Cihan.
04:51Ne yapıyorsun burada?
04:53Esas sen ne yapıyorsun burada?
04:56Sen beni takip mi ettin?
04:58Yok.
05:02Evet öyle gerekti.
05:04Niye öyle gerekti?
05:06Hiç bakma bana öyle.
05:08Ne saklıyorsun sen?
05:09Gece gece beni takip ettin inanmıyorum sana.
05:12İnanmayacak bir şey yok.
05:14Ben Damla'yı merak ettim.
05:17Kapıdaydım aslında seni arayacaktım ama...
05:20...gecenin bir vakti böyle elinde kazma kürekle çıkınca tuhaf tuhaf.
05:24Ee?
05:26Polislik hiç kötüsü işte.
05:28Takip ettim.
05:30Niye cevap vermiyorsun soruma?
05:32Hangi soruna?
05:33Bu mezarları kimin için kazıyorsun bu mu?
05:38Mezar falan kazmıyorum ben.
05:42Ne yapıyorsun o zaman?
05:45Bana çorbacında ne dediğini hatırlıyor musun?
05:47Anlatmak isterdim hem de deli gibi anlatmak isterdim...
05:51...eğer arkadaşım olsaydın.
05:54Ama haklıymışsın.
05:56Biz arkadaş olamamışız.
05:58Arkadaşın olarak sormadım zaten.
06:00Ne olarak sordun?
06:02Polis olarak mı?
06:21Hadi çıkalım.
06:23Çek arabanı çıkacağım.
06:41Cihan lütfen rahat bırak beni gideyim hadi.
06:43Daha fazla konuşmak istemiyorum.
06:44Ne zaman konuşmak istedin ki zaten?
06:46Efendim?
06:48Hep bir sessizlik.
06:49Hep bir gizem.
06:51Kendini tutmaktan öleceksin be.
06:53Her konuda tutuyorum kendimi.
06:54Her konuda.
06:55Aman kural dışı bir şey olmasın.
06:57Aman yanlış anlaşılma olmasın.
06:58Aman kavga çıkmasın.
07:00Çıksın be.
07:01Kavga edecek birini mi arıyorsun kendine?
07:02Evet.
07:04O ben değilim.
07:07Kimsin sen o zaman ya?
07:09Kimsin?
07:10Babamın dosyasına talip oluyorsun.
07:12Beni koruyup kollamak istiyorsun.
07:14Bir iltifatlar bir şeyler.
07:16Amacın ne oğlum senin?
07:17Senin amacın ne?
07:19Senin amacın ne söyle?
07:20Beni buraya kadar niye takip ettin?
07:22Söyle.
07:24Niye buradasın?
07:26Dedim ya.
07:27Ne dedin?
07:29Damla'yı merak etmişsin.
07:31Polislik içgüdüsüyle beni buraya kadar takip etmişsin.
07:34Kazma körek görmüşsün falan.
07:39Niye buradasın?
07:51Neden yakınımdasın?
07:59Çok haklısın.
08:00Sınırı aştım.
08:21Ne oluyor?
08:51Ne oluyor?
09:22Abla.
09:24Direm.
09:48Metin.
09:49Metin.
10:19Metin.
10:50Kızım bu kadar sevineceğini bilsem gelmezdim.
10:54Yok abla vallahi seninle bir alakası yok.
10:57Üstüne alınmayacağım.
10:59Sana sarhoş olmadı mı?
11:00Hadi dökül.
11:02Dökülecek bir şey yok ya ben.
11:04Bira çekti canım öyle.
11:06Evde tek başıma içmeyeyim diye öyle geldim.
11:09Unuttun sen içmeliğini.
11:11Aferin ama gözüme girdin.
11:19Ne yapacağımı bilmiyorum.
11:22Bana ne?
11:24Erkekler mi?
11:28Erkek bir erkek.
11:32Mesleği ne?
11:36Polis.
11:39Ne güzel işte meslektaşsınız kulağa da hoş geliyor.
11:42Aynı yer falan.
11:47Annem olmaz ya.
11:50Olmaz ben ben.
11:52Niyeymiş senden olmaz?
11:55Kızım arzıyım ben.
11:57Bilmiyor musun?
12:02Güvenmem.
12:04Ağlamam.
12:07Ne bileyim.
12:09Düşünmem yani.
12:11Kalbini kırdığımda bir şeyim yani.
12:14Düzüm.
12:16Dümdüzüm.
12:20O öyle değil.
12:24O böyle.
12:26Sakınıyor beni.
12:30Vardır ya böyle.
12:32Sakınarak sevenler yani var mı bilmiyorum onda.
12:36Ben hiç görmedim öyle bir şeyi.
12:37Ben hiç görmedim öyle bir şeyi.
12:45Sen ne bileyim bir şey olduğu da yok abi.
12:47Bir bok olduğu yok yani.
12:48Ben öyle kendi kendime...
12:50...drama yarattım.
12:52Hadi ben gidiyorum.
12:54Abla.
12:59Bizim...
13:02...arızamız doğuştan değil.
13:05Osman abi.
13:07Belki tamir edilebilir.
13:38İki numaralı.
13:39Bırakın gitsin.
13:40Daha sonra altı numaralı.
13:42Safkanlar düzlüğü görmek üzere.
13:44On numaralı.
13:46İki boy yaptı farkı.
13:47Düzlüğe de rakiplerinden önce geldi.
13:49Günaydın.
13:51Günaydın sana da yazıcı.
13:52Hoş geldin.
13:54Gelmemişler daha.
13:56Bizim Tolga buralardaydı da öbürünü...
13:59...Cihan arkadaşımızı ben de görmedim daha.
14:02Dayı sabri.
14:03Cihan arkadaşımızı ben de görmedim daha.
14:06Dayı isabet oldu bu Hayati mevzuyla ilgili iki çift laf edelim seninle.
14:10Konuşalım bir gelişme mi var?
14:12Ya biz bunun karısını sorgulayacaktık ya bugün.
14:14Ya karısı özel hemşire miymiş hasta bakıcı mıymış?
14:17Yani hastası varmış gelemiyormuş kısacası.
14:19Doğru.
14:20Sağlık çalışanlarının oluyor öyle bir hakkı.
14:22Ha.
14:24Sen yan çizdi diyorsun.
14:27Ya birader ben bu aileden her şeyi bekliyorum ha.
14:30Eli mahkum ama gelecek tebliğ edildi.
14:32Ayrıca gelmezse kaçarsa kendi zararına.
14:35Bizim işimizi kolaylaştırır.
14:38Ben de size bakıyordum.
14:40Ümit abi elimizdeki dosyalarla ilgili toplanalım diyorum.
14:43Geliyoruz koçum.
14:51Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
14:54Neredesin Cihan?
14:56Cihan var mı?
14:58Cihan Manoğlu.
15:00Cihan Hanım 80 dakika geç giriş yapmış bulunuyorsunuz.
15:04Akşam kaçırmışım biraz.
15:06Düşersiniz puanla.
15:08Hayırdır?
15:10Kapılarda mı karşılanıyorum artık?
15:12Geç kalınca endişelendim.
15:14Niye?
15:15İşte sürprizlerle dolu bir kadınsın.
15:17Dün geceden sonra nasıl bir Cihan ile karşılaşacağımı merak ettim.
15:21Sen babamın dosyasına bakıyorsun yazıcı.
15:23Dün gece aramızda ne olmuş olabilir ki?
15:28Yani mesleki açıdan doğru.
15:32Sen iş konusunda yaptığın en güzel hatasısın.
15:36Bir daha yapmazsın olur mu Ser?
15:38O hatayı tekrarlamak için ölüyorum.
15:45Başarı öyle kolay değil.
15:47Önce orada ne kazdığını söyleyeceksin bana.
15:51Söz.
15:53İlk rakıda.
15:58Şu bacaklarıma bir nüzul inseydi de o eve hiç gitmeyeydim.
16:02Ama işte olanla ölene çare var mı?
16:04Yok.
16:06Allah'ım hem oldu hem öldü yarabbim.
16:08Hem oldu hem öldü.
16:11Allah'ım kurban olayım bir şey de ya.
16:13Kıvrandım durdum burada.
16:16Abla ben senin ne söylediğini anlatsam bir şey söyleyeceğim de.
16:19Hani ben babamın evine gittim öyle yemek götürdüm der dedim.
16:23Topladım pakladım ya.
16:24Çok kızdın mı ablam ha?
16:26Çok mu kızdın?
16:28Niye kızayım?
16:31Senin öyle evden attığı, bize yaşattığı onca şey.
16:35Şerefsiz.
16:37Hayır ben Cihan'a itiraf edince sana da söyleyeyim dedim.
16:42Ay içim şişti abla.
16:44Gerçekten içim şişti ya yeter.
16:46Sen bir kere önce kendine kız ya.
16:48Ciğeri beş para etmez diye adama ben niye bunları yaptım, niye zahmet gösterdim diye.
16:51Ayrıca beni arayınca böyle gel yürüyelim deyince ben dedikodu falan var zannettim.
16:55Ay ne dedikodusu Allah aşkına.
16:57Kalk yürü.
16:59Vallahi sıkıldım.
17:01Daha terimiz ısınmadan terimiz soğudu.
17:03Dikkat et bisiklet yoluna.
17:05Hay Allah.
17:07Aynı zamanda dün Cihan bana uğradı.
17:09Ee?
17:10Bak onda bir haller var sana söylüyorum.
17:12Kesin sevgili yapıp bize söylemiyor.
17:14Yok kız Cihan yapmaz öyle.
17:16Olsa ciddi bir şey tutar kolundan çıkarır karşımıza.
17:17Allah aşkına senin çocuk ne oldu?
17:19O ne zaman gelecek benim elimi öpmeye?
17:21Kalk kalk kalk.
17:23Ne?
17:25Ne anne çocuğu ne öyle öpmesi ya.
17:27Ölmesini pek de düşündüğü gibi bildiği tatlım.
17:29Anam ölmesine zaten Güven.
17:31Ha ne ne bu ölmesine demek acaba ne?
17:34Şimdi şöyle babası Türk annesi İtalyan.
17:37Ama merak etmesekçe konuşuyor.
17:39Ay.
17:41Güven.
17:42Hı?
17:43Kız bu çocuk şey mi?
17:44Ney mi?
17:45Ya.
17:46Ha?
17:47Bilmem.
17:49Ama istersen senin için test edebilirim.
17:51Güven.
17:52Valla döverim seni.
17:53Valla döverim ablam ya.
17:54Ya sen bana kıyamazsın.
17:56Bak görürsün nasıl kıyıyorum.
17:57Kıyamazsın.
18:03Dilek Hancı.
18:05Kızım olur.
18:06Ee?
18:07Şey?
18:08Ee?
18:10Cüneyt'e kurban gitti.
18:12Bilgi gelişimi var mı diye mi merak ediyorsunuz?
18:16Asya.
18:18Anne?
18:22Aa?
18:23Bizim tekelim burada işin ne?
18:25Sorgu odasına götürelim.
18:26Hemen geliyorum ben.
18:27Tamam.
18:29Katil.
18:30Katil seni.
18:32Kızımı sen öldürdün değil mi?
18:33Pis katil.
18:34Sen öldürdün senin kızımı.
18:35Lütfen.
18:36Köpek.
18:37Lütfen.
18:38Ben senin kızına bir şey yapmadım.
18:39Yapmadın ha?
18:40Yapmadın da ondan mı tutukladılar seni?
18:41Ondan mı tutukladılar seni?
18:42Ne istedin benim yavrumdan ha?
18:44Allah belanı versin.
18:55Bu Fırat'ın sorgusunu beraber yapacakmışız.
18:59Hı?
19:02Ee nasıl yapalım?
19:04Neyi?
19:05Ya işte yöntemsel açıdan diyorum taktik falan nasıl yapalım?
19:10Ben gerisini vurmayı seviyorum.
19:14Ya bak Cihan bu böyle olmaz.
19:18Yani o iş ayrı bu iş ayrı.
19:20Babanın dosyasını diyorum.
19:23Kurallar, kaideler ne diyorsa biz onu uyguluyoruz.
19:26Sikerim kuralını.
19:31Mesai arkadaşınla ilgili bir dosyaya sen bakamazsın Süleyman.
19:35Kuralsa bu da kural.
19:38Bir şeyler dönüyor ama.
19:40Er geç öğreneceğim.
19:42Er geç öğreneceğim.
19:48Hasbinallah.
20:00Kusura bakmayın memur bey oğlum.
20:02Aptus olmadım kendime.
20:03Estağfurullah Hafize Hanım.
20:05Kolay değil yaşadınız.
20:07Daha iyi misin anneciğim?
20:09Siz?
20:11Benim oğlanın sözlüsü Ayşemur.
20:15Askerdeki evet.
20:16Neydi adı?
20:17Mahsun.
20:19Gözü vardı.
20:21Hofrat denen oğlanın dileğinde gözü vardı.
20:25Sen söyle olur mu hiç?
20:27Kız mektepli.
20:29Sen tekelci.
20:32Yaş farkı da var sonra.
20:35Belki de ondan kıydı kızımı.
20:43Vakti kimden aldın bilmiyorum ama.
20:46Susarak bir yere varamazsın Fırat.
20:49Bak güzel kardeşim.
20:51Bak şeker kardeşim.
20:53Öyle bizler anlayışsız insanlar değiliz.
20:57Belli koçum sen gönlünü kaptırmışsın bu kıza.
21:01Sevmek suç değil ya.
21:02Sevmek suç değil ya.
21:08Bu susanların yüzüne kaçın suçu çıkıyordu Süleyman Bey?
21:12Çok büyük kısma.
21:15Çünkü masum olan konuşur.
21:18Anlatır.
21:19Sonra katilin bulunması için polise yardımcı olmaya çalışır.
21:23Ama Fırat Bey ne yapıyor?
21:26Susarak bir noktada suçu üstleniyor.
21:28Susmada suçlu olduğu anlamına gelmez.
21:29Ya sen burada mıydın müdafiye ya?
21:31Allah Allah.
21:33Burada sen fikrini beyan etmek için bulunmuyorsun kardeşim.
21:36Ya jürili mürili Amerikan filmi mi zannettin sen burayı?
21:40Dili'yi ben öldürmedim.
21:44İnsan sevdiğine kıyar mı?
21:48Ah be koçum.
21:53Asıl sevdiğine kıyar insan.
21:55Bu gönül meseleleri öyle değişik, öyle derin mevzulardır ki...
22:02...insanın aklı sırrı ermez.
22:07Saçının teline kıyamazsın be.
22:11Uyanmasında az daha izleyeyim o güzel yüzünü dersin.
22:15Sevdiğin bir gülümsesin.
22:18Bayaz da içi ısınır.
22:20Bayaz da içi ısınır.
22:23Ama...
22:25...kıskançlık da sevdaya dair.
22:29Seven adam sevdiğini başkasıyla paylaşmak istemez aga.
22:35Nokta.
22:38Dilek'i yaramışlar mı kıskandın?
22:43Hayır.
22:45Niye?
22:47İnsan sevdiği kızın sevgilisi olmasına bozulmaz mı?
22:51O şekil değil.
22:52Ulan ne şekil?
22:54Doğru düzgün cevap ver.
22:55Kıskandım kıskanmasına, ona bunu ben yapmadım.
22:59Bak kardeşim...
23:02...benim sana inanasım var.
23:04Var ama seninle biraz yardımcı olman lazım.
23:06Bak...
23:08...bugün kız tekere geldikten sonra...
23:11...beraber çay bahçesine gitmişiz.
23:13Kanıtlar var, görüntüler var.
23:16O kadarını biz biliyoruz.
23:18Da...
23:20...oradan sonra nereye indiniz?
23:27Aslanım birlikteydiniz ama değil mi?
23:36Bak koçum...
23:39...bizimkiler görüntüleri tarıyor.
23:42Buldular, bulacaklar.
23:45Onlardan evvel söyle ki artıhanene yazılsın.
23:58Süleyman Bey tamam bırakın ya, siz de yormayın kendinizi.
24:01İş birliği yapmayacak bu belli oldu.
24:04Zaten görüntüler ortaya çıkınca...
24:06...savcılık direkt tutuk evine yollar kendisine.
24:10Yazık ya...
24:12...aslan gibi gencecik adamsın.
24:15Allah kurtarsın.
24:17Dili Erinç'in evine bıraktım.
24:21Sonra da eve döndüm.
24:23Ablam şahit, beraber kalıyoruz.
24:27Ulan pezevenk...
24:29...madem sevgilisine bıraktın...
24:31...bizi bir saattir burada ne oyalıyorsun lan?
24:33Hiç bakma öyle, hak etti.
24:36Korktum abi, korktum ya.
24:39Oğlan deli zengin...
24:41...dedim bunlar delil de karartır...
24:43...affedersin adaleti de satın alır.
24:46İşin ucunda suçsuz yere hapise atmak var, olmayan şeyler değil.
24:57Ya Cihan Amir kardeşim, Cihan Amir...
24:59...sorgudaki Amir abla var ya...
25:02Tamam siz verin paketi bana.
25:03Ya Allah Allah ben sana niye paket vereyim...
25:05...iki dakikası al beni geçeyim vereyim işte.
25:06İzinsiz alamam beyefendi.
25:08İzinsiz alamanı...
25:11Nasıl yapacağız şimdi?
25:13Hayırdır, ne oluyor?
25:14Sizi soruyor komiserim.
25:15Sizi soruyor, al.
25:17Ne bu?
25:18Dürüm, yersen.
25:19Buz gibi oldu ama.
25:20Hayır benim buradan geçmek için illa suç mu işlemem gerek?
25:22Emir koluyuz biz de.
25:24Emir koluymuş.
25:25Allah Allah.
25:26Doğru konuşma, atarım içeri.
25:28Taktı bu bana ya, Allah Allah.
25:32Sen hangi parayla aldın bunu?
25:35Çalıştık da kazandık aldık amirim yani.
25:37Dediğin gibi kendimi vazgeçecek bir iş buldum.
25:39Helal yani ya korkma.
25:41Çok iyiymiş.
25:42Afiyet olsun.
25:43Bravo.
25:48İyi hadi, kaçtım ben.
25:49Eyvallah.
25:52Bana bak, gelme bir daha.
25:54Ona bakacağız.
25:58Ne tuhaf arkadaşlarım var.
26:00Al sen hiç her zaman ceza ailesi alacak değilsin.
26:04Eve mi geçeceksin?
26:05Hı.
26:07Yazıcı.
26:10Araban yoksa yine ben bırakayım.
26:13Şu dava ile ilgili laflarız biraz.
26:17Yenge ile çocuklara da bir selam vermiş olurum ya.
26:32İyi akşamlar.
26:34Cihan biz seninle şöyle acilinden bir köfte ekmek mi yapsak?
26:39Önemli bir şey mi konuşuyordun?
26:40Bölmüyorum değil mi?
26:41Ne o önemli bir şey konuşmuyorduk?
26:43Hadi.
26:44Hadi.
27:03Arkadaşlar bu rezistanstaki güvenlik kameralarına bakmışlar.
27:07Ne rezistansı ya?
27:09Canım işte bu güvençman oğlunun yaşadığı.
27:12Güvenman oğlunun rezistansı.
27:14Ya her neyse işte.
27:17Ne diyor görüntüler?
27:19Yani Selim dediği gibi kardeşine gitmiş gitmesine ama kaçta ayrıldığını oradan bilmiyoruz.
27:25Nasıl yani?
27:26Yani şöyle Selim binaya girdikten sonra güvenlik kameralara arızalanıyor.
27:32İki gün sonra yapılıyor.
27:33Yersin köfteci seni.
27:35Yok mu başka gören güvenliğe falan sorsaydık?
27:37Ya yapma ya güvenliğe Allah'ını seversen.
27:41Peki sence Selim bunu yapabilecek biri mi?
27:45Yani değil, değil de.
27:48Yapabilecek birini tanıyor.
27:53Eğer senin dediğin gibi ise evet belki yardım almıştır.
27:57Belki de babasının fotoğrafını bu yüzden kurşunladı.
28:00Bilerek.
28:02Dikkatleri üzerine çekmek için.
28:04Yani mevzuba hispacıları olunca normal.
28:09Yine de bir kanıya varmak için erken.
28:11Öyle canım elbette.
28:13Sadece fikir yürütme.
28:15Bana bak eve gitmeden sana bir kelle kırdırayım mı?
28:19Ne?
28:20Yahu kelle paçadaki kelle Allah Allah.
28:23Hani böyle gözü mözü.
28:27Başka zaman kırdırırsın.
28:29Gerçekten eve gitmem lazım.
28:30İyi sen bilirsin.
28:35Önce Sülo'nun geçmişe dönük hesap hareketlerini incele.
28:38Bekledim yani.
28:39Ee?
28:40Maaş girdisinden başka bir şey yok.
28:43E o da zaten faturaya, kredi kartına bir de Ganyanbaye'ye gidiyor.
28:47Kira?
28:48Kirayı kim ödüyor?
28:49Kira ödemiyor ki.
28:50Ev, araba, iki tane yazlık.
28:54Biri yurt dışında biri Bodrum'da.
28:56Hepsi karısının üstüne.
28:58Ne?
29:00Ulan kadınlar o kadar zarf zarf ediyor.
29:02Karı parası mı yiyormuş?
29:04Aslında zengin olan karısı değil kayınpederi.
29:07Adam da zaten Sülo'ya evlilik öncesi sözleşme gibi bir şey imzalatmış.
29:11Yani eğer karısına bir şey olursa, Sülo avucunu yalayacak.
29:15Karısı da zaten...
29:16Peki bir şey soracağım.
29:19Bu yazıcı ne zaman boşanmış?
29:23Bir buçuk ay önce falan boşandı da.
29:26Ne alaka?
29:28Peki ikametkar nerede bunun?
29:31Cihan ben bir şey mi kaçırdım?
29:32Biz Sülo'yu konuşmayacak mıydık?
29:35Oğlum bunlar birlikte çalışıyor ya o yüzden soruyorum.
29:39İyi tamam bakayım.
29:43İkametkar, ikametkar.
29:47İkametkar aynı.
29:48Adresi değişmemiş.
29:50Belki karısı taşınmıştır evvel.
30:01Kayınpeder zengin diyorsun ha?
30:02Hı hı.
30:04Yani herif bunun hem arkasını kolluyor hem de ipini tüse demek ki.
30:12İyi sağ ol.
30:13Görüşürüz canım.
30:15Cihan yakışırsınız bence.
30:19Oğlum işine bak ya.
30:20Hı hı.
30:34[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
31:02Geçiyor mu lan?
31:04Yok.
31:07İyi geceler.
31:09Sana da.
31:34Baba.
31:37Babacığım.
31:38Geliyorum anneciğim.
31:39Baba.
31:41Yat sen ben bakıyorum.
31:45Kızım.
31:48Ne oldu?
31:49Ne oldu?
31:50Ha?
31:52İyi misin?
31:53Niye ağlıyorsun?
31:54Dedemi gördüm ben.
31:58Nasıl?
32:00Dedemi göremezsin ki.
32:02Öldü bir kere.
32:05Ölüp ölmediğini bilmiyoruz.
32:07Sen...
32:09...rüyanda dedeni gördün de mi böyle kötü oldun?
32:11Hayır.
32:12Hani baba kayıp ya.
32:14Biz onu arıyorduk.
32:16Sende ben böyle el ele.
32:19Sonra ben bir çukura düştüm.
32:23Bağırdım bağırdım.
32:24Beni duymadın.
32:28Gel.
32:29Gel canım.
32:31Buradayım ben tamam mı?
32:34Geçti tamam.
32:35Tamam geçti.
32:37Hiçbir zaman bırakmam seni.
32:39Duydun mu?
32:43İkinizi de.
32:45Ha?
32:48Bak bana.
32:49Geçti mi?
32:51Yanımda yatsan olmaz mı?
32:53Ben de sizinle yatacağım.
33:01Hadi bakalım öyle olsun.
33:04Hadi bu gece beraber uyuyalım.
33:06Gel bakalım.
33:08Sizi bacanlar.
33:10Gel.
33:11Gel yanıma.
33:35Düşündüğüm gibi değil.
33:39Ne düşündüğüm gibi değil ya?
33:41Ne biliyorsun ne düşündüğümü?
34:05Ne işin var senin burada?
34:08Senin rahmetli kocan benim babam olurdu ya.
34:10İzin mi alacağız gelirken?
34:14Bak mal da mülklü miras da onlar için geldiysen.
34:17Ay şu an hiç.
34:18Onun parasını pulunu falan değil.
34:19Ben sevabını almam üstüme.
34:22Ee?
34:23Ne demeye geldin o zaman?
34:25Sorguya alacaklar seni.
34:29Yani?
34:30Yani.
34:31Bizle ilgili ne biliyorsun bilmiyorum.
34:33Ama ne biliyorsan unutacaksın.
34:39Hayırdır ya?
34:40Senin yaran var da böyle bocunuyorsun.
34:44Hepimizin bir takım yaraları var hayatta.
34:47Ama senin kocanı kim öldürdüyse...
34:49...bir çıkarı da var gibi.
34:52Bir sürü insanın aklına nereden gelecek yoksa değil mi?
34:55Helal olsun.
34:59Ne diyorsun sen ya?
35:01Niye öldüreyim kızım ben Hayati'yi?
35:04Emniyette tam böyle davran tamam mı?
35:06Baş rüpele olursun.
35:08Sen niye savunmaya geçiyorsun ama?
35:10Ben sana öyle bir şey mi dedim?
35:13Yani gerçi senin de...
35:15...rahmetli...
35:16...insanlara gerekçe vermek konusunda yetenekliydi.
35:21Valla benim kocamla hiçbir derdim yoktu.
35:24Onu derdi olanlar düşünsün.
35:27Derdini ararsan bulursun.
35:31Kimseden bir şey saklamıyorum ben.
35:34Bak iki etti.
35:35Savunmaya geçiyorsun.
35:37Dikkat et.
35:42Hepimizin sırları var.
35:44Nermin Abla.
35:46O yüzden...
35:48...süsmemiz bizim hayrımıza olur.
36:01Alo.
36:02Bittik biz.
36:04Bittik acil görüşmemiz lazım.
36:08Ya gelmek zorundasın?
36:10Hayır hayır ev olmaz.
36:12Ev olmaz dışarıda buluşalım.
36:15Ya gelmek zorundasın.
36:17Ya gelmek zorundasın.
36:19Ya gelmek zorundasın.
36:21Ya gelmek zorundasın.
36:23Ya gelmek zorundasın.
36:25Ya gelmek zorundasın.
36:27Ya gelmek zorundasın.
36:30Tamam.
36:41Amirim.
36:42Sucuk falan ister misin ya da bak bak.
36:44Buraya Rize'den geliyor kavurma.
36:46Yok yok kolesterolüm yüksek be.
36:48Hanım kızıyor.
36:50Onun yerine...
36:51...pazar pazar bu neyin buluşması onu söylesen.
36:54Amirim.
36:55Bak bu kız bu işin peşini bırakmayacak ben sana söyleyeyim.
36:58Hangi kız ne işe?
37:00Umarım olmuyor mu amirim?
37:02Dün dikildi karşıma.
37:04Dedi.
37:05Bu işe senin niye atadıklarını elbet öğreneceğim dedi.
37:11Şaşırmadım.
37:13Bekliyordum bunu Cihan'dan.
37:15Elimde bir güç sayılır.
37:21Babasına ne olduğunu bilsin isterim.
37:23Ama yukarıdan gelen talimat net.
37:27Hayatinin geçmişini kurcalamayacaksınız denildi.
37:31E iş o raddeye varsa dosyanın çözülmeden kapatılma riski var.
37:35Şakası yok.
37:37O yüzden ortada kuyu var yandan geçeceksiniz.
37:40Amirim.
37:41Bak yazıcı da işin peşinde ben sana diyeyim.
37:45Sen ne güne duruyorsun aslanım?
37:47İnşallah sizi mahcup etmeyeceğim amirim.
37:49Şüphem yok.
37:51Ha öbür konuyu merak etmeyeceğim.
37:53Cihan hiçbir şey öğrenemez.
37:55Çünkü seni bu dosyaya Ankara'nın değil benim atadığımı ikimizden başka bilen yok.
38:21Bu hatayı tekrarlamak için ölüyorum.
38:24Benim derdim sensin.
38:32Yengeyle çocuklara da bir selam vermiş olurum ya.
38:35Cihan.
38:54Telefon çalıyor.
38:59Toz çikolata falan ister misiniz?
39:01İster misin?
39:02Hı hı.
39:03İstemiyorum.
39:04Buyur afiyet olsun.
39:07Efendim.
39:10Aa ben yazıcıyı aramıştım ama.
39:15Merhaba Cihan'cığım.
39:17Seviler ben.
39:18Metin şu anda müsait değil.
39:21Pilotun var mı bileti?
39:25Yok sağ ol.
39:27Teşekkür ederim.
39:30Hı hı teşekkür ederim.
40:21Sen bizi arar mıydın ya?
40:23Zaten bıraktı bana gel.
40:26Bence anlaştık.
40:51Yavaş oğlum.
40:54Yavaş.
40:55Koşmayın koşmayın.
41:03Sen gelmiyor musun?
41:04Çocukları bu gece sen yatırsana.
41:06Biraz geç geleceğim.
41:09Tamam.
41:11İşte benim.
41:34O zaman.
41:38Yee canım.
41:39Efendim yazıcı?
41:42Selam, ne haber?
41:43İyi, senden?
41:46İyi, fena değil.
41:48Sana mesaj attım.
41:50Gördüm.
41:51Bir şey demedin.
41:53Aradım.
41:54Ne zaman?
41:55Eski karın açtı.
41:57Müsait değilmişsin.
41:59Söylerdi mi?
42:01Yok, söylemedi.
42:02Pardon, kapı çalıyor.
42:08Ne haber güzellik?
42:17Acil değilse sonra konuşalım mı?
42:22Misafirim var da.
42:23Güven, ben bunları giymeye de kıyamam şimdi ablam.
42:50Ya abla giy, kıy, eskit, ne yapıyorsan yap, kardeşin sana yenisini alır.
42:55Hem belki ayakkabıların altında benimle daha çok zaman geçirirsin, yürüyüşe falan çıkarsın.
42:59Allah Allah.
43:00Kız, İsmet bir şey demez inşallah ha?
43:04Cihan aldı de, bir bok diyemez.
43:07Onu ödemez.
43:08Bu işin zaten bundan da zayıflığı var.
43:10Abla, şu bu ayakkabılar senin o eski skeç lokman takımıyla olmaz diye düşündüm.
43:18O yüzden.
43:20Al aşkım.
43:21Bu ne ablacığım?
43:24Erken anneler günü hediyesi diyelim de, olay çıkmasın.
43:27Olay çıkar Güven, anneler gününe daha yıl var.
43:30Al şunu zaten dolu para harcadın.
43:32Abla eğer almazsan tabutumu öp.
43:33Tövbe de, tövbe de, çabuk, çabuk, tövbe de almak zorunda kalacağım Güven.
43:37Yok zaten almak zorunda kaldı istedim, almazsan tabutumu öp diyorum ya, al.
43:40İyi, tamam bu benim madem.
43:42Ben bunu gidip değiştiririm, yerine sana çok güzel şeyler alırız abla.
43:46Allah kahretsin, ne saçmalıyorsun ya, Allah aşkına yüklüsün ya.
43:49Sana aldım ben bunu, yüklüsün.
43:50Allah aşkına abla.
43:51Saçmalama abla.
43:52Hayır abla, saçmalama birader, al, al.
43:56Abla?
43:56Abla, abla, abla.
43:58Abla yapma.
43:58Abla, ne olur yapma.
44:00Abla!
44:00Abi yavaş ver, nefes al.
44:02Ne yapacaksın?
44:03Yavaş ver yavaş.
44:04Ya yapma, yavaş ver.
44:05Abi beni bırak, bu iş yolundan eski can.
44:08Ama ne kadar yavaş?
44:10Abi ne kadar yavaş edersin.
44:12Abi.
44:12Abi, beni bırak.
44:13Abi, beni bırak, abi.
44:15巧uğum, aptal, aptal, aptal.
44:17Anne, abla bir şey yapma.
44:19Abla, nefes al, nefes al.
44:20Abla nefes al.
44:21Abi, nefse al.
44:22Abi, nefes al, nefes al.
44:23Allah'ım helal et.
44:25Korkma, hiç korkma.
44:32Hatırladın mı?
44:34Ne hatırladın ablam, Allah korusun.
44:38Tam büyüttü günün.
44:45Ben ne yaptım?
44:50Güven, güven, dur abla.
44:54Olamaz.
44:58Peki Hayati Bey'in başka bir hastalığı var mıydı, bu kayıtlarda yazmayan?
45:04Yok, yani yoktu.
45:07Olay günü neredeydiniz?
45:09Durum ağır olduğu için bazen refakat etmek gerekiyor.
45:12Ben de o gece yatıya kalmıştım.
45:14Şahidim var yani.
45:15Maşallah, maşallah. Şahidiniz var da, tıbbi bilginiz de var, onu ne yapacağız?
45:20Ha, yani insülin konusunu diyorsanız, işin içindeyim ama 40 yıl düşünsem aklıma gelmez.
45:27Hem niye öldürmek isteyeyim ki kocamı, yani biz mutluyduk.
45:35Siz bu sorguda ne diyeceğinize daha önceden hazırlanmışsınız sanki Nermin Hanım.
45:41Niçin buna ihtiyaç duydunuz?
45:45Yani, insan korkuyor haliyle.
45:49İyi de masum insan niye korksun ki?
45:51Ben gerçekten masumum.
45:53Biz daha buraya gelip yekten ben suçluyum diye neden açlamadık daha?
45:57Tamam neyse, siz Hayati Bey'le mutluydunuz, bunu söylediniz.
46:03Kocanızın kızlarıyla arası nasıldı?
46:13Sen bu kızlar lafından biraz gerildin mi, bana mı öyle geldi?
46:19Yani, yalan yok, aramız pek iyi değildi. Hayati ile ben de görüşmüyorduk.
46:26Sebep?
46:27Biz tanışmadan evvel bir şeyler yaşanmış, yani orasını ben de pek bilmiyorum.
46:35Merak edip de sormadınız.
46:38Sormadım.
46:43Nermin Hanım, şu an yalan söylediğinizi ikimiz de gayet iyi biliyoruz.
46:49Ama anlamadığım şey şu, zaten görüşmediğiniz insanları neden hala korumaya çalışıyorsunuz?
46:55Bakın yemin ediyorum, ben yalan söylemiyorum.
46:58Bu odada edilen yeminlerin karşılığını biliyor musunuz?
47:02Yalanla eşdeğer Nermin Hanım.
47:06Nermin Hanım, sen bir şey biliyorsan bize açık açık anlat.
47:10Yoksa bu insinin, minsurin ayağına bu işi sana takarlar, söyleyeyim.
47:20Bize duyan başka kimse var mı?
47:22Yok ya, kaydı alan oğlan dışında kimse yok, rahat ol.
47:28Tamam.
47:31O gün bir komşum bizim oradaki parkta Hayati ile denk gelmiş.
47:38İşte o da, kızımı bekliyorum demiş ona.
47:41Hangi kızını?
47:42Yalnız çalışıyoruz, Selma.
47:44Onu söylememiş.
47:45Ama benim bir tahminim var.
47:47Nermin Hanım, bu peynir gemisi lafla yürümez.
47:51Bize sağlam dayanaklar lazım.
47:53Yani beni kim tehdit ettiyse, babasını da o ziyaret etmiştir diye düşünüyorum.
48:01Hayati Manol'un kızlarından birisi, sizi tehdit mi ettin Nermin Hanım?
48:06Hangi kızı yaptı bunu?
48:10Cihan.
48:15Cihan yaptı bunu.
48:17Cihan yaptı bunu.
48:18Cihan yaptı bunu.
48:19Cihan yaptı bunu.
48:20Cihan yaptı bunu.
48:21Cihan yaptı bunu.
48:22Cihan yaptı bunu.
48:23Cihan yaptı bunu.
48:24Cihan yaptı bunu.
48:25Cihan yaptı bunu.
48:26Cihan yaptı bunu.
48:27Cihan yaptı bunu.
48:28Cihan yaptı bunu.
48:29Cihan yaptı bunu.
48:30Cihan yaptı bunu.
48:31Cihan yaptı bunu.
48:32Cihan yaptı bunu.
48:33Cihan yaptı bunu.
48:34Cihan yaptı bunu.
48:35Cihan yaptı bunu.
48:36Cihan yaptı bunu.
48:37Cihan yaptı bunu.
48:38Cihan yaptı bunu.
48:39Cihan yaptı bunu.
48:40Cihan yaptı bunu.
48:41Cihan yaptı bunu.
48:42Cihan yaptı bunu.
48:43Cihan yaptı bunu.
48:44Cihan yaptı bunu.
48:45Cihan yaptı bunu.
48:46Cihan yaptı bunu.
48:47Cihan yaptı bunu.
48:48Cihan yaptı bunu.
48:49Cihan yaptı bunu.
48:50Cihan yaptı bunu.
48:51Cihan yaptı bunu.
48:52Cihan yaptı bunu.
48:53Cihan yaptı bunu.
48:54Cihan yaptı bunu.
48:55Cihan yaptı bunu.
48:56Cihan yaptı bunu.
48:57Cihan yaptı bunu.
48:58Cihan yaptı bunu.
48:59Cihan yaptı bunu.
49:00Cihan yaptı bunu.
49:01Cihan yaptı bunu.
49:02Cihan yaptı bunu.
49:03Cihan yaptı bunu.
49:04Cihan yaptı bunu.
49:05Cihan yaptı bunu.
49:06Cihan yaptı bunu.
49:07Cihan yaptı bunu.
49:08Cihan yaptı bunu.
49:09Cihan yaptı bunu.
49:10Cihan yaptı bunu.
49:11Cihan yaptı bunu.
49:12Cihan yaptı bunu.
49:13Cihan yaptı bunu.
49:14Cihan yaptı bunu.
49:15Cihan yaptı bunu.
49:16Cihan yaptı bunu.
49:17Cihan yaptı bunu.
49:18Cihan yaptı bunu.
49:19Cihan yaptı bunu.
49:20Cihan yaptı bunu.
49:21Cihan yaptı bunu.
49:22Cihan yaptı bunu.
49:23Cihan yaptı bunu.
49:24Cihan yaptı bunu.
49:25Cihan yaptı bunu.
49:26Cihan yaptı bunu.
49:27Cihan yaptı bunu.
49:28Cihan yaptı bunu.
49:29Cihan yaptı bunu.
49:30Cihan yaptı bunu.
49:31Cihan yaptı bunu.
49:32Cihan yaptı bunu.
49:33Cihan yaptı bunu.
49:34Cihan yaptı bunu.
49:35Cihan yaptı bunu.
49:36Cihan yaptı bunu.
49:37Cihan yaptı bunu.
49:38Cihan yaptı bunu.
49:39Cihan yaptı bunu.
49:40Cihan yaptı bunu.
49:41Cihan yaptı bunu.
49:42Cihan yaptı bunu.
49:43Cihan yaptı bunu.
49:44Cihan yaptı bunu.
49:45Cihan yaptı bunu.
49:46Cihan yaptı bunu.
49:47Cihan yaptı bunu.
49:48Cihan yaptı bunu.
49:49Cihan yaptı bunu.
49:50Cihan yaptı bunu.
49:51Cihan yaptı bunu.
49:52Cihan yaptı bunu.
49:53Cihan yaptı bunu.
49:54Cihan yaptı bunu.
49:55Cihan yaptı bunu.
49:56Cihan yaptı bunu.
49:57Cihan yaptı bunu.
49:58Cihan yaptı bunu.
49:59Cihan yaptı bunu.
50:00Cihan yaptı bunu.
50:01Cihan yaptı bunu.
50:02Cihan yaptı bunu.
50:03Cihan yaptı bunu.
50:04Cihan yaptı bunu.
50:05Cihan yaptı bunu.
50:06Cihan yaptı bunu.
50:07Cihan yaptı bunu.
50:08Cihan yaptı bunu.
50:09Cihan yaptı bunu.
50:10Cihan yaptı bunu.
50:11Cihan yaptı bunu.
50:12Cihan yaptı bunu.
50:13Cihan yaptı bunu.
50:14Cihan yaptı bunu.
50:15Cihan yaptı bunu.
50:16Cihan yaptı bunu.
50:17Cihan yaptı bunu.
50:18Cihan yaptı bunu.
50:19Cihan yaptı bunu.
50:20Cihan yaptı bunu.
50:21Cihan yaptı bunu.
50:22Cihan yaptı bunu.
50:23Cihan yaptı bunu.
50:24Cihan yaptı bunu.
50:25Cihan yaptı bunu.
50:26Cihan yaptı bunu.
50:27Cihan yaptı bunu.
50:28Cihan yaptı bunu.
50:29Cihan yaptı bunu.
50:30Cihan yaptı bunu.
50:31Cihan yaptı bunu.
50:32Cihan yaptı bunu.
50:33Cihan yaptı bunu.
50:34Cihan yaptı bunu.
50:35Cihan yaptı bunu.
50:36Cihan yaptı bunu.
50:37Cihan yaptı bunu.
50:38Cihan yaptı bunu.
50:39Cihan yaptı bunu.
50:40Cihan yaptı bunu.
50:41Cihan yaptı bunu.
50:42Cihan yaptı bunu.
50:43Cihan yaptı bunu.
50:44Cihan yaptı bunu.
50:45Cihan yaptı bunu.
50:46Cihan yaptı bunu.
50:47Cihan yaptı bunu.
50:48Cihan yaptı bunu.
50:49Cihan yaptı bunu.
50:50Cihan yaptı bunu.
50:51Cihan yaptı bunu.
50:52Cihan yaptı bunu.
50:53Cihan yaptı bunu.
50:54Cihan yaptı bunu.
50:55Cihan yaptı bunu.
50:56Cihan yaptı bunu.
50:57Cihan yaptı bunu.
50:58Cihan yaptı bunu.
50:59Cihan yaptı bunu.
51:00Cihan yaptı bunu.
51:01Cihan yaptı bunu.
51:02Cihan yaptı bunu.
51:03Cihan yaptı bunu.
51:04Cihan yaptı bunu.