Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Ja?
00:01:03Okay.
00:01:13Aufstehen, die Arbeit ruft!
00:01:17Hallo?
00:01:20Hallo?
00:01:23Hallo?
00:01:26Hallo?
00:01:28Oh, scheiße.
00:01:43Wurst oder Käse?
00:01:45Krabbensalat.
00:01:51Geil!
00:01:54Geil!
00:02:10Moin.
00:02:24Morgen.
00:02:26Moin.
00:02:28Moin.
00:02:30Die Leiche ist männlich.
00:02:32Mehr kann ich erst sagen, wenn er bei mir auf dem Tisch liegt.
00:02:34War das Brandstiftung?
00:02:36Du, das musst du deine Kollegen fragen.
00:02:38Aber ich bezweifle, dass sie dich wecken würden, wenn es nicht so wäre.
00:02:45Die wissen ja alle, wie du morgens so drauf bist, ne?
00:02:54Geteiltes Glück
00:02:57ist wahres Glück.
00:02:59Romantisch, oder?
00:03:01Okay, erzähl mal.
00:03:03Da hinten steht noch ein Tesla.
00:03:05Der ist zugelassen auf Ralf Wagner.
00:03:07Der ist von Lehmann und Wagner.
00:03:09Die haben auch hier einen Liegeplatz angemietet.
00:03:11Oh Gott, die werden auch immer kleiner.
00:03:21Bayer?
00:03:23Ja, warte.
00:03:25Kannst du mir hier mal was rausholen?
00:03:27Sekunde.
00:03:29Ja, bitte.
00:03:31Ja, bitte.
00:03:33Ja, bitte.
00:03:35Ja, bitte.
00:03:37Ja, bitte.
00:03:39Kannst du mir hier mal was rausholen?
00:03:41Sekunde.
00:03:43Bayer, jetzt.
00:03:45Ja.
00:03:47Bayer.
00:03:49Hier.
00:03:51Der Wagen ist auf einen Ralf Wagner zugelassen.
00:03:53Das ist der von Lehmann und Wagner, dem Maklerbüro.
00:03:57Von dem habe ich mir auch ein paar Wohnungen angeschaut.
00:03:59Schön, aber schön teuer.
00:04:01Der ist auch der Mieter von dem Anlegeplatz hier.
00:04:09Hallo.
00:04:11Sie haben die Voicemail von Ralf Wagner erreicht.
00:04:13Leider kann ich gerade nicht ans Telefon kommen,
00:04:15rufe Sie aber umgehend zurück,
00:04:17wenn Sie mir eine Nachricht hinterlassen.
00:04:19Ralf, Liebling.
00:04:21Rufst du mich bitte sofort mal zurück, ja?
00:04:23Mir ist eine Frau von der Polizei, die sagt...
00:04:39Das muss ein Irrtum sein.
00:04:41Wir haben gar kein Boot im Morphlet.
00:04:43Wir haben eins in Kiel und eine blanke Nese,
00:04:45aber keins im Morphlet.
00:04:47Das muss ein Irrtum sein.
00:04:49Wir haben gar kein Boot im Morphlet.
00:04:51Wir haben eins in Kiel und eine blanke Nese,
00:04:53aber keins im Morphlet.
00:05:17Wir haben eins in Kiel und eine blanke Nese,
00:05:19aber keins im Morphlet.
00:05:47Wir haben eins in Kiel und eine blanke Nese,
00:05:49aber keins im Morphlet.
00:06:17Dorn, LKA.
00:06:23Guten Morgen.
00:06:25Wie kann ich Ihnen helfen?
00:06:27Dorn, LKA.
00:06:29Ich möchte Thomas Lehmann sprechen.
00:06:35Ja, hallo, Herr Lehmann.
00:06:37Frau Dorn von der Polizei ist hier.
00:06:39Ja, kommen Sie bitte rein.
00:06:41Ja, hallo, Herr Lehmann.
00:06:43Frau Dorn von der Polizei ist hier.
00:06:45Ja gut, sag ich ihr.
00:06:49Wenn Sie sich setzen möchten, Herr Lehmann kommt gleich zu Ihnen.
00:06:51Danke.
00:07:01Frau Dorn?
00:07:03Schießpulver, oder?
00:07:07Bitte?
00:07:09Ihr Parfum Schießpulver.
00:07:11Stimmt, ein Hauch in der Kopfnote.
00:07:13Eine Spezialkomposition.
00:07:15Kann ich Ihnen sehr empfehlen.
00:07:17Vor Ihnen hat das noch niemand erkannt.
00:07:19Gefällt es Ihnen?
00:07:21Geht so.
00:07:23Frisch.
00:07:25Etwas gewöhnlich.
00:07:27Sind Sie mit den Ermittlungen vorangekommen?
00:07:29Sind Sie mit den Ermittlungen vorangekommen?
00:07:31Ich fang gerade erst an.
00:07:33Wie, Sie fangen gerade erst an?
00:07:35Ich zahle seit einer Woche einen Sicherheitsdienst aus eigener Tasche.
00:07:37Wissen Sie, was eine 24-Stunden-Bewachung eigentlich kostet?
00:07:39Und die Steuern, vor denen Sie und Ihre Kolleginnen noch profitieren,
00:07:41Herr Lehmann, Herr Dorn, LKA.
00:07:43Ich bin wegen Ihrem Partner Ralf Wagner hier.
00:07:45Können wir kurz reden?
00:07:47Klar, natürlich.
00:07:49Bitte, hier lang.
00:07:59Guten Tag.
00:08:01Frau Tiller, sagen Sie bitte alle Termin ab für heute, ja?
00:08:03Danke.
00:08:11Wie geht es Katrin und Finn?
00:08:15Keine Ahnung.
00:08:21Ralf und ich, wir ...
00:08:25haben uns im Studium kennengelernt.
00:08:27Auf der London University of Business and Commerce.
00:08:31Wir haben uns von Anfang an einfach super verstanden.
00:08:35Dann sind wir nach Hamburg und haben
00:08:37diese Firma hier gegründet.
00:08:41Wenn Sie für den Maklerberuf nicht etwas überqualifiziert.
00:08:47Deswegen sind wir so erfolgreich.
00:08:49Was meinen Sie, wie viele Blender in diesem Business unterwegs sind?
00:08:53Warum haben Sie eine Sicherheitsfirma beauftragt?
00:08:55Weil die Polizei uns keinen Schutz bietet.
00:08:57Ich meine, Sie sehen doch, was passiert.
00:08:59Mein Partner ist tot.
00:09:01Eine zerbrochene Scheibe bedeutet ja nicht gleich,
00:09:03dass ein Mord begangen wird.
00:09:07Aber Morddrohungen lassen schon darauf schließen, oder?
00:09:11Tut mir leid.
00:09:13Das war jetzt ...
00:09:15Entschuldigung.
00:09:19Wir bekommen seit geraumer Zeit Drohungen
00:09:21aus der linksextremen Szene.
00:09:23Aber das legt Ihren Kollegen bereits alles vor.
00:09:27Sie glauben, dass die autonome Szene damit zu tun hat.
00:09:31Autonome, Anarchos, Vollidioten, was weiß ich.
00:09:33Nennen Sie sie, wie Sie wollen.
00:09:35Ihnen ist doch bestimmt nicht in Gang,
00:09:37dass in letzter Zeit wieder teure Autos abgefackelt werden, oder?
00:09:41Meinen Sie, die machen Verjachten halt?
00:10:05Das ist Dr. Müller.
00:10:07Dirk Müller, oder?
00:10:11Das ist ein Aktionsmittel für den deutschen Mechel.
00:10:13Ach, der ist ja alt geworden.
00:10:17Stimmt ihm aber ganz gut.
00:10:19Du kennst ihn?
00:10:21Das ist ewig her.
00:10:23Wilde Nächte im roten Tuch.
00:10:25Wir haben sogar mal geknutscht.
00:10:27Ich war ihm aber nicht politisch genug.
00:10:29Neuigkeiten?
00:10:31Ähm, ja.
00:10:33Ralf Wagner ist nicht durch die Flammen umgekommen.
00:10:35Ihm wurde das Genick gebrochen.
00:10:37Und wir haben an seinen Verbrennungen
00:10:39mit ihm gesprochen.
00:10:41Er muss splitterfasernackt gewesen sein.
00:10:43Mitten im November.
00:10:45Okay.
00:10:49Gehst du Mittagessen?
00:10:51Nee, was gibt's?
00:10:53Das Boot wurde von außen mit Benzin übergossen und angezündet.
00:10:55Das heißt, es war definitiv Brandstiftung.
00:10:59Wollen wir was zusammen essen gehen?
00:11:03Ähm, ja.
00:11:05Was schwebt dir denn vor?
00:11:07Was ist denn da so dick?
00:11:09Ich hatte heute schon genug Gegrilltes.
00:11:37Du bist doch ein Buller, oder?
00:11:39Ich möchte Dirk Müller sprechen.
00:11:41Warum?
00:11:43Wegen seiner Beförderung zum Polizeipräsidenten.
00:11:49Typisch Bulli.
00:11:51Ja, Bulli.
00:11:53Ja.
00:11:55Ja.
00:11:57Ja.
00:11:59Ja.
00:12:01Ja.
00:12:03Ja.
00:12:05Ja.
00:12:11Was gibt's?
00:12:13Können wir das unter vier Augen besprechen?
00:12:15Ich fühle mich hier eigentlich ganz wohl.
00:12:19Ralf Wagner ist tot.
00:12:23Was hat das mit uns zu tun?
00:12:25Er wollte mit seiner Firma von der Stadt
00:12:27dieses Gebäude hier kaufen,
00:12:29was sie seit über 20 Jahren besetzen.
00:12:31Deshalb verdächtigen sie uns.
00:12:33In dem Zusammenhang gab es Sachbeschädigung und Morddrohung.
00:12:35In letzter Zeit wurden hier
00:12:37eine ganze Menge Autos abgefackelt.
00:12:39Und Ralf Wagner ist in der Nacht zu heute
00:12:41auf seinem Boot verbrannt.
00:12:55Der G20-Gipfel hat uns um Jahre zurückgeworfen.
00:12:59Eigentlich sah alles ganz gut aus.
00:13:01Wir mussten die Leute aus der ganzen Welt mobilisieren können,
00:13:03um hier geschlossen gegen den Kapitalismus zu demonstrieren.
00:13:05Und dann kamen diese scheiß Gewalttouristen
00:13:07und haben alles kaputt gemacht.
00:13:11Militante Aktivismus darf nicht beliebig,
00:13:13er muss zielgerichtet sein.
00:13:15Sie befürworten Militanz.
00:13:17Solange es nicht dem Selbstrecht dient,
00:13:19sondern emanzipatorischer Befreiung, definitiv ja.
00:13:23Diente der Mord an Ralf Wagner der emanzipatorischen Befreiung?
00:13:25Sie haben das Video gesehen, oder?
00:13:27Ja.
00:13:29Habe ich mich leider gehen lassen.
00:13:33Das Problem sind ja auch nicht die Makler und Investoren,
00:13:35sondern die Mieter und Käufer.
00:13:37Also wir alle.
00:13:39Solange wir uns weiter ausbeuten lassen,
00:13:41wird sich überhaupt nichts ändern.
00:13:43Die öffentliche Meinung in Frankreich ist dumm.
00:13:45Wie jede öffentliche Meinung.
00:13:49Sie ist dumm, weil schlecht informiert.
00:13:53Sie überraschen mich.
00:13:55Warum?
00:13:57Weil eine Polizistin Jean-Paul Sartre zitieren kann?
00:14:01Nee, weil sie zuhören können.
00:14:11Wo waren Sie gestern Nacht?
00:14:13Schade.
00:14:17Bis geradehin waren wir noch zwei gleichwertige Menschen.
00:14:19Ich war zu Hause.
00:14:21Mit meiner Tochter.
00:14:33Hast du eine neue Freundin gefunden?
00:14:39Was hast du im Büro gemacht?
00:14:41Ich musste nur was im Internet nachschauen.
00:14:45Ganz mal ehrlich, was hast du der Tussi erzählt?
00:14:47Dass wir nichts mit brennenden Autos oder Schiffen zu tun haben.
00:14:51Haben wir doch nicht, oder?
00:14:53Nele?
00:14:55Natürlich nicht.
00:14:57Das wäre ja Sachbeschädigung.
00:14:59Ist verboten.
00:15:01Du bist weich geworden, Dirk.
00:15:17Du bist weich geworden.
00:15:47Du bist weich geworden.
00:16:17Hallo.
00:16:19Hallo, Sonnenschein.
00:16:47Gab's wieder viel Trinkgeld?
00:16:49Ja.
00:16:51Wie geht's Papa?
00:16:53Besser.
00:16:55Was gibt's?
00:16:57Hey, nicht so neugierig.
00:17:03Wann musst du zur Schicht?
00:17:05Gleich, aber um zehn bin ich wieder da.
00:17:07Dann kannst du um die Häuser ziehen.
00:17:09Gut.
00:17:11Ist alles okay?
00:17:13Ja, klar.
00:17:15Wir schauen heute Abend unsere Serie weiter, oder?
00:17:19Cool.
00:17:45Ja?
00:17:47Ralf Wagner hatte mehrere Handys.
00:17:49Gibt's noch andere?
00:17:51Nein.
00:17:53Okay.
00:17:55Danke.
00:17:57Tschüss.
00:17:59Tschüss.
00:18:01Tschüss.
00:18:03Tschüss.
00:18:05Tschüss.
00:18:07Tschüss.
00:18:09Tschüss.
00:18:11Ja?
00:18:13Ralf Wagner hatte mehrere Handys.
00:18:15Ein geschäftliches, ein privates,
00:18:17und eins, von dem seine Frau scheinbar nichts wusste.
00:18:19Von dem hat er immer nur eine einzige Nummer angerufen.
00:18:21Zuletzt gestern Abend.
00:18:23Und zu wem gehört die Nummer?
00:18:35Komm doch rein.
00:18:37Danke.
00:18:39Ich muss meine Mama holen.
00:18:47Du bist eine echte Polizistin?
00:18:49Bingo.
00:18:51Wie heißt du?
00:18:53Bo.
00:18:55Gut, Bo.
00:18:57Darf ich deine Mama mal kurz alleine sprechen?
00:18:59Was hat sie nun schon wieder angestellt?
00:19:01Bo, gehst du bitte in dein Zimmer?
00:19:03Okay.
00:19:05Frau Friedrichs?
00:19:07Ralf Wagner ist in der Nacht zu Tode gekommen.
00:19:09Sie sind die letzte Person, die ihn gesprochen hat.
00:19:11Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
00:19:15Klar.
00:19:35Wir wollten uns treffen.
00:19:37Aber es ging nicht wegen Bo.
00:19:41Hatten Sie ein Verhältnis miteinander?
00:19:43Nein.
00:19:47Wir sind befreundet.
00:19:49Wir waren befreundet.
00:19:53Frau Friedrichs, Ralf Wagner hatte ein Handy,
00:19:55von dem aus er nur Sie angerufen hat,
00:19:57mehrmals täglich.
00:19:59Er war nackt, als er gestorben ist.
00:20:01Außerdem denke ich, dass wir,
00:20:03wenn wir die DNA-Analyse gemacht haben,
00:20:05feststellen werden, dass das Ihr Ohrring ist,
00:20:07den wir im Tatort gefunden haben.
00:20:09Also entweder Sie erzählen mir jetzt,
00:20:11was wirklich passiert ist,
00:20:13oder ich muss ihn mitnehmen.
00:20:19Ralf, es brennt!
00:20:33Ralf!
00:20:45Können Sie mir mehr über die fremde Person sagen?
00:20:47Wie groß, wie schwer,
00:20:49männlich, weiblich?
00:20:53Er ist...
00:20:57Er ist gleich wieder abgeraun.
00:20:59Er?
00:21:02Sind Sie sich ganz sicher?
00:21:05Ja.
00:21:07Ja.
00:21:09Warum haben Sie nicht die Feuerwehr gerufen,
00:21:11die Polizei, irgendjemanden?
00:21:18Keine Ahnung.
00:21:23Ich hatte Angst.
00:21:27Ich wollte nur noch zu meinem Sohn zurück.
00:21:29Sie wissen schon, dass das unterlassene Hilfeleistung war?
00:21:38Geben Sie mir bitte die Kleidungsstücke,
00:21:40die Sie letzte Nacht getragen haben.
00:21:53Halten Sie sich die nächsten Tage für uns hier zur Verfügung.
00:21:55Wenn Ihnen doch noch was einfällt.
00:21:57Sie können mich jederzeit anrufen.
00:22:00Mach's gut, Bo.
00:22:02Tschüss.
00:22:06Es glaubt mir morgen in der Schule keiner,
00:22:08dass eine echte Polizistin bei uns war.
00:22:12Bo.
00:22:15Das darfst du niemandem erzählen, hörst du?
00:22:17Aber...
00:22:19Versprich es mir.
00:22:21Okay.
00:22:27Tschüss.
00:22:39Weißt du, wer die Autos anzündet?
00:22:43So werden wir den Kampf um das rote Tuch niemals gewinnen.
00:22:47Und jetzt immer dieser scheiß Makler tot.
00:22:50Vielleicht hat er ja Familie.
00:22:52Du hast gerade scheiß Makler gesagt,
00:22:54aber vielleicht hat er ja eine Frau und Kinder,
00:22:56du weißt doch, wie ich das meine.
00:22:58Nein, nein, weiß ich nicht.
00:23:00Du kanntest ihn doch noch nicht mal.
00:23:02Nur weil er dein rotes Tuch kaufen wollte,
00:23:04heißt das noch lange nicht, dass er ein scheiß Makler ist.
00:23:06Ihr zahlt ja nicht mal Miete.
00:23:08Vielleicht hat er ja hart für seinen Erfolg gearbeitet.
00:23:10Oh ja, da bin ich mir sicher.
00:23:12Der hat sich für die Reichen geradezu aufgeopfert.
00:23:14Und wer bleibt auf der Strecke?
00:23:16Leute, die für wenig Geld diese Stadt Tag und Nacht am Laufen halten
00:23:18und ausgerechnet...
00:23:20Und nicht ausgerechnet die,
00:23:22sondern den Stadtrand gedrängt werden,
00:23:24den sie ausbreiten können, bla bla bla,
00:23:26tausendmal gehört.
00:23:28Mama hat recht, du bist so verkopft.
00:23:30Immerhin mache ich mich für ein bisschen Luxus gleich die Beine breit.
00:23:36Wow.
00:23:44Okay.
00:23:46Lass es.
00:23:50Emily, es tut mir leid.
00:23:52Ich hätte das nicht sagen sollen.
00:23:54Das ist mir rausgerutscht.
00:23:56Okay? Kann ich reinkommen?
00:23:58Nein.
00:24:00Okay.
00:24:04Ich wollte doch auch nicht, dass sie geht, aber...
00:24:06Du hast sie vergrault.
00:24:08Nein, habe ich nicht. Wie oft soll ich das denn noch sagen?
00:24:10Sie wusste von Anfang an, worauf sie sich einlässt.
00:24:12Ich bin bei meinen Überzeugungen geblieben.
00:24:14Sie hat sich...
00:24:16verändert.
00:24:18Ja, immer sind die anderen schuld.
00:24:22Okay.
00:24:32Emily, ich muss noch mal ans rote Tuch.
00:24:34Da ist nachher ein Konzert.
00:24:36Willst du mitkommen?
00:24:38Nein.
00:24:40Okay.
00:24:42Schlaf gut, mein Engel.
00:24:44Ich hab dich lieb.
00:24:52Tschüss.
00:25:22Ich hab dich lieb.
00:25:52Hilfe!
00:26:22Zu sechst.
00:26:24Wir sind ja nicht mutig.
00:26:26Einmal selber drücken, bitte.
00:26:36Warum hast du mir geholfen?
00:26:42Warum bist du mir gefolgt?
00:26:44Das waren deine Leute.
00:26:46Und?
00:26:48Das waren deine Leute.
00:26:52Weiß ich nicht.
00:26:56Da waren viele Menschen auf dem Konzert.
00:27:02Ich bin nur an dem Mörder von Ralf Wagner interessiert.
00:27:18Okay, ich...
00:27:20versuche, was rauszukriegen.
00:27:28Erst kommen Sie, um mir zu sagen,
00:27:30dass mein Mann tot ist,
00:27:32und jetzt sind Sie hier,
00:27:34weil er angeblich eine Affäre
00:27:36mit einer jüngeren Frau hatte.
00:27:38Haben Sie jemals gute Nachrichten?
00:27:40Ja, selten.
00:27:48Das muss ein schrecklicher Beruf sein.
00:27:52Frau Wagner,
00:27:54seit die Firma Ihres Mannes
00:27:56das rote Tuch kaufen will,
00:27:58wurden er und Herr Lehmann
00:28:00von der Linksautonom-Szene bedroht.
00:28:02Haben die beiden jemals darüber nachgedacht,
00:28:04ihr Vorhaben aufzugeben?
00:28:06Ralf und Thomas lieben Immobilien.
00:28:08Ein derart schönes Gebäude
00:28:10dermaßen verwahrlost zu sehen,
00:28:12das bereitet ihnen fast schon...
00:28:14körperliche Schmerzen.
00:28:16Frau Wagner,
00:28:18hatte Ihr Mann vorher schon einmal eine Affäre?
00:28:26Ich möchte Sie bitten, jetzt zu gehen.
00:28:38Frau Wagner, die...
00:28:40Ich habe gerade meinen Mann verloren.
00:28:42Ich muss meinen Sohn trösten
00:28:44für eine Trauerfeier und eine Bestattung.
00:28:46Ich habe keine Zeit und keine Kraft
00:28:48für Ihre Verhörung.
00:29:14Ich hatte dich doch gebeten,
00:29:16die Kameras abzumontieren.
00:29:44Dein Vater und ich, wir haben uns wirklich geliebt.
00:29:50Das musst du mir glauben.
00:30:14Was ist dir denn da passiert?
00:30:16Ja, das weißt du ganz genau.
00:30:18Seid ihr bescheuert, eine Polizistin anzugreifen?
00:30:20Das ist ja wirklich das Bekloppteste,
00:30:22was man machen kann.
00:30:28Es geht Ihnen nicht darum,
00:30:30eine Schlacht zu gewinnen,
00:30:32sondern den ganzen Krieg.
00:30:34Sie haben doch gesagt,
00:30:36dass es Ihnen nicht gut geht.
00:30:38Sie haben doch gesagt,
00:30:40dass es Ihnen nicht gut geht.
00:30:42Wenn man den ganzen Krieg,
00:30:44jede wahllose Gewaltaktion...
00:30:46Kann mir einer zuhören hier?
00:30:48Sagen wir doch.
00:30:50Halt die Fresse, Mann!
00:30:54Jede wahllose Gewaltaktion
00:30:56spielt dem kapitalistischen Staat in die Hände
00:30:58und bringt die Bürger weiter gegen uns auf.
00:31:02Was wir brauchen sind mehr Bündnispartner,
00:31:04mehr politische Macht.
00:31:06Nur so können wir dieses Haus halten.
00:31:08Thomas Lehmann und Ralf Wagner,
00:31:10Jasmin Friedrichs war Wagners Kundin.
00:31:12Sie hat vor acht Jahren über ihn die Wohnung bekommen.
00:31:14Okay.
00:31:15Liemann und Wagner haben vor zehn Jahren eine andere Firma gegründet.
00:31:18L&M Immobilien.
00:31:19Denen gehören einige Mehrfamilienhäuser in Hamburg.
00:31:21Unter anderem das, in dem Jasmin wohnt.
00:31:23Warte mal.
00:31:24Yes?
00:31:28What do you mean?
00:31:32And do you know where the apartment is?
00:31:34Yes.
00:31:35Okay.
00:31:36What do you mean?
00:31:39And do you know why?
00:31:42Aha.
00:31:44Okay.
00:31:45Thank you very much.
00:31:46Yes, you too.
00:31:47Bye.
00:31:55Who?
00:31:59Why?
00:32:03Wow.
00:32:06Ich bin auf dem Weg zu Jasmin Friedrichs.
00:32:08Kannst du mir eine Kommilitonenliste von Liemann und Wagner besorgen?
00:32:11Ich will wissen, was damals wirklich passiert ist.
00:32:14Geht klar.
00:32:37Hey, du bist gut.
00:32:38Hat dir das dein Papa beigebracht?
00:32:40Hab ich im Verein gelernt.
00:32:43Wo ist denn dein Papa?
00:32:44Ich kenn ihn nicht.
00:32:57Schau mal.
00:33:04Den kenn ich.
00:33:05Mit dem waren wir immer segeln.
00:33:07Ich durfte sogar das Schiff steuern.
00:33:09Wow, Captain.
00:33:11Und den hier, kennen Sie den auch?
00:33:14Nö.
00:33:18Frau Dorn.
00:33:20Was kann ich für Sie tun?
00:33:22Ralph Wagner hat Ihnen die Wohnung vermietet.
00:33:25Ja.
00:33:27Und dann kam das eine zum anderen?
00:33:31So leicht bin ich nicht zu haben, Frau Dorn.
00:33:33Das hat sich über ein paar Jahre entwickelt.
00:33:36Wer ist der Vater vom Bogen?
00:33:41Gehst du schon mal hoch? Ich komm gleich nach.
00:33:43Tschüss.
00:33:44Tschüss, Captain.
00:33:51Ich weiß nicht mehr, wo's Vater ist.
00:33:54Wollten Sie es nie wissen?
00:33:56Warum?
00:33:58Die Jungs waren damals alles Proser. Die werden sowieso irgendwann abgehauen.
00:34:03Es sieht so aus, als hätte Ralph Wagner mit Ihnen beiden sehr viel Zeit verbracht.
00:34:12Ich möchte nicht, dass Sie noch mal alleine mit meinem Sohn sprechen.
00:34:17Warum?
00:34:20Ich möchte es nicht.
00:34:33Liefer Service.
00:35:03Ihr seid so schlecht.
00:35:05Fünf!
00:35:08Zwei!
00:35:09Man checkt's nicht.
00:35:13Also, unsere Chance.
00:35:22Los geht's, los geht's, los geht's.
00:35:24Auf geht's.
00:35:26Auf geht's, auf geht's.
00:35:28Elektrische Fußfessel.
00:35:30Knast.
00:35:31Auf zum Boden.
00:35:33Hochsteiger.
00:35:35Mein Gott, ich streichle.
00:35:37Zehn Sekunden.
00:35:39Das kann doch kein Arsch erwarten.
00:35:41Acht!
00:35:42Sieben!
00:35:43Sechs!
00:35:44Fünf!
00:35:45Vier!
00:35:46Drei!
00:35:47Zwei!
00:35:48Eins!
00:35:49Acht!
00:35:51Was war das denn bitte?
00:35:53Dann mach's halt besser beim nächsten Mal.
00:35:55Und auf Vollspast beim Absturz, oder was?
00:36:02Auf Ralf.
00:36:07Ja.
00:36:11Den schlechtesten Pandemien der Welt.
00:36:15Auf Papa.
00:36:17Den schlechtesten Pandemien der Welt.
00:36:21Auf Papa.
00:36:46Auf Papa.
00:37:16Hey.
00:37:44Echt jetzt?
00:37:45Dann lauf doch wieder weg.
00:37:49Hast du das Boot von dem Makler auch angezündet?
00:37:51Und wenn ich's war?
00:37:53Verweifelst du mich dann an deine neue Freundin?
00:37:56Tu's uns keinen Gefallen mit deinen Aktionen.
00:38:04Ich hab keinen Bock mehr auf deinen scheiß Gnaber.
00:38:06Die Leute müssen endlich wachgerüstet werden.
00:38:15Und? Was macht dein Autonomer?
00:38:17Keine Ahnung.
00:38:19Siehst müde aus.
00:38:22Ja, das ist das Alter.
00:38:24Da wird der Schlaf löchrig.
00:38:27Wie läuft der Laden?
00:38:29Prima.
00:38:30Schau dich um.
00:38:32Ich hab sogar vor, wieder jemand einzustellen.
00:38:36Und? Deine Ermittlungen?
00:38:39Super. Könnte nicht besser sein.
00:38:41Ich brauch die Kollegen eigentlich gar nicht.
00:38:43Nein.
00:38:46Ja, ich nehm ja auch eine.
00:38:48Der ist gut. Wird immer besser.
00:39:46Don?
00:39:48Guten Morgen. Können wir uns heute treffen?
00:39:50Okay, wo?
00:39:52Das sag ich dir später. Um drei?
00:39:55Abgemacht.
00:39:57Gut.
00:40:04Ist das auch von vorgestern?
00:40:11Ich treff mich später noch mit einer Freundin.
00:40:14Bist du zum Abendessen wieder da?
00:40:16Soll ich was zum Asiaten mitbringen?
00:40:18Nein, ich mach uns ein Gulasch.
00:40:20Mit Spätzle?
00:40:22Ja, klar, mit Spätzle.
00:40:24Sehr gut. Dann bis nachher.
00:40:26Ja, bis nachher.
00:40:28Und fahr nicht wieder vom Fahrrad.
00:40:30Ja, ich versuch's.
00:40:32Ja, ja.
00:40:34Hab einen schönen Tag.
00:40:36Danke.
00:40:44Beeindruckend.
00:40:46Du mich auch.
00:40:51Das ist die Liste der Absolventen.
00:40:54Und es gibt noch was.
00:40:56Wagner hat den Wert der Firma schätzen lassen.
00:40:59Vor einer Woche.
00:41:08Und?
00:41:10Er hat vor einem Jahr mit den Schätzungen angefangen.
00:41:13Die Wirtschaftskrise hat ihm Angst gemacht.
00:41:16Ralf kam aus ärmlichen Verhältnissen.
00:41:19Da wollte er auf keinen Fall wieder hin zurück.
00:41:22Und wie ist er dann damals an die London University of Business and Commerce gekommen?
00:41:26Ich weiß es nicht genau.
00:41:28Aber ich weiß, dass er sich für die Firma interessiert.
00:41:31Ich weiß, dass er sich für die Firma interessiert.
00:41:34Aber ich weiß, dass er sich für die Firma interessiert.
00:41:36Und wie ist er damals an die London University of Business and Commerce gekommen?
00:41:40Mit einem Stipendium.
00:41:42Ralf war ein Mathe-Genie.
00:41:45Das muss ihn dann ja hart getroffen haben, als er von der Uni geflogen ist.
00:41:49Ja.
00:41:52Aber dann gründete Thomas sein Unternehmen und bot Ralf an, dort Partner zu werden.
00:41:58Vielleicht wollte er sich auszahlen lassen mit seiner Geliebten und dem gemeinsamen Sohn ein neues Leben beginnen.
00:42:03Nein, Frau Dorn, das ist völlig absurd.
00:42:06Ralf hätte sich niemals von uns oder Thomas getrennt.
00:42:36Oh, guck!
00:42:38Hallo.
00:42:45Trägst du das Parfum?
00:42:47Ja, klar.
00:42:51Timm, misst du ihn sehr?
00:42:53Ja.
00:42:56Er war mein bester Freund.
00:42:58Und du?
00:43:00Ja.
00:43:02Und du?
00:43:04Ja.
00:43:06Er war mein bester Freund.
00:43:08Und er war mein einziger Freund.
00:43:12Das tut mir leid.
00:43:17Und du, so?
00:43:20Wie läuft's zu Hause?
00:43:22Vorgestern hat mein Vater sich geprügelt.
00:43:26Ja.
00:43:28Und er hat mir gesagt, er ist vom Fahrrad gefallen. Das ist echt so ein Schwachsinn.
00:43:32Es wird langsam Zeit, dass du alleine wohnst.
00:43:35Ja, das kann ich mir nur leider nicht leisten.
00:43:38Das erste Jahr übernehme ich.
00:43:43Du spinnst.
00:43:46Betrachte es als ein Investment in deine Freiheit.
00:43:50Dann brauchen wir nicht mehr Verstecken spielen.
00:43:57Vor ein paar Wochen ist eine Zwei-Zimmer-Wohnung in Ohlenhaus frei geworden.
00:44:00Den willst du?
00:44:02Die kannst du haben.
00:44:04Danke.
00:44:15Bist du dir sicher?
00:44:17Ja.
00:44:31Alles okay?
00:44:32Ah, wir leben in Zeiten von Me Too.
00:44:35Da kannst du mir einen ganz schönen Strick draus drehen.
00:44:39Mach dir da mal keine Sorgen.
00:44:44Du riechst so gut.
00:44:53Was ist?
00:44:55Gibst du es mir schriftlich?
00:44:57Ist das jetzt dein Ernst?
00:45:00Hm.
00:45:02Absoluter Mutkiller.
00:45:19Zufrieden?
00:45:32Okay, entspann dich.
00:45:36Tomas.
00:45:39Tomas.
00:45:41Tomas.
00:46:02Tomas.
00:46:33Seit der Sache mit der Yacht ist hier...
00:46:37...wütend hergeworden.
00:46:40Krasser irgendwie.
00:46:46Glaubst du, sie ist in der Lage, jemanden umzubringen?
00:46:50Das weiß ich nicht.
00:46:52Ich glaube, sie ist in der Lage, jemanden umzubringen.
00:46:55Ich glaube, sie ist in der Lage, jemanden umzubringen.
00:46:58Ich glaube, sie ist in der Lage, jemanden umzubringen.
00:47:00Das weiß ich nicht.
00:47:04Weiß ich nicht mehr.
00:47:30Emily?
00:48:00Ich glaube, sie ist in der Lage, jemanden umzubringen.
00:48:31Dornenegger an. Ist Ihre Tochter zu Hause?
00:48:34Um was geht's denn?
00:49:00Ich glaube, sie ist in der Lage, jemanden umzubringen.
00:49:30Hast du keinen Hunger?
00:49:35Hey, was ist denn los?
00:49:36Lass mich!
00:49:46Was?
00:49:55Lass mich!
00:50:00Was ist passiert?
00:50:02Hey, was ist passiert?
00:50:04Lass mich bitte nicht an.
00:50:07Lass mich nicht an.
00:50:09Lass mich bitte.
00:50:11Lass mich laufen.
00:50:14Lass mich.
00:50:16Lass mich nicht an! Lass mich los, bitte!
00:50:18Lass mich los!
00:50:46Lass mich los!
00:51:04So, nicht erschrecken. Jetzt wird es kurz etwas kalt.
00:51:07Noch ein kurzer Abstrich und dann haben wir es auch gleich.
00:51:17Ich rufe dich an. Danke.
00:51:39Emily, ich brauche jetzt ein paar Informationen von dir, damit ich dir helfen kann. Danach lasse ich dich in Ruhe, okay?
00:51:54Wie ist dein Name?
00:51:58Emily.
00:52:00Ich brauche deinen vollständigen Namen für meine Aufnahme.
00:52:04Emily Müller.
00:52:06Wie alt bist du?
00:52:0918.
00:52:11Hattest du Sex mit Thomas Lehmann?
00:52:16Emily, hattest du Sex mit Thomas Lehmann?
00:52:21Ja.
00:52:24Ist er in dich eingedrungen?
00:52:27Ja.
00:52:28Gegen deinen Willen?
00:52:29Ja, natürlich gegen ihren Willen. Er lässt sich doch nicht freiwillig von dem Typen bewegen.
00:52:32Emily, es ist jetzt ganz wichtig, dass du mir die Wahrheit sagst. Hat Thomas Lehmann das alles gegen deinen Willen getan?
00:52:50Du wolltest mit ihm schlafen und dann ist die Situation eskaliert.
00:52:53Das ist Wachsen! Der Typ hat dich vergewaltigt!
00:52:55Halt doch mal die Klappe!
00:52:56Emily, sag es! Sag es, dass er dich vergewaltigt hat!
00:53:01Du beeinflusst die Aussage deiner Tochter, womit du Emilys Situation noch beschissener machst!
00:53:06Geh spazieren und komm runter!
00:53:12Ich bleibe so lange hier, okay?
00:53:30Emily, wir müssen das auch nicht jetzt machen.
00:53:33Du kannst mir einfach sagen, wann du so weit bist, okay?
00:53:59Okay.
00:54:29Okay.
00:55:00Sag doch ein bisschen, du magst sogar drauf.
00:55:03Jasmin Wagner, Thomas Lehmann, letzten Tagen mehrmals angerufen.
00:55:06Und das ist noch nicht alles.
00:55:09Ja?
00:55:11Was?
00:55:12Das ist noch nicht alles?
00:55:13Ach so, äh, ja, ähm, ähm, Ralf Wagner hat auch Neles Eltern die Wohnung vermittelt.
00:55:20Okay.
00:55:28Okay.
00:55:54Nach dem Motorradunfall hat sich unser Leben schlagartig geändert.
00:55:58Ich wollte nicht, dass mein Mann von einer fremden Person gepflegt wird.
00:56:03Also habe ich mir einen Job im Schichtdienst gesucht.
00:56:06Viel verdient man da nicht, aber irgendwo muss man ja Abstriche machen.
00:56:11Und natürlich brauchten wir eine andere Wohnung.
00:56:14Wir haben eine Absage nach der nächsten bekommen.
00:56:16Das hat mich damals fast zur Verzweiflung getrieben.
00:56:21Nur mit Neles Unterstützung haben wir das alles überhaupt hinbekommen.
00:56:26Frau Hennings, ich würde jetzt gerne nochmal mit Nele alleine sprechen, okay?
00:56:33Wann darf sie wieder nach Hause?
00:56:35Bald.
00:56:51Was haben Sie meiner Mutter erzählt?
00:57:01Ich habe die scheiß Yacht nicht angezündet.
00:57:04Dass wir dich beim Dealen mit Cannabis erwischt haben.
00:57:08Warum?
00:57:10Was solltest du für Ralf Wagner tun, damit er die Wohnung bekommt?
00:57:27Wollte er, dass du mit ihm schläfst?
00:57:40Wie alt warst du?
00:57:4615.
00:57:51Sein Partner Thomas Lehmann war der auch dabei.
00:58:04Ich habe ihn nicht umgebracht.
00:58:34Guten Morgen, Frau Dorn.
00:59:03Sie können Schrift- und Fingerabdrücke gerne überprüfen.
00:59:17Alles echt.
00:59:22Ich bin sicher.
00:59:25Lassen Sie sich das immer schriftlich geben.
00:59:27Mein Mandant ist sehr reich.
00:59:29Es gibt ja natürlich viele Menschen, die das ausnutzen.
00:59:32Sie haben Emily im Restaurant kennengelernt.
00:59:35Ja, Herr Lehmann geht dort manchmal essen.
00:59:37Die Pflegerin hat ihn bedient und seit ein paar Wochen treffen sie sich auch privat.
00:59:42Wenn Sie sich deren Chatverlauf durchlesen, dann können Sie sehen, dass die Zuneigung auf Gegenseitigkeit beruht.
00:59:47Wussten Sie seit der ersten Begegnung, dass es sich um Emily Müller, die Tochter von Dirk Müller, handelt?
00:59:52Das hat mein Mandant erst sehr viel später erfahren.
00:59:54Ich glaube nicht an Zufälle.
00:59:56Kann es sein, dass Sie gezielt versucht haben, das Vertrauen von Emily durch teure Geschenke und falsche Versprechungen zu gewinnen?
01:00:02Das sind wir anderer Meinung.
01:00:03Die Pflegerin hat ihren Vater über diese Treffen informiert und daraufhin hat der Müller seine Tochter auf meinen Mandanten angesetzt, um ihn zu diffamieren.
01:00:11Warum sollte er das tun?
01:00:13Das rote Tuch?
01:00:14Die Linksextremen machen doch scheinbar vor gar nichts halt.
01:00:17Nicht mal vor Mord.
01:00:18Och, so ein komischer Zufall, oder?
01:00:20Vor ein paar Tagen wird einer der Geschäftsführer umgebracht und ein paar Tage später wird der andere wegen Vergewaltigung festgenommen.
01:00:26Und das alles wegen eines Gebäudes.
01:00:29Ein Gebäude, was mehrere Millionen wert ist.
01:00:35Kommen Sie mal kurz.
01:00:37Die Flüssigkeit in ihrer Vagina stammt von einem Gleitmittel.
01:00:40Und die paar Hämatome, die ich gefunden habe, reichen nicht aus, um den Vorwurf einer Vergewaltigung zu stützen.
01:00:46Die hätten auch bei etwas ruppigerem Sex entstehen können.
01:00:49Spreizverletzung.
01:00:51Sie stand unter Schock.
01:00:53Hat es über sich ergehen lassen.
01:00:55Es tut mir leid, Helen, das ist eine Grauzone.
01:00:57Scheiße!
01:00:59Der wüsste genau, was er tun sollte.
01:01:01Ich glaube nicht, dass es sein erster Übergriff war.
01:01:10Herr Lehmann, ich bin befrugt, Sie wegen Verdunkelungs- und Fluchtgefahr für 48 Stunden in Gewahrsam zu nehmen.
01:01:14Davon mache ich jetzt Gebrauch.
01:01:17Diese Maßnahme wird Sie den Kopf kosten.
01:01:22Die Vorwürfe der sexuellen Vergewaltigungs- und Vergewaltigungsbehörden,
01:01:25die Sie in Ihrem Leben verfolgen,
01:01:27kosten.
01:01:30Die Vorwürfe der sexuellen Belästigungen sind unhaltbar und kommen von einer jungen Frau aus der linksextremen Szene.
01:01:36Die wiederum wurde von ihrem Vater instrumentalisiert und auf meinen Mandanten angesetzt.
01:01:41Tja, denen scheint jedes Mittel recht zu sein, um den Kampf um das rote Tuch zu gewinnen.
01:01:45Übrigens, es handelt sich hier...
01:01:48Ja, den Scheiß müsst ihr euch nicht angucken.
01:01:51Was ist los mit dir?
01:01:53So ein Scheiß!
01:01:57Ja, was gibt's?
01:01:59Du hattest übrigens recht mit deiner Vermutung.
01:02:01Ralf Wagner hat Jasmin Friedrichs monatlich 2.500 Euro überwiesen.
01:02:05Seit wann?
01:02:06Seit sieben Jahren.
01:02:08Gut.
01:02:14Haben Sie mit Ralf Wagner geschlafen, um diese Wohnung zu bekommen?
01:02:18Sag mal, geht's noch?
01:02:21Ralf Wagner überweist Ihnen seit sieben Jahren monatlich 2.500 Euro.
01:02:24Bos, zehn Jahre alt. Ralf Wagners bosleiblicher Vater, richtig?
01:02:29Aber das Geld hat Ihnen nicht gereicht. Sie wollten, dass er sich von seiner Familie trennt.
01:02:33Er wollte das nicht.
01:02:35Es gab einen Streit, ein Handgemenge. Er fällt, bricht sich das Genick.
01:02:39Und Sie stecken die Jacht an, um die Beweise zu vernichten.
01:02:42Es gab gar keine dritte Person, Sie waren das.
01:02:45Sie haben Ralf Wagner umgebracht.
01:02:50Mama?
01:02:55Tut mir leid. Ich wollte Bo nicht erschrecken.
01:02:59Alles gut.
01:03:02Haben Sie viel gemeinsam unternommen?
01:03:08Nein.
01:03:11Thomas hatte andere Interessen.
01:03:19Ich schwöre Ihnen, Frau Dorn, da war eine dritte Person.
01:03:23Ich schwöre Ihnen, Frau Dorn, da war eine dritte Person.
01:03:41Ralf hat mir die Wohnung gezeigt.
01:03:46Ich fand ihn attraktiv.
01:03:48Abends hat er mich zum Essen eingeladen und dann sind wir ins Hotel.
01:03:53Der Sex war fantastisch.
01:03:56Wir waren nur etwas unvorsichtig.
01:03:59Wie hat er reagiert, als er von der Schwangerschaft erfahren hat?
01:04:05Er war außer sich vor Freude.
01:04:10An dem Abend, als er gestorben ist,
01:04:14da hat er mir gesagt, dass er seine Familie für Bo und mich verlassen will.
01:04:19Dass er mit uns nach Mallorca ziehen will.
01:04:23Ein neues Leben anfangen.
01:04:32Dorn?
01:04:34Frau Dorn?
01:04:36Entschuldigen Sie bitte, dass ich jetzt erst zurückrufe.
01:04:39Kein Problem.
01:04:41Was kann ich für Sie tun?
01:04:43Sie haben gemeinsam mit Ralf Wagner und Thomas Lehmann in London studiert.
01:04:46Ist das richtig?
01:04:48Die waren im Jahr über mir.
01:04:49Sie sind angeblich wegen einer Prügelei von der Uni geflogen.
01:04:52Stimmt das?
01:04:54Das war es ganz sicher nicht.
01:04:56Was war es dann?
01:04:58Sie haben um Studentinnen gebettelt.
01:05:00Wer die meisten flach legt.
01:05:02Waren Sie auch betroffen?
01:05:04Ich möchte nicht so gern darüber reden.
01:05:07Wieso?
01:05:09War es gegen Ihren Willen?
01:05:12Ich kann mich nicht mehr so genau daran erinnern.
01:05:15K.o.-Tropfen?
01:05:20Wer von beiden war es?
01:05:23Beide.
01:05:25Frau Vogt.
01:05:27Thomas Lehmann hat gestern ein 18-jähriges Mädchen vergewaltigt.
01:05:31Ich habe keine Beweise gegen ihn in der Hand.
01:05:34Aber mit Ihrer Aussage, da haben wir eine Chance.
01:05:36Es tut mir leid, ich kann das nicht.
01:05:38Aber Sie könnten doch wenigstens...
01:05:40Verfickte Scheiße! Scheiße!
01:05:43Das gibt es doch nicht.
01:05:50Weiß keiner an, hm?
01:06:09Und, was ist los?
01:06:19Frau Wagner?
01:06:21Hallo?
01:06:23Frau Dorn?
01:06:25Ja?
01:06:27Finn ist nicht nach Hause gekommen.
01:06:29Und er geht nicht an sein Handy.
01:06:31Wo war er denn?
01:06:33Er geht nicht an sein Handy.
01:06:35Ihm ist mit Sicherheit was zugestoßen.
01:06:37Frau Wagner, beruhigen Sie sich doch mal.
01:06:39Wo war er denn?
01:06:41Er wollte segeln gehen auf der Elbe.
01:06:43Wo liegt denn das Boot?
01:06:49Dorn, wir haben telefoniert.
01:06:51Er ist noch nicht zurück.
01:07:05Scheiße.
01:07:07Kann mich jemand rausfahren?
01:07:09Ja, klar.
01:07:19Schneller bitte.
01:07:50Wir haben eine Überdosis Alkohol und Schlaftabletten.
01:07:56Wir sind im Rescue, wir sind im Rescue.
01:07:59Wir haben eine T-Dose Person an Bord.
01:08:01Vermutlich Überdosis Schlaftabletten und Alkohol.
01:08:06Inkubation vorbereiten.
01:08:11Wir haben eine T-Dose Person an Bord.
01:08:13Vermutlich Überdosis Schlaftabletten und Alkohol.
01:08:15Inkubation vorbereiten.
01:08:23Entschuldigung.
01:08:25Sie können doch nicht einfach...
01:08:27Ich bin ja gleich wieder weg.
01:08:45Und deshalb wollte er sich das Leben nehmen?
01:08:50Wie war das Verhältnis von Finn zu seinem Vater?
01:08:54Wie das eben so ist in der Pubertät.
01:08:56Meistens ein Machtkampf.
01:08:58Frau Wagner, die Geliebte ihres Mannes
01:09:00hat ausgerechnet, dass Finn das Leben nehmen wollte.
01:09:02Und was hat das mit Finn zu tun?
01:09:04Finn hat das Leben genommen.
01:09:06Und was hat das mit Finn zu tun?
01:09:08Finn hat das Leben genommen.
01:09:10Und was hat das mit Finn zu tun?
01:09:12Finn hat das Leben genommen.
01:09:14Finn hat gesagt, dass in dieser Nacht
01:09:16eine dritte Person auf dem Boot Feuer gelegt hat.
01:09:18Und Sie glauben dieser Schlampe?
01:09:28Sehen Sie sich Finn genau an, Frau Dorn.
01:09:31Er ist noch ein Junge.
01:09:33Und er hat seinen Vater über alles geliebt.
01:09:35Er hätte nie, niemals...
01:09:40Und jetzt gehen Sie bitte.
01:09:41Und finden Sie endlich die Person,
01:09:43die meine Familie zerstört hat.
01:10:42Diese Schweine vergreifen sich
01:10:44an den verzweifelten Bewerberinnen
01:10:46für ihre scheiß Wohnung
01:10:48und machen noch nicht mal vor Minderjährigen halt.
01:10:50Schau mal hier.
01:10:58Der hat seine Eltern überwacht.
01:11:04Da bist du.
01:11:06Warte.
01:11:12Das muss ein schrecklicher Beruf sein.
01:11:14Frau Wagner.
01:11:19Kannst du das hier mal groß machen?
01:11:21Ja, warte.
01:11:24Nur geteiltes Glück ist wahres Glück.
01:11:28Du musst unseren Hochzeitsspruch
01:11:30nicht immer zu deinen Gunsten auslegen.
01:11:32Ja, aber genau das haben wir uns damals immer geschworen.
01:11:35Wir haben uns damals aber auch geschworen,
01:11:37dass wir immer zusammenbleiben.
01:11:39Das ist die Mordnacht.
01:11:41Ist der Sex mit dir gut?
01:11:43Ach, Katrin, jetzt...
01:11:45Warum quälst du dich so?
01:11:47Sag doch mal.
01:11:49Ja, was soll ich denn sagen?
01:11:51Sie ist jünger.
01:11:53Was soll das denn heißen?
01:11:55Sie ist jünger.
01:11:57Du hattest immer welche, die jünger waren.
01:11:59Ja, und du auch.
01:12:01Mein Gott, darum geht's doch gar nicht.
01:12:05Aber du bist doch noch glücklich mit mir.
01:12:06Aber du bist doch noch glücklich mit uns.
01:12:08Ralf.
01:12:11Ralf.
01:12:13Wir sind eine Familie.
01:12:26Katrin, lass mich.
01:12:28Lass mich.
01:12:30Wir waren noch nie eine Familie.
01:12:32Noch nie.
01:12:33Noch nie.
01:12:39Was ist in dieser Nacht passiert?
01:12:41Er ist doch noch viel zu schwach.
01:12:43Können Sie nicht später wiederkommen?
01:12:45Finn, was ist passiert?
01:13:03Was ist passiert?
01:13:33Ralf!
01:14:04Ich hab so lange gewartet, dass...
01:14:06Er ist fein entwegen gestorben.
01:14:10Schatz, das darfst du nicht mal denken.
01:14:13Deswegen wolltest du dich umbringen.
01:14:17Diese dritte Person, konntest du sie erkennen?
01:14:19Kannst du sie irgendwie beschreiben?
01:14:21Nein.
01:14:23Das war zu dunkel.
01:14:26Kann ich Sie kurz draußen sprechen?
01:14:28Wäre das in Ordnung, Liebling?
01:14:30Ja.
01:14:45Und? Sie glauben ihm doch?
01:14:49Finn hat in der Mordnacht das Gespräch zwischen ihm und ihrem Mann gefilmt.
01:14:53Welches Gespräch?
01:14:54Sie wussten die ganze Zeit von der Beziehung zu Jasmin.
01:14:57Sie wussten, dass er sie verlassen wollte.
01:15:01Wissen Sie, Ralf war ein Mensch, der sich sehr schnell verliebt hat.
01:15:05Und er ist immer wieder zurückgekommen.
01:15:10Was meinte er damit?
01:15:12Sie waren nie eine Familie.
01:15:16Das weiß ich nicht.
01:15:18Ich weiß es nicht.
01:15:19Ihr Mann war ein schrecklicher Mensch.
01:15:21Sie haben das alle Jahre mitgetragen.
01:15:24Dann hat er sich verändert.
01:15:26Für eine andere Frau, nicht für Sie.
01:15:29Ich finde, das ist ein sehr guter Grund, jemanden umzubringen.
01:15:49Ah!
01:16:11Es tut mir Leid.
01:16:14Was denn?
01:16:17Dass ich mich mit Thomas getroffen habe.
01:16:19Das entschuldigt nicht, was er getan hat.
01:16:21Papa, ich wollte mit ihm schlafen.
01:16:24Ich ...
01:16:26Ich ...
01:16:29Ich ...
01:16:31Ich ...
01:16:33Ich ...
01:16:35Ich ...
01:16:37Ich ...
01:16:39Ich ...
01:16:41Ich ...
01:16:43Ich ...
01:16:45Ich ...
01:16:48Das ist nicht deine Schuld.
01:16:51Hörst du?
01:16:53Dich trifft keine Schuld.
01:17:17Nichts.
01:17:41Ja, ich glaube, ich habe mich übernommen.
01:17:44Was heißt das?
01:17:47Hamburg ist viel teurer, als ich dachte.
01:17:50Und dann siehst du ja, hier ist nichts los.
01:17:53Warum hast du nix gesagt?
01:17:55Ja, ich ...
01:17:57Ich will dir jetzt nicht noch zusätzlich Sorgen bereiten.
01:18:01Ist doch Quatsch.
01:18:03Und außerdem tut mir das Zeitung-Austrauen gut.
01:18:05Da komm ich mal raus, an die frische Luft.
01:18:08Wo kommt denn denn plötzlich der Optimismus her?
01:18:11Ach so, ja, da hab ich hier unten eine Flasche, die ist voll davon.
01:18:15Dann nimm dir damit.
01:18:18Was ist denn da drin?
01:18:20Antioxidantien.
01:18:22Trink ich fürstens zum Frühstück.
01:18:24Ich dachte, du holst jetzt einen guten Whisky raus oder so was.
01:18:28Ich trink doch nicht bei der Arbeit.
01:18:30Aber mir kannst du doch einen anbieten.
01:18:32Ja.
01:18:34Prost.
01:18:43Wollen wir mal tauschen?
01:18:45M-m.
01:18:55Ich freue mich.
01:18:57Ich freu mich auch.
01:18:59Und ich freu mich auch.
01:19:01Ich freu mich auch.
01:19:04Hey! Kommt der Typ morgen frei?
01:19:06Ich hab Feierabend.
01:19:07Meine Tochter wurde vergewaltigt, und du machst dir Feierabend?
01:19:11Was willst du von mir?
01:19:12Dass du deine scheiß Arbeit machst! Dass dieses Schwein hinter Gitter kommt!
01:19:16Das würde ich gern! Wir leben in einem Rechtsstaat!
01:19:19Und hier ist jeder Bürger so lange unschuldig,
01:19:22bis genau das Gegenteil bewiesen ist!
01:19:24Auch wenn wir nur ein paar Minuten Zeit haben,
01:19:26können wir uns nicht mehr verhalten.
01:19:28Und wenn wir uns nicht mehr verhalten,
01:19:30können wir uns nicht mehr verhalten.
01:19:33Und hier ist jeder Bürger so lange unschuldig,
01:19:35bis genau das Gegenteil bewiesen ist!
01:19:37Auch wenn dir das nicht passt!
01:19:39Denk doch mal nach! Du hast halt selber schon davon profitiert!
01:19:42Ich sag nur Ralf Wagner! Lass mich bloß in Ruhe!
01:19:45Hör auf mit dem Scheiß!
01:19:47Hör auf!
01:19:49Na dann genießen Sie Ihre Freiheit, solange sie hält.
01:19:52Ihre Abteilung wird noch von uns hören, Frau Dorn.
01:19:55Darauf können Sie sich verlassen.
01:19:57Wenn wir nicht zuvor kommen.
01:19:58Viel Spaß dabei!
01:19:59Danke!
01:20:01Tschüss!
01:20:02Tschüss!
01:20:03Tschüss!
01:20:04Tschüss!
01:20:05Tschüss!
01:20:06Tschüss!
01:20:07Tschüss!
01:20:08Tschüss!
01:20:10Tschüss!
01:20:11Tschüss!
01:20:12Tschüss!
01:20:13Tschüss!
01:20:14Tschüss!
01:20:15Tschüss!
01:20:16Tschüss!
01:20:17Viel Spaß dabei!
01:20:18Haben Sie mit Ralf Wagner auch um Emily gewettet?
01:20:21Oder wollten Sie Dirk Müller einfach nur eins auswischen,
01:20:24weil es Ihnen nicht so leicht macht mit dem roten Tuch?
01:20:28Sex gegen Wohnung, ich kenne Ihre perversen Spielchen.
01:20:31Jeder will etwas, Frau Dorn.
01:20:32Die Menschen sind bereit, sehr weit dafür zu gehen.
01:20:35Wenn eine Frau mir anbietet, mit dir zu schlafen,
01:20:38weil sie sich einen Vorteil davon verspricht,
01:20:41warum sollte ich es abschlagen?
01:20:42Ich hab's nicht nötig, jemanden zum Sex zu zwingen.
01:20:46Da finden Sie nichts.
01:20:50Und jetzt?
01:20:52Machen Sie die Tür noch mal auf, oder ...
01:20:54Ja.
01:20:56Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:21:01Und?
01:21:02Was hat sie gesagt?
01:21:04Sie hat ein bisschen geplaudert.
01:21:05Worüber denn?
01:21:07Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:21:11Und, hat's geklappt?
01:21:12Schauen wir mal.
01:21:13Okay, lass mal noch mal laufen.
01:21:23Stopp.
01:21:26Das ist kein freundliches Lächeln.
01:21:28Nee, eher überheblich.
01:21:30Kann ich das mal auf Ihnen sehen?
01:21:35Okay, und jetzt lass mal laufen.
01:21:39Und?
01:21:40Und?
01:21:42Und?
01:21:43Und?
01:21:44Und?
01:21:45Und?
01:21:46Und?
01:21:47Und?
01:21:48Stopp.
01:21:49Mach mal größer.
01:21:50Stopp.
01:21:52Mach mal größer.
01:21:54Siehst du das?
01:21:55Siehst du das?
01:21:56Er hat Angst.
01:21:58Bingo.
01:21:59Zum ersten Mal bröckelt die Fassade von Thomas Lehmann.
01:22:02Sie hat irgendwas gegen ihn in der Hand.
01:22:09Warum bin ich hier?
01:22:10Jahrelang nichts.
01:22:11Und plötzlich telefonieren Sie fast täglich mit Thomas Lehmann.
01:22:16Sie haben doch gesehen, in was für einem Zustand ich war.
01:22:21Ich brauchte Trost.
01:22:25Haben Sie ein neues Parfum?
01:22:27Ja. Und?
01:22:30Riecht genauso wie das von Emily Müller. Thomas Lehmann hat es ihr geschenkt, bevor sie vergewaltigt hat.
01:22:36Eine Eigenkreation.
01:22:38Markiert er so seine Sexpartnerin?
01:22:41Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
01:22:46Sie haben ihn erkannt, oder?
01:22:49Sie wissen, wer die Yacht angezündet hat?
01:22:51Nein. Das weiß ich nicht.
01:22:55Sein Parfum hat ihn verraten.
01:22:58Eigentlich sollten Sie, die Zeugin von Thomas Lehmann, werden dem Verdacht auf die Autonomen lenken.
01:23:03Aber dann haben Sie ihn am Geruch erkannt. Sie haben ihn erpresst.
01:23:09Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
01:23:11Ralf Wagner hat Sie sieben Jahre lang finanziell unterstützt. Das ist jetzt vorbei.
01:23:16Thomas Lehmann sollte Ihr neuer Sugar Daddy werden.
01:23:21Frau Friedrichs, auf Strafvereitlung stehen bis zu fünf Jahre Haft.
01:23:26Was wird in der Zeit aus Bo? Er hat keinen Vater, keine Verwandten, die ihn aufnehmen können.
01:23:30Wenn Sie ins Gefängnis gehen, dann geht der kleine Bo ins Heim.
01:23:42Ralf! Ralf!
01:24:01Thomas?
01:24:12Er hat mir versprochen, dass er sich um Bo und mich kümmern wird.
01:24:18Wenn ich den Mund halte.
01:24:20Können Sie das beweisen?
01:24:22Ich habe das Gespräch aufgenommen.
01:24:27Was ist zwischen den beiden vorgefallen?
01:24:32Thomas hat auf alles seinen Anspruch erhoben, was Ralf gehörte.
01:24:35Das war der Deal, als Sie von der Uni geflogen sind und Thomas mit seinem Geld die Maklerfirma gegründet hat.
01:24:42Ralf durfte sein Geschäftspartner werden, musste dafür aber auch alles mit ihm teilen.
01:24:48Auch Sie?
01:24:51Ja.
01:24:54Das wollte Ralf aber nicht.
01:24:55Und Thomas hat es nicht ertragen, dass Ralf sich von ihm trennen wollte.
01:25:25Hey!
01:25:30Lass du aufbrechen!
01:25:55Nein! Tun Sie es nicht, bitte! Tun Sie es nicht!
01:26:01Dirk, runter mit der Waffe!
01:26:05Niemals! Der Typ wird büßen!
01:26:08Das wird er. Wegen dem Mord an Ralf Wagner.
01:26:12Er hat seinen Partner umgebracht und wollte euch die Morde in die Schuhe schieben.
01:26:15Was?
01:26:17Alles fürs rote Tuch.
01:26:20Das ist mir scheißegal!
01:26:22Hier geht es um Emily!
01:26:23Waffe runter!
01:26:25Nicht schießen!
01:26:27Hey, der geht auf jeden Fall ins Gefängnis.
01:26:30Ja, bis ihn sein Anwalt da wieder rausboxt. Dieses System funktioniert nicht!
01:26:34Doch, das System funktioniert.
01:26:37Dirk, denk an Emily.
01:26:54Du hättest deinen Vater nicht retten können.
01:26:57Bei dem Sturz hat er sich den dritten Halswirbel gebrochen und war danach sofort tot.
01:27:02Dich trifft also keine Schuld.
01:27:07Danke, dass Sie gekommen sind.
01:27:10Ist Thomas Lehmann Fynns leiblicher Vater?
01:27:13Nein.
01:27:15Er hat sich in der Klinik getötet.
01:27:17Er hat sich in der Klinik getötet?
01:27:19Ja.
01:27:21Ist Thomas Lehmann Fynns leiblicher Vater?
01:27:29Sagen Sie es ihm.
01:27:33Wozu sollte das gut sein?
01:27:51Wie friedlich das ist, wenn die Stadt hier schläft.
01:27:58Ein Wolf im Schlaf fängt nie eine Sonne.
01:28:02Doch.
01:28:04Doch.
01:28:06Doch.
01:28:08Doch.
01:28:10Doch.
01:28:12Doch.
01:28:14Doch.
01:28:16Doch.
01:28:18Doch.
01:28:20Doch.
01:28:22Doch.
01:28:24Doch.
01:28:26Doch.
01:28:28Doch.
01:28:30Doch.
01:28:32Doch.
01:28:34Doch.
01:28:36Doch.
01:28:38Doch.
01:28:40Doch.
01:28:42Doch.
01:28:44Doch.
01:28:46Doch.
01:28:48Doch.
01:28:50Doch.
01:28:52Doch.
01:28:54Doch.
01:28:56Doch.
01:28:58Doch.
01:29:00Doch.
01:29:02Doch.
01:29:04Doch.
01:29:06Doch.
01:29:08Doch.
01:29:10Doch.
01:29:12Doch.
01:29:14Doch.
01:29:16Doch.
01:29:18Doch.
01:29:20Doch.