Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué? ¿En serio? ¿Cómo se llama?
00:04No sabía que existiera. ¿En qué canal?
00:07Gracias, George.
00:31Hola, ¿cómo están?
00:33Ustedes y yo iremos a nuestros años de infancia y juventud.
00:38Hoy, en Biografías con Álvaro Gamboa,
00:41nuestro invitado, Peter Folk y la serie Columbo
00:45iremos unos años atrás de nuestras vidas.
00:50A los tres años de edad,
00:52Peter Folk perdió su ojo de derecho
00:55debido a un tumor maligno,
00:57razón por la cual se le implantó un ojo de cristal.
01:01Se dice que el magnate del cine de ese entonces,
01:04Harry Conn, no quiso contratarlo,
01:07aduciendo que por el mismo precio
01:10contrataría un actor con los dos ojos.
01:18Peter Folk nació el 16 de septiembre de 1927
01:24en Nueva York, Estados Unidos
01:27y de metro 68 de estatura.
01:30A pesar de la creencia popular,
01:32no era de origen italiano.
01:34Su madre era rusa y su padre polaco.
01:38Amaba la pintura y dibujar mujeres desnudas.
01:42A los tres años de edad,
01:44perdió su ojo de derecho debido a un tumor maligno,
01:48hecho por lo que se le implantaría un ojo de cristal
01:52y sería mundialmente famoso,
01:54pero que también condicionó su carrera profesional.
01:59Se cuenta que el magnate del cine,
02:02Harry Conn, presidente de Columbia Pictures
02:05y reconocido por su grosería,
02:08rechazó a Peter Folk,
02:10declarando, por el mismo precio,
02:13puedo conseguir un actor con dos ojos.
02:16Cuando Peter Folk iniciaba como actor en Nueva York,
02:19un agente le dijo,
02:21por supuesto, usted nunca será capaz de trabajar
02:25en películas o programas de televisión
02:28a causa de su ojo.
02:30Afortunadamente se equivocaron.
02:33A continuación mencionaremos
02:35algunas películas y series de televisión
02:38en las que Peter Folk actuó a lo largo de su carrera.
02:42La cartelera es inmensa,
02:44pero hemos escogido las más relevantes y galardonadas
02:48a lo largo de su trayectoria artística
02:51en cine y televisión.
03:18Amigos, amigas, parejas, familias,
03:21los invitamos a que viajen con nosotros
03:24acá a este hermoso país.
03:27Yo no sé si nosotros lo merecemos
03:29porque yo vengo con ustedes, ¿verdad, chavos?
03:35En 1960, Peter Folk debuta en el cine,
03:39en la película El Sindicato del Crimen,
03:42papel por el cual fue nominado a un Oscar
03:45como Mejor Actor del Reparto,
03:48interpretando a un asesino a sueldo
03:51en el Nueva York de los años 30.
04:15Habla, habla demasiado.
04:17Le dije que se largue.
04:19¿Quién te crees? ¿Crees que eres una princesa o qué?
04:23¿Ni siquiera sabes hablar bien y quieres que me largue?
04:28Este es Brownsville.
04:30Sé que apesta, pero es mío y aquí nadie me da órdenes,
04:34así que, muñequita, cuidado, ve a tu recámara
04:37y arréglate o peinate o algo así.
04:39Río, estás hablando con mi esposa.
04:41¿Y qué?
04:42Es Brownsville, es mi casa y ella es mi esposa.
04:45No lo olvides, ¿entiendes?
04:55No, no lo olvidaré.
04:57Lárgate. Ahora.
05:02Sí.
05:05Peter Folk iniciaría en televisión como actor invitado
05:09en series como Los Intocables.
05:11En 1960, en el capítulo El Banco de Lampa.
05:22Careciendo de pruebas para detener a Tony Sagano,
05:25Ness decidió hablar con Duke Mullen,
05:27un pájaro de cuenta que venía de San Luis.
05:31¿Por qué veniste acá, Duke?
05:33Pues nada en especial. Estoy descansando,
05:36tomándome unas vacaciones.
05:38Es que tengo un estómago enfermo y no puedo trabajar mucho,
05:41así que vengo de turista, voy a las carreras
05:45y absorbo el panorama.
05:46¿Qué más absorbes?
05:49No sé qué quiere decirme.
05:52Dígame, señor Ness, ¿me llamó para arrestarme
05:55o me llamó porque se siente usted solo
05:57y quiere charlar conmigo?
05:58En ese caso, pues...
06:01¿De qué vives?
06:04Crédito.
06:05¿De quién?
06:06¿Amigos?
06:07¿Pides prestado?
06:09Sí, sí, de vez en cuando pido prestado.
06:12¿Cómo pagas?
06:15Como le dije, tengo buenos amigos.
06:17¿Dónde estuviste la noche que robaron la compañía peletera?
06:20Por lo que me dicen, fue un buen trabajo.
06:22Sí, muy bueno. ¿Cuánto fue? ¿Un millón?
06:24Me dijeron que un millón.
06:25No contestas mi pregunta.
06:29¿Ah, no?
06:33Quisiera repetírmela, por favor.
06:36Hola, mis amigos y mis amigas.
06:38Para invitarlos a México en enero,
06:42del 26 al 31,
06:45a pasarla, pero de las cosas preciosas.
06:48¿Y saben qué?
06:49Nos quedan 10 espacios.
06:50Ahí lo hemos ido anunciando y anunciando
06:53y gracias a Dios, la gente se apunta.
06:56Señores, señoras,
06:58ya grandecitos, jóvenes, va de todo.
07:01Va un grupo lindísimo.
07:03¿Por qué?
07:04Porque es seguro.
07:06Un viaje seguro.
07:07Es un viaje calidad.
07:08Recomendado.
07:09Precios cómodos.
07:10Hoteles 4 estrellas.
07:12Así que no hay ni que preocuparse, mis amigos.
07:15Va usted.
07:16Otra cosa importante.
07:18Vamos a un ritmo tranquilo.
07:20Hay algunos tours que lo agarran.
07:21Tómense la foto.
07:22Móntese porque va.
07:23No, no.
07:24Con nosotros va usted con calma, por supuesto.
07:27Pero es ya cuando tiene que llamar.
07:29¿Por qué?
07:30Porque decimos, estamos en octubre.
07:32Si es en enero,
07:33ya nos quedan solo 10 espacios.
07:35Llámanos al 8870-8294
07:40porque yo voy con ustedes.
07:44En 1961, Peter Folk actuaría como invitado
07:49en la serie Dimensión Desconocida,
07:51en el capítulo El Espejo,
07:53interpretando a un campesino revolucionario
07:57llamado Clemente y el Espejo Mágico
08:00que refleja el rostro de esos asesinos.
08:06Un Espejo que refleja los rostros de mis asesinos.
08:12¿No es intrigante?
08:17¿No es intrigante, Delasandro?
08:19¿Sabes?
08:20No tenía idea de que un, de que...
08:24Eras tú.
08:26Eras tú.
08:28Eras tú.
08:29Ramos.
08:30Te vi a ti.
08:31Ramos, ¿qué es lo que te pasa?
08:32Te vi en el Espejo.
08:33Te vi con un arma.
08:34¿Qué arma?
08:35No, no.
08:36Pareces un...
08:37¡Loco!
08:38¡Un demente!
08:39Tenías que ser un demente.
08:40No, no, no.
08:41No, no, no.
08:42No, no, no.
08:43No, no, no.
08:44No, no, no.
08:45No, no, no.
08:46No, no, no.
08:47No, no, no.
08:48No, no, no.
08:49No, no, no.
08:50No, no, no.
08:51No, no, no.
08:52¡Un demente!
08:53Tenías que ser tú.
08:54Debí haberlo sabido que ibas a ser tu moralista dedicado.
08:58Tenías que ser tú.
08:59¡Lo sabía!
09:14¿Qué tal mis amigos y mis amigas?
09:16Para invitarles a un viaje precioso.
09:20Fecha, calidad en enero del 26 al 31 de enero.
09:25Ahora en el 2025.
09:27Suena a 8 años pero estamos a días y esto pasa rapidísimo.
09:30Así que mi amigo y mi amiga, profesores que tienen hijos estudiantes, universitarios,
09:38colegiales, escolares, claro los escolares tienen que ir con la familia por supuesto
09:44y visitar esta ciudad mágica que es un lujo.
09:48Es un lujo visitar México porque vamos a lugares preciosos.
09:52¿Cómo cuáles?
09:53Puebla.
09:54Vamos a Cholula, Coyoacán, Atasco que es, acordémonos, la ciudad minera con todas aquellas
10:02cosas preciosas de plata, las joyas, cadenas, a todo el que le gusta hay muy buenos precios
10:08y ahí vamos a visitar por supuesto.
10:10Iremos al Palacio de Hernán Cortés donde él vivió hace 500 años, imagínense, para
10:16tomarse una fotito porque eso es algo precioso.
10:20Iremos a muchos lugares, las barquitas en Xochimilco, que es que me había olvidado
10:25jamás, las barquitas en Xochimilco, la bailadita, tequila y mariachi por supuesto.
10:32Iremos a muchos lugares, mi amigo y mi amiga, para que ustedes nos acompañen.
10:38Llámenos al 8870-8294 porque yo voy con ustedes.
10:47En 1961 Peter Folk fue nominado nuevamente a un Oscar como Mejor Actor del Reparto en
10:54la película Un Gangster para un Milagro, en donde Betty Davis interpreta el papel
11:00de Annie, una pobre vendedora ambulante de manzanas de Broadway, y su hija Louise que
11:05regresa de Europa, en donde vive desde que era niña, para presentarle a su novio rico.
11:12Annie, la vendedora de manzanas, les ha hecho creer que ella también es millonaria.
11:26¿Dónde le encuentro yo un marido? ¿En los almacenes Macy?
11:29Allí no los venden jefe.
11:36¿Dónde le encuentro yo un marido?
11:43¿Dónde le encuentro yo un marido?
11:48En 1963 Peter Folk actuaría en la película El Mundo Está Loco Loco, un clásico de la
11:56comedia, protagonizada por Spencer Tracy, Mickey Ronnie y Jim Bacchus, actor que interpretó
12:02el papel del señor Howell en La Isla de Gíliga.
12:05Peter Folk interpretó al taxista en esta comedia.
12:26Oigan, ¿por qué ese tío habrá dejado que nos fuésemos solitos? Aquí hay gato encerrado.
12:31Y algo se trae entre manos ese poli.
12:33Hay algo muy raro en todo esto. ¿Cómo sabe él que nos vamos a presentar?
12:37Estamos metidos en un lío, hagamos lo que ha dicho.
12:39Estoy convencido de que ese tipo está tramando algo.
12:42Un momento, un momento, pare, pare.
12:44¿Qué ocurre? ¿Puede verle?
12:55¿Qué demonios estará haciendo?
12:57Es una cosa muy rara.
12:59No lo entiendo. ¿Qué va a hacer?
13:01¡Se va a ir en otra dirección!
13:03Bueno, ¿qué hacemos? ¡Vamos!
13:17En 1964, Peter Folk actuaría en la película Robin Hood en Chicago, guión adaptado del
13:25clásico medieval, en donde cuatro gangsters roban y donan parte de su dinero a un orfanato.
13:32Protagonizada por Frank Sinatra, Sammy Davis Jr. y Dean Martin.
13:42¿Por qué? Es ridícula.
13:44¿Cómo estás, amigo Robo?
13:46Dime, ¿qué hay de nuevo?
13:48Nada importante. ¿Qué hay de nuevo allá?
13:50Nada importante.
13:53Oye, lamento no haber estado anoche. ¿Cuándo llegaste?
13:55No tengas cuidado. Sé que recibiste mi mensaje.
13:58Ah, sí, sí, sí. Tengo el mensaje. Y créeme, me dio mucho gusto recibirlo.
14:02Oye, y dime, ¿qué harás ahora? ¿Edificar un nuevo club?
14:06Sí, desde mañana.
14:08Un consejo, no uses tantos clavos esta vez porque cuesta mucho trabajo arrancarlos.
14:12Muy bien, amigo. ¿Qué tienes en mente?
14:14Te lo diré, Robo. Y hazme caso, ¿quieres? He estado pensando mucho en ti y en mí.
14:18¿Por qué estamos peleando? ¿Sabes a qué me refiero?
14:21Escucha, ambos estamos empezando el negocio, ¿no?
14:24¿Por qué no edificamos un lugar los dos? Tú y yo solamente. Podemos ser socios.
14:29Gracias, Gizmo, pero yo prefiero tenerte de enemigo.
14:32Porque mientras odie tus acciones, sabré que tengo buen gusto.
14:35Este tipo es muy torpe.
14:38Oye, ¿por qué tienes que ser tan estúpido? Tengo más hombres que tú.
14:41No apostarás a un caballo con esa desventaja.
14:43Pienso mejorar esas apuestas.
14:45Posiblemente no vivas para contarlo. Y no es una apuesta, es una promesa.
14:49Jamás has cumplido una promesa en tu vida, Gisborne.
14:53¿Qué le está pidiendo, jefe?
14:55Quiere que seamos socios.
14:57¿Por qué se puso tan amistoso?
14:59Hay mucho calor en la ciudad desde que mataron a Big Jim.
15:01Y cuando el tiempo refresque, piensa que encontrará mucha acción.
15:04Es la razón por la que quiere ser mi amigo.
15:06¿Qué tal, mis amigos?
15:08Para invitarlos a un viajesazo en vacaciones del 26 al 31 de enero.
15:15Seis días, pero gozándola precioso.
15:18Y un precio cómodo.
15:20Como usted, mi amigo.
15:22En vacaciones, pensionado, educador.
15:25Que tienen hijos estudiantes y no pueden ir durante el año.
15:28Claro, para que vayan con nosotros en esta fecha.
15:32A un precio cómodo.
15:34Hotel Cuatro Estrellas.
15:36Calidad.
15:37Con un desayuno buffet riquísimo.
15:41Y obviamente, para visitar la Virgencita de Guadalupe.
15:45En la basílica, claro.
15:47Es lo más precioso.
15:49Xochimilco y la bailadita con tequilita.
15:52Y con buen mariachi.
15:55¿Qué les parece?
15:56Lindísimo.
15:57Vamos a Puebla.
15:58Vamos a las pirámides de Teotihuacán.
16:02Es toda una historia.
16:03Y con un guía certificado.
16:05¿Qué les parece?
16:06Acompáñenos a este precioso viaje.
16:10Y a estas preciosas ciudades mágicas que tiene México.
16:13Llámanos al 887-8294.
16:18Porque yo, voy con ustedes.
16:23En 1971, Peter Falk protagonizaría la serie televisión que lo haría inmortal.
16:30Columbo.
16:31Teniente de homicidio de la Policía de Los Ángeles.
16:34Aunque no lo aparente.
16:36Viste una gabardina vieja.
16:38Fuma puros.
16:39Nunca lleva pistola.
16:41Pues no la ocupa.
16:42Una vez que Columbo ha decidido quién es el culpable.
16:46No lo deja en paz.
16:47Hasta probar su culpabilidad.
16:51En 1971, Peter Falk protagonizaría una serie de televisión de 69 episodios.
17:00En forma de largometrajes.
17:03Peter Falk encarnó el papel del Teniente Columbo.
17:06Detective de homicidios de Los Ángeles.
17:10Viste una gabardina vieja.
17:12Fuma puros.
17:13Malolientes.
17:14Y conduce un vehículo.
17:16Viste una gabardina vieja.
17:17Fuma puros.
17:18Malolientes.
17:19Y conduce un vehículo.
17:21Destartalado.
17:23A veces va acompañado por su perro.
17:26Que a falta de un nombre mejor.
17:28Lo llama perro.
17:30Como detective busca los momentos más oportunos.
17:34Para la investigación de un caso.
17:47Señora, fue una suerte que pusiera este pañuelo en mi bolsillo en lugar de mi maleta.
17:52Gracias.
17:53La perdí en alguna parte.
17:55Usted es americano.
17:57Llegué apenas ayer en un yumbollero desde Los Ángeles.
18:00Gracias a Dios, no es fotógrafo.
18:02Mi maquillaje debe estar horrible.
18:06A decir verdad, traje mi cámara para tomar una fotografía.
18:11A decir verdad, traje mi cámara para tomar una fotografía.
18:14Pero no ahora, no es el momento.
18:16Puede conservarlo.
18:17Gracias.
18:18Tiene problemas por su aspecto físico.
18:21Normalmente no creen que sea teniente de la policía.
18:25Actor es teniente.
18:27Le daré un consejo, evite los actores.
18:29Le mataría.
18:30Muchas gracias, señor Fallon.
18:32Le diría a su jefe lo amable que fue conmigo.
18:34Yo soy el jefe aquí.
18:36Oh, es eso.
18:38Nunca lo habría creído.
18:40Me refiero a que siendo tan joven...
18:42Olvídelo, teniente.
18:43Yo tampoco habría creído que usted fuese un detective.
18:58¿Y por qué no llamar a su esposa y cuñado para presentarle a una famosa actriz,
19:04aunque sea sospechosa de homicidio?
19:07Podría estar frente a frente con usted, verán.
19:10Yo la he admirado toda mi vida.
19:12Lo sé.
19:14Jamás esperó conocer a una leyenda.
19:17¿Podría hacerme un favor?
19:20¿Querría llamar a mi esposa?
19:22Créame, esto sería para ella una emoción tremenda.
19:25Sabe, ella ha visto todas sus películas desde que era una niña.
19:28No, desde que estaba en la escuela.
19:30Lo comprendo, teniente.
19:31Puede llamarla a usted.
19:32El teléfono está ahí.
19:33Gracias, muchísimas gracias.
19:40Solo será un momento.
19:43Es su gran admiradora.
19:47Comunícame con tu hermana.
19:49¿Dónde está?
19:51Se me fue el pez.
19:53Cuando vuelva a casa, dile que no se vaya.
19:55No vayas a colgar, espera.
20:03Dígale algo a mi cuñado.
20:04Se llama George.
20:05Solo dígale hola, George.
20:09Hola, George.
20:11¿Adivina quién era?
20:13¿Cómo que no lo sabes?
20:15¿Es que nunca vas al cine?
20:17¿O es que solo vas a dormir?
20:21Hola, George. Le habla Nora Chandler.
20:23¿Cómo está usted?
20:26Está sorprendidísimo.
20:29George, ¿quiere usted cenar conmigo?
20:32Lo siento, George. Debo colgar.
20:36Usted es fabulosa.
20:37Gracias, teniente.
20:39Bien, ¿qué más puedo hacer por usted?
20:41Bueno, pues, a decir verdad...
20:43Quisiera hacer unas cuantas preguntas, si no le molesta.
20:46Claro que no.
20:48¿Por qué no vamos?
20:50¿Por qué no vamos?
20:52Sin más tecnología que su cerebro,
20:54armado apenas del sentido común,
20:56el detective Columbo
20:58tiene que esclarecer los casos
21:00entre la verdad y la versión
21:02presentada a él por el asesino,
21:04en donde el televidente
21:06ve el desarrollo del delito
21:08al inicio del episodio
21:10y conoce la identidad del culpado.
21:12¿Qué es la verdad?
21:14¿Qué es la verdad?
21:16¿Qué es la verdad?
21:18¿Qué es la verdad?
21:20Poco se sabe de la vida personal
21:22del detective,
21:24aunque a lo largo de los capítulos
21:26menciona a su esposa,
21:28madre, hijos, primos,
21:30cuñados, etc.
21:32Nunca mencionó su nombre de pila,
21:34pero en una ocasión
21:36enseñó su carnet de policía
21:38y estaba escrito su nombre,
21:40Frank.
21:42Gracias a la serie Columbo,
21:44Peter Falk fue nominado
21:46en 10 ocasiones al Globo de Oro,
21:48ganó una
21:50en 1973.
21:52Por el mismo rol
21:54obtuvo 4 Emmys
21:56y estuvo a punto de alcanzar
21:58dos Oscars
22:00como mejor actor de reparto.
22:02La televisión
22:04le dio los premios
22:06que el cine le negó.
22:08Los invito a darle me gusta
22:10en nuestra página de Facebook
22:12Biografías con Álvaro Gamboa
22:14y se un amigo más
22:16de nuestro programa.
22:46En 1987, Peter Falk
22:48actúa en la película
22:50La princesa prometida,
22:52en donde un
22:54anciano, papel interpretado
22:56por Peter Falk,
22:58relata un cuento
23:00a su nieto,
23:02Fred Savage,
23:04el de los años maravillosos.
23:06En 1987,
23:08Peter Falk
23:10actúa en la película
23:12La princesa prometida,
23:14en donde un
23:16anciano, papel interpretado
23:18por Peter Falk,
23:20relata un cuento
23:22a su nieto,
23:24Fred Savage,
23:26el de los años maravillosos.
23:44En 1987,
23:46Peter Falk
23:48actúa en la película
23:50La princesa prometida,
23:52en donde un
23:54anciano, papel interpretado
23:56por Peter Falk,
23:58relata un cuento
24:00a su nieto,
24:02Fred Savage,
24:04el de los años maravillosos.
24:14Muy bien.
24:16El caballero negro.
24:20Por S.Morgenstern,
24:22capítulo 1.
24:24Buttercup creció
24:26en una pequeña granja
24:28en el país de Florín.
24:30Sus pasatiempos favoritos eran
24:32montar a caballo y atormentar
24:34al mozo que trabajaba ahí.
24:36Su nombre era Wesley,
24:38pero nunca lo llamaba así.
24:40¿No es un magnífico comienzo?
24:42Sí, es muy bueno.
24:44Nada le daba
24:46tanto placer como ordenar
24:48al joven.
24:50Muchacho,
24:52pule la silla de mi caballo.
24:54Quiero que mi rostro se refleje en ella.
24:56Como ordene.
25:00Como ordene.
25:02Era lo único que
25:04él decía.
25:06Muchacho,
25:08llene el cubo con agua.
25:10Por favor.
25:12Como ordene.
25:18Ese día
25:20se sorprendió al descubrir que
25:22ese como ordene
25:24significaba te amo.
25:28Y aún más sorprendente
25:30fue cuando ella se dio cuenta
25:32de que también lo amaba.
25:34En el 2007,
25:36Peter Fall actuaría
25:38en la película El Vidente,
25:40protagonizada por Nicolas Cage,
25:42quien tiene la habilidad
25:44de ver los próximos
25:46dos minutos del futuro.
25:48Esta sería la penúltima película
25:50en que actuaría Peter Fall.
25:58Ahí está.
26:00Escucha, respecto a esa chica,
26:02cuando viste el reloj
26:04observaste el calendario.
26:06¿Por qué?
26:08Podría ser dentro de 10 años cuando le dé hambre.
26:10Será pronto.
26:12Jamás he visto más allá de dos minutos.
26:16En 1981,
26:18los males de Peter Fall
26:20se agravaron.
26:22Tenía la enfermedad de Alzheimer
26:24y una disputa familiar
26:26entre su segunda esposa
26:28y una hija del primer matrimonio,
26:30Catherine,
26:32quien solicitó a un juez
26:34para hacerle las declaraciones paternos,
26:36alegando que el anciano
26:38podía ser fácilmente engañado
26:40por su enfermedad
26:42a la hora de transferir sus propiedades,
26:44en clara alusión
26:46a su madrastra.
26:48La hija argumentó
26:50que en una ocasión
26:52Peter Fall, su padre,
26:54apareció en un barrio de Beverly Hills,
26:56desorientado, desaliñado
26:58y agitaba los brazos,
27:00y cuando intentó cruzar la calle,
27:02un auto casi lo atropella.
27:04Pero el fallo sería
27:06a favor de Danis,
27:08la segunda esposa de Fall,
27:10considerando la juez
27:12que la hija jamás tuvo
27:14una buena relación con su padre.
27:16Y como diría
27:18el mismo Teniente Columbo,
27:20solo una cosa más,
27:22Peter Fall, recordado
27:24como el Teniente Columbo,
27:26murió el 23 de junio del 2011,
27:28como consecuencia
27:30del Alzheimer.