Every You, Every Me capitulo 2 sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Muchas gracias!
00:00:30¡Hola a todos!
00:00:32Hoy no voy a hablar mucho.
00:00:35Durante los 10 años que han pasado,
00:00:37el hecho de que mi esposo me ayude
00:00:40en la ejecución de mi trabajo
00:00:43ha sido algo muy duro
00:00:46para una persona de mi edad.
00:00:49Y hoy voy a enviar este compañero
00:00:53a mi hijo.
00:00:56Y ese hombre es...
00:00:59Parin Prasert Rungrungtham.
00:01:26¿Habla inglés?
00:01:34¿Habla japonés?
00:01:42¿Habla inglés?
00:01:49¿Tiene hijos?
00:01:52No lo sé, pero Parín es la hija de Pim-Pam.
00:01:56Es perfecto en todo el mundo.
00:02:05¿Estás bromeando conmigo?
00:02:08Es lo que ella quiere.
00:02:12Estoy segura de que Parín
00:02:17va a llevar a este negocio a más lejos.
00:02:21Espero que todos puedan hacer su trabajo
00:02:25como siempre.
00:02:41Tengo algo que les quiero anunciar.
00:02:45¿Qué?
00:02:48Mi novio...
00:02:51...está solta.
00:02:52¡Puedo acoplarla!
00:03:13¿Habrá un nuevo negocio con el jefe mañana?
00:03:15Sí, ¿cómo?
00:03:17La HR está trabajando en el negocio.
00:03:19Pero no se sabe cuándo.
00:03:22¿Cómo voy a trabajar?
00:03:25Lo siento, jefe.
00:03:28Lo siento, Parín.
00:03:31Sí.
00:03:36Preparada.
00:03:385, 4, 1.
00:03:42¿Qué es eso?
00:03:44¿Qué es eso?
00:03:47Debería haberle dado un golpe.
00:03:51No lo creo.
00:03:58Vete a comer algo para descansar.
00:04:06¿Qué es eso?
00:04:08¡Cuidado!
00:04:10Está lleno de agua.
00:04:11Me voy a limpiar.
00:04:14¿Qué pasa?
00:04:16¿No te gustan las chicas?
00:04:18Es lo que te dije.
00:04:20¿No te gustan las chicas?
00:04:22No, no.
00:04:25¿Te gustan?
00:04:27Puede que no te gusten a nadie.
00:04:31Tal vez te encuentres con alguien
00:04:33que no necesite tu amor.
00:04:35¿Verdad?
00:04:36No, no.
00:04:37Mi novio es un perro.
00:04:39Ya está.
00:04:41¿Es un perro o un perro?
00:04:44¿No lo ves?
00:04:45Es un perro.
00:04:46¿Un perro?
00:05:04¿Tú crees que puedes vivir
00:05:06si tú no eres la mejor mujer?
00:05:08¿Puedes vivir?
00:05:19¿Estás bien?
00:05:21¿Estás bien?
00:05:22¿Estás bien?
00:05:25¿Estás bien?
00:05:26¿Estás bien?
00:05:27¿Estás bien?
00:05:28¡Ayuda!
00:05:29Hay alguien en la cama.
00:05:31¿Estás bien?
00:05:33¿Estás bien?
00:05:34¡Oh! ¿Has llegado?
00:05:39¡Mira!
00:05:40¡Pensaba que no te acordarías para ver la cara de tu hija!
00:05:46¡Puedo aceptar que te has vuelto más vieja!
00:05:55¡Es como si te hubieras ido!
00:05:59¡Es como si te hubieras ido!
00:06:04¡Pensaba que no te acordarías para ver la cara de tu hija!
00:06:09¡Pensaba que no te acordarías para ver la cara de tu hija!
00:06:14¡Pensaba que no te acordarías para ver la cara de tu hija!
00:06:19¡Pensaba que no te acordarías para ver la cara de tu hija!
00:06:24¡Pensaba que no te acordarías para ver la cara de tu hija!
00:06:27¡Pensaba que no te acordarías para ver la cara de tu hija!
00:06:29¡No me gusta!
00:06:33¡Quiero algo tuyo para que sea bueno!
00:06:37¡No está bien!
00:06:39¡Esto es para ti!
00:06:42¡Es muy feo!
00:06:44¡Cuidado para las outras cosas!
00:06:46¡Tienes un gran agujero duro!
00:06:49¡A ver si es un gran agujero duro!
00:06:53¡Se llama asalto!
00:06:58y el piso está muy alto.
00:07:03Karin,
00:07:06te lo digo de verdad.
00:07:08Tienes que tener un novio para mí.
00:07:16¿Mamá?
00:07:20Puede ser una mujer, puede ser un hombre.
00:07:23No me importa.
00:07:24Mira,
00:07:25Mabel me invitó a ver la serie Y.
00:07:29Me gusta.
00:07:31Es muy amable.
00:07:33Si no te gusta, no importa.
00:07:37Yo puedo aceptarlo.
00:07:44Si hay algo que haga feliz a mi hija,
00:07:48es eso.
00:07:56Si hay algo que haga feliz a mi hija,
00:08:00es el trabajo.
00:08:02Entonces déjame trabajar.
00:08:06Anon, Mabel.
00:08:08¿Sí?
00:08:09Ténganse cuidado de mi hija.
00:08:11No quiere que me vea.
00:08:15No sé qué tipo de persona es.
00:08:17Más vieja, más aburrida.
00:08:19No, no es aburrida.
00:08:21Mabel también es aburrida.
00:08:23Anon también es aburrida.
00:08:27¿Puedo confiar en ella?
00:08:39Bien.
00:08:49Hola, Príncipe.
00:08:52Soy First Aid Danai.
00:08:54Voy a ser su secretario.
00:09:02Bien.
00:09:04Únete a mí.
00:09:22Este es tu tablet.
00:09:24Puedes escribir mi horario aquí.
00:09:27Es el mismo que mi tablet.
00:09:30Y otra cosa.
00:09:31Quiero que me avise sobre la reunión.
00:09:34Antes de la reunión.
00:09:36Y una hora antes de la reunión.
00:09:38¿Entiendes?
00:09:40Entiendo.
00:09:42Pero...
00:09:44Yo soy mejor en escribir.
00:09:48¿Entiendes lo que hacemos en nuestra empresa?
00:09:54Sí.
00:09:55¿Entiendes?
00:09:56Sí.
00:09:58Gracias.
00:10:28¿Tú?
00:10:29¿Has conseguido seguirlo?
00:10:31Sí.
00:10:59Gracias.
00:11:09Deja de usar el tablet.
00:11:13Bueno.
00:11:15Te doy tu primer trabajo.
00:11:17Ayúdame a encontrar una agencia de marketing
00:11:20para que elegiré 10 personas.
00:11:22Mañana.
00:11:25¿Cuántas personas?
00:11:2610 personas.
00:11:27¡10 personas!
00:11:42¡Mañana!
00:11:49Vete.
00:11:50Vamos a la reunión mañana.
00:12:06¿Está aquí?
00:12:13¿No vas a irte?
00:12:16Adiós.
00:12:17Vete bien.
00:12:43¿Estás bien?
00:12:45¿Estás bien?
00:12:47¿Estás bien?
00:12:49¿Estás bien?
00:12:51¿Estás bien?
00:12:53¿Estás bien?
00:12:55¿Estás bien?
00:12:57¿Estás bien?
00:12:59¿Estás bien?
00:13:01¿Estás bien?
00:13:03¿Estás bien?
00:13:05¿Estás bien?
00:13:07¿Estás bien?
00:13:09¿Estás bien?
00:13:11¡Gracias!
00:13:15¡ Primero!
00:13:41Me encanta mucho.
00:13:43¡Hola, Príncipe!
00:13:45Estoy muy feliz por tu contacto.
00:13:47La compañía de aerolíneas admira mucho a tu compañía.
00:13:50He oído que el grupo de rebranding está muy emocionado.
00:13:54He oído que tú has terminado en el exterior, ¿verdad?
00:13:57En la NBA, ¿verdad?
00:13:58Podemos llegar a otros objetivos también.
00:14:04¿Principe, ¿te gustaría ir a comer conmigo?
00:14:12¿Qué tal el día de hoy?
00:14:15Lo siento por no poder invitarte.
00:14:18La compañía de aerolíneas ha anunciado que te vas a ir.
00:14:26¿No tienes a alguien que te guste?
00:14:28Tendré que invitar a 7 personas mañana.
00:14:34Sí, claro.
00:14:42¡Te lo dije! ¡Tablet!
00:14:46¡Lo siento!
00:14:56¿Estás bien?
00:15:12¿Principe, ¿tú crees que mañana
00:15:15debería presentar algún dato especial?
00:15:24Las pruebas son buenas.
00:15:26Las pruebas son buenas.
00:15:28Lo sé.
00:15:31¿Quieres hacer pruebas en inglés o en alemán?
00:15:33¿Tienes que definir cuántas pruebas son buenas?
00:15:35¿Quieres que las pruebas sean gráficas o infográficas?
00:15:38¿Quieres que las pruebas sean en alemán?
00:15:40¿Tienes que centrarte en algún producto especial?
00:15:45Puedes decidir.
00:15:46Yo lo haré mañana.
00:16:01Ya puedo invitar a la agencia mañana.
00:16:03Solo quedan 3 personas.
00:16:05Te enviaré el dato.
00:16:10¿Tres personas?
00:16:13¿Por qué solo te invitaron?
00:16:17Sí.
00:16:18Hoy intenté diseñar un logo
00:16:21que sea más moderno, más simple,
00:16:23y que llegue a todos los niveles.
00:16:26Yo creo que en cuanto al cliente,
00:16:29no deberíamos negarlo.
00:16:33¿Cómo te sientes hoy?
00:16:35Muy bien.
00:16:36¿Cómo te sientes hoy?
00:16:38Muy bien.
00:16:39¿Cómo te sientes hoy?
00:16:40Muy bien.
00:16:41¿Cómo te sientes hoy?
00:16:42Muy bien.
00:16:43¿Cómo te sientes hoy?
00:16:44Muy bien.
00:16:45¿Cómo te sientes hoy?
00:16:46Muy bien.
00:16:47¿Cómo te sientes hoy?
00:16:48Muy bien.
00:16:49¿Cómo te sientes hoy?
00:16:50Muy bien.
00:16:51¿Cómo te sientes hoy?
00:16:52Muy bien.
00:16:53¿Cómo te sientes hoy?
00:16:54Muy bien.
00:16:55¿Cómo te sientes hoy?
00:16:56Muy bien.
00:16:57¿Cómo te sientes hoy?
00:16:58Muy bien.
00:16:59¿Cómo te sientes hoy?
00:17:00Muy bien.
00:17:01¿Cómo te sientes hoy?
00:17:04¿Por qué solo tenía tres?
00:17:06¿Se acabó el fuego?
00:17:09No, no.
00:17:10En realidad, hay más en la lista.
00:17:12Pero...
00:17:13pero...
00:17:14pero...
00:17:15pero...
00:17:16pero...
00:17:17pero...
00:17:18pero...
00:17:19pero...
00:17:20pero...
00:17:21pero...
00:17:22pero...
00:17:23pero...
00:17:24pero...
00:17:25pero...
00:17:26pero...
00:17:27pero...
00:17:28pero...
00:17:29pero...
00:17:30pero...
00:17:31pero...
00:17:32pero...
00:17:33pero...
00:17:34pero...
00:17:35pero...
00:17:36pero...
00:17:37pero...
00:17:38pero...
00:17:39pero...
00:17:40pero...
00:17:41pero...
00:17:42pero...
00:17:43pero...
00:17:44pero...
00:17:45pero...
00:17:46pero...
00:17:47pero...
00:17:48pero...
00:17:49pero...
00:17:50pero...
00:17:51pero...
00:17:52pero...
00:17:53pero...
00:17:54pero...
00:17:55pero...
00:17:56pero...
00:17:57pero...
00:17:58pero...
00:17:59La Agencia DNA, parece que tiene una buena visión, pero el plan que se ha puesto parece muy extraño.
00:18:06La Agencia TwoFour.
00:18:08Dicen que es un medio de comunicación.
00:18:10Es como si la información fuera de Internet.
00:18:12No sé si es verdad.
00:18:15La Agencia CIC.
00:18:17La plan se ha puesto muy bien.
00:18:19No sé si es verdad.
00:18:21No sé si es verdad.
00:18:23No sé si es verdad.
00:18:26La Agencia CIC.
00:18:28La plan se ha puesto muy bien.
00:18:30Pero la gente no está bien.
00:18:32No sé si es verdad.
00:18:34La Agencia B20.
00:18:36La plan se ha puesto muy bien.
00:18:38Pero no sé si es verdad.
00:18:40No sé si es verdad.
00:18:56La Agencia CIC.
00:18:58La plan se ha puesto muy bien.
00:19:00Pero no sé si es verdad.
00:19:02No sé si es verdad.
00:19:17¿Kunfath?
00:19:25¿Y cómo te fue cuando terminaste con la UJ?
00:19:27¡Uy!
00:19:28¡Fue tan bueno que me quité mi cama!
00:19:31¿Y tus hijos?
00:19:32¡Fue tan bueno!
00:19:38¡Hola!
00:19:47¡Hola!
00:19:48¡Hola!
00:19:49¡Hola!
00:19:50¡Hola!
00:19:51¡Hola!
00:19:52¡Hola!
00:19:53¿Ya llegaste?
00:19:54¡Uy!
00:19:55El café está caliente para ustedes.
00:19:57¡Vengan!
00:19:58Este es el café con leche fría.
00:20:00¡Gracias!
00:20:01¡Gracias!
00:20:02¡De nada!
00:20:05¡Oh!
00:20:06¡Hola!
00:20:09¿Dónde está mi café?
00:20:13¿Pero usted no lo pedió?
00:20:15¿Usted es mi secretario?
00:20:18Sí.
00:20:19¿Yo soy su jefe?
00:20:22Sí.
00:20:23¿Pero usted compra café para todos, aparte de mí?
00:20:28¡Oh!
00:20:29¡Principio!
00:20:32Si yo lo compro para usted y usted no le gusta,
00:20:35usted me va a acusar.
00:20:36¡Principio!
00:20:37Sí.
00:20:40Yo voy a comprarlo.
00:20:41¡No necesita!
00:20:48Yo voy a comprarlo.
00:20:52¿Por qué?
00:21:01Dije que voy a comprarlo.
00:21:03¡Oh! ¡Yo voy con usted!
00:21:15Una ice americano con no ice, por favor.
00:21:17Sí.
00:21:19Marín,
00:21:21¿no se puede usar ice americano con leche fría?
00:21:27Me gusta así.
00:21:30¡Oh!
00:21:31Sí.
00:21:48Puedes comprar.
00:21:53No hay problema.
00:22:01Una ice americano con leche fría, por favor.
00:22:05¿Puedes comer como un niño?
00:22:09Yo todavía soy un niño.
00:22:18¿No vas a entrar en la sala?
00:22:22No.
00:22:24Quiero pensar en algo.
00:22:32¿Qué estás pensando?
00:22:37¿Quieres saber?
00:22:38Sí.
00:22:40¿Por qué?
00:22:42¿Por qué?
00:22:44¿Por qué?
00:22:45¿Por qué?
00:22:47Si es por Marín,
00:22:49quiero saberlo todo.
00:22:54¡Oh!
00:22:55Marín me dirá que no me interesa.
00:23:15¿Marín también le gusta la leche fría?
00:23:22Sí.
00:23:46Marín,
00:23:49quiero mostrarte algo.
00:23:52A partir de lo que he oído,
00:23:54creo que podemos usar todo lo que tenemos aquí.
00:23:58¿Cómo?
00:23:59¿Cómo?
00:24:01¿Cómo?
00:24:02¿Cómo?
00:24:04¿Cómo?
00:24:06¿Cómo?
00:24:08¿Cómo?
00:24:10¿Cómo?
00:24:12¿Cómo?
00:24:13Podemos usar todo lo que tengamos en casa.
00:24:15Por eso intenta usarlo.
00:24:25Estoy harto.
00:24:26¿Quieres que te ponga algo a comer?
00:24:28No, no necesito nada.
00:24:30Voy a comer afuera.
00:24:34De acuerdo.
00:24:39Pero aún no has comido.
00:24:42Vamos a comer juntos.
00:24:45¿Qué?
00:24:47Tome tus cosas.
00:24:49De acuerdo.
00:25:11Voy a esperar afuera.
00:25:42Al principio no iba a sobrevivir.
00:25:45Mira ahora.
00:25:47¿Por qué?
00:25:48¿No sabes?
00:25:50Fers es un niño de la línea de la Señal.
00:25:54¿Qué?
00:25:56¿De verdad?
00:25:57De verdad.
00:25:59¿Tú también lo sabes?
00:26:00Sí.
00:26:03Sí.
00:26:05De acuerdo.
00:26:07Si tienes más noticias...
00:26:09¿A quién le envío noticias?
00:26:11¿A quién le envío noticias?
00:26:28Gracias.
00:26:29Me sorprendió.
00:26:33Entonces, ¿a quién le envías noticias?
00:26:37A...
00:26:40A mi mamá.
00:26:42Ella está preocupada por mi trabajo.
00:26:47Voy a preparar la comida.
00:27:03¿Ves?
00:27:04Sí.
00:27:05¿Dónde?
00:27:35¿Qué es eso?
00:27:37¿Qué es eso?
00:27:39¿Qué es eso?
00:27:40¿Qué es eso?
00:27:41¿Qué es eso?
00:27:42¿Qué es eso?
00:27:43¿Qué es eso?
00:27:44¿Qué es eso?
00:27:45¿Qué es eso?
00:27:46¿Qué es eso?
00:27:47¿Qué es eso?
00:27:48¿Qué es eso?
00:27:49¿Qué es eso?
00:27:50¿Qué es eso?
00:27:51¿Qué es eso?
00:27:52¿Qué es eso?
00:27:53¿Qué es eso?
00:27:54¿Qué es eso?
00:27:55¿Qué es eso?
00:27:56¿Qué es eso?
00:27:57¿Qué es eso?
00:27:58¿Qué es eso?
00:27:59¿Qué es eso?
00:28:00¿Qué es eso?
00:28:01¿Qué es eso?
00:28:02¿Qué es eso?
00:28:03¿Qué es eso?
00:28:04¿Qué es eso?
00:28:05¿Qué es eso?
00:28:06¿Qué es eso?
00:28:22¿Aún no has terminado?
00:28:25Tiene mucho trabajo, señor Balin.
00:28:27¿Me estás diciendo que soy yo?
00:28:29No es eso.
00:28:30Dale un poco de tiempo a mi, por favor.
00:28:42¿Aún no has comido?
00:28:45¿Cuánto tiempo necesito para comer?
00:28:48O no terminaré el trabajo.
00:28:50Si tienes hambre, pídeme algo para comer.
00:28:52Me voy.
00:28:54Vale.
00:28:55Adios.
00:29:01¿La puerta está cerrada?
00:29:04¿Ah?
00:29:07Yo tampoco tengo la llave.
00:29:12Voy a llamar a la oficina.
00:29:30No hay nadie.
00:29:36No importa.
00:29:40¿No vas a volver?
00:29:43¿Cómo puedo volver?
00:30:01¿Tú también tienes hambre?
00:30:06Voy a buscar algo para ti.
00:30:14¿Parmigiana?
00:30:18No quiero la parmigiana.
00:30:22¿Parmigiana?
00:30:24Tienes que comer si tienes hambre.
00:30:25No hay nada más en la tienda.
00:30:27La madre de la tienda ya la dejó.
00:30:29Vamos a comer rápido.
00:30:32Tengo la palma de un perro.
00:30:33¿Ah?
00:30:37No puedo comer algo muy caliente.
00:30:42Ah.
00:30:44Voy a arreglarlo.
00:30:58Ah.
00:31:02Puedo comerlo.
00:31:27Puedo comerlo.
00:31:29Puedo comerlo.
00:31:31Puedo comerlo.
00:31:32Puedo comerlo.
00:31:34Puedo comerlo.
00:31:45Puedo comerlo.
00:31:59Fuerte.
00:32:00No soy tuyo.
00:32:10¿Tienes más?
00:32:30No, gracias.
00:32:52No hay problema, señor Berlín.
00:32:55Yo puedo hacerlo.
00:32:56¿Por qué no lo haces bien?
00:32:59¿Sabes que volver a verlo de nuevo es más difícil que antes?
00:33:26Sí
00:33:32Marín
00:33:35Marín es una persona que trabaja con mucho esfuerzo
00:33:39Pero a veces Marín se siente muy estresado
00:33:42No tienes que buscar otra cosa para hacer
00:33:49¿Como qué?
00:33:51Por ejemplo, buscar a alguien que sepa cómo es el amor
00:33:58No me interesa el amor
00:34:02¿Entonces qué te interesa más Marín?
00:34:09Esto
00:34:11¿Ves?
00:34:14¡Oh!
00:34:17¡Es muy aburrido, Marín!
00:34:33¿Crees que soy un buen jefe?
00:34:37¿Marín?
00:34:39¿Marín?
00:34:41¡Es muy aburrido!
00:34:43Cuando le pido un trabajo, le pido tantas veces
00:34:47Le pido hoy y le pido mañana
00:34:49Pero sé que Marín quiere que el trabajo salga bien
00:34:52Quiere que el negocio salga bien
00:34:54Pero...
00:34:57Pero Marín es muy guapo cuando trabaja
00:35:03Me gusta cuando Marín trabaja con mucho esfuerzo
00:35:08Marín es mi ídolo
00:35:27¿Y la relación con tu hijo?
00:35:31Desde que terminé la escuela, me trabajé
00:35:38Pero tenía que cuidar a todo el equipo
00:35:43Así que no sabía cómo comenzaría
00:35:51Yo tampoco sabía cómo comenzaría
00:35:56Yo tampoco sabía cómo comenzaría
00:36:01Pero...
00:36:07Pero quería que Marín intentara
00:36:12¿Intentara qué?
00:36:17Intentara ir a comer con otras personas
00:36:21Intentara entrar en la sociedad
00:36:23No es difícil, pero todos han tenido su primer día
00:36:29Y tú también, Marín, fue mi primer día
00:36:36¿Primer día?
00:36:39¿Quiere decir...?
00:36:43¡Fue mi primer día como jefe!
00:36:47¡Fuertz!
00:36:48¡Fuertz!
00:36:49¡Estás enojado!
00:36:53¿No?
00:37:01¿Vamos?
00:37:12¿Voy?
00:37:23¿Voy?
00:37:24¡Voy!
00:37:25¡Voy!
00:37:26¡Voy!
00:37:27¡Voy!
00:37:28¡Voy!
00:37:29¡Voy!
00:37:30¡Voy!
00:37:31¡Voy!
00:37:32¡Voy!
00:37:33¡Voy!
00:37:34¡Voy!
00:37:35¡Voy!
00:37:36¡Voy!
00:37:37¡Voy!
00:37:38¡Voy!
00:37:39¡Voy!
00:37:40¡Voy!
00:37:41¡Voy!
00:37:42¡Voy!
00:37:43¡Voy!
00:37:44¡Voy!
00:37:45¡Voy!
00:37:46¡Voy!
00:37:47¡Voy!
00:37:48¡Voy!
00:37:49¡Voy!
00:37:50¡Voy!
00:37:51¡Voy!
00:37:52¡Voy!
00:37:53¡Voy!
00:37:54¡Voy!
00:37:55¡Voy!
00:37:56¡Voy!
00:37:57¡Voy!
00:37:58¡Voy!
00:37:59¡Voy!
00:38:00¡Voy!
00:38:01¡Voy!
00:38:02¡Voy!
00:38:03¡Voy!
00:38:04¡Voy!
00:38:05¡Voy!
00:38:06¡Voy!
00:38:07¡Voy!
00:38:08¡Voy!
00:38:09¡Voy!
00:38:10¡Voy!
00:38:11¡Voy!
00:38:12¡Voy!
00:38:13¡Voy!
00:38:14¡Voy!
00:38:15¡Voy!
00:38:16¡Voy!
00:38:17¡Voy!
00:38:18¡Voy!
00:38:19¡Voy!
00:38:20¡Voy!
00:38:21¡Voy!
00:38:22¡Voy!
00:38:23¡Voy!
00:38:24¡Voy!
00:38:25¡Voy!
00:38:26¡Voy!
00:38:27¡Voy!
00:38:28¡Voy!
00:38:29¡Voy!
00:38:30¡Voy!
00:38:31¡Voy!
00:38:32¡Voy!
00:38:33¡Voy!
00:38:34¡Voy!
00:38:35¡Voy!
00:38:36¡Voy!
00:38:37¡Voy!
00:38:38¡Voy!
00:38:39¡Voy!
00:38:40¡Voy!
00:38:41¡Voy!
00:38:42¡Voy!
00:38:43¡Voy!
00:38:44¡Voy!
00:38:45¡Voy!
00:38:46¡Voy!
00:38:47¡Voy!
00:38:48¡Voy!
00:38:49¡Voy!
00:38:50¿Dónde está el pan?
00:38:51No tengo nada para comer.
00:38:53Creo que tendré que irme de trabajo.
00:38:59¡Perdóname!
00:39:00¡No!
00:39:20Si fuéramos nosotros, no estaríamos dormidos así.
00:39:22Seguro que moriríamos.
00:39:24Es verdad.
00:39:26Trabajamos duro para no volver a casa.
00:39:28Pero...
00:39:29Boss parece que no debería ser así.
00:39:32¿Tú sabes qué?
00:39:34Yo soy igual a él.
00:39:36Cuando hay algo que me enoja,
00:39:38es muy difícil para mí.
00:39:40Bueno...
00:39:42Yo también soy igual a él.
00:39:44Cuando hay algo que me enoja,
00:39:46es muy difícil para mí.
00:39:48Bueno...
00:39:51Tú pareces una chica.
00:39:53¿Tú?
00:39:56Pero...
00:39:57No es cierto.
00:39:58No es así.
00:39:59No es así.
00:40:01No es cierto.
00:40:03No es cierto.
00:40:05No es cierto.
00:40:07No es cierto.
00:40:09No es cierto.
00:40:11No es cierto.
00:40:13No es cierto.
00:40:15No es cierto.
00:40:17No es cierto.
00:40:19No es cierto.
00:40:21No es cierto.
00:40:23No es cierto.
00:40:25No es cierto.
00:40:27No es cierto.
00:40:29No es cierto.
00:40:31No es cierto.
00:40:33No es cierto.
00:40:35No es cierto.
00:40:37No es cierto.
00:40:39No es cierto.
00:40:41No es cierto.
00:40:42Con acertición.
00:40:43Con acertición.
00:40:44Con acertición.
00:40:46Tal vez no sea una cierta recuperación.
00:40:48Probablemente no sea una cierta recuperación.
00:40:52Bueno,
00:41:01¿qué le Phill?
00:41:04Lo estás haciendo.
00:41:08No es difícil, pero todos lo hicimos por primera vez.
00:41:16¿Qué piensas que quieren comer?
00:41:23Todos.
00:41:25Tengo unos dulces para ustedes.
00:41:29Pueden comerlos.
00:41:30No tienen que esperar.
00:41:32¿Qué es eso?
00:41:34¿Qué es eso?
00:41:36Pueden comerlos. No tienen que esperar.
00:41:39¡Estoy comiendo!
00:41:41¡Todos tienen cosas favoritas!
00:41:43¡Te voy a comer en la mesa!
00:41:45¿Qué?
00:41:46¿Dijiste que estabas comiendo en la mesa?
00:41:52¿Quién es este cliente?
00:41:55¿Por qué está aquí?
00:41:58Es un amigo de la escuela.
00:42:02¡Papá!
00:42:06¡Lin!
00:42:07¡Guau!
00:42:08¡Estás hermoso!
00:42:12¡Te amo! ¡Hace mucho tiempo que no nos vemos!
00:42:14Yo también te amo.
00:42:15Siéntate.
00:42:18Me alegro de verte.
00:42:20Te veo nervioso, así que no puedo saludarte.
00:42:23Lin es más nervioso que yo.
00:42:27¿Y esto?
00:42:29¡Ah!
00:42:31Es mi secretario. Su nombre es First.
00:42:33¡Ah!
00:42:35¡Hola!
00:42:36Me alegro de conocerte.
00:42:38Soy Pailin.
00:42:39Por es un poco agotador, ¿verdad?
00:42:41¡Pero no te preocupes!
00:42:42¿Hablas mal de mí?
00:42:44¿Ves?
00:42:45¡Estoy hablando mal de ti!
00:42:47¡Es verdad!
00:42:48¡Tú has cambiado de secretario!
00:42:51¡Es verdad!
00:42:53¡No es verdad!
00:42:54¡Es verdad!
00:42:55¡Lin! ¡Hablas demasiado!
00:42:56No, no, no.
00:42:57Bueno, lo siento.
00:42:58¿Cómo está la empresa?
00:43:01¿Ahora mismo?
00:43:03Ahora mismo estoy trabajando en el mercado latinoamericano.
00:43:07¡Estoy muy emocionado!
00:43:08¡Ah!
00:43:12¡También estabas emocionado antes!
00:43:13¡Ahora estás más emocionado!
00:43:15Y no solo eso.
00:43:16¡También estoy estudiando español!
00:43:19¿En serio?
00:43:20Sí.
00:43:21¡Qué bueno!
00:43:21¡Quiero ser tan bueno como tú!
00:43:27Voy a pedir un café.
00:43:31Iced Americano with no ice, ¿correcto?
00:43:35¡Claro!
00:43:37No tienes que pedirlo.
00:43:40Puedes pedirlo tú mismo.
00:43:43¿Cómo puedo pedirlo?
00:43:44¡Puedes pedirlo!
00:43:45¡Es raro!
00:43:46¡Puedes pedirlo!
00:43:47¡Puedo pedirlo!
00:43:49¡Es raro!
00:43:51Voy a pedirlo.
00:43:56No ice.
00:43:57Me gusta.
00:43:59Me gusta mucho.
00:44:00¿Iced Americano con no ice, por favor?
00:44:05Es dulce y fresco.
00:44:07Te ayudará a despertar.
00:44:09¿Despertar?
00:44:10¿No te despertas para hablar conmigo?
00:44:12Sabes lo que quiero.
00:44:14Gracias.
00:44:19¿Ves eso?
00:44:21¿Qué tal, First?
00:44:23Hoy he conocido a un cliente.
00:44:25¿Tienes algo que decirle, Parin?
00:44:28El cliente se llama Pairin.
00:44:30Parin dice que es un amigo de la escuela.
00:44:34¡Pairin!
00:44:36Parin, te lo dije antes.
00:44:38¿Has vuelto a Thailand?
00:44:40Sí.
00:44:41Es una chica bonita, inteligente,
00:44:43tiene un buen perfil,
00:44:45tenemos el mismo edad,
00:44:46la empresa es muy segura.
00:44:49Hablamos hoy para ver si podemos colaborar.
00:44:53Parin...
00:44:55¿Qué?
00:44:57Me ha impresionado.
00:45:00¿Qué tal?
00:45:02¿Qué piensas, First?
00:45:04Pienso que ambos son perfectos.
00:45:07¿En serio?
00:45:08Sí.
00:45:09Es lo que pienso.
00:45:13A ver, First.
00:45:15Mañana,
00:45:17trate de preguntarle a Parin
00:45:20cuál es su tipo.
00:45:25¿De acuerdo?
00:45:27De acuerdo.
00:45:46¿Para qué?
00:45:48¿Tienes algo?
00:45:53Hoy es domingo.
00:45:55¿No vas a ir a ningún lugar después del trabajo?
00:45:59No.
00:46:00Normalmente me voy a la clínica y me voy a casa.
00:46:03¿En serio?
00:46:05Sí.
00:46:15Estoy solo.
00:46:18No sé a dónde ir.
00:46:25¿A quién le interesa a Parin?
00:46:29¿A las agencias o a los clientes?
00:46:35No.
00:46:37Creo que todos tenemos un tipo.
00:46:51¿Quieres saber mi tipo?
00:46:56Bueno...
00:46:58Sí, quiero saberlo.
00:47:01¿Cómo?
00:47:03¿Cómo?
00:47:05Bueno, quiero saberlo, pero...
00:47:08Me gusta el trabajo.
00:47:10No tienes que ser inteligente, pero tienes que trabajar duro.
00:47:12Tienes un buen espíritu.
00:47:14Tienes una buena presión.
00:47:16Lo importante es saber lo que quieres.
00:47:20No tienes que ser perfecto.
00:47:23Espera un momento.
00:47:24Cuando te haces mal,
00:47:27me gusta la presión.
00:47:30Es aburrido, pero es divertido.
00:47:35¿Es todo?
00:47:37Sí.
00:47:59¿Este es tu tipo?
00:48:02Sí.
00:48:04¿Estás aburrido?
00:48:09El tipo que a Parin le gusta es tú.
00:48:16Trabaja duro,
00:48:18tienes un buen espíritu,
00:48:20sabes lo que quieres,
00:48:22y te gusta la presión.
00:48:26¿Es todo?
00:48:28Sí.
00:48:30¿Estás aburrido?
00:48:32Sí.
00:48:34¿Estás aburrido?
00:48:36Sí.
00:48:38¿Estás aburrido?
00:48:40Sí.
00:48:42¿Estás aburrido?
00:48:44Sí.
00:48:46¿Estás aburrido?
00:48:48Sí.
00:48:50¿Estás aburrido?
00:48:52Sí.
00:48:55Yo también estoy aburrido.
00:48:58Eres optimista.
00:49:14Creo que estoy aliviado.
00:49:24Por favor.
00:49:29Puedes.
00:49:52¡Mr.Fudge!
00:49:53¿Puedes escuchar lo que digo?
00:49:56Ah, ¿me perdí un poco?
00:49:59¿Puedo repetirlo otra vez?
00:50:03¿Qué te pasa hoy?
00:50:05No tienes concentración.
00:50:07¿Quieres ir a descansar?
00:50:09No hay problema.
00:50:11No hay problema.
00:50:22¿Marín?
00:50:27Bueno...
00:50:29He pensado sobre...
00:50:33Lo que dijiste ayer.
00:50:36Aunque sea un pensamiento muy directo,
00:50:40pero...
00:50:42Es sobre tu aspecto.
00:50:47¿No estás hablando de mí?
00:50:50No.
00:51:04¿Marín?
00:51:06¿De dónde has tenido esta idea?
00:51:13Lo siento, Marín.
00:51:15No quería hablar de esto.
00:51:17Es solo...
00:51:19Un pensamiento.
00:51:24Bueno...
00:51:32Hola, Marín.
00:51:34¿Puedes salir un momento?
00:51:36Tengo una reunión.
00:51:40La señal no está bien.
00:51:42Marín.
00:51:43Hola, Marín.
00:51:47Marín.
00:52:02Marín.
00:52:04¿Por qué no me dijiste antes?
00:52:09¿Cómo estás?
00:52:11¿Estás mejor?
00:52:14Sí, estoy mejor.
00:52:17¿Y tu trabajo?
00:52:19¿Cómo están tus clientes?
00:52:22¿Clientes?
00:52:24¿Tú me refieres a Pairín?
00:52:26¿Es lo que querías saber?
00:52:28¿O es sobre First?
00:52:35¿Quién es Pairín?
00:52:37¿First quién?
00:52:38¿No me dijiste que te conocía?
00:52:43Ya lo sé.
00:52:45Tu abuela me envió a First.
00:52:49¿Qué dices?
00:52:52No entiendo nada.
00:52:54Tu abuela...
00:52:56No es lo mismo.
00:52:58Dime, tu abuela.
00:53:00¿Cómo se conoció a First?
00:53:05Me encontré.
00:53:07¿Dónde?
00:53:09En un sitio.
00:53:11¿Y después?
00:53:12Bueno...
00:53:14No sabíamos nada.
00:53:19Te lo diré.
00:53:22Tu abuela estaba muy preocupada por Pairín.
00:53:25Así que la buscó en el oficio.
00:53:27Así que la buscó en el oficio.
00:53:30Y se fue.
00:53:33Pero fue bueno que First la ayudó.
00:53:37Tu abuela vio que First estaba buscando trabajo.
00:53:40Así que la abuela le puso en el oficio de First.
00:53:44Pero...
00:53:45No solo eso.
00:53:47También se le contó todo.
00:53:49No hay nada que se pueda contar.
00:53:51No hay nada que se pueda contar.
00:53:55No hay nada que se pueda contar.
00:53:58No hay nada que se pueda contar.
00:54:04¿Qué estás haciendo?
00:54:06¿Qué estás haciendo?
00:54:09Estamos todo cañón.
00:54:11Herausforder, todo eso.
00:54:14Conmigo y con First estoy todo cañón.
00:54:17Lo quise hablar con tu abuela.
00:54:21Todo bien con First.
00:54:24¿Cómo sabes que no tengo respeto para el?
00:54:29No somos una amistad.
00:54:31¡No somos personales!
00:54:34Deja de preocuparte por mi vida.
00:54:41Voy a irme.
00:54:50No te preocupes, señorita.
00:54:52No te preocupes.
00:54:53Señorita.
00:54:55Vamos a abrazarnos.
00:55:04No te preocupes.
00:55:35¿Cómo estás?
00:55:36Señor Parin.
00:55:38El señor está mal.
00:55:40¿Qué?
00:55:44¿Qué pasa?
00:55:45Señor Parin.
00:55:51¿Qué te pasa?
00:55:53¿Qué le pasa?
00:55:55¿Qué pasa?
00:55:56Señor Parin.
00:56:04¿Cómo está mi abuela?
00:56:06De repente, su sangre se cayó.
00:56:08Su presión se bajó.
00:56:10No puede respirar.
00:56:12Por lo tanto, nos llevamos a casa.
00:56:14Pero es bueno que el médico te ayudó con el tratamiento.
00:56:16Debería estar mejor ahora.
00:56:24Perth,
00:56:25cuando vuelvas al oficio,
00:56:27haz todo mi trabajo por el día de hoy.
00:56:29Hágalo por mañana.
00:56:31De acuerdo.
00:56:34Tengo hambre.
00:56:38Quiero comer en la calle 33.
00:56:42En el restaurante.
00:56:44¿Tienes un restaurante?
00:56:47¿Te puedo comprar?
00:56:49Sí, te puedo comprar.
00:56:55Bueno,
00:56:57te voy con Parin.
00:57:00¿De acuerdo?
00:57:04De acuerdo.
00:57:22Tío,
00:57:23es un placer.
00:57:25Gracias por ayudarme.
00:57:28No hay problema, abuela.
00:57:29Estoy bien.
00:57:32¿Estás bien, abuela?
00:57:34Sí.
00:57:35¡Abuela!
00:57:37¡Abuela!
00:57:39Te dije que no te movieras así.
00:57:45Bueno, descansen.
00:57:47Sí.
00:57:49¿Abuela?
00:57:55Te he olvidado de algo.
00:58:02Gracias.
00:58:05Pero no lo voy a usar.
00:58:09No tengo tiempo para la entrevista.
00:58:16Te voy a contratar.
00:58:23¿Qué?
00:58:25Te voy a contratar para trabajar aquí
00:58:28y ser mi pasajera.
00:58:50A ver,
00:58:51pregúntale a ti mismo
00:58:53si tienes un buen trabajo.
00:58:59No.
00:59:04Solo con Parin no puedo hacerlo.
00:59:09Me voy a morir.
00:59:14Me voy a quitar.
00:59:21No tengo la capacidad para trabajar aquí.
00:59:25Me voy a quitar.
00:59:28Gracias por darme la oportunidad de trabajar aquí.
00:59:58¿Ya vas?
01:00:04¿Quieres algo de agua?
01:00:11Gracias, Parin,
01:00:15por todo lo que has hecho.
01:00:19Pero,
01:00:21después de todo,
01:00:23no puedo.
01:00:25Pero,
01:00:27después de todo,
01:00:29tengo que cuidarme.
01:00:56¿Abuela?
01:00:58¿Qué ha hablado con First?
01:01:01Parin,
01:01:02cálmate.
01:01:03Me voy a quitar.
01:01:09Si no tienes un buen trabajo,
01:01:12te vas a quitar.
01:01:19Pero First
01:01:20es mi compañero.
01:01:22¿Verdad?
01:01:25¿Y qué dijo?
01:01:27Dime.
01:01:30First es un buen trabajador.
01:01:32Tiene un objetivo,
01:01:33un esfuerzo,
01:01:34no perde nada fácil.
01:01:35Tiene un objetivo,
01:01:36y lo más importante,
01:01:37entiende todo.
01:01:38Es...
01:01:41Si es tan importante,
01:01:45¿sigue aquí?
01:01:54Sí.
01:02:08First.
01:02:10Parin.
01:02:14¿Por qué te esperas en mi casa?
01:02:20Tengo algo que hablar contigo.
01:02:25Prueba el agua.
01:02:27Después hablaremos.
01:02:32Estoy preocupado.
01:02:40¿Por qué siempre dices que estás preocupada?
01:02:42¡Para!
01:02:54Lo siento.
01:02:57Estoy aquí con Parin
01:02:59porque es parte de mi trabajo.
01:03:04El señor me pidió que trabajara aquí
01:03:07y me dijo que tenía que cuidar a Parin.
01:03:10Así que he estado informándole.
01:03:12¿Y has estado buscando un compañero para mí?
01:03:17Parin,
01:03:18¿sabes algo?
01:03:20No.
01:03:22¿Sabes algo sobre esto?
01:03:26Lo sé desde hace mucho tiempo.
01:03:33Estoy preocupado.
01:03:40¿Y?
01:03:43¿Has conseguido?
01:03:49Es por eso que me quité.
01:03:53¿Quitaste?
01:03:56¿Quieres decir que te quitaste?
01:04:00Sí.
01:04:02Le dije a mi abuela hace dos días.
01:04:06Mi abuela, mi abuela.
01:04:15Parin,
01:04:17después de esto,
01:04:19no te preocupes por la nueva secretaria.
01:04:23No te preocupes.
01:04:26Necesitamos tiempo para adaptarnos.
01:04:32¿Quién dijo que me cambiaría de secretario?
01:04:37Ya te quitaste.
01:04:39No lo vi.
01:04:41¿Qué es esto, Parin?
01:04:43Estoy muy confundido.
01:04:55Quiero que mi novio trabaje.
01:05:01¿Por qué me lo dices?
01:05:05¿Por qué me lo dices?
01:05:07¿Por qué me lo dices, Parin?
01:05:17Te diré algo.
01:05:19De hecho, no soy de ese tipo.
01:05:21Porque nunca me gustó alguien.
01:05:24Si me gusta alguien,
01:05:26tenemos que estar cercanos.
01:05:32Entonces, te lo diré.
01:05:38¿Por qué es tan difícil de entender?
01:05:43Te gusto.
01:05:54Te gusto.
01:05:57¿Lo entiendes?
01:05:59Entiendo.
01:06:03Y...
01:06:06¿Por qué no me lo dijiste de inicio?
01:06:10¿Y tú?
01:06:12¿Qué piensas de mí?
01:06:15Yo...
01:06:20Me gusta a ti, Parin.
01:06:22¿Y tú?
01:06:24¿Cómo me gustas?
01:06:30¿Tengo que responder?
01:06:38Pues tú.
01:06:40¿Por qué no me lo dijiste de inicio?
01:06:44¿Por qué no me lo dijiste de inicio?
01:06:46¿Por qué no me lo dijiste de inicio?
01:06:48¿Por qué no me lo dijiste de inicio?
01:06:50Pues tú.
01:06:52Me gusta que me digas que me gustas.
01:06:56Por ejemplo,
01:06:58si te preocupas,
01:07:00cuida a ti mismo.
01:07:02Tengo que estar atento a ti.
01:07:04¿Por qué no me lo dijiste de inicio?
01:07:15Entonces...
01:07:18¿Me gustas como novio?
01:07:26¿Estás seguro de que vas a responder así?
01:07:31¿He mentido antes?
01:07:41Entonces...
01:07:44¿Quieres ser mi novio?
01:07:48¿No?
01:08:06¿Por qué no me lo dijiste de inicio?
01:08:12¿Por qué no me lo dijiste de inicio?
01:08:17No, no, no, no.
01:08:19No puedo dar una vuelta por este rumor.
01:08:22¿A qué tiene en mente?
01:08:23¿Este mejor ocurrido?
01:08:24No.
01:08:25No, me invitaron a meterme en el escenario.
01:08:30¿En serio?
01:08:31¿Qué pasa?
01:08:33La chica es muy buena.
01:08:36Si no es una gran noticia,
01:08:37es porque no está en mi tiempo.
01:08:42¿En serio?
01:08:43¿¿No es verdad?
01:08:47¿Qué estáis hablando?
01:08:49¿De qué estamos hablando?
01:08:53Nada, nada.
01:08:55Estamos hablando de cosas normales.
01:08:59Sobre First...
01:09:01No lo he quitado.
01:09:03Ah...
01:09:05Qué bueno.
01:09:08Se llama...
01:09:10Friendship.
01:09:15Oh, ¡friendship!
01:09:16Sí, y somos iguales.
01:09:26¡Venga aquí!
01:09:30¡Acá no hay muy buen lugar!
01:09:32¿Qué es esto?
01:09:36¿Qué es esto?
01:09:41¡Estamos casados!
01:09:43¿Qué?