Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:25How's my husband
00:00:30Sure, that's it. I'm gonna stop. Come on
00:00:33Kuku-Ku Daifu Torishima Riyaku Shachou no Fukutomi Yutaka this
00:00:39Fukufuku a Kodachi there so it's June when I must
00:00:43Judo name my head. It's the humbler. She's got a star to see
00:00:49Konnichiwa, they say just what I think
00:00:53You know
00:00:56I
00:00:58Get a good one
00:01:01But I said
00:01:06It's pretty I get to keep myself
00:01:08I
00:01:38I
00:02:08What the hell is this room?
00:02:29Is it finally starting today?
00:02:36Even though it's a dining room, I wonder if it really suits me.
00:02:40Hey, Amano.
00:02:42What are you talking about, a veteran detective who has solved many cases in the current era?
00:02:48Hey, hey, that's an old story.
00:02:51It's been three years since I retired.
00:02:53I've been cooped up at home all the time.
00:02:56I wonder if I can talk to people well.
00:02:59You say that.
00:03:01Actually, I'm full of motivation.
00:03:04Who are you?
00:03:07You used to be a clerk.
00:03:09You immediately gathered the members of the new department, didn't you?
00:03:15As you said.
00:03:17I've been digging up sleeping people in the police department.
00:03:21Former detective, Kusakabe Eiji.
00:03:24Ouch!
00:03:25Watch out!
00:03:26Wow!
00:03:27Ouch!
00:03:28My leg!
00:03:29Ouch!
00:03:38Former detective, Momota Sakura.
00:03:44I'm sorry.
00:03:49I understand.
00:03:51Former detective, Tokiko Iefuji.
00:03:56Everyone got together and it became like that.
00:04:00Actually, I have a really good thing as a police officer.
00:04:04I appointed that man to lead them.
00:04:08At last, he...
00:04:16Why am I...
00:04:21It's miserable.
00:04:24What?
00:04:25It's miserable enough to be chosen as a representative player on the court.
00:04:29It's been only five years since you joined, and you're out of power?
00:04:33Why do you say that?
00:04:35That right foot.
00:04:37It's no longer useful, isn't it?
00:04:40Hey! Stop!
00:04:42Hey!
00:04:44Wait! Stop!
00:04:46Wow!
00:04:49Ouch!
00:04:54Ouch!
00:04:56I've lost my mind.
00:04:59From morning to night, I've been rehabilitated.
00:05:03I can't run like I used to.
00:05:08You were only good at running.
00:05:11Of course, you'll be kicked out.
00:05:14Who is it?
00:05:16Where have you been?
00:05:25Who is it?
00:05:28Good morning.
00:05:29I'm your new boss, Hikitani Taro.
00:05:34Boss?
00:05:35With that head...
00:05:36It has nothing to do with the head.
00:05:37More than that, why isn't anyone here?
00:05:41It's already time to go to work.
00:05:43Why isn't anyone coming?
00:05:44That's obvious.
00:05:47It's because you're all Hikikomori.
00:05:53Because you're all Hikikomori.
00:05:58Huh? Hikikomori?
00:06:00Of course, I'm Hikikomori, too.
00:06:03You've failed in life, so I'll call you Hikikomori.
00:06:11This office is called Hikikomori.
00:06:22It's a lie.
00:06:24That's a lie!
00:06:29Welcome to Hikikomori.
00:06:40Welcome to Hikikomori.
00:07:07Thank you for your hard work.
00:07:09Thank you for your hard work.
00:07:10Thank you for your hard work.
00:07:11Thank you for your hard work.
00:07:16What's the situation?
00:07:18The victim is 39-year-old Ryohei Yamagishi.
00:07:21He is the CEO of a major IT company, Mountain.
00:07:24The cause of death was suffocation due to a strangulation.
00:07:28There was something like a membrane attached to the skin.
00:07:31The estimated time of death was around 8 to 10 o'clock last night.
00:07:34There was no cell phone in the possession.
00:07:36It is thought that the culprit took it.
00:07:39Is it a crime to know the face?
00:07:43Where is the security camera?
00:07:45It's not around here.
00:07:46I haven't found a witness yet.
00:07:51Anyway, it's a strange school.
00:07:54The culprit moved the body to this school after investigating Yamagishi.
00:08:01For what?
00:08:04This school...
00:08:06Is it a strange school?
00:08:08Strange school?
00:08:10Did the culprit want to apologize to Mr. Yamagishi?
00:08:13It may be a crime to hold a grudge.
00:08:18Mizusawa.
00:08:19I'll get rid of Mr. Yamagishi.
00:08:21Yes.
00:08:34Who is he?
00:08:48Does he live here?
00:08:50Hey.
00:08:52Clean the room.
00:08:54Don't leave a single hair here.
00:09:02Why do you have to clean the room on the first day of work?
00:09:06Please do a decent job.
00:09:08What do you mean by a decent job?
00:09:10I mean...
00:09:12A criminal case.
00:09:14As a police officer...
00:09:16Hey.
00:09:17Yes.
00:09:18I told you for the first time.
00:09:21What?
00:09:23The fiance is missing?
00:09:26Yes.
00:09:27I was supposed to meet him with his parents the other day.
00:09:31But he didn't come to the meeting place.
00:09:35I haven't heard from him for a long time.
00:09:38I see.
00:09:44Mr. Sato Kensuke.
00:09:4635 years old.
00:09:54Please.
00:09:56Please find him.
00:09:58Please.
00:10:01I understand.
00:10:02I'll do my best.
00:10:13He doesn't have a ring.
00:10:16I'll do my best.
00:10:22Thank you very much.
00:10:29What? An incident?
00:10:33Mr. Ryohei Yamagishi is a president of an IT company called Mountain.
00:10:37The woman who met Mr. Yamagishi just before he died is...
00:10:40Asami Mari.
00:10:4148 years old.
00:10:42She is a lawyer at Mountain.
00:10:44I heard from her.
00:10:46I met him last night because of work.
00:10:50But we broke up before 7 o'clock.
00:10:52I had a reservation at Este.
00:10:55Excuse me.
00:10:56Do you know anyone who hates Mr. Yamagishi?
00:11:00I don't know.
00:11:02There are a lot of people.
00:11:04What do you mean?
00:11:06He is 39 years old.
00:11:07He is the president of a top-class IT company called Mountain.
00:11:12It's strange not to be jealous.
00:11:15There are more than 20 companies that Mr. Yamagishi has acquired so far.
00:11:18It seems that there are some cases in which he acquired them in a pretty dirty way.
00:11:22I see.
00:11:23It seems that it will take some time to narrow down the suspects.
00:11:26That's right.
00:11:28If there were more investigators...
00:11:32Mr. Hanasuda.
00:11:33Why are you here?
00:11:35I'm going back to the scene from today.
00:11:38Nice to meet you.
00:11:40If you need help, please let us help you.
00:11:48Help?
00:11:49Please let us help you.
00:11:51It's a department called Hikikomorigakari.
00:11:55I heard that Hikikomorigakari Taro was appointed as the head of the department.
00:12:01Is that the Hikikomorigakari Taro who lives in my office and stays in my room all the time?
00:12:09That's the Hikikomorigakari Taro.
00:12:11I don't understand why such a person was appointed as the head of a new department.
00:12:18When you were in charge of the robbery case in Sakai-cho,
00:12:23who was the one who made a complaint?
00:12:27It was Mr. Hanasuda.
00:12:29Then, can you give me the information about this case?
00:12:33Of course.
00:12:34You're kidding, right?
00:12:36Then, this is the first joint investigation to commemorate the involvement of the police and the Hikikomorigakari.
00:12:44Nice to meet you.
00:12:52It's your first time, right?
00:12:54Mr. Kusakabe.
00:12:55This is Mr. Momota Sakura.
00:12:57And this is Mr. Tokiko Iefuji.
00:13:00It's been half a year since the last time the two of you were together.
00:13:06Half a year?
00:13:08Nice to meet you. I'm Kusakabe Eijiro.
00:13:11What are you talking about?
00:13:12The basement...
00:13:13We're in the middle of a fire, so can I ask you for a favor?
00:13:16Who are these people?
00:13:17Today, we have a special case for the Hikikomorigakari.
00:13:23Let's go.
00:13:26Mr. Takasu, please come in.
00:13:30What the hell is this room?
00:13:33Nice to meet you.
00:13:34Why are you here?
00:13:36Shut up!
00:13:37So you're the rumored Hikikomorigakari, Mr. Taro.
00:13:40I can't believe you made a police station like this.
00:13:45Take off your sunglasses.
00:13:47Don't worry about me.
00:13:49I've been watching too many Korean dramas, so my eyes are red.
00:13:52Well, well, well...
00:13:54We're going to investigate a murder case together, so let's get along.
00:14:00Murder case?
00:14:01Can we follow the murder case?
00:14:04Unfortunately, the police are in a situation where they want to borrow a cat.
00:14:09I live with a cat.
00:14:10I have dinner ready.
00:14:15I'll explain the case.
00:14:17The murderer was 39-year-old Ryohei Yamagishi.
00:14:20He was the president of a large IT company, Mountain.
00:14:24Dogeza?
00:14:25Oh, this man.
00:14:27Kensuke Sato.
00:14:28Kensuke Sato?
00:14:30A man named Kensuke Sato asked me to find him.
00:14:34His face looks exactly like Yamagishi's.
00:14:37This is his request.
00:14:39The client is Junna Imai, his fiance.
00:14:41He's been worried about not being able to contact Mr. Sato since last week.
00:14:46His face looks exactly like Yamagishi's.
00:14:48Oh, his face looks exactly like the fiance I was looking for.
00:14:52His name is different, though.
00:14:54What?
00:14:55Hey, Sakura.
00:14:56If that's true, show me the evidence.
00:14:59Don't call me by my name.
00:15:01I'll get you your favorite pudding.
00:15:03Why?
00:15:08Why do you have so many accounts?
00:15:11Don't look at it.
00:15:13I'm sorry.
00:15:14Sakura, you have more than 100 accounts on social media.
00:15:19If you add up all the followers on the Internet,
00:15:23you have more than 100 million friends all over the world.
00:15:27What?
00:15:28That many?
00:15:29Really?
00:15:30Six degrees of separation.
00:15:33Don't you know?
00:15:35It's the words of Stanley Milgram, a social psychologist.
00:15:40From acquaintances to acquaintances,
00:15:42and then to acquaintances.
00:15:44It's a story of six connections that connect people all over the world.
00:15:49Is that the knowledge you found by surfing the Internet while you were in hiding?
00:15:54Don't think everyone in hiding is surfing the Internet.
00:15:58Well, well, well.
00:15:59Get along, get along.
00:16:00There he is.
00:16:01This boy.
00:16:03Oh, it's true.
00:16:04This is Yamagishi.
00:16:06I wonder what's going on.
00:16:08Yamagishi might be a marriage fraud.
00:16:10What?
00:16:11I mean, every time a woman he's dating changes her name.
00:16:15And this ring they're wearing.
00:16:18It's probably a cubic zirconia product.
00:16:20It's an imitation of a diamond.
00:16:22It's about 980 yen each.
00:16:24No way.
00:16:26There may be a lot of victims before they know it.
00:16:29Then this woman is suspicious.
00:16:32Why is Junna?
00:16:34Junna was desperately looking for Mr. Sato.
00:16:36No, I mean Yamagishi.
00:16:38Maybe it's a camouflage.
00:16:40Camouflage?
00:16:41The engagement ring she was wearing at the time
00:16:43was gone when she came here today.
00:16:46In other words, she may have noticed that Yamagishi was deceiving her.
00:16:50What?
00:16:51Maybe that's why she killed Yamagishi with a grudge.
00:16:55To hide the truth,
00:16:57she pretended to be a fiancee of Kennedy
00:17:00and came to make a wish.
00:17:03No way.
00:17:04When Yamagishi was killed,
00:17:06I'll go see if there's any proof.
00:17:10Wait.
00:17:12That's our mountain.
00:17:14What?
00:17:16We were the first to contact Junna Imai.
00:17:19We're the suspects.
00:17:21You're a police officer, but you're hiding.
00:17:24What can you do?
00:17:27There are things you can only do when you're hiding.
00:17:41Why am I alone?
00:17:47It's a TV call.
00:17:52Yes, this is Kusakabe.
00:17:56Have you arrived at Junna Imai's office?
00:17:58Why aren't the other members here?
00:18:00The operation is done by two people, right?
00:18:03That's why I'm with you.
00:18:05It's through the screen.
00:18:07Are you eating something?
00:18:08You're sweating a lot.
00:18:10What?
00:18:11I'm not eating.
00:18:13Anyway,
00:18:14take a picture of Junna Imai's face.
00:18:17Her face?
00:18:18Why?
00:18:19It's an order.
00:18:22I'm eating!
00:18:27Junna Imai's face
00:18:38He was killed?
00:18:41No way.
00:18:45His real name was Ryohei Yamagishi.
00:18:50He may have been in contact with another woman.
00:18:53What?
00:18:55Excuse me.
00:18:56Where were you last night from 8 to 10?
00:19:00I was at home.
00:19:03Are you suspecting me?
00:19:05No, I'm asking you.
00:19:08You noticed that Yamagishi was cheating on you, right?
00:19:12I heard a voice.
00:19:19Are you filming something?
00:19:23I'm sorry. I startled you.
00:19:25Are you okay?
00:19:31This is my boss.
00:19:36Nice to meet you. I'm Hikitali.
00:19:39I'm sorry I can't meet you in person.
00:19:42I have a cold.
00:19:45Liar.
00:19:47You noticed that Yamagishi was cheating on you, right?
00:19:53That's why you took off the engagement ring, right?
00:19:57What are you talking about?
00:19:59I just lost the ring.
00:20:02He was so nice to me,
00:20:06but he died.
00:20:10Do you know anyone who hates him?
00:20:13Cap.
00:20:16I'm sorry.
00:20:21I'm sorry.
00:20:28Here.
00:20:38What's this?
00:20:39I don't know when, but someone followed me,
00:20:43and they put this in the ring.
00:20:47But because of that, he...
00:20:57Stalker.
00:20:58The person who killed Yamagishi wasn't Junna,
00:21:01but Junna's stalker.
00:21:04This is the threat.
00:21:07But Junna couldn't break up with Yamagishi.
00:21:10So the stalker killed Yamagishi.
00:21:15In other words, Junna wasn't the culprit,
00:21:18but the victim who was killed by the stalker.
00:21:22Isn't it too early to decide that?
00:21:25What about you?
00:21:27Did you find anyone else who was cheated on by Yamagishi?
00:21:31You're so mean.
00:21:33Yes.
00:21:34There are 28 people in total.
00:21:3628 people?
00:21:37That many?
00:21:38Yamagishi failed to start a new business last year,
00:21:41and he was under a lot of pressure.
00:21:43That's why he was stalking women.
00:21:46So many young women.
00:21:48Okay.
00:21:49Let's continue to look for suspicious people around Junna Imai.
00:21:54Yes.
00:21:55You look for each of these 28 people.
00:22:00Why do I have to listen to you?
00:22:03I'll do it even if you don't.
00:22:05You're so forgetful.
00:22:07When did I forget?
00:22:09You're good at getting rid of people.
00:22:11You're so close.
00:22:12Have you ever seen him?
00:22:14You're the one who made me do it.
00:22:16What do you mean?
00:22:17Do this,
00:22:19and this.
00:22:22Look.
00:22:23Wow, teach me.
00:22:24Me too.
00:22:25Me too.
00:22:26Me too.
00:22:27Let's do it.
00:22:28Let's do half of it.
00:22:30Look, everyone's playing.
00:22:33You really like children.
00:22:36Is that why you became a foster parent?
00:22:39Of course, but I wanted to repay you.
00:22:44Repay me?
00:22:46I'm actually a foster parent.
00:22:49But my parents raised me with love.
00:22:56So I want to be a good foster parent for the children here.
00:23:03I want to give them love.
00:23:06That's wonderful.
00:23:09Hello.
00:23:10I'm here to exchange bottles.
00:23:13Hello.
00:23:15What are you doing?
00:23:18Hello.
00:23:19Hello.
00:23:20Thank you for everything.
00:23:22You're welcome.
00:23:24That bottle.
00:23:25Yes.
00:23:28Excuse me.
00:23:29Yes.
00:23:30Who is he?
00:23:32He's Machida from Sunnywater, a water delivery company.
00:23:36He delivers water from time to time.
00:23:39Teacher!
00:23:41Yes.
00:23:44Your handwriting is beautiful as always.
00:23:46Not at all.
00:23:48I have maintenance next time, so I'll leave it to you.
00:23:50Okay.
00:23:57He's a former detective.
00:24:06He's a detective from the Minami Office.
00:24:11Nice to meet you.
00:24:13I'm Kusakabe.
00:24:18Are you a detective?
00:24:19Yes.
00:24:20I'm investigating a case.
00:24:23If you see anyone suspicious around you,
00:24:26please contact me.
00:24:29Did something happen to you?
00:24:31Don't worry.
00:24:33I, Kusakabe, will protect you with my life as a detective.
00:24:40Are you okay?
00:24:45I'm fine.
00:24:49I understand.
00:24:55That bracelet is cool.
00:24:57Is it vintage?
00:25:01It's my father's.
00:25:04I see.
00:25:07I'm back!
00:25:10Why are you lying down?
00:25:12Welcome back.
00:25:13Who did you see?
00:25:2022 people.
00:25:225 people including the director.
00:25:241 man from a water delivery company.
00:25:26I didn't see anyone suspicious.
00:25:30It's all Junna's doing.
00:25:33Junna is not that kind of person.
00:25:37What were you doing?
00:25:39Would you like some tea?
00:25:42No, thanks.
00:25:43I'll get you some.
00:25:44Okay.
00:25:45I've got something for you.
00:25:49What is it?
00:25:51It's a video of a taxi's drive recorder.
00:25:58I'm glad you got it.
00:26:00I found it on Takasu's desk.
00:26:03I copied it.
00:26:05Harada!
00:26:06It's great.
00:26:08I'll play it.
00:26:12There's no face on it.
00:26:14It's not a clue.
00:26:17Excuse me.
00:26:24Look at this.
00:26:26Is this a watch?
00:26:29Bracelet?
00:26:31Could it be a clue?
00:26:33Bracelet?
00:26:36At that time...
00:26:40The man from the water delivery company was wearing the same thing.
00:26:44The man from the water delivery company?
00:26:46Kazuya Machida.
00:26:47He's an employee of Sunnywater.
00:26:49Could Machida be the one who killed Junna's mother?
00:26:54Harada!
00:26:55Show it to Takasu.
00:26:56Yes!
00:26:57Sakura, find out where Sunnywater is.
00:27:00I'm doing it.
00:27:02What about this yellow marker?
00:27:03It's the park where Yamagishi was killed.
00:27:05It's the park from Machida's company.
00:27:10It's 5 minutes away.
00:27:11It's so close.
00:27:14This program is brought to you by...
00:27:17I won't kill anyone for that.
00:27:20...and by the sponsors.
00:27:22Chance!
00:27:24Kazuya Machida.
00:27:26Yes.
00:27:27Kazuya Machida, who was working at Junna Imai's nursery,
00:27:31fell in love with Junna and became a stalker.
00:27:35Yamagishi, who was engaged to Junna,
00:27:38got in his way and tried to break them up.
00:27:40That's why he sent this threatening letter.
00:27:43But because they couldn't break up,
00:27:46he killed Yamagishi.
00:27:48Mizusawa, I'm going to Kazuya Machida's company tomorrow.
00:27:51Yes.
00:27:52Mizusawa?
00:27:53What?
00:27:54Do you know each other?
00:27:55We're colleagues.
00:27:58Thank you for the information.
00:28:01You can go home now,
00:28:03Mr. Stalker.
00:28:09Yes.
00:28:18This is it.
00:28:19Why did you come here?
00:28:21I'm the only one who knows Machida.
00:28:25Let's go, Mr. Takasu.
00:28:27What's going on?
00:28:29Mr. Takasu, let's go.
00:28:30Mr. Takasu, there's a staircase.
00:28:31I know where it is.
00:28:33There's a door.
00:28:34I'll go first.
00:28:35What?
00:28:42What is it? I have an important question.
00:28:45When did you become a stalker?
00:28:48What?
00:28:49Stalker?
00:28:50Yes.
00:28:51I'll go now.
00:28:52Keep your cell phone connected.
00:28:55Okay.
00:28:57Hey!
00:28:58My pillow!
00:29:01Yes.
00:29:03I'm in a hurry.
00:29:14Excuse me.
00:29:15Mr. Kazuya Machida.
00:29:17He's one of our employees, right?
00:29:19Where is he now?
00:29:20I don't know.
00:29:22His cell phone hasn't been connected since yesterday.
00:29:25I couldn't reach him.
00:29:26What?
00:29:27I was worried about him.
00:29:29Is something wrong with Machida?
00:29:31Yes.
00:29:32The other day,
00:29:33Mr. Ryohei Yamagishi, the president of a large IT company,
00:29:36was murdered.
00:29:38Machida was seen at the scene of the murder.
00:29:42What?
00:29:43Do you know where he is now?
00:29:47It's impossible for Machida to be a murderer.
00:29:51He's really kind and serious.
00:29:58He's not the kind of person to kill people.
00:30:02I'm sorry, but I did some research about Mr. Machida.
00:30:06He had a good reputation for being violent and violent.
00:30:11That's true.
00:30:12He used to be mischievous.
00:30:15But now he's a hard worker.
00:30:18What happened to Machida?
00:30:22I heard a voice.
00:30:24Hikitani?
00:30:25What happened to him?
00:30:28What have you been doing?
00:30:30I don't know.
00:30:34Machida said he was going to meet an old friend.
00:30:39An old friend?
00:30:46Mr. Asami.
00:30:50What did you want to talk about?
00:31:00The victim is Asami Mai, 48 years old.
00:31:02The cause of death is a hemorrhage caused by light pressure.
00:31:05The fiber that was attached to the neck
00:31:07was attached to the body of Ryohei Yamagishi.
00:31:10The cause of death is a hemorrhage caused by light pressure.
00:31:13The fiber that was attached to the neck
00:31:15was attached to the body of Ryohei Yamagishi.
00:31:17She's dressed like that, too.
00:31:21I'm sure it's a crime committed by the German police.
00:31:24A crime committed by Machida Kazuya?
00:31:27Was the old friend Asami Mai?
00:31:34I didn't expect it to be a serial murder case.
00:31:39I found out that he was in contact with Machida Kazuya
00:31:42just before Asami Mai died.
00:31:45It's a security camera footage.
00:31:47With Machida?
00:31:52Machida...
00:31:54It's decided by this man.
00:31:57We'll follow Machida Kazuya.
00:31:59Excuse me.
00:32:01Cap, let's follow Machida.
00:32:06Cap!
00:32:08Stop!
00:32:09You scared me.
00:32:15There's someone in here.
00:32:18Sakura.
00:32:19Check the analysis.
00:32:21Got it.
00:32:28Increase the image clarity.
00:32:32Increase the density.
00:32:34Amazing.
00:32:35Tokiko was a former FBI agent.
00:32:41FBI?
00:32:45But she worked part-time to take care of her mother.
00:32:50Meanwhile, her friends got married and had children.
00:32:59Tokiko felt left out.
00:33:02She avoided getting involved.
00:33:08No way.
00:33:10Hana wanted Tokiko to regain her true self.
00:33:14That's why she brought her back here.
00:33:16It looks good.
00:33:24Cap.
00:33:29I've seen this man before.
00:33:31You don't know him?
00:33:34He's the CEO of FukuFuku, a large IT company.
00:33:37His name is Yutaka Fukutomi.
00:33:39He started 15 years ago.
00:33:41He soon became a top-notch company.
00:33:43He was very popular with the media.
00:33:49FukuFuku was the same as Yamagishi Mountain.
00:33:52It was a popular online store.
00:33:55Fukutomi and Asami Mai were in the same business.
00:33:59Yamagishi and Asami Mai were killed.
00:34:02Fukutomi was the happiest.
00:34:05Yamagishi was killed.
00:34:07FukuFuku's stock price soared.
00:34:12Is that why Fukutomi killed Yamagishi and Asami?
00:34:17Isn't that too much?
00:34:20FukuFuku's stock price soared.
00:34:28Sakura.
00:34:29Ask Fukutomi tomorrow.
00:34:32Why me?
00:34:33I'm sure he has something on his mind.
00:34:46What are they talking about?
00:34:48I have an appointment.
00:34:50Can you hurry?
00:34:52There's a bar where Asami died.
00:34:56Fukutomi was there, too.
00:34:58Oh.
00:34:59This bar is where IT people hang out.
00:35:03She was there, too.
00:35:06I see.
00:35:08Excuse me.
00:35:09Where were you when Yamagishi was killed?
00:35:15Me?
00:35:17Yes.
00:35:18I was at the head office on the 14th.
00:35:22Can you prove that?
00:35:24Let's see.
00:35:27About 15,000 people.
00:35:3015,000 people?
00:35:32Yes.
00:35:33At that time, I was doing a live stream at the meeting room of this building.
00:35:42Good evening, students.
00:35:45Yamagishi was killed by Fukutomi.
00:35:48So it's impossible for me to kill Yamagishi.
00:35:58I'm sorry.
00:36:01Is that video really a live stream?
00:36:07Yes?
00:36:08I checked your resume.
00:36:11You worked at a company called Townnet 18 years ago, right?
00:36:15Townnet?
00:36:17What's that?
00:36:19This company was forced into bankruptcy by Yamagishi 18 years ago.
00:36:23After that, it was just bought.
00:36:25What?
00:36:26Asami, who was Yamagishi's lawyer at the time, was involved in the acquisition.
00:36:32The system you developed at the time was naturally taken over by Yamagishi.
00:36:37You didn't forgive him, did you?
00:36:43I don't kill people for that.
00:36:47I have a big company now.
00:36:52What's the point of killing two people now?
00:36:59By the way, I have a question.
00:37:04Yes.
00:37:05The son of the president of Townnet came to see me the other day.
00:37:13What?
00:37:14What's his name?
00:37:18It's Kazuya Machida.
00:37:22What?
00:37:24Actually, the president of Townnet, Kazuya's father,
00:37:29After Yamagishi took over the company, he committed suicide due to debt.
00:37:35Kazuya grew up in an orphanage after that.
00:37:39He seems to have a lot of information about Yamagishi and Asami.
00:37:54Now we know why Kazuya Machida did it.
00:37:58He revenged on Yamagishi and Asami, who had driven his father to death 17 years ago.
00:38:03Machida has been missing for two days.
00:38:05It's definitely suspicious.
00:38:08Are you listening?
00:38:10What happened to Sakura?
00:38:12What?
00:38:13She went straight to Mankitsu.
00:38:16She was amazing.
00:38:19She was investigating a lot of things.
00:38:21I thought she was just a womanizer.
00:38:25Who is she?
00:38:27It's Sakura.
00:38:40She was born with a high IQ.
00:38:42She didn't get along with others.
00:38:58Finally, I found her.
00:39:01She was in the internet world.
00:39:04Sakura's hacking skills are both good and bad.
00:39:09I called you here because I wanted you to use it correctly.
00:39:14I see.
00:39:19By the way,
00:39:22I don't think a successful person would kill a person.
00:39:27It's about my father.
00:39:29I think Machida killed Yamagishi and Asami.
00:39:36You don't know anything.
00:39:39What do you think people are most afraid of?
00:39:43I don't know.
00:39:46Losing.
00:39:48What?
00:39:49People are most afraid of losing their honor.
00:39:56You lost a lot of things because you were injured.
00:40:01But I wanted to protect my little pride.
00:40:07I desperately wanted someone to recognize me.
00:40:12I don't know what to say.
00:40:14I don't know what to say.
00:40:21What do you know?
00:40:25You always order people around you.
00:40:29I want to live with people.
00:40:34I want to be a part of society even if I get hurt.
00:40:38So...
00:40:41That's why I'm desperate.
00:40:49Excuse me.
00:41:10Give me your hand.
00:41:13I don't know what to say.
00:41:16I don't know what to say.
00:41:18I don't know what to say.
00:41:20I don't know what to say.
00:41:22I don't know what to say.
00:41:24I don't know what to say.
00:41:26I don't know what to say.
00:41:28I don't know what to say.
00:41:30I don't know what to say.
00:41:32I don't know what to say.
00:41:34I don't know what to say.
00:41:36I don't know what to say.
00:41:38I don't know what to say.
00:41:40I don't know what to say.
00:41:42I don't know what to say.
00:41:44I don't know what to say.
00:41:46I don't know what to say.
00:41:48I don't know what to say.
00:42:06Excuse me.
00:42:08Do you know Mr. Kusakabe?
00:42:11Mr. Kusakabe?
00:42:14Mr. Kusakabe?
00:42:18I don't know anyone by the name of Mr. Kusakabe.
00:42:21What?
00:42:23I don't know him.
00:42:26What?
00:42:29You!
00:42:31Wait!
00:42:33Wait!
00:42:35I'm Yutaka Fukutomi, president of Torishima, Tokyo University.
00:42:45Fukufuku has been established for 15 years this year.
00:42:4915 years ago, it started as a mainstay of online sales and has grown to this day.
00:42:55Now, it's time to liven up the atmosphere of this live video.
00:43:10Oh, hello. Are you going to eat this?
00:43:25What is it?
00:43:33I got a response from Mashida Kazuya's cell phone.
00:43:36What?
00:43:37The location is the abandoned building in Minami Town.
00:43:39He's in the same ward right now, right?
00:43:41It's an emergency.
00:43:43It's close from there, so please head there too.
00:43:48I'm not going.
00:43:50I'll contact Hana.
00:43:56I'm not going.
00:44:09Okay, I'll be right there.
00:44:14I know where Mashida Kazuya is.
00:44:18There's a Mashida in the abandoned building in Minami Town.
00:44:21Please head there.
00:44:23Mashida?
00:44:27Isn't that Momota?
00:44:29What is he doing in a place like this?
00:44:32Is he a paparazzo?
00:44:34As expected from someone who's been caught by the police.
00:44:41Sakura-san!
00:44:47Sakura-san, are you okay?
00:44:53Sakura-san?
00:44:59Mom?
00:45:03Are you okay?
00:45:05Mom!
00:45:23Mom?
00:45:53I'm sorry.
00:46:03There was a copy of the Mashida's will at the crime scene.
00:46:1018 years ago,
00:46:12he stole his father's company,
00:46:14and committed suicide.
00:46:18He couldn't forgive his accomplice, Asami Mario,
00:46:22so he killed him.
00:46:24I wanted him to apologize for messing up my life.
00:46:31I'm deeply sorry that I killed you two.
00:46:41Mashida Kazuya
00:46:47The DNA of Yamagishi and Asami was detected from the towel left at the crime scene.
00:46:54It's clear that he used it to kill them.
00:46:59The investigation is over.
00:47:01Thank you for your hard work.
00:47:04Yamagishi
00:47:14It's a dirty stone.
00:47:16It looks like earwax.
00:47:23What were you doing at that time?
00:47:26Yamagishi
00:47:31Were you just staying in this room?
00:47:37I'm the worst.
00:47:41So is Cap.
00:47:51I knew it.
00:47:54People don't change that easily.
00:48:04There's no way we can help you.
00:48:24The investigation is over.
00:48:28Are you sure you don't want to tell everyone the truth?
00:48:32What's the point of telling them?
00:48:37I saw him yesterday.
00:48:40Kota and Satsuki looked fine.
00:48:54Yamagishi
00:49:08Mr. Kusakabe
00:49:11Ms. Junna
00:49:16The police asked me a lot about you.
00:49:23I didn't expect it.
00:49:29Are you the one who attacked Yamagishi?
00:49:41No way.
00:49:53Yamagishi
00:50:0018 years ago,
00:50:03Mr. Kusakabe was robbed of his father's company by Yamagishi.
00:50:1118 years ago?
00:50:14What kind of company?
00:50:16It's called Townnet.
00:50:20Mr. Kusakabe couldn't forgive Yamagishi for deceiving and hurting Ms. Junna.
00:50:45I'm sorry.
00:50:50I'm sorry.
00:50:52Are you okay?
00:50:53I'm sorry.
00:50:55You made that for the kids at the nursery, didn't you?
00:51:01When I was little,
00:51:04someone told me
00:51:07that if I had this,
00:51:10something good would happen.
00:51:20Where is Mr. Kusakabe now?
00:51:30Well...
00:51:42Hey, Kusakabe!
00:51:45What?
00:51:46I just got a call from Osaki Minamisho.
00:51:49Just before Machida committed suicide,
00:51:51he came to see a detective named Kusakabe from Osaki Minamisho.
00:51:55What?
00:51:56Did you lie to me?
00:52:01My name is Kusakabe.
00:52:03Are you a detective?
00:52:05Yes.
00:52:06What are you looking at?
00:52:09Didn't Machida try to kill himself because of you?
00:52:16You...
00:52:18You stole that machine, didn't you?
00:52:29I can't believe Machida came to see Kusakabe.
00:52:34He might get caught. Why did he do that?
00:52:47Hana-san.
00:52:49Can you ask Takase to show me Machida's body?
00:52:53Okay.
00:52:55Where is Kusakabe?
00:52:57He's been at home since then.
00:53:01Machida...
00:53:13What do you think people are most afraid of?
00:53:16Losing something.
00:53:19In order to protect your little pride,
00:53:23you desperately want someone to recognize you.
00:53:27It's my fault.
00:53:31I'm sorry.
00:53:37I bought you a bento.
00:53:43I have a friend.
00:53:46He was one of the best police officers in the police force.
00:53:53Three years ago,
00:53:57he was betrayed by a member of an organization
00:54:02he trusted during an investigation.
00:54:22He was in a state where it was normal to die.
00:54:27But miraculously, he survived.
00:54:34If he finds out you're alive,
00:54:37he'll try to kill you again.
00:54:42If he finds out you're alive,
00:54:45he'll try to kill you again.
00:54:52He might even harm your family.
00:55:01So he decided to kill himself.
00:55:05He changed his name.
00:55:07He lives in a safe police station
00:55:10without leaving any traces.
00:55:18I can't believe it.
00:55:21He accepted his fate.
00:55:24And now he's trying to do something only he can do.
00:55:29You're the same.
00:55:32You're a failure.
00:55:34You know how people feel.
00:55:38You're the only one who can solve this.
00:56:02You're the only one who can solve this.
00:56:32What's going on?
00:56:48What?
00:56:49I thought you were at home.
00:56:54Hey, hey.
00:56:56What's going on?
00:56:59Why is Cap still in this room?
00:57:03I heard Cap's past from Mr. Hanamisa.
00:57:07So what?
00:57:09If Cap can't get out of this room,
00:57:11we'll do it ourselves.
00:57:14So...
00:57:16I need your help.
00:57:19Please.
00:57:21I'm sorry.
00:57:25I thought you guys had decided that Kazuya Machida was the culprit.
00:57:30I remembered.
00:57:32You still have a beautiful handwriting.
00:57:34No, I don't.
00:57:36I can't believe that Mr. Machida
00:57:39wrote his will with such a horrible handwriting.
00:57:43And there's too much evidence that Kazuya Machida is the culprit.
00:57:48Normally, he'd leave evidence at the scene of his suicide.
00:57:52And the footage from the second half of this bar.
00:57:55If Machida really wanted to kill Asami,
00:58:00why did he have to talk so much about it?
00:58:03Mr. Hikari, everyone's saying the same thing.
00:58:06Let's re-examine this case.
00:58:18It can't be helped that he went that far.
00:58:27Is there anyone who's good at finding things?
00:58:30No.
00:58:32There might be important evidence that Kazuya Machida
00:58:35tried to leave on the grass wall.
00:58:37What?
00:58:39Everyone, let's go!
00:58:41Yes, yes, yes.
00:58:43Thank you for waiting.
00:58:45Come this way, come this way.
00:58:47I'll be going now.
00:59:12I'm going to find you!
00:59:15Thank you for your hard work.
00:59:17Thank you for your hard work.
00:59:19Thank you for your hard work.
00:59:26Go straight and take the freight elevator to the 24th floor.
00:59:30Go down and turn right and you'll see the conference room.
00:59:34It's at the back.
00:59:36Okay.
00:59:44Where is it?
00:59:56I can tell by the movement of your lips.
00:59:59It's thanks to your mother.
01:00:14I'm going to the conference room.
01:00:23Oh, he's gone.
01:00:25How did it go?
01:00:27I got the reservation form for the conference room.
01:00:30From 8 to 10 at the same time,
01:00:32there was a company briefing in the conference room.
01:00:35As I thought, it's impossible to stop the crime.
01:00:39Oh, I got this from Hana-san.
01:00:42This is the picture of the conference room.
01:00:53They're going to open a new Mankitsu.
01:00:56What?
01:00:58Here.
01:01:08It's hot!
01:01:13Oh!
01:01:15I can't find it.
01:01:27Cap, I can't find it.
01:01:30I can't find it.
01:01:32The surveillance camera is already looking for it.
01:01:35Are you giving up?
01:01:38The feelings that Machida tried to give you,
01:01:41are you going to step on them?
01:01:51I'll definitely find it.
01:02:08I can't find it.
01:02:22I can't find it.
01:02:24I can't find it.
01:02:37I found it!
01:02:40I found it!
01:02:43From now on, Kao and...
01:02:45Could it be that the killer who killed Yamagishi and Asami...
01:02:49...will be provided with a collaboration sponsor.
01:02:52So the revenge isn't over yet?
01:02:54Don't tell me, Cap, you're going out?
01:02:57I have an idea.
01:02:59Lend me your strength.
01:03:01Cap!
01:03:03I did it!
01:03:04You did it?
01:03:05Machida was talking to Asami about a surveillance video.
01:03:10A surveillance video?
01:03:16Please delete that surveillance video immediately.
01:03:19What is it about?
01:03:21I heard from someone about Nozomi On Demand.
01:03:25Yamagishi and you deceived a young woman to take a surveillance video...
01:03:28...and sold it on that shady site.
01:03:30Shady site?
01:03:32I found it.
01:03:33This is the site.
01:03:40This is terrible.
01:03:42All the videos they sell are surveillance videos.
01:03:45Surveillance videos...
01:03:47...are difficult for the people who are watching to notice the damage.
01:03:52In other words, the people who are watching...
01:03:54...have less risk of being caught and can earn as much as they want.
01:03:58This is terrible.
01:04:01Here.
01:04:10Ms. Junna?
01:04:11No way.
01:04:13This man.
01:04:15It's a mosaic, but it's Yamagishi.
01:04:17Could it be...
01:04:19...that Yamagishi's real target was this surveillance video?
01:04:24Unforgivable.
01:04:26Kazuya might have noticed this.
01:04:30That's why he wrote such a threatening letter...
01:04:32...to break up Yamagishi and Ms. Junna.
01:04:35I'm sure Junna Imai also noticed it.
01:04:38What do you mean?
01:04:39The fear of the camera.
01:04:42Yamagishi wouldn't be able to set it up.
01:04:48It's so annoying that you want to kill him.
01:04:51Could it be that Yamagishi and Asami's killer...
01:04:56...was Ms. Junna?
01:04:58I'm back!
01:05:00Captain!
01:05:01I found...
01:05:04...that thing!
01:05:07Good job.
01:05:08But what does that have to do with anything?
01:05:14Huh?
01:05:16Everyone, what happened?
01:05:19The killer who killed Yamagishi and Asami...
01:05:23...could be Junna Imai.
01:05:25Huh?
01:05:26What do you mean?
01:05:27The surveillance video.
01:05:29Ms. Junna sold Yamagishi's video...
01:05:33...to a shady website.
01:05:35What?
01:05:36And this surveillance video is being sold all over the world.
01:05:39Yamagishi and Asami probably got a huge amount of money.
01:05:43No way.
01:05:46But why did Machida commit suicide...
01:05:48...leaving behind a person who admitted to his crime?
01:05:51Maybe he was trying to cover up for Junna's crime.
01:05:57Why would he do that?
01:05:58He's Machida Kazuya's first victim.
01:06:02You remember this origami, don't you?
01:06:07I learned it from someone when I was little.
01:06:10If you have this, something good will happen.
01:06:16Could it be...
01:06:18For Machida Kazuya...
01:06:21...Ms. Junna is...
01:06:22Machida Kazuya grew up in this facility.
01:06:26He has a younger sister who left him when he was little.
01:06:31So Machida Kazuya has been pretending to be a stranger to Ms. Junna?
01:06:37Why?
01:06:39Because Machida is a good guy.
01:06:42If his siblings find out that he's a good guy, she'll be in trouble.
01:06:47That's why he couldn't tell her.
01:06:50So she was his precious little sister.
01:06:56Hey, there's one more thing that bothers me.
01:06:58What is it?
01:06:59In the surveillance video, Yamagishi and Asami weren't the only ones making money.
01:07:04Fukutomi might be involved, too.
01:07:06What?
01:07:08I looked into the surveillance video distribution system.
01:07:12The suspect was Fukutomi.
01:07:16Does that mean...
01:07:18...Ms. Junna's revenge isn't over yet?
01:07:22If she's after him...
01:07:24...then it's...
01:07:29Fukutomi.
01:07:33Hurry.
01:07:34We have to stop Ms. Junna.
01:07:36Wait.
01:07:37I'm not sure.
01:07:39But...
01:07:40The Grand Fort Hotel is hosting the Fukufuku No Kabanoshi Festival tomorrow.
01:07:43Ms. Junna might be there.
01:07:45Let's go there, too.
01:07:58It's okay.
01:08:00You can wait here.
01:08:02We'll stop Ms. Junna for sure.
01:08:10I can't let this go on.
01:08:14Hitomi.
01:08:20I have an idea.
01:08:24Everyone...
01:08:25...please help me.
01:08:27Don't tell me, Cap...
01:08:30...you're going out?
01:08:32What?
01:09:00FUKUFUKU NO KABANOSHI FESTIVAL
01:09:1020 o'clock.
01:09:12Got it.
01:09:13Don't forget.
01:09:14Okay.
01:09:15Okay.
01:09:22The Grand Fort Hotel.
01:09:29I'll take the car in front.
01:09:36Are you sure this is the right way?
01:09:38Yes.
01:09:39The other roads are congested.
01:09:52Sorry to keep you waiting.
01:09:54The waiting room is ready.
01:09:56This way, please.
01:09:59FUKUFUKU NO KABANOSHI FESTIVAL
01:10:05Who are you?
01:10:10I won't forgive you.
01:10:13I won't...
01:10:30Let me go!
01:10:32Let me go!
01:10:34I won't let you hurt Ms. Junna!
01:10:36Let me go!
01:10:38For your brother's sake!
01:10:49Please help me!
01:10:51Mr. Aron tried to kill me!
01:10:54What?
01:10:55What?
01:10:56What are you talking about?
01:10:58You've hurt every woman's heart.
01:11:03What?
01:11:04The FUKUFUKU NO KABANOSHI FESTIVAL is coming up.
01:11:07Let me explain to you.
01:11:09Mr. FUKUFUKU NO KABANOSHI FESTIVAL
01:11:11was a great success in the past.
01:11:16Now, sales are declining every year.
01:11:18To cover this up,
01:11:20I made a lot of money from the illegal video business.
01:11:27Last year, when Mr. Ryohei Yamagishi failed in his business,
01:11:31you started to make money.
01:11:36You decided to kill them both.
01:11:39You used Kazuya Machida.
01:11:45My brother wouldn't kill anyone.
01:11:48It's all your doing!
01:11:50Tell me the truth!
01:11:52I have nothing to do with this case!
01:11:55I told you before that I wouldn't kill Yamagishi.
01:12:00If that's the case,
01:12:02then it's over.
01:12:04What?
01:12:06This ad in the conference room
01:12:08was set up the morning of the day Yamagishi was killed.
01:12:12But that night,
01:12:13the ad wasn't in the video you streamed.
01:12:17In other words, this video wasn't streamed live.
01:12:20It was recorded a long time ago.
01:12:24That night, you...
01:12:29The truth is...
01:12:30I called Mr. Yamagishi to the park where Mr. Kazuya Machida's house is.
01:12:38You...
01:12:40You should have listened to me.
01:12:42Now, all the money is mine.
01:12:47And because of my father,
01:12:49Mr. Yamagishi was accused of killing Mr. Kazuya Machida.
01:12:52He apologized to Mr. Kazuya Machida.
01:12:55And you...
01:12:57You tried to contact Marisa Asami
01:13:00about Mr. Machida's murder video.
01:13:02And then you tried to kill Mr. Asami.
01:13:05And then you tried to kill Mr. Kazuya.
01:13:08And then you tried to kill Mr. Kazuya.
01:13:10And then you tried to kill Mr. Kazuya.
01:13:14What are you talking about?
01:13:18Where did you get that evidence?
01:13:21I have it.
01:13:22Sakura.
01:13:25You're the one who killed Mr. Yamagishi and Marisa Asami, right?
01:13:29That voice.
01:13:30You know who it is, right?
01:13:32Brother...
01:13:33What do you mean?
01:13:35Listen to me.
01:13:40Why did you frame me?
01:13:42You will never go against me.
01:13:48What do you mean?
01:14:03When I found out that your sister was tricked by Mr. Yamagishi,
01:14:08I was so angry that I laughed.
01:14:11You're such an idiot.
01:14:14Don't mess with me!
01:14:17Can I break this video?
01:14:25If you do that,
01:14:27I'll spread your sister's video on the Internet.
01:14:30Then what will happen to your sister?
01:14:36I'm so embarrassed that I can't continue my job as a nanny.
01:14:42I don't even want to go out.
01:14:45I'll be a dead end.
01:14:54What should I do?
01:14:58What should I do to erase that video?
01:15:01Well...
01:15:05You're going to take all the blame
01:15:09and jump off from here and commit suicide?
01:15:16If you do that, I'll delete the video.
01:15:19Then...
01:15:21What will you do?
01:15:24What will you do?
01:15:36Please.
01:15:40I'll do anything.
01:15:42Please delete that video.
01:15:47Please.
01:15:51That's what I thought.
01:15:53Brother!
01:15:55I'm sorry.
01:16:03No way.
01:16:05How did you get that voice?
01:16:08Kazuya Machida left it for me.
01:16:26Put on the costume.
01:16:29Hurry up!
01:16:32Mr. Machida pretended to threaten you
01:16:36to leave this important evidence.
01:16:40I'm sorry.
01:16:50Of course,
01:16:52I said that as a joke.
01:16:56What are you talking about?
01:16:58Actually,
01:17:00there's no evidence that I killed Yamagishi and Asami.
01:17:05The DNA of Kazuya Machida was the only evidence.
01:17:12You can't accuse me of that.
01:17:24I'm sorry.
01:17:26You're the one who died.
01:17:31It's my fault.
01:17:36I was deceived by Yamagishi.
01:17:41And you...
01:17:49You don't have to cry.
01:17:51I'm still alive.
01:17:57What are you talking about?
01:17:59There was a beautiful detective in my team.
01:18:06She hid the fact that she was alive
01:18:09so that Mr. Machida wouldn't be attacked by the real culprit.
01:18:14When Mr. Machida was found,
01:18:16he was still breathing.
01:18:21He was unconscious,
01:18:24but he woke up earlier.
01:18:30No way!
01:18:32It's a lie!
01:18:33It's true!
01:18:35I'm sorry.
01:18:57Brother...
01:19:00Mr. Fukutomi's statement...
01:19:04I read it all.
01:19:07Only the real culprit knows that a weapon falls.
01:19:12You proved it yourself, didn't you?
01:19:16And the fact that Kazuya Machida thinks he's dead...
01:19:22You're the proof that you forced yourself to commit suicide.
01:19:32I'm relying on you, Mr. Fukutomi.
01:19:41I understand.
01:19:53I did it!
01:19:55Let me see.
01:19:59The black cat used to be called the cat of happiness
01:20:03because it could see well even in the dark.
01:20:07Really?
01:20:09So if you have this, something good will happen.
01:20:13Even if we're separated,
01:20:16I'm sure you'll be happy.
01:20:19Yes!
01:20:52Mr. Fukutomi!
01:20:54Let me go!
01:20:56Wait!
01:21:04Give up.
01:21:06You can't run away.
01:21:13Let's go.
01:21:23Why don't you look behind you?
01:21:32What's going on?
01:21:34The car you were in...
01:21:36Was it really on this road?
01:21:39The other road was jammed.
01:21:42The car you were in...
01:21:45Was it really on this road?
01:21:48The other road was jammed.
01:21:51How did you feel in the waiting room?
01:21:55We were waiting for you.
01:21:57This way, please.
01:22:02You're kidding, right?
01:22:05You came to the police station to arrest me?
01:22:09You're the biggest idiot!
01:22:32I'm sorry.
01:22:34I...
01:22:37Why are you apologizing?
01:22:41It's all thanks to you.
01:22:46What?
01:22:48I saw you for the first time in 18 years.
01:22:52I saw you looking straight ahead.
01:22:58As your brother...
01:23:03I wanted to live a life that wasn't embarrassing.
01:23:11Brother...
01:23:27I'm sorry.
01:23:47Why did you want to work with the hikikomori?
01:23:52You're selfish and arrogant.
01:23:57You're just like us.
01:24:02You just want to help people.
01:24:04You're a police officer.
01:24:07You're a police officer.
01:24:21Okay, it's done.
01:24:23It's a police car!
01:24:25Dad, the police car is cool.
01:24:28It's cool, right?
01:24:30Kouta, there's a police officer who works so hard.
01:24:34Mom can live in peace.
01:24:37When I grow up, I want to be a police officer, too.
01:24:45Really?
01:24:52Okay.
01:24:54What are you doing?
01:24:57I'm deleting the cat video.
01:25:00What?
01:25:01Even if I delete one video, there are people who will upload it again.
01:25:07But...
01:25:09I'll keep deleting them.
01:25:13I'll definitely delete them all.
01:25:23Mom...
01:25:25These past six years...
01:25:28I may have been a little useless.
01:25:39Wow!
01:25:40It's more than I expected, Mr. Hanabusa!
01:25:43They're just getting started.
01:25:47Okay, it's done.
01:25:49Ah, Banksy...
01:26:04Is that a present for Cap's child?
01:26:08My son will be enrolling in elementary school soon.
01:26:12I wanted to give it to him as a celebration.
01:26:16You can't even meet him.
01:26:19If you can't give it to him, there's no point in making it.
01:26:25What?
01:26:32That plan...
01:26:36Ah...
01:26:54What's with everyone? They're late.
01:26:57Are they skipping class?
01:27:06Why?
01:27:08I don't know.
01:27:10What's wrong?
01:27:12I picked up my wallet in front of my house.
01:27:15Oh!
01:27:16When I looked inside, it was yours.
01:27:20Mine?
01:27:21I'm sorry.
01:27:22This way.
01:27:36They're so nosy.
01:27:42Your mother has to go, right?
01:27:45This way.
01:27:46I'll wait for you in this room.
01:27:49Okay.
01:27:50What a good girl.
01:27:51I'm sorry.
01:27:52Wait a minute.
01:27:53Okay.
01:27:59The plan worked.
01:28:01We're getting excited again.
01:28:03It's been three years since we last met.
01:28:33What?
01:28:38Welcome.
01:28:39Please come in.