Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La leyenda dice que vuelve para un reinado de 48 días.
00:00:28La leyenda dice que las víctimas son tomadas cuando caminan por su tierra.
00:00:33La maldición del espantapájaros ha sido temida durante años y algunos han tenido
00:00:38la suerte de escapar de su fuerza.
00:00:40Han escapado con recuerdos que los atormentan con la lluvia.
00:00:44Algunos no son tan afortunados.
00:00:45Al caer en sus manos Durante la última década no se ha reportado
00:00:57ningún avistamiento del espantapájaros en Cali.
00:01:00Algunos dicen que hay protectores del espantapájaros.
00:01:04Que detienen al espantapájaros, protegiendo las tierras, asegurando que nadie sufre el
00:01:09oscuro destino.
00:01:10La verdad del espantapájaros es que camina por la tierra buscando nuevas víctimas con
00:01:14la esperanza de reunirse algún día con su novia.
00:01:16Porque cuando el espantapájaros fue asesinado, su esposa Merilú también fue salvajemente
00:01:21asesinada.
00:01:22Y por esto es que su alma no puede descansar.
00:01:26Camina por los campos atrapado en el momento de su muerte, esperando reunirse con su esposa.
00:01:33No temas, cuando termine el ciclo de 48 horas, volveremos a la normalidad.
00:02:34¿Qué te he dicho sobre estar ahí afuera?
00:02:37¡Vamos!
00:02:38¡Adentro!
00:02:39¡Ahora!
00:02:53Mamá, creo que es hora, creo que es hora de que le digamos la verdad.
00:03:04Por su seguridad.
00:03:17La maldición.
00:03:20Él se levantará pronto.
00:03:34Y si amor, hay algo que debimos decirte hace mucho tiempo.
00:03:43Creemos que ahora es el momento de decirte la verdad sobre nuestra familia, sobre la
00:03:49tierra en la que vivimos y sobre la maldición que ha tenido nuestra familia por generaciones.
00:03:59¿Qué es mamá?
00:04:00Por generaciones.
00:04:03Nuestra familia se remonta a una noche fatal en la primavera de 1910 cuando un hombre,
00:04:11tu tatarabuelo Anthony Guev, fue brutalmente asesinado por lugareños.
00:04:19Verás, pensaron que estaba robando, así que lo colgaron en una milpa y lo dieron por
00:04:24muerto.
00:04:26Murió de hambre.
00:04:27Y los cuervos le sacaron los ojos.
00:04:30Pero también estaba, lo que la leyenda no cuenta, su futura esposa Mary Lou Jensen.
00:04:38También fue asesinada por los lugareños.
00:04:41Pensaron que estaba robando con él.
00:04:44Así que la llevaron a un establo de esa tierra.
00:04:48Y la quemaron.
00:04:50Ambos murieron en esa tierra.
00:04:53Dejando solo a un hijo bajo la protección de los vecinos quienes prometieron criar al
00:04:58bebé como si fuera suyo.
00:05:01¿Estas personas de la familia fueron asesinados?
00:05:06La maldición dice que Anthony aparece en esta tierra.
00:05:10Por años han habido historias sobre él maldiciéndolo por ser un espantapájaros.
00:05:17Y por recorrer estas tierras cada veinte años.
00:05:20Y durante cuarenta y ocho horas puede tomar la vida de aquellos que caminan por su tierra.
00:05:27¿O sea que mata gente inocente?
00:05:30Dicen que su alma está atrapada en el mismo tiempo.
00:05:34Por años Nana y yo hemos protegido estas tierras asegurándonos de que nadie salga herido.
00:05:38A medida que creces,
00:05:41también tenemos que convertirte en una protectora.
00:05:45Hemos mantenido este secreto durante muchos años.
00:05:49Pero esta noche el espantapájaro se levantará y buscará a su novia.
00:05:53Tengo... miedo.
00:05:58Mira estamos a salvo.
00:06:01¿No ves que estamos en el cielo?
00:06:04Sí, pero...
00:06:07no lo veo.
00:06:10No lo veo.
00:06:13No lo veo.
00:06:18No lo veo.
00:06:20Mira, estamos a salvo adentro. Quedémonos juntas y estaremos a salvo.
00:06:26Mientras nadie salga de casa a pisar su tierra, estaremos a salvo.
00:06:31Ahora somos guardianas, Sissi.
00:06:34¿Quieres que me quede contigo esta noche?
00:06:37Sí.
00:06:38Sí.
00:06:42Nuestra familia ha vivido en esta granja por generaciones, protegiendo el secreto familiar.
00:06:48¿Por qué Anthony? ¿Por qué este espantapájaros? ¿Por qué quiere lastimar gente?
00:06:58Cualquiera en su tierra está en peligro. No es malo estar solo, atormentado por la maldición de los campos.
00:07:09¿Y nos lastimaría a nosotras?
00:07:12Mira, siempre y cuando nos quedemos adentro y no lo molestemos, estaremos a salvo, ¿de acuerdo?
00:07:19Y luego en la mañana saldremos y protegeremos la tierra y nos aseguraremos de que nadie se meta.
00:07:24¿Somos parientes de Anthony? ¿Es por eso que protegemos su secreto?
00:07:29Somos parientes de quien era su futura esposa, Mary Lou.
00:07:34¿Y era inocente?
00:07:37Dice la leyenda que fueron injustamente acusados, pero nadie sabe.
00:07:41Sí, esto es difícil de entender. Ahora solo duérmete y olvídalo hasta mañana, ¿de acuerdo?
00:08:06¿Mamá?
00:09:07¿Easy?
00:09:10¿Easy?
00:09:33¿Easy?
00:09:37¿Easy?
00:09:57¿Espantapájaros?
00:10:00Anthony
00:10:07Anthony
00:10:26¡Mamá! ¡Mamá!
00:10:37¡Estaba justo aquí! ¡Estaba aquí! ¡Él la tiene!
00:10:43¿De dónde diablos sacaste eso?
00:10:45Cariño, en caso de que ocurriera algo así. ¡Vamos!
00:10:58Está abierto
00:11:00Espera afuera
00:11:01No, mamá, no puedo.
00:11:02¡Mamá!
00:11:04¡Mamá!
00:11:05Espera afuera
00:11:06No, mamá, no puedes entrar ahí sola
00:11:07Espera aquí. Esto termina esta noche
00:11:11Mamá, por favor, no
00:11:13Sabina, por favor
00:11:14No
00:11:15Por favor, solo quédate
00:11:35¿Estás bien?
00:11:52¡Estoy bien!
00:11:55¡Estoy bien!
00:11:59¡Easy!
00:12:35esto termina aqui
00:12:50mama
00:12:58mamá
00:13:05mamá
00:13:12mamá
00:13:19mamá
00:13:26mamá
00:13:33mamá
00:13:41izzy
00:13:44mamá
00:13:48izzy
00:13:51izzy donde estas
00:13:53mamá
00:13:54te escucho izzy soy yo
00:13:57izzy
00:14:10mamá
00:14:40la novia del espantapájaros
00:14:58yo creo que si fue acosada por todo ese tiempo
00:15:02entonces la policía debe haber encontrado alguna evidencia
00:15:05es decir, este caso se prolongo por años
00:15:07tengo que contradecirte y decir que en verdad creo que había un acosador
00:15:11así que no crees que todo estaba en su cabeza
00:15:13no, ya se que existe el cuadro que pintó la policía, lo se
00:15:17pero si analizas como encontraron el cuerpo, como es que estaba amarrada asi
00:15:21bueno entonces no crees que pudo hacérselo ella misma
00:15:23no, yo creo que alguien la mato
00:15:25simplemente no puedo imaginarme una persona capaz de hacerse eso a si misma
00:15:29bueno chicos me temo que se acabo el tiempo
00:15:33pero por favor digan lo que piensan en la pagina de fans
00:15:37creen que Mona se suicidó o piensan que fue asesinada
00:15:41este caso de 1984 sigue sin resolverse
00:15:46están escuchando a May Sealy en que los muertos descansen en paz
00:15:50esta es nuestra serie limitada donde discutiremos asesinatos sin resolver de la década de los 80's
00:15:56envíen sus comentarios, hasta la próxima
00:16:01hola, querías verme
00:16:05si
00:16:10como crees que te fue en el programa de hoy
00:16:14si, bien, digo es un programa muy divertido
00:16:19¿por qué?
00:16:21bueno, no se trata de lo que me gusta a mi sino de lo que le gusta a la gente
00:16:28y... perdiste la mitad de tu audiencia hoy
00:16:36y eso hace que tu horario sea el horario menos escuchado durante toda la semana
00:16:42oh, em... podría ser más controvertida con mis opiniones, podría animarlo un poco
00:16:49mira, mira, vamos a hablar directo
00:16:52esto simplemente no está funcionando
00:16:56y estoy segura de que sabes muy bien que...
00:17:00y tu programa simplemente no es lo que querías que fuera
00:17:04si, es debido a las historias, las historias que me dan son una completa basura
00:17:10no hay mucho que pueda hacer
00:17:12no, no busquemos culpables
00:17:17te pondremos en un horario más temprano
00:17:20Dios, por favor, no me digas que en la madrugada
00:17:22el horario de las dos a las seis de la mañana
00:17:28¿en serio? ¿en serio?
00:17:31eso es un completo suicidio, no puedo creer que me hagas esto
00:17:35entonces hoy harás tu último horario por la tarde
00:17:39y después pasaremos al horario de madrugada a partir de ahí
00:17:48estoy destrozada, no sé qué decir
00:17:51bueno, gracias por la oportunidad
00:18:22¿tienes una llamada en la línea dos?
00:18:29ok, gracias
00:18:37habla May
00:18:41¿qué pasa?
00:18:45¿qué pasa?
00:18:48habla May
00:18:53¿qué?
00:18:58oh, Dios mío
00:19:04¿en serio?
00:19:13sí, míralo
00:19:15¿qué es eso?
00:19:17no sé, creo que es una especie de oveja o cabra o algo así
00:19:20¿tienen cabras ahí?
00:19:22lo que me estás diciendo es que...
00:19:24sí, he heredado esta... esta propiedad
00:19:28¿qué diablos May?
00:19:30lo sé, digo, aparentemente a mí me corresponde heredar esta tierra y todo
00:19:36¿tu mamá lo sabe?
00:19:38no, no creo que vaya a decirle tampoco para ser honesta
00:19:42no creo que me importe cómo se sienta
00:19:44¿nunca te ha dado una idea de quién era tu padre?
00:19:47no, nunca
00:19:49¿qué estamos esperando? ¡véndela!
00:19:52¿no crees que es un poco raro?
00:19:54digo, un padre que nunca conocí de repente se muere
00:20:00y entonces heredó esta propiedad, es muy bueno para hacer, ¿verdad?
00:20:05lo único que veo es una mina de oro
00:20:08sí, por supuesto que sí
00:20:10¿crees que debería venderla entonces?
00:20:12cariño, véndela, réntala, haz lo que sea
00:20:16solo salte de ese trabajo de mierda que no respeta tu talento
00:20:19oh dios, sí, ni siquiera pensé en eso
00:20:21a mi modo de ver, esto resuelve todas tus preocupaciones
00:20:26oh dios mío, ¿crees que debería renunciar a mi trabajo?
00:20:30hazlo ahora
00:20:32¡ok! ¡oh dios mío! ¿justo ahora?
00:20:36¡ok!
00:20:37¡oh dios mío! ¡ok!
00:20:40muy bien
00:20:42espera
00:20:47hola, Connie
00:20:49hola, sí, sí, soy Mai
00:20:52lo siento
00:20:54sí, solo algo rápido, de verdad
00:20:56solo quería decirte que no iré hoy
00:20:59de hecho, no iré por el resto de la semana
00:21:03de hecho, ya no volveré a ir
00:21:05ok, adiós
00:21:10¡diablos!
00:21:11así se hace
00:21:13así se hace
00:21:15se va a volver loca
00:21:21muy bien
00:21:24el mapa dice que es un viaje de cuatro horas
00:21:28¿en serio? bueno, empaque muchas cosas aquí
00:21:31como bocadillos y eso, así que tomen lo que gusten
00:21:34¿estás emocionada de tener una granja?
00:21:37sí, es un poco raro, es un poco inesperado
00:21:41¿nunca nadie te contó sobre este lado de la familia?
00:21:44¿nunca?
00:21:45no, no sé nada de mis padres biológicos
00:21:48¿les vas a contar sobre esto a tus padres adoptivos?
00:21:51no, en realidad, no fueron buenos padres para mí
00:21:55estoy segura de que solo me adoptaron por la ayuda del gobierno
00:21:58si les dijera que querían la mitad del dinero
00:22:00nos tienes a nosotras, somos un tipo diferente de familia
00:22:04¿crees que esta podría ser una buena historia para tu programa de radio?
00:22:08que los muertos descansen en paz
00:22:10asesinatos en tierras de cultivo
00:22:13sí, pero tenemos que averiguar qué le pasó a esa gente, así que vamos
00:22:18bueno, supongo que eso es lo que vamos a hacer
00:22:29¿y esa maleta?
00:22:31es solo la esencial
00:22:33¿qué? ¿todo tu guardarropa?
00:22:36puedes sacar al hombre de la ciudad, pero no a la ciudad del hombre
00:22:39oh dios mío, galletas con queso
00:22:46¿y por qué llevas a tus amigas?
00:22:49lo siento, pero son mi familia, sé que son un poco raros, pero son todo lo que tengo
00:22:55quiero celebrar
00:22:57muy sentimental
00:22:58lo sé, lo sé, pero será divertido, vamos
00:23:03muy bien, subí al auto
00:23:09todo listo, colgámoslo en marcha
00:23:12mansión wall creek, aquí vamos
00:23:29música
00:23:54hola
00:23:56señor hamerson
00:23:58por favor dime tony
00:24:00hola may, mucho gusto
00:24:02espero que no te importe, traje algunos amigos conmigo
00:24:04es tu nuevo hogar
00:24:06¿quieres entrar?
00:24:07sí por favor, hace mucho frío
00:24:26música
00:24:40entonces, ¿cuál es el truco?
00:24:43ahora que ya firmé, ya puedes decirme el gran misterio de este lugar
00:24:51¿sus parientes los dueños anteriores de la propiedad?
00:24:56ellos desaparecieron, sin dejar rastro
00:25:01fue hace poco más de un año, recientemente fueron clasificados como fallecidos
00:25:05por lo que ahora la propiedad está transferiéndose a...
00:25:07la siguiente en la línea, que eres tú
00:25:12tu padre era el hijo de... tracy warren
00:25:17ella era tu abuela
00:25:19ella, su hija
00:25:22y su nieta
00:25:25desaparecieron de esta propiedad
00:25:27¿como que desaparecieron?
00:25:29es como si hubieran recogido empacado y se fueron
00:25:32nunca se volvieron a ver
00:25:35estoy seguro, de que no hay nada de que preocuparse
00:25:39pero puedo, imaginar la preocupación que te provoca
00:25:43lo que puedo decir es que, lo que pasó en ese entonces
00:25:46se cree que se ha ido, así que...
00:25:49ahora depende de ti, la propiedad es tuya y puedes venderla
00:25:54ahora es tuya
00:26:03hay productos locales en el camino, así que...
00:26:05oh genial
00:26:06un poco lejos, pero...
00:26:09casi no hay señal aquí, pero llámame cuando gustes
00:26:12ok, bueno muchas gracias, fue un placer conocerte
00:26:16gracias may
00:26:17gracias a ti
00:26:24adiós
00:26:55vaya
00:26:58así que no tienen idea de lo que les pasó?
00:27:04ni idea
00:27:06dijo que es como si hubieran empacado y desaparecido
00:27:10aún existe la posibilidad de que, literalmente pudieron haberse encontrado
00:27:13en algún lugar
00:27:15pero no se sabe
00:27:16no se sabe
00:27:17no se sabe
00:27:18no se sabe
00:27:19no se sabe
00:27:20no se sabe
00:27:21aún existe la posibilidad de que, literalmente pudieron haberse ido
00:27:24a buscar una nueva vida, no?
00:27:28no parece probable
00:27:30entonces may, que piensas hacer con esa casa?
00:27:36no lo se
00:27:39creo que tal vez la venda
00:27:41con la cantidad de dinero que un lugar como este podría darme
00:27:44podría estudiar periodismo
00:27:46así no tendría que trabajar para esos idiotas
00:27:48que solo quieren oírme hablar de historias pornográficas de tortura
00:27:54digo, no es como si realmente hubiera conocido a la gente que vivía aquí
00:27:58no había relación en absoluto
00:28:01en realidad no hay nada que me detenga aquí
00:28:03definitivamente tienes toda la razón
00:28:05velo como un pago de tu padre por no haber estado cerca
00:28:09Anya
00:28:10que?
00:28:11tienes razón
00:28:13eso es algo bueno
00:28:19no mames
00:28:20tienen gallinas de verdad
00:28:30hola bebé
00:28:48hola
00:29:19oye Anya
00:29:24que?
00:29:27que?
00:29:28Anya
00:29:29si ya voy
00:29:32oh
00:29:38eso es sangre?
00:29:40ay no mames gris
00:29:42que?
00:29:44no vayas a decir esas mamadas enfrente de may
00:29:47la vas a asustar
00:29:48esto es segura de que es sangre
00:29:51sangre
00:29:52pintura
00:29:54vale madres
00:29:55podría ser sangre de pollo
00:29:56quien sabe
00:29:59ay vamos
00:30:00obvio que la policía investigó bien este lugar
00:30:08tienes que relajarte un poco
00:30:10solo deja de alucinarte cosas
00:30:13relájate amiga
00:30:14de acuerdo?
00:30:15genial
00:30:16mm
00:30:26Anya
00:30:27creo que esto parece ser mas sangre
00:30:30estas bromeando?
00:30:32oh
00:30:47amor
00:30:49que quieres que haga con las cajas?
00:30:54ah
00:30:55solo desempácalas en la cocina
00:31:46no
00:31:47no
00:31:48no
00:31:49no
00:31:50no
00:31:51no
00:31:52no
00:31:53no
00:31:54no
00:31:55no
00:31:56no
00:31:57no
00:31:58no
00:31:59no
00:32:00no
00:32:01no
00:32:02no
00:32:03no
00:32:04no
00:32:05no
00:32:06no
00:32:07no
00:32:08no
00:32:09no
00:32:10no
00:32:11no
00:32:12no
00:32:13no
00:32:14no
00:34:15wow
00:34:16mira
00:34:18que hermoso caballo
00:34:22que hermoso
00:34:38oye
00:34:39en donde encontraste eso?
00:34:42ave
00:34:43estaba en el sur
00:34:44Estaba allá adentro
00:34:45¿Crees que fue de su abuela?
00:34:50Quizás
00:34:51Oh, muy sexy
00:34:54Sí
00:35:02¿Quién diablo eres?
00:35:04No deberían estar en esta tierra
00:35:09Nuestra amiga es la dueña
00:35:12¿Amiga?
00:35:13Meiseli, la propietaria actual
00:35:16¿Quién diablo eres?
00:35:18Una joven heredó la finca
00:35:20Tenga cuidado en este periodo
00:35:23Saben que las dueñas desaparecieron, ¿verdad?
00:35:26¿Por qué no te vas de estas tierras antes de que hablemos a la policía?
00:35:29¡Yo llegué primero!
00:35:30¿Ah, sí?
00:35:31Apuesto que a la policía le encantará escuchar eso
00:35:34¡Ahora, agarra tus cosas y lárgate de estas tierras!
00:35:39¡Ve a buscar un refugio para vagabundos!
00:35:41Además, ¿por qué querrías dormir en una granja? ¡Qué asco!
00:35:45¡Malditas perras!
00:35:46Llamaremos a la policía en cinco minutos, ¡así que camina!
00:35:59¿Anya?
00:36:03¿Kristín?
00:36:08¿Hola?
00:36:11¿Hola?
00:36:37¿Hola?
00:36:41¿Kristín?
00:36:44¡Kristín!
00:36:57¡Kristín!
00:37:02¡Kristín!
00:37:07¡Kristín!
00:37:11¡Ahhh!
00:37:18¡Ahhh!
00:37:20¡Ahhh!
00:37:25¡Ahhh!
00:37:33¡Ahhh!
00:37:37¡Ahhh!
00:37:42¡Ahhh!
00:37:50¡Ahhh!
00:37:57¡Ahhh!
00:38:11¡Ahhh!
00:38:18¡Ahhh!
00:38:22¡Ahhh!
00:38:29¡Ahhh!
00:38:35¡Ahhh!
00:38:41¡Ahhh!
00:39:11¡Ahhh!
00:39:21¡Ahhh!
00:39:25¡Ahhh!
00:39:31¡Ahhh!
00:39:35¡Ahhh!
00:39:38¡Ahhh!
00:39:51¡Ahhh!
00:40:07¿Quién está ahí?
00:40:37¿Quién está ahí?
00:41:04¡Ahhh!
00:41:07¡No! ¡No!
00:41:09¡Suelte eso, idiota!
00:41:37¿Quién está ahí?
00:42:07Es esta época otra vez. Una vez más, tenemos miedo de su presencia.
00:42:24Incapaces de irnos. La maldición del espantapájaros ha maldecido a nuestra familia por años.
00:42:31Nunca permitiéndonos continuar. Seguir adelante. Atrapadas en un ciclo por generaciones para evitar que otros se pongan en peligro.
00:42:41Por décadas. Cada año. Él regresa.
00:42:49Nuestra familia ha dedicado años de nuestras vidas para proteger el secreto.
00:42:54Nunca permitimos que otros fueran lastimados por la maldición que fue puesta en nuestra propiedad.
00:43:05No puedo permitir que dañen a mi familia. Pero, a medida que mi nieta va creciendo, temo.
00:43:19Temo que necesita saber la verdad.
00:43:49¿Estás bien?
00:43:50Sí, sí, todo bien.
00:43:51¿Estás bien?
00:43:52Sí.
00:43:53¿Estás bien?
00:43:54Sí.
00:43:55¿Estás bien?
00:43:56Sí.
00:43:57¿Estás bien?
00:43:58Sí.
00:43:59¿Estás bien?
00:44:00Sí.
00:44:01¿Estás bien?
00:44:02Sí.
00:44:03¿Estás bien?
00:44:04Sí.
00:44:05¿Estás bien?
00:44:06Sí.
00:44:07¿Estás bien?
00:44:08Sí.
00:44:09¿Estás bien?
00:44:10Sí.
00:44:11¿Estás bien?
00:44:12Sí.
00:44:13¿Estás bien?
00:44:14Sí.
00:44:15¿Estás bien?
00:44:16Sí.
00:44:18¿Estás bien?
00:44:19Sí, sí, todo bien.
00:44:20Sólo estoy limpiando.
00:44:21¿Encontraste algo arriba?
00:44:23¿Qué tienes ahí?
00:44:25Son algunas cosas, ya sabes, cosas que estaban en cajas.
00:44:28¿Evidencia?
00:44:29Estaban afuera del pasillo.
00:44:32¿Qué encontraste?
00:44:33Bueno, había desaparecido gente de esta tierra antes.
00:44:37Gente que vivía aquí antes de la que vivía aquí.
00:44:40Han desaparecido más.
00:44:43Espera, déjame ver.
00:44:46Esto es una locura. Checa esto. Cada año, incluso más que el año pasado, gente ha
00:44:51desaparecido en esta área. Y ni siquiera solo desde aquí. Mira el mapa. En Essex,
00:44:57June Sommers, Karen Gilbert, Nancy Strong. ¿Y sabes lo raro? Todo ha sido alrededor
00:45:05de la misma fecha que tus parientes desaparecieron.
00:45:12Puede ser una coincidencia. ¿Qué piensa tu reportera interna?
00:45:22Ella piensa que es algo más que una coincidencia. ¿Una secta, tal vez?
00:45:31¿Un espantapájaros? Lo sé, lo sé. Es súper ridículo. El amor
00:45:40no podría inventar eso aunque intentara. Esta gente está loca. De hecho, creen que
00:45:44lo hizo un espantapájaros. ¿Ves lo que veo?
00:46:05Dios mío. Nos parecemos tanto. Es una locura, ¿no?
00:46:16Encontré esto en el granero. ¡Carajo, May! ¿Dónde encontraste eso?
00:46:20Acabo de encontrarla en el granero. Está bien, está bien. Pongámosla en un lugar
00:46:26seguro, ¿sí? Vamos arriba.
00:46:43¿Cuál prefieres? Me da igual. No tengo preferencia por ninguno.
00:46:47Veo que encontraron el vino, señoritas. Tenía un poco de mierda a cara.
00:46:52Oye, mira esto. ¿Dónde encontraron esto?
00:47:01Afuera en los establos. ¿Sabías que son dueños de un montón de
00:47:04animales de granja? Me pregunto de quién era esto.
00:47:07Vamos, tomemos algo. Sí, tengo este departamento increíble.
00:47:26Vaya. En Niza.
00:47:27¿Y cuándo lo decidiste? Bueno, un amigo me dejó ese lugar por seis
00:47:30meses. ¿Y ya le contaste a tu mamá de la casa?
00:47:34No. No creo que vaya a hacerlo. ¿Puedo preguntar por qué?
00:47:42Con todo lo que ha pasado, quizás sea mejor que sigamos con vidas separadas, ¿sabes?
00:47:48Esta casa está genial. Consideraría seriamente en venderla, ¿sabes?
00:47:54¿Qué se supone que debo hacer? ¿Dejar la ciudad y convertirme en una granjerita?
00:47:59¿Y qué tiene de malo? Podría ser divertido.
00:48:01¿Qué tienes ahí? No es nada.
00:48:09¡Guau! ¡No mames!
00:48:16Parece su gemela, ¿cierto? Debe ser extraño parecerse tanto a alguien
00:48:19que en realidad nunca conociste. ¿Crees en la reencarnación?
00:48:24No sé. Yo creo que sí, quiero decir.
00:48:26Debe haber algo más que solo nosotros. ¿Y si tú eres ella?
00:48:33Bueno, si soy ella, no sé qué soy, ¿o sí? ¿Sabes cómo murió?
00:48:40Larga historia. Cuéntanos cómo.
00:48:44La quemaron viva. En esta tierra.
00:48:48Fue a principios de 1900. Ella estaba comprometida y su esposo fue acusado por ser un ladrón.
00:48:59Y pensaron que ella era igual. Así que la arrojaron al granero y la quemaron viva.
00:49:05Terrible, Dios mío. ¿Y a su esposo?
00:49:10Parece que lo convirtieron en un espantapájaros.
00:49:13La leyenda del espantapájaros proviene de ahí. Lo colgaron como a un espantapájaro
00:49:18y murió de hambre, y los cuervos lo picotearon hasta matarlo.
00:49:22Dios mío, qué horrible.
00:49:24Esperen.
00:49:28Tengo una idea.
00:49:32¿Qué estamos haciendo aquí?
00:49:38Trataremos de invocar al espíritu y ver si Marilú sigue paseando por los graneros.
00:49:46¡Vaya detente!
00:49:50No, esto es demasiado.
00:49:54¿Invocar un espíritu?
00:50:00Quizá ustedes piensen que es pura tontería, pero cuando estaba escribiendo sobre espíritu,
00:50:05ustedes saben que yo soy una creyente. Y leí sobre cómo invocar.
00:50:10Créanme, es pura tontería.
00:50:14No, vamos. Invoquemos el espíritu de esa chica a la que me parezco.
00:50:20¿Anya? ¿May?
00:50:26Sómense todos de las manos.
00:50:32¿Están bromeando? ¿Realmente haremos esto?
00:50:35Vamos amor, de cualquier modo esto no va a funcionar.
00:50:44Te invoco con mi fuerza.
00:50:48Tú podrás ver todo lo que yo veo.
00:50:52El cuerpo de Dios, el espíritu del diablo.
00:50:56Tú que te llevas a todos los que vienen.
00:50:59El espíritu del diablo.
00:51:02Tú que te llevas a todos los que vienen.
00:51:05Tú que no rechazas a nadie.
00:51:08Nuestra gran señora que exige el precio de la sangre.
00:51:13Madre e hija, destruyan toda la era y transformen al mundo.
00:51:22Ven a mí ahora y cambia mi vida.
00:51:30¿De dónde sacaste ese maldito hechizo?
00:51:36Lo saqué de internet, ¿de acuerdo?
00:52:00Se los dije, esto es pura tontería.
00:52:07¿Qué hacemos ahora?
00:52:12¿Qué diablos fue eso?
00:52:14Chicos, ya me estoy asustando un poco.
00:52:17Me pregunto si es el espíritu.
00:52:20Muy bien, salgamos de aquí, andando chicos.
00:52:25Vamos, vamos.
00:52:29Vamos.
00:52:47¿Qué demonios fue eso?
00:52:49Se los dije, mi hechizo funcionó.
00:52:52Eso no fue un hechizo.
00:52:56¿Y si el espantapájaros es real?
00:52:58¡Anya!
00:52:59No, en serio.
00:53:01No soy muy creyente de lo sobrenatural, pero todos desaparecieron en esta tierra.
00:53:07Creo que fue una coincidencia.
00:53:09De acuerdo, miren, miren.
00:53:10Está bien, está bien, ¿ok?
00:53:12Quizás solo fueron algunos cables dañados.
00:53:15Miren, ya tuvimos suficiente por hoy.
00:53:17Vamos a dormir.
00:53:28Dormir.
00:53:56Eres tan lindo.
00:53:58¿Qué?
00:54:00Por la rosa.
00:54:02Yo no te compré ninguna rosa.
00:54:05Como sea.
00:54:06Sabes que me encanta lo romántico.
00:54:08¿Ah, sí?
00:54:09Sí.
00:54:10Muy bien.
00:54:15¿Cómo estás?
00:54:18Estoy bien.
00:54:19Escucha.
00:54:21Sé que estás pasando por algo muy difícil.
00:54:23Y no es fácil.
00:54:25Averiguar sobre el lado de la familia de tu padre.
00:54:29Heredar esta casa.
00:54:32Sé que es difícil.
00:54:35Solo quiero decirte que estoy aquí contigo.
00:54:38¿De acuerdo?
00:54:40Sí.
00:54:41Lo sé.
00:54:42¿Seguro?
00:55:24Sí.
00:55:54¿Qué pasa?
00:55:55Nada.
00:55:56¿Qué pasa?
00:55:57Nada.
00:55:58¿Qué pasa?
00:55:59Nada.
00:56:00¿Qué pasa?
00:56:01Nada.
00:56:02¿Qué pasa?
00:56:03Nada.
00:56:04¿Qué pasa?
00:56:05Nada.
00:56:06¿Qué pasa?
00:56:07Nada.
00:56:08¿Qué pasa?
00:56:09Nada.
00:56:10¿Qué pasa?
00:56:11Nada.
00:56:12¿Qué pasa?
00:56:13Nada.
00:56:14¿Qué pasa?
00:56:15Nada.
00:56:16¿Qué pasa?
00:56:17Nada.
00:56:18¿Qué pasa?
00:56:19Nada.
00:56:20¿Qué pasa?
00:56:21Nada.
00:56:22¿Qué pasa?
00:56:23Nada.
00:56:24¿Qué pasa?
00:56:25Nada.
00:56:26¿Qué pasa?
00:56:27Nada.
00:56:28¿Qué pasa?
00:56:29Nada.
00:56:30¿Qué pasa?
00:56:31Nada.
00:56:32¿Qué pasa?
00:56:33Nada.
00:56:34¿Qué pasa?
00:56:35Nada.
00:56:36¿Qué pasa?
00:56:37Nada.
00:56:38¿Qué pasa?
00:56:39Nada.
00:56:40¿Qué pasa?
00:56:41Nada.
00:56:42¿Qué pasa?
00:56:43Nada.
00:56:44¿Qué pasa?
00:56:45Nada.
00:56:46¿Qué pasa?
00:56:47Nada.
00:56:48¿Qué pasa?
00:56:49Nada.
00:56:50¿Qué pasa?
00:56:51Nada.
00:56:52¿Qué pasa?
00:56:53Nada.
00:56:54¿Qué pasa?
00:56:55Nada.
00:56:56¿Qué pasa?
00:56:57Nada.
00:56:58¿Qué pasa?
00:56:59Nada.
00:57:00¿Qué pasa?
00:57:01Nada.
00:57:02¿Qué pasa?
00:57:03Nada.
00:57:04¿Qué pasa?
00:57:05Nada.
00:57:06¿Qué pasa?
00:57:07Nada.
00:57:08¿Qué pasa?
00:57:09Nada.
00:57:10¿Qué pasa?
00:57:11Nada.
00:57:12¿Qué pasa?
00:57:13Nada.
00:57:14¿Qué pasa?
00:57:15Nada.
00:57:16¿Qué pasa?
00:57:17Nada.
00:57:18¿Qué pasa?
00:57:19Nada.
00:57:20¿Qué pasa?
00:57:22Ania, no tengo señal en el teléfono.
00:57:24Pues claro que no.
00:57:25Estamos en medio de la nada.
00:57:38¿Qué?
00:57:39¿Fuiste tú?
00:57:41No.
00:57:47Fui invitada a una boda.
00:57:49a una boda. Yo no escribí eso.
00:58:05A ti también te invitaron.
00:58:20Encontré esto en la habitación.
00:58:26¿Qué es?
00:58:30Creo que es una especie de diario.
00:58:35Era de mi abuela, la que vivió aquí antes que nosotros.
00:58:40Y lleva una cuenta del tiempo que pasó aquí.
00:58:46Pero lo más raro es que...
00:58:49Vamos, cariño. ¿Qué pasa?
00:58:51Dice lo mismo que tú descubriste.
00:58:54Dice que protegía esta tierra para que nadie volviera a ser lastimado.
00:59:01Decía que la gente moría a manos de él.
00:59:06¿Y él es...?
00:59:09El espantapájaros.
00:59:15El espantapájaros.
00:59:18El espantapájaros.
00:59:46¿Qué hace media fuera a estas horas?
00:59:55Iré a ver.
01:00:16Dice que se levanta cada 48 horas.
01:00:21¡May!
01:00:46Amigo, ¿qué pasa con esa música?
01:00:54Yo no lo aprendí.
01:00:56¿Por qué May está afuera?
01:00:58¿Afuera?
01:00:59¡Sí!
01:01:02Vamos.
01:01:05¿Qué pasa?
01:01:07¿Qué pasa?
01:01:09¿Qué pasa?
01:01:11¿Qué pasa?
01:01:13¿Qué pasa?
01:01:15¿Qué pasa?
01:01:33Pero, ¿qué carajos?
01:01:36Ahí estaba parada.
01:01:38Justo ahí.
01:01:42¿Cómo lo sabes?
01:01:45La vi desde mi ventana.
01:01:47De tu ventana. Déjame revisar la casa.
01:02:15¡May!
01:02:46¡May!
01:02:48¡May!
01:02:50¡May!
01:02:52¡May!
01:02:54¡May!
01:02:56¡May!
01:02:59¡May!
01:03:01¡May!
01:03:03¡May!
01:03:05¡May!
01:03:07¡May!
01:03:09¡May!
01:03:11¡May!
01:03:13¡May!
01:03:15¡May!
01:03:36¿May?
01:03:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:04:15no
01:04:45no
01:05:15oh dios mío
01:06:16ah
01:06:32dios
01:06:39por favor
01:06:45no
01:06:52no
01:07:02no
01:07:08no no no no no no no no quién es
01:07:14¿Quién está ahí?
01:07:18Darren, ¿qué diablos está pasando?
01:07:23No me vas a creer, ni yo lo creo
01:07:30Espera aquí
01:07:32¡Darren!
01:07:34¡Darren! ¿Dónde diablos encontraste eso?
01:07:37Escucha, toma esto y disparala todo lo que veas
01:07:40¿Qué diablos está pasando?
01:07:42¡Vix!
01:08:03¡Darren!
01:08:34¡Hincha! ¿Pero qué? ¿Dónde está May? ¿Está bien?
01:08:39¡May! ¿Dónde está May?
01:08:41Vamos perra, mira lo que mamá tiene para ti
01:08:53¡Darren!
01:08:55¡Darren!
01:08:57¡Darren!
01:08:59¡Darren!
01:09:01¡Darren!
01:09:03¡Darren!
01:09:33¡Darren!
01:10:03¡Darren!
01:10:17¡Ayúdenme!
01:10:20¡Darren, ayúdenme!
01:10:23¡Ayuda!
01:10:25¡Ayuda!
01:10:33¡Darren!
01:11:04¡Ayúdenme!
01:11:07¡Ayúdenme!
01:11:10¡Ayyyyyyyyyyyyyyyy!
01:11:23¡Eso no soy yo!
01:11:25¡Eso no soy yo! No soy yo
01:11:28¡No soy ella!
01:11:30¡No, no, no, no!
01:11:31Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, soy yo.
01:11:39¿Recuerdas? Marilu, morí pero ya estoy de vuelta.
01:11:47Vi lo que te hicieron.
01:11:50Estaba viendo, vi todo, te mataron por algo que no hiciste, vi todo.
01:11:56Te colgaron y te mataron de hambre.
01:12:01Y vi lo que te hicieron los cuervos.
01:12:05Te mataron a picotazos, lo siento mucho, lo siento mucho.
01:12:13Te he extrañado.
01:12:20Te he extrañado.
01:12:31Te he extrañado.
01:13:02Lo siento mucho.
01:13:09Europa, te amo.
01:13:13Te amo, Brisa.
01:13:22Te amo, ella.
01:13:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:13:55no
01:14:25no
01:14:38no
01:14:40no
01:14:42no
01:14:44no
01:14:46no
01:14:48no
01:14:50no
01:14:52no
01:14:54no
01:14:56no
01:14:58no
01:15:00no
01:15:02no
01:15:04no
01:15:06no
01:15:08no
01:15:10soy el único que llevará a esta perra al altar
01:15:14¡Ah!
01:15:34Se fue
01:15:36¿Qué fue eso?
01:15:38Marilu, la que fue asesinada a principios del siglo XX, es la maldición de los espantapájaros.
01:15:55Decía que Anthony Webb fue atado en el maizal por los lugareños y lo mataron de hambre.
01:16:02Y luego su futura esposa, Marilu, fue quemada viva en el granero.
01:16:07Ambos fueron asesinados por los lugareños por miedo al robo.
01:16:10¿Y Mariluz es tu pariente?
01:16:16Sí, aparentemente mis descendientes han protegido esta maldición de los espantapájaros por
01:16:22años para que nadie salga herido.
01:16:24Bueno, algo pasó.
01:16:25Sí, todos fueron asesinados.
01:16:27¿Cómo los detendremos?
01:16:32No creo que podamos.
01:16:34¿Mei?
01:16:35¿Por qué intentaba casarse contigo?
01:16:38Porque él quiere a Marilu.
01:16:41Realmente piensa que soy ella.
01:16:55No creo que podamos detenerlo.
01:16:57Aquí dice que atacará a cualquiera de esta tierra.
01:17:00Aún piensa que está en el momento de su muerte.
01:17:04Espera.
01:17:07Cualquiera que se enfrente al espantapájaros debe hacerlo a través de las 48 horas.
01:17:12Cada hora de la maldición es cada hora hasta que murió.
01:17:17Una vez que pasen las 48 horas, la maldición dejará de existir.
01:17:23Solo tenemos que esperar 48 horas para que termine la maldición.
01:17:26Demonios, no sabemos cuándo empezaron las 48 horas, Mei.
01:17:28Bueno, entonces tenemos que largarnos de aquí.
01:17:31Bien, iré por las llaves.
01:17:43¿Quiere que yo sea su esposa?
01:17:54¡Tarren!
01:17:59Vete de aquí.
01:18:01¡Tarren!
01:18:31¡Tarren!
01:19:01¡Tarren!
01:19:31¡Tarren!
01:19:34¡Mei!
01:19:39¡Mei!
01:19:41¡Demonios!
01:19:45¡Mei!
01:19:48¡Mei!
01:19:55Soy...
01:19:57...ella.
01:20:02¡Mei, ¿qué estás haciendo?!
01:20:06¡Mei!
01:20:13¡Detente!
01:20:14¡Mei!
01:20:15¿Qué haces?
01:20:17¿Quieres a Merilú?
01:20:20¡Detente!
01:20:21¡Detente!
01:20:27Tengo que hacerlo, Tarren.
01:20:31Esto no se detendrá.
01:20:33Tengo que hacer esto.
01:20:34¡Mei!
01:20:35¡Por favor!
01:20:37No se detendrá.
01:20:39¡Mei, no!
01:20:41¡Mei, por favor!
01:20:42¡Detente!
01:20:44Esto no se detendrá hasta que yo lo detenga.
01:20:48No se detendrá hasta que esté con Merilú.
01:20:51En la vida y en la muerte.
01:20:55Lo siento mucho, Tarren.
01:21:01¡Mei!
01:21:03Te amo.
01:21:05Por favor, Karina.
01:21:08¡No me dejes!
01:21:16Cierra la puerta, Tarren.
01:21:18¡Cierra la puerta, Tarren!
01:21:21¡Mei, no!
01:21:24¡Mei!
01:21:29Lo siento.
01:21:31Lo siento.
01:21:37Ya no volverás a estar solo.
01:22:01¡Mei!
01:22:31¡Mei!
01:23:01¡Mei!
01:23:27Que la maldición permanezca aquí para siempre.
01:23:31¡No!
01:23:32¡No!
01:23:33¡No!
01:23:34¡No!
01:23:35¡No!
01:23:36¡No!
01:23:37¡No!
01:23:38¡No!
01:23:39¡No!
01:23:40¡No!
01:23:41¡No!
01:23:42¡No!
01:23:43¡No!
01:23:44¡No!
01:23:45¡No!
01:23:46¡No!
01:23:47¡No!
01:23:48¡No!
01:23:49¡No!
01:23:50¡No!
01:23:51¡No!
01:23:52¡No!
01:23:53¡No!
01:23:54¡No!
01:23:55¡No!
01:23:56¡No!
01:23:57¡No!
01:23:58¡No!
01:23:59¡No!
01:24:00¡No!
01:24:01¡No!
01:24:02¡No!
01:24:03¡No!
01:24:04¡No!
01:24:05¡No!
01:24:06¡No!
01:24:07¡No!
01:24:08¡No!
01:24:09¡No!
01:24:10¡No!
01:24:11¡No!
01:24:12¡No!
01:24:13¡No!
01:24:14¡No!
01:24:15¡No!
01:24:16¡No!
01:24:17¡No!
01:24:18¡No!
01:24:19¡No!
01:24:20¡No!
01:24:21¡No!
01:24:22¡No!
01:24:23¡No!
01:24:24¡No!
01:24:25¡No!
01:24:26¡No!
01:24:27¡No!
01:24:28¡No!
01:24:29¡No!
01:24:30¡No!
01:24:31¡No!
01:24:32¡No!
01:24:33¡No!
01:24:34¡No!
01:24:35¡No!
01:24:36¡No!
01:24:37¡No!
01:24:38¡No!
01:24:39¡No!
01:24:40¡No!
01:24:41¡No!
01:24:42¡No!
01:24:43¡No!
01:24:44¡No!
01:24:45¡No!
01:24:46¡No!
01:24:47¡No!
01:24:48¡No!
01:24:49¡No!
01:24:50¡No!
01:24:51¡No!
01:24:52¡No!
01:24:53¡No!
01:24:54¡No!
01:24:55¡No!
01:24:56¡No!
01:24:57¡No!
01:24:58¡No!
01:24:59¡No!
01:25:00¡No!
01:25:01¡No!
01:25:02¡No!
01:25:03¡No!
01:25:04¡No!
01:25:05¡No!
01:25:06¡No!
01:25:07¡No!
01:25:08¡No!
01:25:09¡No!
01:25:10¡No!
01:25:11¡No!
01:25:12¡No!
01:25:13¡No!
01:25:14¡No!
01:25:15¡No!
01:25:16¡No!
01:25:17¡No!
01:25:18¡No!
01:25:19¡No!
01:25:20¡No!
01:25:21¡No!
01:25:22¡No!
01:25:23¡No!
01:25:24¡No!
01:25:25¡No!
01:25:26¡No!
01:25:27¡No!
01:25:28¡No!
01:25:29¡No!
01:25:30¡No!
01:25:31¡No!
01:25:32¡No!
01:25:33¡No!
01:25:34¡No!
01:25:35¡No!
01:25:36¡No!
01:25:37¡No!
01:25:38¡No!
01:25:39¡No!
01:25:40¡No!
01:25:41¡No!
01:25:42¡No!
01:25:43¡No!
01:25:44¡No!
01:25:45¡No!
01:25:46¡No!
01:25:47¡No!
01:25:48¡No!
01:25:49¡No!
01:25:50¡No!
01:25:51¡No!
01:25:52¡No!
01:25:53¡No!
01:25:54¡No!
01:25:55¡No!
01:25:56¡No!
01:25:57¡No!
01:25:58¡No!
01:25:59¡No!
01:26:00¡No!
01:26:01¡No!
01:26:02¡No!
01:26:03¡No!
01:26:04¡No!
01:26:05¡No!
01:26:06¡No!
01:26:07¡No!
01:26:08¡No!
01:26:09¡No!
01:26:10¡No!
01:26:11¡No!
01:26:12¡No!
01:26:13¡No!
01:26:14¡No!
01:26:15¡No!
01:26:16¡No!
01:26:17¡No!
01:26:18¡No!
01:26:19¡No!
01:26:20¡No!
01:26:21¡No!
01:26:22¡No!
01:26:23¡No!
01:26:24¡No!
01:26:25¡No!
01:26:26¡No!
01:26:27¡No!
01:26:28¡No!
01:26:29¡No!
01:26:30¡No!
01:26:31¡No!
01:26:32¡No!
01:26:33¡No!
01:26:34¡No!
01:26:35¡No!
01:26:36¡No!
01:26:37¡No!
01:26:38¡No!
01:26:39¡No!
01:26:40¡No!
01:26:41¡No!
01:26:42¡No!
01:26:43¡No!
01:26:44¡No!
01:26:45¡No!
01:26:46¡No!
01:26:47¡No!
01:26:48¡No!
01:26:49¡No!
01:26:50¡No!
01:26:51¡No!
01:26:52¡No!
01:26:53¡No!