Every You, Every Me capitulo 1 sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Buenos días a todos!
00:03¿Hace unos días ha sido muy frío, ¿verdad?
00:20Pero el Instituto Nacional de Estudios Científicos ha anunciado que
00:24en este mes de junio, habrá lluvia durante la medianoche
00:29durante los últimos 30 días.
00:35En estos días de lluvia,
00:37espero que todos se preparen bien,
00:40que tengamos un plan de viaje,
00:42que tengamos todos los equipos para evitar la lluvia.
00:46Pero si nos fijamos en el bien y en el mal,
00:48tal vez haya muchas personas que encuentran lo que están esperando.
00:55¡Espero que todos los solteros encuentren a su esposa en la lluvia!
00:58¡Preparad el corazón y el corazón de la temporada!
01:01¡Si encontráis a una novia, os deseamos amor!
01:55Si aún no tenéis la oportunidad,
01:57o si tenéis una enfermedad de solteros,
01:59¡no os preocupéis!
02:01¡No olvidéis amarte y cuidaros!
02:04¡Vamos a seguir con la noticia extranjera de hoy!
02:08¡Tieng!
02:10¡Tengo un plan!
02:14¿Escuchaste la noticia?
02:15¿Qué noticia?
02:17Que la lluvia va a caer durante 30 días.
02:20¿Qué plan?
02:22¿Qué plan?
02:24¿Qué plan?
02:26¿Qué plan?
02:28¿Qué plan?
02:30¿Qué plan?
02:32¿Qué plan?
02:34¿Qué plan?
02:36¿Qué plan?
02:38¿Qué plan?
02:40La lluvia es muy fuerte,
02:42así que no puedo caminar.
02:43¡Vamos a comprar una lluvia!
02:45¿Una lluvia?
02:49¡Una lluvia de un millón!
02:53¡La gente no quiere que la lluvia caiga!
02:56¡Vamos a comprar una lluvia!
02:58¿En serio?
03:00¡Los solteros están buscando a su esposa!
03:03¡Los solteros están buscando a su esposa!
03:08Los solteros están buscando a su esposa.
03:11¡Qué vergüenza!
03:14¡Sí!
03:16¡Tú eres un soltero!
03:20¡No necesito decir nada!
03:22¡Lo siento!
03:25¡Pero recuérdame!
03:27¿Quién va a buscar a su esposa a la lluvia?
03:32¡Tú eres un soltero!
03:34¿Verdad?
03:37¿Y ahora qué?
03:38¿Vale la pena?
03:40No puedo venderla.
03:42Tengo que cuidar a mi esposa.
03:46¡Entonces, tú cuida a tu esposa!
03:48¡Y yo voy a venderla!
03:50¡70% o 30%!
03:52¿Estás loca?
03:53¡60% o 40%!
03:55¡Tío!
03:57¡65% o 35%!
04:00¡Vale!
04:01¡Tú otra vez!
04:04¡Me voy a tomar un descanso!
04:11¡Oh!
04:14¿Estás loca?
04:15¡Me voy!
04:16¿Qué?
04:17¿Dónde vas a pagar?
04:18En el aeropuerto.
04:19¡Te voy a pagar de nuevo!
04:20¡Te voy!
04:21¡Adiós!
04:22¡Oh!
04:24¡Tú eres un soltero!
04:25¡No, soy un soltero!
04:30¡Oh!
04:49¿Qué vamos a comer esta noche?
04:50¡Esa es la pregunta!
04:51¿Qué vamos a comer esta noche?
04:52¿Qué vamos a comer esta noche?
04:54¡Oh!
04:55¡Mira eso!
04:56¡Mira eso!
04:57¿Qué es eso?
04:58¿Qué es eso?
05:00¡Eso es!
05:01¡Eso es!
05:02¡Eso es!
05:03¡Eso es!
05:04¡Eso es!
05:05¡Eso es!
05:06¡Eso es!
05:07¡Eso es!
05:08¡Eso es!
05:09¡Eso es!
05:10¡Eso es!
05:11¡Eso es!
05:12¡Eso es!
05:13¡Eso es!
05:14¡Eso es!
05:15¡Eso es!
05:16¡Eso es!
05:17¡Eso es!
05:18¡Eso es!
05:19¡Eso es!
05:20¡Eso es!
05:21¡Eso es!
05:22¡Eso es!
05:23¡Eso es!
05:24¡Eso es!
05:25¡Eso es!
05:26¡Eso es!
05:27¡Eso es!
05:28¡Eso es!
05:29¡Eso es!
05:30¡Eso es!
05:31¡Eso es!
05:32¡Eso es!
05:33¡Eso es!
05:34¡Eso es!
05:35¡Eso es!
05:36¡Eso es!
05:37¡Eso es!
05:38¡Eso es!
05:39¡Eso es!
05:40¡Eso es!
05:41¡Eso es!
05:42¡Eso es!
05:43¡Eso es!
05:44¡Eso es!
05:45¡Eso es!
05:46¡Eso es!
05:47¡Eso es!
05:48¡Eso es!
05:49¡Eso es!
05:50¡Eso es!
05:51¡Eso es!
05:52¡Eso es!
05:53¡Eso es!
05:54¡Eso es!
05:55¡Eso es!
05:56¡Eso es!
05:57¡Eso es!
05:58¡Eso es!
05:59¡Eso es!
06:00¡Eso es!
06:01¡Eso es!
06:02¡Eso es!
06:03¡Eso es!
06:04¡Eso es!
06:05¡Eso es!
06:06¡Eso es!
06:07¡Eso es!
06:08¡Eso es!
06:09¡Eso es!
06:10¡Eso es!
06:11¡Eso es!
06:12¡Eso es!
06:13¡Eso es!
06:14¡Eso es!
06:15¡Eso es!
06:16¡Eso es!
06:17¡Eso es!
06:18¡Eso es!
06:19¡Eso es!
06:20¡Eso es!
06:21¡Eso es!
06:22¡Eso es!
06:23¡Eso es!
06:24¡Eso es!
06:25¡Eso es!
06:26¡Eso es!
06:27¡Eso es!
06:28¡Eso es!
06:29¡Eso es!
06:30¡Eso es!
06:31¡Eso es!
06:32¡Eso es!
06:33¡Eso es!
06:34¡Eso es!
06:35¡Eso es!
06:36¡Eso es!
06:37¡Eso es!
06:38¡Eso es!
06:39¡Eso es!
06:40¡Eso es!
06:41¡Eso es!
06:42¡Eso es!
06:43¡Eso es!
06:44¡Eso es!
06:45¡Eso es!
06:46¡Eso es!
06:47¡Eso es!
06:48¡Eso es!
06:49¡Eso es!
06:50¡Eso es!
06:51¡Eso es!
06:52¡Eso es!
06:53¡Eso es!
06:54¡Eso es!
06:55¡Eso es!
06:56¡Eso es!
06:57¡Eso es!
06:58¡Eso es!
06:59¡Eso es!
07:00¡Eso es!
07:01¡Eso es!
07:02¡Eso es!
07:03¡Eso es!
07:04¡Eso es!
07:05¡Eso es!
07:06¡Eso es!
07:07¡Eso es!
07:08¡Eso es!
07:09¡Eso es!
07:10¡Eso es!
07:11¡Eso es!
07:12¡Eso es!
07:13¡Eso es!
07:14¡Eso es!
07:15¡Eso es!
07:16¡Eso es!
07:17¡Eso es!
07:18¡Eso es!
07:19¡Eso es!
07:20¡Eso es!
07:21¡Eso es!
07:22¡Eso es!
07:23¡Eso es!
07:24¡Eso es!
07:25¡Eso es!
07:26¡Eso es!
07:27¡Eso es!
07:28¡Eso es!
07:29¡Eso es!
07:30¡Eso es!
07:31¡Eso es!
07:32¡Eso es!
07:33¡Eso es!
07:34¡Eso es!
07:35¡Eso es!
07:36¡Eso es!
07:37¡Eso es!
07:38¡Eso es!
07:39¡Eso es!
07:40¡Eso es!
07:41¡Eso es!
07:42¡Eso es!
07:43¡Eso es!
07:44¡Eso es!
07:45¡Eso es!
07:46¡Eso es!
07:47¡Eso es!
07:48¡Eso es!
07:49¡Eso es!
07:50¡Eso es!
07:51¡Eso es!
07:52¡Eso es!
07:53¡Eso es!
07:54¡Eso es!
07:55¡Eso es!
07:56¡Eso es!
07:57¡Eso es!
07:58¡Eso es!
07:59¡Eso es!
08:00¡Eso es!
08:01¡Eso es!
08:02¡Eso es!
08:03¡Eso es!
08:04¡Eso es!
08:05¡Eso es!
08:06¡Eso es!
08:07¡Eso es!
08:08¡Eso es!
08:09¡Eso es!
08:10¡Eso es!
08:11¡Eso es!
08:12¡Eso es!
08:13¡Eso es!
08:14¡Eso es!
08:15¡Eso es!
08:16¡Eso es!
08:17¡Eso es!
08:18¡Eso es!
08:19¡Eso es!
08:20¡Eso es!
08:21¡Eso es!
08:22¡Eso es!
08:23¡Eso es!
08:24¡Eso es!
08:25¡Eso es!
08:26¡Eso es!
08:27¡Eso es!
08:28¡Eso es!
08:29¡Eso es!
08:30¡Eso es!
08:31¡Eso es!
08:32¡Eso es!
08:33¡Eso es!
08:34¡Eso es!
08:35¡Eso es!
08:36¡Eso es!
08:37¡Eso es!
08:38¡Eso es!
08:39¡Eso es!
08:40¡Eso es!
08:41¡Eso es!
08:42¡Eso es!
08:43¡Eso es!
08:44¡Eso es!
08:45¡Eso es!
08:46¡Eso es!
08:47¡Eso es!
08:48¡Eso es!
08:49¡Eso es!
08:50¡Eso es!
08:51¡Eso es!
08:52¡Eso es!
08:53¡Eso es!
08:54¡Eso es!
08:55¡Eso es!
08:56¡Eso es!
08:57¡Eso es!
08:58¡Eso es!
08:59¡Eso es!
09:00¡Eso es!
09:01¡Eso es!
09:02¡Eso es!
09:03¡Eso es!
09:04¡Eso es!
09:05¡Eso es!
09:06¡Eso es!
09:07¡Eso es!
09:08¡Eso es!
09:09¡Eso es!
09:10¡Eso es!
09:11¡Eso es!
09:12¡Eso es!
09:13¡Eso es!
09:14¡Eso es!
09:15¡Eso es!
09:16¡Eso es!
09:17¡Eso es!
09:18¡Eso es!
09:19¡Eso es!
09:20¡Eso es!
09:21¡Eso es!
09:22¡Eso es!
09:23¡Eso es!
09:24¡Eso es!
09:25¡Eso es!
09:26¡Eso es!
09:27¡Eso es!
09:28¡Eso es!
09:29¡Eso es!
09:30¡Eso es!
09:31¡Eso es!
09:32¡Eso es!
09:33¡Eso es!
09:34¡Eso es!
09:35¡Eso es!
09:36¡Eso es!
09:37¡Eso es!
09:38¡Eso es!
09:39¡Eso es!
09:40¡Eso es!
09:41¡Eso es!
09:42¡Eso es!
09:43¡Eso es!
09:44¡Eso es!
09:45¡Eso es!
09:46¡Eso es!
09:47¡Eso es!
09:48¡Eso es!
09:49¡Eso es!
09:50¡Eso es!
09:51¡Eso es!
09:52¡Eso es!
09:53¡Eso es!
09:54¡Eso es!
09:55¡Eso es!
09:56¡Eso es!
09:57¡Eso es!
09:58¡Eso es!
09:59¡Eso es!
10:00¡Eso es!
10:01¡Eso es!
10:02¡Eso es!
10:03¡Eso es!
10:04¡Eso es!
10:05¡Eso es!
10:06¡Eso es!
10:07¡Eso es!
10:08¡Eso es!
10:09¡Eso es!
10:10¡Eso es!
10:11¡Eso es!
10:12¡Eso es!
10:13¡Eso es!
10:14¡Eso es!
10:15¡Eso es!
10:16¡Eso es!
10:17¡Eso es!
10:18¡Eso es!
10:19¡Eso es!
10:20¡Eso es!
10:21¡Eso es!
10:22¡Eso es!
10:23¡Eso es!
10:24¡Eso es!
10:25¡Eso es!
10:26¡Eso es!
10:27¡Eso es!
10:28¡Eso es!
10:29¡Eso es!
10:30¡Eso es!
10:31¡Eso es!
10:32¡Eso es!
10:33¡Eso es!
10:34¡Eso es!
10:35¡Eso es!
10:36¡Eso es!
10:37¡Eso es!
10:38¡Eso es!
10:39¡Eso es!
10:40¡Eso es!
10:41¡Eso es!
10:42¡Eso es!
10:43¡Eso es!
10:44¡Eso es!
10:46¡Eso es!
11:04¡Ya!
11:15¡Yo también!
11:43¿Ẁ ᵃ ᵇᵉ ᵗ ᵗ ᵗ ᵗ ᵗ ᵗ ᵗ?
11:45¿Nunca has oído de Soulmate?
11:48El 1% del mundo no ve a los dos.
11:53¿Y tú, Sun?
11:55¿Eres uno de ellos?
11:59No puedo creerlo.
12:01Es difícil encontrar a los dos.
12:04Y yo aún soy uno de ellos.
12:10No pasa nada.
12:12No pasa nada.
12:14Saber que somos dos es suficiente.
12:17El 1% del mundo no ve a los dos.
12:39Hola.
12:42¿Has conseguido el dinero?
12:43¡Si!
12:45Cuando hablamos de los dos, suena de repente.
12:49¿Has ido a molestarlo?
12:51¿Yo?
12:52¡No!
12:54Y además, su ropa es muy seca.
12:57¿Y su vestido?
12:58¿Y sus zapatos?
13:00Es muy extraño.
13:02¡No!
13:04¡Tú no eres extraño!
13:05¡Yo soy extraño!
13:06Mi cabello es el más normal.
13:08Y es muy guapo.
13:09¡Si!
13:11¡No puedo perder!
13:13¡No puedo perder!
13:15¡Tengo que ir a molestarlo!
13:18¡Si!
13:21¡Hola!
13:22¡Tengo un orden!
13:23¡Nos vemos!
13:24¡Si!
13:25¡Nos vemos!
13:26¿Tienes todo el dinero?
13:28¿Hola?
13:29¿Has traído la comida?
13:31Estoy esperando en frente del edificio.
13:33¡Si!
13:35¡Si!
13:58La comida que he preparado.
14:04¡Ah!
14:05Aquí está.
14:06¿Eres...
14:07Don, ¿verdad?
14:09¡Si!
14:10¿Trabajas aquí?
14:11¡Gracias!
14:14¡Eh!
14:15¡Yo traigo comida aquí a menudo!
14:16¡Gracias!
14:17¡Gracias!
14:18¡Gracias!
14:19¡Gracias!
14:20¡Gracias!
14:21¡Gracias!
14:22¡Gracias!
14:23¡Gracias!
14:24¡Gracias!
14:25¡Gracias!
14:26¡Trabajé aquí muchas veces!
14:27¿Dónde habla?
14:32Menudo desastre.
14:33Me voy a llevar.
14:35¡Dale gratis, restrictions adicionales!
14:41¡Santo!
14:45¡Santo!
14:48¿Quieres ir a la ficha deduction?
14:49No tengo al!!
14:50¿Quieres que te acompañe?
14:52No, gracias
14:54¡No tienes que ser tan cruel!
14:56No, gracias
15:00¡Entonces, te pongo libre!
15:02¡Solo para ti!
15:04No, gracias
15:06¡Por favor, déjame acompañarte!
15:08¡No! ¡No!
15:10¡No!
15:12¡Hombre!
15:16¿Qué pasa?
15:18¿Qué pasa?
15:20¡Voy a ayudarte!
15:30¡Ay!
15:32¡No puedes caminar!
15:34¡Voy a ayudarte!
15:36¡No te preocupes!
15:38¡No te preocupes!
15:40¡No te preocupes!
15:42¡No te preocupes!
15:44¡No te preocupes!
15:46¿Puedo?
15:48¿Puedo?
15:56¿Estás bien?
16:02¡Vamos! ¡Seguí mi consejo!
16:04¡Seguí mi consejo!
16:08¡Seguí mi consejo!
16:10¿Te quedas conmigo?
16:12¿Te quedas conmigo?
16:18¿Qué pasa?
16:22No es ninguna culpa
16:24No es ninguna culpa
16:26¿Cómo se puede quedar sin mí?
16:28¿Cómo se puede quedar sin mí?
16:30¿Cómo se puede quedar sin mí?
16:34Vamos
16:36Vamos
16:38Aquí, te lo pongo.
16:42¿Te duele un poco?
16:49Y para los pies,
16:51no olvides aplicar la medicina cuando regreses.
16:53Si te despertas mañana, tendrás un dolor.
16:59Aquí, déjalo para mí.
17:01Te lo pongo.
17:07¿Gracias?
17:12Gracias.
17:13No pasa nada.
17:15Sí, tío.
17:20Sí, tío.
17:21Te pregunto algo.
17:23¿Cuándo te encuentro,
17:25te pones un traje lleno de nieve?
17:27¿No te hace calor?
17:28Si va a llover,
17:30tengo que usar un traje lleno de nieve.
17:32Lo entiendo.
17:34Pero te preocupas mucho por la lluvia, ¿verdad?
17:41Sí.
17:43Pero la lluvia
17:46nos hace ver el color de cada uno de nosotros.
17:50¿Ya vas a hablar de lo mismo?
17:59¿Nosotros somos el color de cada uno de nosotros?
18:04¿Ves que yo soy el color?
18:08Yo también lo veo.
18:10¿Es verdad?
18:23Sí.
18:25Yo también lo veo.
18:29Entonces significa que...
18:30Pero yo no creo en eso,
18:32en lo de la pareja.
18:34¿Ah?
18:35Hay muchas personas
18:37que se pueden amar
18:38sin tener una pareja.
18:40Y su vida puede ir bien.
18:43Pero hay muchas más
18:46que tienen una pareja
18:49y su vida no puede ir bien.
18:58Los colores
19:00o la pareja
19:02no tienen un significado para mí.
19:07¿Pero estás contento?
19:10La oportunidad de encontrar a una pareja
19:13es muy difícil.
19:16Piensa un poco.
19:23No.
19:24Piensa primero.
19:26No se dice nada.
19:27¿Dónde tengo que llamar?
19:29¿Por qué?
19:30Yo te voy a enviar.
19:34No hay problema.
19:35Puedo llamar en la aplicación.
19:36¿Por qué?
19:37Es un adicional.
19:38Yo te voy a enviar.
19:40No importa.
19:41Puedo llamar.
19:42Ya.
19:43¿Vale?
19:44Te voy a enviar.
19:45¿Puedo llamar en la aplicación?
19:46Tío.
19:53¿Ves, tío?
19:54Yo te voy a enviar.
19:55Y es gratis.
19:58Sí.
19:59Gracias.
20:01Sí, tío.
20:02Y si tu compañía
20:03todavía tiene espacio,
20:04puedes llamarme, tío.
20:05O si quieres que te lleve,
20:07puedes llamarme.
20:08Es seguro y gratis.
20:10¿Estás vendiendo directo?
20:12No, tío.
20:13Veo que tus manos y pies están heridos.
20:16Así que me ayudé.
20:18Sí, tío.
20:19¿Me puedes dar tu número?
20:21Bien.
20:23Tengo un buen trabajo, tío.
20:24Y soy rápido.
20:25No necesitas.
20:28¿Me puedes dar tu número?
20:32No.
20:34No seas malvado, tío.
20:35¿Me puedes dar tu número?
20:42No necesito.
20:51¿Me puedes dar tu número?
20:53¿Me puedes dar tu número?
20:57¿Me puedes dar tu número?
20:59No quiero...
21:02No seas malvado, tío.
21:10De hecho,
21:11he tenido tu número
21:12desde que pedí comida.
21:14Pero me puse a pedir tu permiso antes.
21:19No me jodas.
21:20No me jodas.
21:22Tu eres el que me pidió tu número.
21:31278... 278...
21:36¿278? ¿278?
21:38278... 278...
21:41¿Qué son esos sonrisas?
21:45¿Qué?
21:46¿278 qué?
21:47¿Para grabar?
21:48No sé.
21:51¡Tengo su número!
21:53¿Bien?
21:54¿Cuál es?
21:55¿Los dos?
21:57¡Sí!
21:58¿Quién es?
21:59¡El tío que te hizo las heridas en el restaurante!
22:01¡Eso es!
22:08No parecen malos.
22:10¡Qué bueno!
22:11¡Tienes un novio!
22:14Mejor voy a llamar a él.
22:21¿Estás bien?
22:30Te olvidé la palabra.
22:32¡Ya pude moverme!
22:37Lo probé.
22:39¿Pero?
22:42¡Mejor yo lo hago!
22:43¿Qué debería hacer?
22:44¿Tienes un amigo?
22:48¿Quién?
22:50¡Solo uno!
22:53¡Tu y yo!
22:56¿Está bien?
22:57¡Claro!
22:59¿Quién es?
23:01¿Es tu amigo?
23:03¡Si!
23:05¿Es tu amigo?
23:07¿Si?
23:09Solo un amigo
23:10¿Solo?
23:12¿Es tu amigo?
23:14¡No!
23:16¿Eres tu amigo?
23:17¿Sí?
23:18¡Si!
23:19¿Qué?
23:20¿Qué?
23:22Es mi amigo
23:24¿Es tu amigo?
23:25¡Es mi amigo!
23:56Sí, tío.
24:02Tío, me olvidé de traer el billete.
24:05No pasa nada, tío.
24:06Puedes poner el número.
24:07011-616-763-442
24:10Si lo recuerdas,
24:11podrás recordar mi número.
24:16Ya sé.
24:18No te preocupes, tío.
24:19No te preocupes.
24:20No te preocupes.
24:22No te preocupes.
24:23No te preocupes.
24:25Ya sé.
24:26Me olvidé de traer el billete.
24:29Si lo recuerdas,
24:30llámame, tío.
24:31Me voy.
24:39Te lo prometo.
24:41Sí, tío.
24:55Te lo prometo, tío.
25:07Aquí tienes.
25:08Gracias.
25:09Aquí tienes.
25:11¿Tienes café?
25:12Sí.
25:16Aquí tienes.
25:18Gracias.
25:25Merezca tanto.
25:29Dime qué te dices.
25:32No intentes decirme cosas falsas.
25:35¿Qué te digo?
25:36Que no.
25:38¿Qué te digo?
25:39Que no.
25:41Sabes lo que te deciré.
25:42¿Qué te digo?
25:43Que no.
25:44Por favor, no.
25:45No, no, no.
25:47¿ liegt?
25:48¿Liegt?
25:50¿Liegt?
25:51¿Liegt?
25:52¿Liegt?
25:53No me gusta, pero hay que verlo.
25:58¿Por qué?
26:00Porque si llueve, será más difícil vivir.
26:03¿Y tú sabes cuándo llueve?
26:08Sí, lo sé.
26:10Es como una sombra.
26:14Significa que el clima está bien.
26:18Pero el meteorológico dice que llueve por mucho tiempo.
26:24Después de un rato,
26:27la sombra cumulus se vuelve la sombra cumulonimbus.
26:31O como todos saben, es la sombra del sol.
26:34¿Y qué es eso?
26:38Es un nombre divertido.
26:40En realidad, las sombras tienen muchos más nombres.
26:43Tienen Stratus, Stratocumulus y Nimbostratus.
26:47Y cada vez que sube, hay más nombres.
26:53¿Por qué?
26:58Porque tú me miras.
27:03¿Qué?
27:07En realidad, solo miras al cielo.
27:14No.
27:16Bueno, no.
27:18¿Puedes contármelo?
27:22Quiero escucharlo.
27:26La sombra se va a quemar.
27:33Tómalo.
27:39Tómalo así, para que no se queme.
27:43Tómalo así, para que no se queme.
27:46Ya va a llover.
27:52No tengo miedo a la lluvia.
27:54Es bueno que llueva todos los días.
27:59Así, voy a ver a ti cada día.
28:01Si te gusta la lluvia, ¿no vas conmigo en bicicleta?
28:06No, no quiero.
28:32¿Hola?
28:38No.
28:40No debería llamar.
28:43Tal vez se ha olvidado.
28:46No pasa nada, Don.
28:48Lo que importa es que me recuerdes.
28:51Gracias.
29:01BIRTHDAY SONG
29:31¿Dónde está mi mano?
29:38¿Dónde está mi mano?
29:40¿Dónde está mi mano?
29:56¿Aló?
29:57¡Hola, Don!
29:58Me voy a dormir tarde hoy.
30:00Tengo que ir a buscar algo importante.
30:02No pasa nada.
30:03Voy a volver a casa.
30:09¡Don!
30:11¡Feliz cumpleaños a ti!
30:16¡Feliz cumpleaños a ti!
30:20¡Feliz cumpleaños!
30:23¡Feliz cumpleaños!
30:27¡Feliz cumpleaños a ti!
30:32¡Feliz cumpleaños, Don!
30:40¡Feliz cumpleaños, Don!
30:42¡Muchas felicidades!
30:53¿Cómo sabes que hoy es tu cumpleaños?
30:55La aplicación dice.
31:00¿No sabes nada?
31:06Ya va a llover.
31:08¿Quieres comer esto en casa?
31:10No hay problema.
31:12¿Por qué?
31:14¿No vas a comer mi pastel?
31:17¡Qué maldito eres!
31:20¡Vamos a comer juntos!
31:26Te voy a llevar.
31:45¡Hola!
31:47¿Quieres algo?
31:50No.
31:52No, no.
31:54Hoy vine a comer.
31:56Pensé que vinieras a recibir un pedido.
31:59Escanea el menú aquí.
32:02Puedes pedir lo que quieras.
32:04Te voy a pagar.
32:06¿Me vas a pagar?
32:08No, gracias.
32:10Tienes que pagar por el pastel.
32:13No tienes que agradecerme.
32:17¿Es demasiado?
32:19¿Cuánto cuesta?
32:21Aquí.
32:24520 baht.
32:26Escanea el menú.
32:34¿Es bueno?
32:38Sí.
32:39Es muy famoso.
32:43Ya sé que es famoso.
32:46Pero no tengo mucho dinero.
32:48Así que nunca lo he probado.
32:50Pero hay mucha gente aquí.
32:52Veo gente caminando.
32:55No, no.
32:57Solo puedo vivir aquí.
32:59Pero es bueno que mi mamá no pidió dinero.
33:01Ella ya está feliz con su novio.
33:04Así que me voy a encontrar a mí mismo.
33:08Sí.
33:09De hecho, también pienso en mi papá.
33:13Mi papá me abandonó cuando tenía 3 años.
33:17Todavía no lo recuerdo.
33:20Si aún está aquí, mi vida sería mejor.
33:35Don.
33:37¿Estás bien?
33:40Lo siento.
33:41No debería haber dicho nada.
33:43No te preocupes.
33:45Dime.
33:49Es lo único que tengo.
33:52Mi mamá se encontró con su novio.
33:55Y su vida fue feliz.
33:58Así que estoy feliz con ella.
34:03Entiendo.
34:06Así es por eso que te gustan los novios.
34:09¿Y tú no te gustan?
34:11No.
34:14Creo que es inútil.
34:17Si queremos amarnos,
34:19no tenemos que ser lo mismo.
34:22Y los que somos lo mismo
34:24podemos separarnos.
34:31Tú no eres romántico.
34:42¿No vas a vender las olas?
34:45No.
34:48¿Puedo...
34:51...darme el tiempo de...
34:53...encontrarme a ti?
34:55¿De acuerdo?
35:12De hecho,
35:13te admiro mucho.
35:16Puedes hacer muchas cosas.
35:19Ser un piloto,
35:21un enviador,
35:23y vender las olas.
35:28Si tuviera que hacerlo, no lo haría.
35:31¿Estás nervioso?
35:33¿Crees que soy capaz?
35:36Sí.
35:40¿De acuerdo?
35:42¿Me gustas?
35:46Toma el queso.
35:49Se me va.
35:57Hola.
36:05Hola.
36:13¿Ron?
36:14¿Fue el cumpleaños de ayer?
36:17Sí.
36:18¡Feliz cumpleaños!
36:23Gracias.
36:25¿Quieres ir a comer conmigo?
36:27¡Claro!
36:28Vamos a encontrar un restaurante.
36:31¡Vamos!
36:32¡Yo te cuento!
36:34Pero...
36:35No puedes irte.
36:37¿Por qué?
36:39Si no me das la mano.
36:41¡Entonces te daré la mano!
36:43¡Cierto!
36:44¡Sí!
36:45¿Vamos?
36:46¡Claro!
36:47¡A mi nivel de jefe!
36:49¿Quieres irte?
36:50¡Vamos! ¡Tengo hambre!
36:55¡Muchas gracias por el show!
36:57¡De nada!
37:00¡Cuidado!
37:01¡Muy bien!
37:02¡Muy bien!
37:04¿Sabes?
37:05¡Hay una banda!
37:06¿En serio?
37:08¡Muy bien! ¡No voy a estar solto!
37:10La banda se llama Midnight Gang.
37:12¿Es guapa?
37:14¡Muy guapa!
37:15¡Ron!
37:20¿Por qué no te respondes?
37:23¿Quién es?
37:26¡Un cliente!
37:28¿Puedo hablar con él?
37:29No puedes.
37:30Hazte prisa.
37:32¿Conociste el mensaje?
37:33No lo read.
37:37Vete.
37:38No, Sun.
37:40¡Contándonos!
37:41¡No nos molestes!
37:43Ya nos hemos parado.
37:45No hablamos ni de pararnos.
37:47¡Ni de salir!
37:48¡No puedo decirlo solo!
37:51¡No hablamos y no digo que nos paramos!
37:54¿Por qué es que te gusta escapar de los problemas?
37:57¡Nos hemos parado para resolverlas!
38:00Si no es así, ¡déjame decirlo!
38:06¡Sun!
38:09¿Puedes darme otra oportunidad?
38:13¡Vamos a hablar bien!
38:16¡Ya es suficiente, Hu!
38:18¡Cállate de mentirme!
38:19¡Todo eso de que somos amantes!
38:21¡En realidad, Hu no ha visto mi color!
38:24¡Tú eres el que ha visto mi color!
38:26¡No es así!
38:27¡Te dije que eras un Soulmate!
38:29¡No eres un Soulmate!
38:31¡Hu te lo has engañado!
38:33¿Cómo es posible?
38:34¡He visto que él es el color!
38:36¿Vas a cambiar de opinión porque has visto que él es el color?
38:47¿Y si es así, ¿qué harías?
38:49¿No deberíamos encontrarnos solo por decir que somos amantes?
38:54No solo decirlo.
38:56¡Sinceramente he visto que Sun es el color!
38:58¿No crees en mí?
39:01¡No! ¡No lo creo!
39:03¡Vamos!
39:06¡Vamos, Sun!
39:10¡Déjame!
39:13¡Vamos! ¡Haz lo que quieras!
39:16¡Todos están mirando! ¡Todos van a saber!
39:18¿Qué tipo de persona eres tú?
39:22¡Vamos!
39:23¡Hey!
39:25¡Ya es suficiente!
39:27¿Qué estás haciendo? ¡Déjame ir!
39:29¿Por qué?
39:32¡Quiero informar a la policía!
39:35¡En serio!
39:39¡Déjame ir!
39:42Gracias.
39:44Y disculpa por encontrarnos así.
39:52¿Quién fue?
39:54¿Tu ex?
39:57¿Quién era?
39:59¿Quién fue?
40:01¿Quién fue?
40:03¿Quién fue?
40:05¿Quién fue?
40:07¿Quién fue?
40:09¿Tu ex?
40:13Sí, pero se ha parado.
40:16No quiere pararse.
40:18No sé qué hacer.
40:20No volveré a verla.
40:22No podemos ir de acuerdo.
40:25¿Entonces has ido a verla varias veces?
40:33Sí.
40:36No es bueno escucharlo.
40:40Soy tonto.
40:44¿Dijiste la verdad?
40:47¿De qué?
40:50Dijiste que te gustas a alguien
40:52porque eres un amante.
40:58¿Qué?
41:00¿Quieres que te diga esto?
41:03¿Estás aburrido?
41:10Entonces...
41:13solo quería preguntarte
41:16sobre todo lo que ha pasado.
41:22¿Te gusta que soy yo?
41:26¿O solo porque soy un amante?
41:40No puedes decir eso.
41:42Está lloviendo.
41:44Vamos.
41:49Vamos.
41:56¡Don!
41:58¡Don!
42:09¡Don!
42:11¡Don!
42:13¡Don!
42:15¡Don!
42:17¡Don!
42:19¡Don!
42:21¡Don!
42:23¡Don!
42:25¡Don!
42:27¡Don!
42:29¡Don!
42:31¡Don!
42:33¡Don!
42:35¡Don!
42:37¿Qué te pasa?
42:39¡¿Quieres que te diga esto?!
42:41¿Qué?
43:07¿Qué?
43:09¿Has oído la noticia?
43:11¿Qué dices?
43:13¿Cómo sabes?
43:16Umani la vio ayer.
43:20Sí.
43:21Tal vez lo sabe en la calle.
43:23¿Por qué?
43:24¿Has peleado con él?
43:26No.
43:27¿Por qué no?
43:29¿Por qué no?
43:31¿Por qué no?
43:33¿Por qué no?
43:35¿Por qué no?
43:36¿Para irse de él o para acabar con él?
43:38¿Para irse de él o para acabar con él?
43:40No está como intenta.
43:44¿O, quizá está necesario?
43:48¿Qué la disfrutas es decir a alguno?
43:51¿Cómo se ve un movido?
43:54¿Como lo ves?
43:56¿Cómo lo ves?
43:58¿No me puedes decir?
44:00No le digo.
44:02No lo se,
44:03Ya me dijo que no lo debe preguntar.
44:05¿Y te gusta?
44:09¿Cómo sé que me gusta?
44:11¿Me estás molestando?
44:13Tú eres el que ha tenido amistad, no yo.
44:19¿Y no quieres tener amistad?
44:24No quiero tener amistad.
44:27No quiero tener amor.
44:30Quiero ser feliz.
44:33Quiero ser feliz.
44:36Sin tener que tener amor.
44:39Quiero que este mundo tenga espacio para personas como yo.
44:43¡Satú!
44:49Sí.
44:51¿O tal vez la respuesta es fácil?
44:54Tú estás con él.
44:56¿Estás feliz?
44:59¿Estás feliz?
45:11¿Tienes que llevarlo así para que no se seque?
45:14¡Muévelo!
45:17¡Sí!
45:19¡Estoy feliz!
45:21Aquí tienes tu respuesta.
45:23¿Vale?
45:24¡No pares de sonreír!
45:26¡No pares de sonreír!
45:28¿Tienes la respuesta?
45:30¡No me jodas!
45:32¡Ya lo sé!
45:37Estoy tarde. Tengo que irme.
45:40¡Hasta luego!
45:43¡Me olvidé de mi motocicleta!
45:45¡Ya voy!
45:54¡Hola!
45:55¡San!
45:57¿Por qué has vuelto tan rápido?
46:01¿No puedes pedir algo?
46:03No voy a correr hoy.
46:05Voy a ir a ver mi novio.
46:09¡Hasta luego!
46:10¿Con él?
46:14¿Quién es?
46:21¡San!
46:26¡San!
46:31¿Cómo estás hoy?
46:33Bien.
46:34Tengo mucho trabajo.
46:35Es muy duro hoy.
46:40Me pasé perfectamente.
46:41Sí.
46:45¡Espera!
46:47¿Podemos hablar ahora?
46:52¿Cuánto has perdido?
46:59¿Por qué me miras así?
47:03Me duele.
47:05Sabes que lo has hecho.
47:07Te has robado dinero.
47:11¿Qué?
47:13¿Qué?
47:14¿Qué?
47:18¡La caja!
47:23¿Dónde está mi caja?
47:25¿Dónde está mi caja?
47:32¡Esta es la caja de mi madre!
47:45¿Quién es?
47:47¿Quién es?
47:50¿Es él?
48:14¡Jhon!
48:16Te voy.
48:17Sí.
48:18¿Quieres ir conmigo?
48:19No hay problema.
48:22Nos vemos.
48:23Nos vemos.
48:42Lo siento.
48:43¿Sun no está aquí?
48:45Él salió hace mucho tiempo.
48:47¿No le han llamado?
49:08Se supone que está luchando contra su ex.
49:13¿Dónde está su habitación?
49:14¡Dejalo!
49:15¡No!
49:16¿Piensas que si lo haces te volverás a encontrar con él?
49:17¿Por qué?
49:18¡Todo el tiempo Sun ha venido a buscarme!
49:20¿Dónde puede ir un hombre como él?
49:22¿Quién más te ama si no yo?
49:23¡No es cierto!
49:24¡Tiene que haber alguien que te ama!
49:28¿Quién?
49:29¿Ese tío?
49:31¿Se han encontrado y se han enamorado?
49:35Ahora no se han enamorado.
49:37Pero si estoy con él, tengo felicidad.
49:39No es como si estuviera con U.
49:40Siempre hay peleas.
49:42La felicidad se ha ido.
49:43¿Por qué no lo intentas?
49:46Cada vez que hay peleas, el dice que se va.
49:48¿Cómo se va a tener felicidad?
49:50¿Cómo se va a tener felicidad?
49:51¿Cómo se va a tener felicidad?
49:52¿Cómo se va a tener felicidad?
49:53¿Cómo se va a tener felicidad?
49:54¿Cómo se va a tener felicidad?
49:56¿Cómo se va a tener felicidad?
49:57¿Cómo se va a tener felicidad?
49:58¿Cómo se va a tener felicidad?
49:59¡Ya no es culpa mía!
50:02¡Al final U no me ama!
50:04¡U me ama porque puede moverme!
50:06¡Puedo controlarme!
50:15¿Quién?
50:16¿Quién dijo?
50:19¿Ese tío, no?
50:21¡Sí!
50:22¡Dijo que no!
50:25¿Qué haría si fuese U?
50:29¡No me voy a dar esto!
50:38¿Quieres?
50:43¿Quieres darme más?
50:46¿Quieres darme tanto?
50:48¡Papá!
50:49¡Papá!
50:50¡Papá, no te hassas con él!
50:53¡Vamos!
50:54¡Vamos, papá!
50:55¡Papá, no te hassas con él!
50:56¡Vamos, papá!
50:57¡Papá, no te hassas con él!
50:58¡Ou! ¡No voy a volver a visitar a Ou!
51:03Mejor voy a hablar con la persona que vio que te mataste.
51:08¡Para, Ou! ¡Ou voy a llamar a la policía!
51:12¡Espere aquí! ¡Todos los que están en mi edificio están despertados!
51:17¡Espere ahí! ¡Llámame!
51:21¡Ou! ¡Ou!
51:25¡Vete! ¡Vete lejos!
51:28¡Si vuelves, voy a llamar a la policía! ¡Vete!
51:32¿Qué pasa?
51:35¿Estás bien?
51:48¿Estás bien, Sun?
51:50¿Estás bien?
51:58¿Estás bien?
52:29¿Vas a tener una enfermedad?
52:32Me ayudaste.
52:34No pasa nada.
52:36Es solo una enfermedad.
52:46Gracias.
52:53No te preocupes.
52:59Mira.
53:01Ya he pensado la respuesta.
53:09No me gusta que...
53:11...que tú seas el protagonista.
53:15Pero me gusta...
53:18...que tú seas tú.
53:19Yo también.
53:27Entonces...
53:29...yo también.