• evvelsi gün
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01Üzgünüm.
01:03Biraz bekleyebilir miyim?
01:05Tabii.
01:07Başkanım, 10 dakikaya bekliyoruz.
01:09Tamam.
01:19Nasıl yardım edebilirim?
01:23Lütfen.
01:25Evden uzak dur.
01:28O benim kocam.
01:37Belki...
01:42...bir yanlış anlayış var.
01:44Yanlış anlayış mı?
01:47Benimle Han'la ilgili hiçbir şey yok.
01:52Sadece...
01:55...bu kitap.
01:59Sadece onun hakkında konuşuyor.
02:06Kesinlikle.
02:09Bu kitabı anlayamıyorum.
02:13Hipokrit oluyorsun.
02:16Benim için kötü.
02:19Bu kitabı neden yazdığını bile bilmiyor musun?
02:21Bu kitap hakkında bir şey yok artık.
02:24Lütfen.
02:25Evden uzak dur.
02:35Bu gece ona röportaj yapacağım.
02:38Yardım edebilir misin?
02:41Lütfen.
02:43Yardım et.
02:45Ama...
02:49...onu...
02:51...yalnız hissettiremezsin.
02:56Yardım et.
02:58Yardım et.
03:00Yardım et.
03:02Yardım et.
03:04Yardım et.
03:05Yardım et.
03:08Öyle mi?
03:12Bu çok kolay bir şey.
03:18Anladım.
03:23Üzgünüm.
03:26Ama gitmeliyim.
03:35Hadi.
04:05Teşekkür ederiz.
04:07Görüşmek üzere.
04:08Tsubino'ya teşekkür ederiz.
04:10Ne zaman başladı bilmiyorum ama...
04:13...bizim ilişkimiz yagamaya başladığında...
04:17...o zamanlar kitabımız daha uzun, daha uzaktan yürüyebilirdi.
04:25Evet, lütfen.
04:29Buraya sayın lütfen.
04:31Teşekkürler.
04:35Teşekkürler.
05:01Ne zaman oldu?
05:03Neden bu kadar çalışıyor?
05:09Lütfen.
05:11Ne zaman oldu?
05:13Ne zaman oldu?
05:15Ne zaman oldu?
05:17Ne zaman oldu?
05:19Bu, İdo Başıra Fenerbahçe Tepesinde.
05:23Fenerbahçe başlamaya başladığında, yaklaşık 20 dakikaya geçiyor.
05:34Ama ben...
05:36...daha fazla şey sormadım.
05:43Onun yürüyüşünün sebebini bilmek korktum.
05:52Ne oldu?
05:54Ne oldu?
05:56Ne oldu?
05:58Ne oldu?
06:00Ne oldu?
06:02Ne oldu?
06:04Ne oldu?
06:16Anne.
06:33Lütfen.
06:35Bundan sonra sadece ikimiz varız.
06:39Lütfen.
06:41Uzun zamandır nefret ettim.
06:43O gün hiç bir şey söylememeliydim.
06:47Hayat...
06:49...senin söylediğin gibi olamaz.
06:53Ve bazen...
06:55...söylememeliydim.
06:59Ama ben...
07:01...annemin sayesinde çok hızlıca anladım.
07:29Anne.
07:31Anne.
07:33Anne.
07:35Anne.
07:37Anne.
07:39Anne.
07:41Anne.
07:43Anne.
07:45Anne.
07:47Anne.
07:49Anne.
07:51Anne.
07:53Anne.
07:55Anne.
07:57Anne.
07:59Anne.
08:01Anne.
08:03Anne.
08:05Anne.
08:07Anne.
08:09Anne.
08:11Anne.
08:13Anne.
08:15Anne.
08:17Anne.
08:19Anne.
08:21Anne.
08:23Anne.
08:25Anne.
08:27Anne.
08:29Anne.
08:31Anne.
08:33Anne.
08:35Anne.
08:37Anne.
08:39Anne.
08:41Anne.
08:43Anne.
08:45Anne.
08:47Anne.
08:49Anne.
08:51Anne.
08:53Anne.
08:57Anne.
09:07Beni...
09:09...iyi bir ev yerine gönderdin mi?
09:15Başı bir ay öldü ama...
09:17Bir aydır geçti, ama ben hala senin dışarı çıktığın o günden beri durduğum gibi hissediyorum.
09:47Sadece sen olmalıydın.
09:49Sadece sen olmalıydın.
09:51Sadece sen olmalıydın.
09:53Sadece sen olmalıydın.
09:55Sadece sen olmalıydın.
09:57Sadece sen olmalıydın.
09:59Sadece sen olmalıydın.
10:01Sadece sen olmalıydın.
10:03Sadece sen olmalıydın.
10:05Sadece sen olmalıydın.
10:07Sadece sen olmalıydın.
10:09Sadece sen olmalıydın.
10:11Sadece sen olmalıydın.
10:13Sadece sen olmalıydın.
10:15Böyle bir şekilde seni yaşatmamalıydım.
10:28Neden ben...
10:30...seni yalnız bırakmamak için...
10:32...çok zaman...
10:34...bizimle birlikteydiğini düşünüyordum?
10:46Ama...
10:48...nefret ettiğimi...
10:50...şimdi...
10:52...kalbimde tutuyorum.
10:54Beni bırakmıştın...
10:56...günden beri...
10:58...yünden beri...
11:00...ben de...
11:02...senin bana verdiğin yolu...
11:04...yürümeye çalışacağım.
11:16O yolu yürüyerek...
11:20...bir gün yine...
11:22...seninle görüşebilirim gibi hissediyorum.
11:45Ama...
11:47...Kanna'yı görmüyor musun?
12:15Evet.
12:45Ne?
13:15Kanna?
13:17Teşekkür ederim.
13:19Sen de mi?
13:45Kesinlikle.
13:46Bu ne kadar iyi bir şans.
13:48Sen oraya gelirsen, profesörün eşi olacaksın.
13:50Şehir'den uzun zamandır rahatlayabilirsin.
13:54Öyle mi?
13:55Evet.
13:56Sana güveniyorum.
13:58Benim eşim çok seviyordu.
14:00Profesörün de sana tamam dediğini söyleyeceğim.
14:04Bir saniye.
14:08Üzgünüm ama...
14:10...bu geceye kadar söyleyebilir miyim?
14:12Hong'a konuşmalıyım.
14:14Tamam.
14:15Ama eşini kontrol etmelisin.
14:17Bir saniye.
14:19Tamam.
14:45Parayı alabilir miyim?
14:47Bu taraftan.
14:49Teşekkür ederim.
14:51Teşekkür ederim.
15:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:44Bir saniye.
16:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:20Profesör Sasai.
16:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:28Ben Soudam Şüphanşah'ın...
16:30...yönetmeni Cui An.
16:32Buraya geldiğiniz için...
16:34...teşekkür ederim.
16:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:38Buraya geldiğiniz için...
16:40...teşekkür ederim.
16:42Bu odada...
16:44...bir çay içip konuşalım.
16:46Bu taraftan.
16:54İzlediğiniz için...
16:56...teşekkür ederim.
16:58Buraya geldiğiniz için...
17:00...teşekkür ederim.
17:04Hiçbir şey değil.
17:08Teşekkür ederim.
17:10Çok yakındayken...
17:12...güzelce bitirdim.
17:14Kore'de...
17:16...ilk defa mı?
17:18Evet.
17:20Çok yakındayken...
17:22...final olarak buraya geldim.
17:24Çok yakın ve...
17:26...çok uzak.
17:30Sen de...
17:32...Japonca çok iyi biliyorsun değil mi?
17:34Evet.
17:36Japonya'da...
17:38...çok uzak.
17:405 yıl çalıştım.
17:42Çok uzak bir yerden.
17:46Bu yüzden...
17:48...söylediğim...
17:50...çok şaşırdı.
17:54Teşekkür ederim.
17:56Söylediğim...
17:58...böyle bir şey...
18:00...düşündüm.
18:02Gerçekten...
18:04...sevgiye ihtiyacın var mı?
18:06Kesinlikle...
18:08...başı var ama...
18:10...sonu...
18:12...yok değil mi?
18:18Bu filmde de...
18:20...böyle bir anlam...
18:22...yakındır.
18:26Yaşlandığında...
18:28...durum uzaklaşıyor.
18:32Bizim kızlar...
18:34...yakındır.
18:38Hadi.
18:40Afiyet olsun.
19:04Afiyet olsun.
19:34İçeride de var.
19:36Bizim işçilerimiz de var.
19:38Kesinlikle...
19:40...hiçbir şey yok.
19:54İyi seyirler.
19:56İyi seyirler.
19:58İyi seyirler.
20:00İyi seyirler.
20:04İyi seyirler.
20:34İyi seyirler.
21:04İyi seyirler.
21:06İyi seyirler.
21:08İyi seyirler.
21:10İyi seyirler.
21:12İyi seyirler.
21:14İyi seyirler.
21:16İyi seyirler.
21:18İyi seyirler.
21:20İyi seyirler.
21:22İyi seyirler.
21:24İyi seyirler.
21:26İyi seyirler.
21:28İyi seyirler.
21:30İyi seyirler.
21:32İyi seyirler.
21:34İyi seyirler.
21:36İyi seyirler.
21:38İyi seyirler.
21:40İyi seyirler.
21:42İyi seyirler.
21:44İyi seyirler.
21:46İyi seyirler.
21:48İyi seyirler.
21:50İyi seyirler.
21:52İyi seyirler.
21:54İyi seyirler.
21:56İyi seyirler.
21:58İyi seyirler.
22:00İyi seyirler.
22:30İyi seyirler.
22:32İyi seyirler.
22:34İyi seyirler.
23:00İyi seyirler.
23:30İyi seyirler.
24:00Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
24:30Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
25:00İyi seyirler.
25:30İyi seyirler.
26:00İyi seyirler.
26:30İnanılmaz.
27:00Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
27:30Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
27:32Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
27:34Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
27:36Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
27:38Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
27:40Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
27:42Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
27:44Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
27:46Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
27:48Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
27:50Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
27:52Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
27:54Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
28:24Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
28:54Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
29:24Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
29:54Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:24Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:26Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:28Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:30Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:32Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:34Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:36Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:38Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:40Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:42Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:44Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:46Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:48Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:50Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:52Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:54Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:56Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
30:58Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
31:00Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
31:02Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
31:04Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
31:06Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
31:08Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
31:38Aradığınız kişiye şimdilik teşekkür ederim.
32:08Anne, ben öyle bir şey söylemek istemiyorum.
32:38Anne, ben öyle bir şey söylemek istemiyorum.
33:08Anne...
33:10Bugün...
33:12Ne olduğunu biliyorum.
33:24Kore'de ne oldu?
33:34Hiçbir şey değil.
33:38Çungo...
33:40Biz artık...
33:42...çoktan ayrıldık.
33:46Beni...
33:48Ben...
33:52...çoktan yoruldum.
33:58Daha fazla...
34:02...yoruldum.
34:04Kore'ye...
34:08...çoktan ayrıldım.
34:34Hayır.
34:58Hayır.
35:04Hiç böyle bir şey yapmadım.
35:18Hemen mi gidiyorsun?
35:34Hayır.
35:38Hayır.
35:42Hayır.
35:46Hayır.
35:50Hayır.
35:54Hayır.
35:58Hayır.
36:04Hayır.
36:26Anne.
36:28Üzgünüm, bekledin mi?
36:30Babam...
36:32...beni zorlamak istiyordu.
36:34Sorun değil.
36:36Yemek yedin, değil mi?
36:38Ne yiyeceğim?
36:40Anne, Hong'un sevdiği...
36:42...şeyi mi?
36:44Yoksa patatesi mi?
36:46Neyse, senin sevdiğin şey.
36:50İşinizde zorluklar mı vardı?
36:52Hayır, sadece...
36:54...güvenli bir şey yok.
36:56Öyle mi?
36:58O zaman, ben kısacık bir şey oraya getireyim.
37:00Tamam.
37:30Güzel bir haberim var.
37:32Güzel bir haber mi?
37:34Ben seçildim.
37:36Amerika'yı değiştireceğim.
37:38Gerçekten mi?
37:40Evet.
37:42Hong...
37:44...yeni bir yer...
37:46...yeni bir hayat...
37:48...başlayalım.
38:00Anne...
38:02...anne...
38:04...anne..
38:06...anne...
38:08Koş.
38:10Anne.
38:12Anne.
38:14Anne, ne olur.
38:18Anne ne olur.
38:22Anne?
38:24Anne ne olur.
38:26Anne.
38:28...benimle evlen.
38:38Minjun...
38:39Hong.
38:44Sadece sen olmalısın.
38:48Söyledim.
38:51Seni yalnız bırakmayacağım.
38:53Nerede olsaydık, her bir anda, asla seni yalnız bırakmayacağım.
39:18Hong.
39:23Gel.
39:28Gel.
39:31Ağlama, Hong!
39:32Neden?
39:36Bu kadar duygusal bir röportajım mı?
39:39Özür dilerim.
39:45Minjun...
39:46İstiyor...
39:52Niye böyle oluyorum bilmiyorum...
39:56Benim düşüncem böyle değil...
40:08Üzgünsün Minjun
40:13Ama gerçekten bilmiyorum...
40:16İzlediğin için teşekkürler.
40:46İzlediğin için teşekkürler.
41:16Eğer önce sana konuştuklardaydım...
41:23...biz farklı olsaydık mı?
41:31Minjun...
41:36...ben o adamdan...
41:39...seninle önce ilişkisi olsaydım...
41:41...seninle ilişkisi olsaydım...
41:43...seninle ilişkisi olsaydım...
41:45...bir çocuk doğurduktan sonra...
41:50...o adam gelseydi...
41:53...ben yine böyle kalbimde otururdum.
41:59O adam gitti...
42:01...sen de gitseydin...
42:04...ben yalnız kalacağım ama...
42:07...yalnız kalmak korktuğum için...
42:09...seni yalvarmayabilirim...
42:19...seni gerçekten seviyorum.
42:37...seviyorum...
42:43...seviyorum...
42:47...seviyorum demek...
42:53...bu kadar kötü bir şey olabilir...
43:02Üzgünüm Minjun...
43:04...ben önce gidiyorum...
43:34...
43:36...
43:38...
43:40...
43:42...
43:44...
43:46...
43:48...
43:50...
43:52...
43:54...
43:56...
43:58...
44:00...
44:02...
44:04...
44:06...
44:08...
44:10...
44:12...
44:14...
44:16...
44:18...
44:20...
44:22...
44:24...
44:26...
44:28...
44:30...
44:32...
44:34...
44:36...
44:38...
44:40...
44:42...
44:44...
44:46...
44:48...
44:50...
44:52...
44:54...
44:56...
44:58''Hocam, şuan mesele mi?''
45:00''Hayır, yazıcı hanım çok yoruldu, o yüzden çok önce yürümüştü.''
45:05''Hotelde, yazıcı hanımı götürdüm, şimdi çıktım.''
45:08''Tamam, tüm gün iyi geceler, iyi geceler.''
45:13''Teşekkür ederim, siz de iyi geceler.''
45:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:28Teşekkür ederim.
46:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
52:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
52:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
52:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
53:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
53:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
53:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
54:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
54:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.