Salon De Te La Moderna - Capitulo 260
Category
📺
TVTranscription
00:00:30J'y suis allé, mais il n'était pas là.
00:00:31Comment ça ?
00:00:32Il n'y avait personne.
00:00:33Ils m'ont dit qu'ils ne reviendraient pas dans quelques jours.
00:00:36Mais qu'est-ce que tu me dis ?
00:00:37Nous n'avons pas trouvé les documents.
00:00:39Je reviendrai.
00:00:43Tu ne sais pas de quoi tu parles.
00:00:45Le temps s'est terminé hier.
00:00:46Est-ce que tu voudrais faire une tournée avec moi cette après-midi ?
00:00:50Le plan est très simple.
00:00:51Quand viendra Leonora, je lui dirai que je ne peux pas aller avec elle.
00:00:53À ce moment-là, Elías apparaîtra.
00:00:55Parce que je l'ai retenu quand il termine son tour.
00:00:57Et je lui dirai que, vu qu'elle est là, pourquoi ne pas faire une tournée les deux ?
00:01:01Pietro est bien.
00:01:02Pas seulement bien, mais il est hors de danger.
00:01:08Est-ce que je peux t'aider ?
00:01:09Vu que tu le dis, j'aimerais qu'on oublie tout ce qui s'est passé.
00:01:12Il y a donc quelque chose à oublier.
00:01:14Je crois qu'elle m'a compris parfaitement.
00:01:16Je prends son inconvénient comme le meilleur des prix, soeur.
00:01:19Je ne comprends pas.
00:01:20Entre cette femme et moi, quelque chose s'est passé.
00:01:22Je pense que l'argent qu'on a n'est pas suffisant.
00:01:24Si on en a besoin, on l'achètera.
00:01:26Dans n'importe où. Ne t'en fais pas.
00:01:28Je ne m'en vais pas sans une chiffre.
00:01:30Je ne sais plus comment te le dire, Juana.
00:01:32On n'a pas d'argent.
00:01:34Donne-moi du temps.
00:01:35Qu'est-ce que ton mari va penser quand il s'apercevra qu'il est marié à un meurtre ?
00:01:38À ce moment-là, quelque chose s'est passé.
00:01:40Je crois qu'elle est concentrée.
00:01:42Elle est concentrée sur la scène.
00:01:45Je la connais.
00:01:46Allez, moteur !
00:01:51Action !
00:01:55La scène qu'il devait faire aujourd'hui.
00:01:57Eugénie, mon personnage, est enceinte et son mari l'oblige à tuer.
00:02:01Ce que je ferais, c'est utiliser la scène pour surpasser ce qui s'est passé.
00:02:05Je ne crois pas que je peux.
00:02:06Tu voulais continuer avec l'enceinte malgré les pressions de Collado.
00:02:10Tu étais très courageuse.
00:02:12Qu'est-ce que ça a à voir ?
00:02:14Tu as déjà fait le plus difficile.
00:02:16Être courageuse dans la vie réelle.
00:02:18Maintenant, il te reste le plus facile.
00:02:20Être courageuse devant une caméra.
00:02:22Je n'ai pas l'intention de faire un nouveau projet de faillite à cause de toi.
00:02:25De ta négligence, de ta légèreté.
00:02:27Je ne réponds pas.
00:02:28Elinia, non, s'il te plaît, détends-toi.
00:02:31Ivan, tu lui demandes pardon.
00:02:33C'est ça.
00:02:34Défends-lui pour qu'il puisse cacher ses faiblesses sous ta veste.
00:02:37Viens, s'il te plaît, Maruja, exerce-toi comme une mère.
00:02:39Quelle honte que non un d'entre nous
00:02:41sache compléter tes demandes, mon amour.
00:02:43Je le sens.
00:02:44Ce vagabond redommé, dynamisant les affaires de la famille.
00:02:47Et ensuite, ma chère Paula, s'éloignant du service.
00:02:50Dieu !
00:02:51Quelle punition que tu m'as envoyée avec cette famille !
00:02:54Quelle barbarité que tu dis !
00:02:56Vous n'avez aucune idée de ce que signifie ne pas avoir renouvelé cette patente.
00:02:59Vous connaissez la parole « ruine » ?
00:03:01Parce que si c'était votre objectif,
00:03:03enhorabuena.
00:03:04Vous l'avez réussi.
00:03:14Bon, dis-moi, qu'est-ce que c'est que ça de si grave et de si pérenne ?
00:03:17Avant hier, j'ai envoyé mon fils Ivan au ministère.
00:03:22Merci, Pépita.
00:03:24Au bureau de M. Cuadrado,
00:03:26pour qu'il mène la documentation pour formaliser la patente de la fibre synthétique.
00:03:30Et il l'a fait ?
00:03:31Oui, mais quand il est arrivé, le sous-secrétaire n'était pas là.
00:03:35Il ne l'a pas reçu.
00:03:37Et alors, mon fils, au lieu de venir immédiatement me le dire
00:03:40pour voir si je pouvais réagir,
00:03:43il est parti de Farra.
00:03:46Je ne sais pas quoi te dire, Fermin.
00:03:48Je ne sais pas quoi faire avec ce garçon.
00:03:50Mais si tu lui mets une bouteille ou une fauteuille, il perd le Nord.
00:03:53Merci, Pépita.
00:03:55Le problème, Fermin,
00:03:58c'est que c'était le dernier jour.
00:04:00Ne t'inquiètes pas, Emiliano.
00:04:03Nous sommes hors de date.
00:04:05Je suis désolé, Fermin, mais...
00:04:08Je peux commencer la procédure,
00:04:11mais je te répète la quantité de temps qu'il me faut pour procéder à une patente.
00:04:14Et à ce moment-là, la compétition nous a pris la frontière.
00:04:17C'est de ma faute.
00:04:19C'est de ma faute d'avoir confié à mon fils.
00:04:21J'ai voulu lui donner une opportunité.
00:04:22Bien, bien, bien.
00:04:23T'inquiéter ne sert pas à rien.
00:04:25Ce qu'il faut faire, c'est trouver une solution.
00:04:28Il faudra présenter un livre d'allégations et...
00:04:30Ne t'inquiète pas.
00:04:32J'ai fait beaucoup de appels.
00:04:34Et tout le monde m'a dit qu'il n'y a rien à faire.
00:04:36Il n'y a pas d'exception ?
00:04:38Non.
00:04:40Tu sais que je te dis que si j'étais en Argentine,
00:04:44je t'assure que je saurais où aller.
00:04:47Mais ici, à Madrid, je manque de contacts.
00:04:50Ça fait peu de temps que je ne sais pas me déplacer correctement.
00:04:53Parce que si je connaissais un fonctionnaire
00:04:55qui soit un peu plus compréhensif,
00:04:57plus...
00:04:58Permissif, je ne sais pas, tu comprends ?
00:05:02Mais non.
00:05:05Si ce qui me fait le plus mal, c'est l'argent que tu vas perdre,
00:05:08écoute-moi une chose, je te le retournerai.
00:05:10Non, non, non.
00:05:11Je te le retournerai jusqu'à la dernière pesette.
00:05:14Je ferai tout ce qui est impossible.
00:05:16Même si c'est vrai que je n'ai jamais été aussi proche de la ruine que je suis maintenant.
00:05:19Emiliano, tu n'as pas à me retourner rien.
00:05:21En plus, quand quelqu'un est dans le business,
00:05:24il sait à quoi il s'expose.
00:05:28En plus...
00:05:32En plus, quoi ?
00:05:35Peut-être que tout n'est pas perdu.
00:05:37On peut toujours...
00:05:41En tout cas, tu m'entends.
00:05:43C'est la loi, c'est la trappe.
00:05:49Fermin.
00:05:52Allons, on est des amis.
00:05:54Des frères.
00:05:56Il n'y a pas besoin d'être à la moitié des mots.
00:06:00Si tu me dis qu'il existe une possibilité
00:06:03de résoudre cela de façon extra-officielle,
00:06:07si tu connais un fonctionnaire
00:06:09qui est prêt à accepter une compensation,
00:06:11une commission,
00:06:14quelque chose,
00:06:16tu n'as qu'à me donner une chiffre.
00:06:18Non, mon Dieu, non.
00:06:20Je parle de contacter des amis
00:06:22bien situés dans l'administration.
00:06:25Expliquer leur sujet
00:06:28et croire que l'amitié
00:06:30sert à quelque chose.
00:06:32En fait,
00:06:34je crois que je connais le supérieur de M. Cuadrado.
00:07:04Nous jouons l'amour
00:07:08Il y a des rêves qui sont pour la vie
00:07:12Et ils sont toujours un peinturier
00:07:15Tu et moi sommes plus
00:07:18Nous voulons voler
00:07:20Ce qui est nôtre est un voyage vers le soleil
00:07:25Pour toujours, tu et moi
00:07:29Rêvant dans un salon
00:07:33Nous sommes des avions
00:07:35Qui nous détenons
00:07:37Dans la moderne, l'amour est possible
00:07:41Pour toujours, tu et moi
00:07:45Un seul coeur
00:07:49Nous sommes valides
00:07:51Si tu ne le dis pas
00:07:53Dans la moderne, il y a un monde meilleur
00:07:57La moderne a écrit
00:08:00Notre poème d'amour
00:08:30Tu es en train d'attendre
00:08:32pour avoir le dernier coup d'oeil
00:08:34à des prix incroyables.
00:08:36Prends-le.
00:08:38Un fan terrible, Anna.
00:08:40En tout cas, ça aurait été
00:08:42fi terrible.
00:08:43Un fan est masculin, je dis.
00:08:45Ne sois pas si exigeante.
00:08:47Il te met dans les nuages.
00:08:48C'est vrai.
00:08:49Je devrais lui envoyer un petit détail.
00:08:51Comme je l'étais ce jour-là,
00:08:53je pensais que ça me ferait pire.
00:08:55Je suppose que Dieu s'appuie,
00:08:57mais il ne s'appuie pas.
00:08:59Celle-là qui monte sur les murs.
00:09:01Pour notre cause.
00:09:02Aussi.
00:09:03Mais pas seulement pour ça.
00:09:05Elle a un problème terrible
00:09:06avec l'entreprise, maintenant.
00:09:07Mon frère a mis les pieds
00:09:08jusqu'au fond.
00:09:09Je sais.
00:09:11Mais je pense que
00:09:12c'est la faute de ton père.
00:09:13Qu'est-ce qu'il pensait ?
00:09:15Comment peut-il
00:09:16faire quelque chose
00:09:17si important, Ivan ?
00:09:18Sûrement qu'il allait à la fête
00:09:20ou quelque chose.
00:09:21Tu verras.
00:09:22Il s'est oublié et...
00:09:23C'est un désastre.
00:09:24Je ne suis pas surpris
00:09:25que celle-là
00:09:26monte sur les murs.
00:09:27En plus,
00:09:28si on ne résoud pas ça
00:09:29bientôt,
00:09:30on va perdre beaucoup d'argent.
00:09:38Je pense que je vais faire
00:09:39ce que ma mère m'a proposé.
00:09:41Quoi ?
00:09:43Tu ne vas pas aimer
00:09:44l'entendre.
00:09:45Elle m'a dit
00:09:46de demander pardon
00:09:47à ton père.
00:09:48Et pourquoi vas-tu
00:09:49demander pardon
00:09:50à mon père
00:09:51si c'est Ivan
00:09:52qui a mis les pieds ?
00:09:54Je vais demander
00:09:55pardon pour notre cause.
00:09:56Rodrigo...
00:09:57Paula, je sais
00:09:58ce que tu vas me dire.
00:09:59On ne peut pas laisser
00:10:00mon père nous traiter
00:10:01comme si nous étions
00:10:02deux dégénérés
00:10:03ou deux criminels.
00:10:04Nous sommes deux adultes
00:10:05qui ont décidé d'être ensemble.
00:10:06Pas deux dégénérés
00:10:07ni deux criminels.
00:10:08Nous avons dépassé
00:10:09les normes, Paula.
00:10:10Nous les avons dépassées
00:10:11parce que ce sont des normes
00:10:12arbitraires et injustes.
00:10:13La question est
00:10:14que nous les avons dépassées
00:10:15sans le savoir.
00:10:16Sinon, pourquoi
00:10:17nous voyons toujours
00:10:18en secret ?
00:10:19Rodrigo, je ne veux pas
00:10:20que tu t'humilies
00:10:21devant mon père.
00:10:22Tu n'as rien
00:10:23à t'emmerder.
00:10:24Je ne vais pas m'humilier.
00:10:25Au contraire,
00:10:26je veux que tu vois
00:10:27que je ne m'humilie pas
00:10:28et que tu comprennes
00:10:29que ce que je ressens
00:10:30pour toi est si fort
00:10:31que j'ai été capable
00:10:32de passer au-dessus
00:10:33de tout pour être avec toi.
00:10:49Excusez-moi, madame.
00:10:50Je vous retire le déjeuner ?
00:10:51Oui, merci.
00:10:52Le cartier a apporté
00:10:53ceci pour vous.
00:10:56Pour moi ?
00:10:57Qu'est-ce que c'est ?
00:11:06Et ça ?
00:11:13Comment soutenir mon âme
00:11:15pour qu'elle ne se moque
00:11:16de la tienne ?
00:11:19Oui.
00:11:20C'est un livre
00:11:21que j'ai demandé
00:11:22il y a deux semaines.
00:11:23Dans la librairie,
00:11:24ils m'ont dit
00:11:25qu'ils ne l'avaient pas
00:11:26et qu'ils m'enverraient
00:11:27à la maison.
00:11:28Oui.
00:11:29Et je l'avais oublié.
00:11:30Excusez-moi.
00:11:42Comment soutenir mon âme
00:11:45pour qu'elle ne se moque
00:11:46de la tienne ?
00:11:55Oui, s'il vous plaît.
00:11:57Avec le maître Barret.
00:11:59Oui, j'attends.
00:12:25Je réponds ?
00:12:26Non, j'y vais.
00:12:27Merci.
00:12:32Madrid-Cabaret, dis-moi.
00:12:33Alors,
00:12:34Rainer Maria Rilke, non.
00:12:38Il est arrivé un jour ?
00:12:40Il y a un moment.
00:12:42Et comment savais-tu
00:12:43que c'était moi qui l'avais envoyé ?
00:12:45Qui, si non ?
00:12:46Il m'avait envoyé
00:12:47un livre de poésie.
00:12:49J'espère que tu aimes.
00:12:50Bien.
00:12:51Pour le moment,
00:12:52j'ai aimé
00:12:53ce que tu as écrit.
00:12:55Même si je dois t'annoncer
00:12:57que mon âme
00:12:58est encoche
00:12:59pour qu'elle ne se moque
00:13:00de personne.
00:13:01Je le respecte.
00:13:03Mais je dois te dire
00:13:04que les âmes sont très capables
00:13:05de se libérer
00:13:06et de voler seule.
00:13:09Cela ne va pas
00:13:10se passer à moi,
00:13:11M. Morel.
00:13:13Il y a des lignes
00:13:14que je ne peux pas croiser.
00:13:17Pardonnez-moi
00:13:18si ça sonne très tajant.
00:13:19Mais je préfère
00:13:20parler clair
00:13:21et ne lui perdre le temps.
00:13:23Je n'arrive pas à trouver
00:13:24une meilleure façon
00:13:25d'utiliser le temps
00:13:26qu'en parlant avec vous.
00:13:30Très agréable de votre part.
00:13:32Pardon,
00:13:33je dois y aller.
00:13:34J'ai des invités.
00:13:36César,
00:13:38à bientôt.
00:13:40À bientôt.
00:13:51Excusez-moi, madame.
00:13:52Rodrigo est là.
00:13:54Vous pouvez entrer.
00:13:55Bien sûr.
00:14:00Bonjour, Maruja.
00:14:01Je suis désolé de vous interrompre.
00:14:02Est-ce que vous savez
00:14:03que M. Emiliano reviendra ?
00:14:05Non.
00:14:06Il n'est pas dans son bureau ?
00:14:08On dirait que non.
00:14:11Je ne peux pas vous en dire plus.
00:14:13Il est allé faire des gestions
00:14:15avec M. Fermin, je crois.
00:14:17Après ça,
00:14:18allez voir.
00:14:20Je ne sais pas
00:14:21si il est venu manger.
00:14:24Quand tout le monde est comme ça,
00:14:26vous avez besoin de quelque chose ?
00:14:28Rien que de lui parler.
00:14:30Ce n'est rien de grave ni d'urgence.
00:14:32Bon, alors patience.
00:14:35Il reviendra.
00:14:37J'imagine.
00:14:47Qu'y a-t-il, fils ?
00:14:49Je voulais parler avec Emiliano
00:14:50du problème qu'il y a
00:14:51avec les patentes.
00:14:53T'es sûr que tu veux
00:14:54seulement lui parler de ça ?
00:14:56J'ai aussi venu lui demander pardon
00:14:57pour l'avoir caché,
00:14:58que Paula et moi...
00:14:59Si tu veux que M. Emiliano
00:15:00te pardonne,
00:15:02tu n'as pas à te dire
00:15:03que t'es désolé.
00:15:04Tu vas devoir lui promettre
00:15:05que tu ne reviendras pas
00:15:06voir sa fille.
00:15:08Et tu dois juste demander
00:15:09si c'est nécessaire,
00:15:10pour qu'il n'y ait aucun doute
00:15:11que cette affaire
00:15:12est enfermée
00:15:13et plus qu'enfermée.
00:15:21Je t'en supplie,
00:15:22je finirai avec Emiliano Pedraza,
00:15:25pour ta mémoire.
00:15:36Ça ne va pas se passer, Mère.
00:15:38Fils,
00:15:40parfois il faut
00:15:41manger l'envie.
00:15:43C'est ce qu'il y a
00:15:44dans la vie.
00:15:46C'est ce qu'il y a dans la vie.
00:15:48C'est ce qu'il y a
00:15:49dans la vie.
00:15:51C'est ce qu'il y a
00:15:52dans la vie.
00:15:54C'est ce qu'il y a
00:15:55dans la vie.
00:15:57C'est ce que tu veux dire ?
00:15:58C'est ce que tu veux dire ?
00:15:59Il n'y a rien à voir
00:16:00avec l'envie.
00:16:01Je demanderai pardon
00:16:02à M. Emiliano
00:16:03de l'avoir couvert
00:16:04de ce qui se passait avec Paula,
00:16:05mais je ne vais jamais
00:16:06dénoncer
00:16:07ce que je ressens
00:16:08pour elle.
00:16:09Jamais.
00:16:19Et le vodka avec la ginevra, les cocktails vont être un peu bizarres cette nuit.
00:16:24C'est vrai, je m'en suis éloigné.
00:16:26Après avoir parlé à quelqu'un par téléphone, qui sait de quoi ?
00:16:31Tu espiais ton petit frère ?
00:16:34Non, mais je ne suis pas sourde.
00:16:39Ni non plus.
00:16:41Il me suffit de voir ton visage pour savoir que tu parlais avec Maruja.
00:16:45C'est qui, Torga ?
00:16:47Laisse-moi tranquille.
00:16:49Tu sais d'où tu parles ?
00:16:52Emiliano Pedraza est un homme très puissant.
00:16:56Et les gens puissants sont souvent très vengateurs.
00:17:01Emiliano Pedraza n'a rien à venger avec moi, car je ne lui ai rien fait.
00:17:07Pour le moment.
00:17:08Maman, Maruja n'a rien à venger avec moi.
00:17:11Pour le moment.
00:17:14Lâchons le sujet.
00:17:16Les employés sont là.
00:17:18Tu feras ce que tu dois faire.
00:17:20Mais tu dois être très prudent.
00:17:39Allez, fais-moi la même chose.
00:17:42A la maison, je fais ta mère.
00:17:44Oui bien sûr.
00:17:46Après ce que tu as fait à ma mère.
00:17:48Au final, je dois aller à la compétition pour voir si ils me laissent manger.
00:17:51Tu penses que c'est de recueil ?
00:17:53Que je l'invite à faire un tour et que je la laisse tomber ?
00:17:56Je ne l'ai pas laissé tomber.
00:17:58Don Salvador ne m'a pas pu remplacer et je n'ai pas pu partir de la librairie.
00:18:01Et pourquoi n'a pas pu, Don Salvador ?
00:18:03Il avait un sujet.
00:18:05Quel sujet ?
00:18:06Si je te dis ce que je vais te dire, tu ne me croiras pas.
00:18:08Bien sûr que je ne te croirai pas.
00:18:10Je ne crois pas qu'Elias apparaît comme ça, tout de suite, par chance.
00:18:13C'est ce que vous deux avez préparé.
00:18:16Ne me mèles pas.
00:18:18Je m'en fous. C'est une blague pour que Elias partage avec ma mère.
00:18:21Allons voir, Trini.
00:18:23Ta mère partage avec Elias ?
00:18:25Alors, où se trouve la blague ?
00:18:27C'est une blague.
00:18:29Sûrement, quelque chose s'est passé avec Elias et au final, il n'a pas pu.
00:18:33Mais c'est une blague.
00:18:34Ah, c'est vrai.
00:18:36Mais si ton mari te dit que son chef a appelé parce qu'il avait un rendez-vous urgent, c'est vrai ?
00:18:40Par chance, tu as vu que tu es arrivée trop tard et que ma mère était déjà assise.
00:18:44Parce que si elle t'arrive à voir, elle te met en retard.
00:18:46Et bien mérité que tu aies été.
00:18:48Ah, tu vas me faire la blague aussi ?
00:18:50Alors, Miguel, ta mère-en-femme sera ce qu'elle soit, mais c'est une madame.
00:18:53Et tu es un cavalier.
00:18:55Et quand un cavalier invite une madame à sortir, ce cavalier complique.
00:18:58Et point.
00:19:00Mais je l'ai accompli comme un cavalier.
00:19:01En plus, c'est elle qui avait hâte de sortir avec Elias.
00:19:04Quelle faute j'ai que lui ne puisse pas.
00:19:06Je dis juste que si tu as du mal à t'entendre avec ta mère-en-femme,
00:19:09un erreur comme ça va juste pirer les choses.
00:19:11Bien sûr, elle a un berrinche monumental.
00:19:14Mais c'est pour moins.
00:19:16C'est une humiliation de laisser une madame tirée comme ça,
00:19:20désagréable,
00:19:22pour ce que cette femme a fait pour ta femme et ton fils.
00:19:24Vous m'emmerdez le déjeuner entre les deux.
00:19:26Non, qui m'a emmerdé le déjeuner, c'est toi, à moi,
00:19:29parce qu'aujourd'hui, tu es le matin.
00:19:31Et tu es comme ça, comme un voleur,
00:19:33pour ne pas te rencontrer avec ma mère.
00:19:35Et qui a emmerdé le déjeuner ?
00:19:37Moi, je n'ai rien à voir, ce n'est pas ma faute.
00:19:39On en parlera plus tard.
00:19:43Merci beaucoup pour ton soutien.
00:19:46C'est agréable de savoir que tu peux compter sur un ami
00:19:49quand les choses se tordent.
00:19:51Je suis désolé, c'était pour que Trini ne nous suivait.
00:19:53Si je me mettais à ton côté,
00:19:55elle se rendrait compte que nous sommes enceintes.
00:19:57C'est vrai.
00:19:58La vérité, c'est que tu mets un cirque
00:20:00et les ennemis te croisent.
00:20:02Qui pensait que Elias allait rougir de cette façon ?
00:20:04Quand je lui mettrai la tête, il m'entendra.
00:20:06Où est-il ?
00:20:08Dans le diner.
00:20:10Non, ne le frappes pas, le pauvre est désarbolé.
00:20:12Il dit qu'il n'a pas de valeur pour regarder à Eleonora.
00:20:14Il n'est pas un homme pour autant de femmes.
00:20:16Nous devons faire quelque chose,
00:20:18parce que je suis désespéré.
00:20:20Je dois que quelqu'un m'envoie ma mère de la maison
00:20:22ou je lui réponds.
00:20:24Voyons.
00:20:26Qu'Elias aime Eleonora, c'est clair.
00:20:28Mais je ne l'ai pas pensé.
00:20:30C'est Elias qui a des doutes.
00:20:32Nous devons faire quelque chose
00:20:34pour améliorer sa morale.
00:20:36Et quand je dis que nous le ferons,
00:20:38je veux dire que tu le feras.
00:20:40Tu me suis.
00:20:49Antonia, tu es sûre que ce n'est pas un mauvais moment ?
00:20:51Non, non, pas du tout.
00:20:53Non, ne t'inquiète pas.
00:20:55Nous voulions juste demander pour Pietro.
00:20:56Je l'ai préparé.
00:20:58Merci beaucoup.
00:21:00Asseyez-vous.
00:21:12Merci.
00:21:14Mon oncle m'a dit que Pietro est en train d'adopter.
00:21:17Oui, merci à Dieu.
00:21:19Et merci à votre oncle qui m'a recommandé le docteur Quiroga.
00:21:22Il a la fame d'un bon chirurgien,
00:21:24qui a fait un travail d'orphée.
00:21:26Que bien, Antonia.
00:21:28Et quand est-ce qu'il revient à la maison ?
00:21:30Cet après-midi.
00:21:32Je dois l'amener à l'hôpital.
00:21:34Aujourd'hui ?
00:21:36Mais quelle manière de se récuperer, non ?
00:21:38C'est presque miraculeux.
00:21:40Non, bien, se récupérer va lui prendre plus de temps.
00:21:42Oui, mais il va le faire à la maison.
00:21:44Ici, avec un repos,
00:21:46quelques exercices qu'ils lui vont envoyer
00:21:48et avec moi en garde, bien sûr.
00:21:50Mais à la maison, à la fin.
00:21:51Il verra bientôt qu'il revient à la maison.
00:21:54Je t'écoute.
00:21:56Avec le travailleur qu'il est.
00:21:58Et avec l'orgueille de son ouvrier.
00:22:00Oui, oui.
00:22:02Et vous, que faites-vous ici ?
00:22:04Ne devriez-vous pas être à l'enregistrement de cette film ?
00:22:07Oui.
00:22:09Est-ce qu'il s'est passé quelque chose dans la film ?
00:22:11Non, c'est juste que le directeur nous a dit
00:22:13qu'il fallait enregistrer deux scènes nouvelles.
00:22:15Deux scènes qui n'étaient même pas enregistrées.
00:22:17Oui.
00:22:18Le cinéma était comme un théâtre.
00:22:20On écrivait, on enseignait
00:22:22et ensuite, la caméra allait quand tout était préparé.
00:22:24C'est normal.
00:22:26Mais ce directeur a des airs de grandeur.
00:22:28Et c'est que si j'apprends de Laurita,
00:22:30il n'y a plus qu'à écrire les scènes.
00:22:33En tout cas, cette soirée, nous devons enregistrer de nouveau.
00:22:35Une scène qui n'est pas précisément facile.
00:22:37On ne sait pas la quantité de tintes
00:22:39qu'elle a reçues par cette novice.
00:22:41Nous ne t'aborderons pas
00:22:43avec des batailles de cinéma.
00:22:45Antonia, qu'est-ce que tu as besoin ?
00:22:46Je n'ai pas besoin de rien.
00:22:48Mais tu ne veux pas qu'on t'achète quelque chose ?
00:22:51Oui, ou qu'on te nettoie la maison.
00:22:53Même si c'est comme dans les films d'horreur.
00:22:55Arrêtez d'acheter et d'acheter.
00:22:57Ce que vous devez faire, c'est de vous concentrer
00:22:59car vous avez sûrement beaucoup à étudier.
00:23:01Antonia, s'il vous plaît,
00:23:03nous allons faire un achat tout de suite.
00:23:05Donc, vous nous apportez ce que vous avez besoin
00:23:07ou nous l'inventons.
00:23:09Il n'y avait pas besoin, en vrai.
00:23:11Non, il n'y avait pas besoin
00:23:13qu'il nous servisse une chikoria,
00:23:14c'est ce que j'aime faire.
00:23:16Je suis une jolie Antonia.
00:23:18C'est normal que votre père soit fier de vous.
00:23:24Non, je ne veux pas y aller.
00:23:26J'ai déjà fait le ridicule l'autre jour.
00:23:28Mais quel ridicule ?
00:23:30Léonora boit les ventes pour toi.
00:23:32Dis-le à ton Miguel.
00:23:34Les ventes, elle boit les ventes.
00:23:36Oui, vous avez boit et non les ventes, précisément.
00:23:38À chaque fois que j'ai des sauts froids,
00:23:40j'ai pensé à m'approcher de cette femme
00:23:42et qu'elle m'embrasse de nouveau.
00:23:44C'est ce qu'elle t'a dit pour t'appeler un connard ?
00:23:46Ah non, alors pourquoi il y a eu ce commentaire ?
00:23:48Elle l'a dit parce qu'elle était nerveuse.
00:23:50Dis-le à ton Miguel.
00:23:52Nerveuse, elle était nerveuse.
00:23:54Hé, Elias, tu n'as jamais été avec une fille que tu aimes
00:23:57et que tu veux lui dire quelque chose
00:23:59et quand tu ouvres la bouche, tu es si nerveux
00:24:01que tu dis quelque chose de si grand
00:24:03que tu penses toi-même
00:24:05« Mais comment ai-je pu dire ça ? »
00:24:07Comme ça, parfois.
00:24:09C'est ce qui s'est passé à Léonora.
00:24:11Dis-le à ton Miguel.
00:24:12Elle aime beaucoup.
00:24:14C'est clair que Léonora aime toi
00:24:16et ce qu'elle a dit sur les sauts froids
00:24:18c'est qu'elle aurait lu dans une magazine
00:24:20qu'un célèbre portait des sauts froids.
00:24:22Et vous, comment savez-vous qu'elle aime ?
00:24:25Elle vous l'a dit ?
00:24:28Dis-le à ton Miguel.
00:24:30Dis-le, dis-le, non.
00:24:33Mais quelque chose, oui.
00:24:35Oui, elle a dit quelque chose.
00:24:37Mais qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:24:39Qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:24:40Elle a dit quelque chose.
00:24:42Mais qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:24:45Elias.
00:24:47Dis-le.
00:24:49Non, non, je veux dire Elias.
00:24:51Elias, qu'elle a dit, Elias.
00:24:53Elias !
00:24:55Elle rêve avec toi.
00:24:57Qu'est-ce que tu lui as donné ?
00:24:59Elle dit ton nom tous les jours
00:25:01quand elle dort, tous les jours.
00:25:03Tous les jours ? Toutes les nuits ?
00:25:05C'est ça, c'est ça.
00:25:07Depuis quand ?
00:25:08Depuis trois ans.
00:25:10Mais ce n'est pas un moustiquaire ?
00:25:12Non, non, c'est une indécision
00:25:14que Leonora se sente attirée par toi.
00:25:16Ce qui se passe, c'est que cette attraction,
00:25:18comment on dit ?
00:25:20Latente.
00:25:22Une attraction latente,
00:25:24qui est cachée, reprimée,
00:25:26mais qui est là, cachée,
00:25:28et qui attend que tu la reçois à la lumière.
00:25:30Bien sûr, comme le roi Arthur
00:25:32à Scalibur de la Roque.
00:25:34Vous m'avez convaincu.
00:25:36Cette soirée, je vais aller la voir et parler avec elle.
00:25:38Si tu ne lui dis pas que...
00:25:40Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas.
00:25:42Il n'y a pas besoin que je lui dise beaucoup,
00:25:44parce qu'elle va me servir et s'éteindre.
00:25:46À plus tard.
00:25:53On s'est passé un peu ?
00:25:55On s'est passé beaucoup.
00:25:57On va voir d'où vient celui-là.
00:25:59Que Dieu nous prenne confiés.
00:26:01Au moins à toi.
00:26:09Hidalgo, je sais
00:26:11que tu es le meilleur chef d'électricité de Madrid
00:26:13et que tu l'as démontré.
00:26:15Mais il est temps d'être rapide.
00:26:17Donc tu vas prendre le premier opérateur, Jacobo,
00:26:19et tu vas lui dire
00:26:21qu'il n'y a pas d'exquisites avec les lumières.
00:26:23Parce qu'aujourd'hui, on termine le tournage
00:26:25avec monologue ou sans monologue.
00:26:27Donc tu sais,
00:26:29le remplissage principal et contre-lumière.
00:26:31Oui.
00:26:33Oui, pas de lumière dans les yeux,
00:26:35ni de petits détails, ni de réflexes.
00:26:36C'est bon ?
00:26:38Parfait. On se revoit dans un moment.
00:26:43Ils m'ont dit que tu voulais parler à moi.
00:26:45Oui.
00:26:48Dis-moi, est-ce que Laura est prête ?
00:26:51Oui, presque. Elle va sortir de l'hôtel.
00:26:54Parfait.
00:26:56Tu vas me dire ce qui se passe avec cette scène ?
00:26:59Au moins, Agustin est délicat.
00:27:01Il a des mauvais souvenirs.
00:27:04Mais...
00:27:06des mauvais souvenirs, comment ?
00:27:08C'est quelque chose de personnel,
00:27:10et je n'ai pas le droit d'en parler.
00:27:12Mais tu sais que Laura n'est pas une actrice.
00:27:14Et si le texte est proche,
00:27:16il n'est pas facile de gérer.
00:27:18Je comprends.
00:27:20Mais qu'est-ce que je fais ?
00:27:22Je parle avec Ballesteros ?
00:27:24Non, non, non.
00:27:26C'est mieux de ne rien lui dire.
00:27:28Tu sais comment sont les directeurs.
00:27:30Il n'y a pas assez de subtilité.
00:27:32C'est vrai.
00:27:33C'est la seule façon de faire avancer la scène.
00:27:36Il vaut mieux la laisser à son air,
00:27:38et qu'elle le gère.
00:27:40Bien,
00:27:42nous nous encommanderons à San Juda Estadeo
00:27:44pour terminer le tournage d'aujourd'hui.
00:27:46Parce que je n'ai pas d'argent pour plus.
00:27:48En fait,
00:27:50je n'ai pas d'argent pour le jour d'aujourd'hui.
00:27:53Je suis en nombre rouge, Inés.
00:27:57Je sais, mais cette filme va fonctionner.
00:28:00Tu verras.
00:28:01J'espère que non.
00:28:03Parce que les caprichos de Ballesteros
00:28:05me coûtent un oeil dans la tête.
00:28:07Regarde,
00:28:09j'espère que tu ne travailleras plus avec lui.
00:28:11Tu sais comment est ce business.
00:28:13Qu'il soit sans honte,
00:28:15si ses films continuent de fonctionner,
00:28:17il va continuer à travailler.
00:28:19En tout cas,
00:28:21je parlerai avec lui.
00:28:23Et tu t'occupes de la récupération de Laura.
00:28:25Oui, j'essaierai.
00:28:27Mais je ne te promets rien.
00:28:29Et toi, s'il te plait,
00:28:31ne t'inquiète pas.
00:29:01C'est ce que je lui ai donné.
00:29:03Bien sûr que oui.
00:29:06Et les cours, tu les as déjà?
00:29:10Oui, ici.
00:29:13Antonia a moins de temps que d'habitude, tu sais.
00:29:16Non, je ne sais pas.
00:29:18Pourquoi a-t-elle moins de temps?
00:29:20Parce que Pietro est à l'hôpital?
00:29:25Bien sûr que oui.
00:29:26Bien,
00:29:27pendant que l'hôpital est bien attendu,
00:29:29je pense que c'est parfait.
00:29:30Oui,
00:29:31ne t'inquiète pas,
00:29:32il n'y aura pas de personnel à aucun moment.
00:29:33Et nous,
00:29:34nous allons faire tout ce qu'il faut.
00:29:38Bien,
00:29:39si tu n'en veux rien d'autre,
00:29:41une autre chose.
00:29:45Où pouvons-nous trouver une pistole?
00:29:50Une pistole?
00:29:52Tu l'as deviné?
00:29:54Oui,
00:29:55une pistole,
00:29:56un arme,
00:29:57un revolver.
00:29:59J'ai pensé que
00:30:00il serait bien de l'avoir ici,
00:30:02en cas de besoin.
00:30:04En cas de besoin de quoi?
00:30:06Est-ce que tu as oublié
00:30:07les problèmes qu'on a eu ici?
00:30:09Parce que ce n'était pas une blague.
00:30:11Il y a eu des manifestations,
00:30:12mais pas...
00:30:13Je te rappelle
00:30:14qu'ils se sont mis dans le local.
00:30:16Nous avons dû les tirer.
00:30:18Comme la situation politique,
00:30:19qui sait si demain
00:30:20nous n'aurons pas d'autres chaussures.
00:30:22Mais Madame Lazare,
00:30:23tout peut arriver,
00:30:24mais je ne sais pas
00:30:25si la solution
00:30:26est de tirer.
00:30:27Madame,
00:30:28personne ne dit
00:30:29qu'il ne va pas tirer.
00:30:30C'est vrai que
00:30:31montrer une pistole
00:30:32à un moment donné,
00:30:33c'est juste montrer-la.
00:30:35Ça peut générer un effet...
00:30:36Dissuasif?
00:30:37Oui.
00:30:39Les vigilants de la galerie
00:30:40ont un revolver
00:30:41pour ça,
00:30:42et je ne crois pas
00:30:43qu'ils l'ont jamais utilisé.
00:30:44En plus,
00:30:45je crois qu'ils ne l'ont jamais
00:30:46sorti de son endroit.
00:30:47Ils l'ont là,
00:30:48dans le quartier de service.
00:30:49Dans le pilot d'en haut.
00:30:50Oui.
00:30:51Je suis allé un jour
00:30:52à la galerie
00:30:53et j'ai vu
00:30:54où ils la gardaient.
00:30:55Donc ne vous inquiétez pas,
00:30:56s'il manque une pistole,
00:30:57les vigilants sont là.
00:30:58C'est bien de le savoir.
00:31:01De toute façon,
00:31:02j'aimerais en avoir une ici.
00:31:04En avoir la main.
00:31:06Mais Madame Lazare,
00:31:07pour ça,
00:31:08il faudra
00:31:09une licence.
00:31:10Une licence?
00:31:11Ça peut prendre
00:31:12beaucoup de temps.
00:31:13Enfin,
00:31:14peu importe.
00:31:15Si on ne peut pas
00:31:16aller sur la voie rapide,
00:31:17il faudra y penser.
00:31:18Vous pouvez vous retirer.
00:31:19Merci.
00:31:21Au revoir.
00:31:24Au revoir.
00:31:40Vous souhaitez quelque chose d'autre, monsieur?
00:31:42Non.
00:31:43Non, merci.
00:31:45Je vous laisse.
00:31:46Vous savez quoi?
00:31:48Vous pourriez m'amener
00:31:49une bouteille de champagne.
00:31:51C'est bon.
00:31:54Je vous félicite
00:31:55d'avoir pu rénover la licence.
00:31:56C'est une bonne nouvelle.
00:31:58En réalité,
00:31:59c'est grâce à Fermin.
00:32:00Nous avons dû faire
00:32:01beaucoup de passage
00:32:02dans le ministère,
00:32:03mais on peut dire
00:32:04qu'on est hors de danger.
00:32:06C'est bien.
00:32:07Je suis très contente.
00:32:09Par ailleurs,
00:32:11Rodrigo est venu auparavant.
00:32:13C'est bien.
00:32:14Rodrigo est venu auparavant.
00:32:18Et qu'est-ce qu'il voulait?
00:32:21Parler avec toi
00:32:22sur le sujet de Paula.
00:32:24Capitaine,
00:32:25sur le sujet de Paula,
00:32:26il n'y a rien à parler.
00:32:27C'est tout dit.
00:32:28Votre fils et ma fille
00:32:29ne peuvent pas
00:32:30rester entamés
00:32:31plus d'un minute.
00:32:32Si ce n'est pas clair...
00:32:33Oui, c'est clair.
00:32:34Ne t'en fais pas.
00:32:35Moi aussi.
00:32:40Si le monsieur
00:32:41n'a rien à dire?
00:32:43C'est bon.
00:32:45Mets-moi aussi un plat, Bepita.
00:32:47Je ne vous en prie pas.
00:32:48Non.
00:32:49Le monsieur
00:32:50va manger avec sa mère
00:32:51dans la cuisine.
00:32:52Quand elle décide.
00:32:58Tu es un génie.
00:33:02Tu as réussi
00:33:03à résoudre
00:33:04le problème de la patente, non?
00:33:07Laisse-le.
00:33:09Je ne veux plus de justifications.
00:33:10Je ne veux plus de blagues.
00:33:11Je ne t'ai pas vu
00:33:12très affecté,
00:33:13même si c'est
00:33:14de ta faute.
00:33:16Mais le monsieur Quadrado...
00:33:17Le monsieur Quadrado
00:33:18n'est pas tricolore.
00:33:19Oui, on le sait.
00:33:20Mais tu n'as pas
00:33:21fait ce que tu devais faire.
00:33:22Tu l'as pris
00:33:23et on a perdu
00:33:24un moment crucial.
00:33:25Crucial.
00:33:28Je suis désolé.
00:33:29Ça ne sera plus le cas.
00:33:32Tu peux le promettre.
00:33:34Je ne vais pas
00:33:35t'en occuper de nouveau.
00:33:36Vu ton intérêt.
00:33:39J'aurais plus d'intérêt
00:33:40si tu ne me traitais pas
00:33:41comme ton garçon.
00:33:42Je suis ton héritier.
00:33:43Ne me lève pas la voix.
00:33:45J'ai dû demander
00:33:46à Fermin
00:33:47de m'aider
00:33:49pour régler ce désastre.
00:33:51J'ai dû aller
00:33:52de l'un côté
00:33:53à l'autre
00:33:54pour résoudre
00:33:55ton problème.
00:33:58Mais alors,
00:34:00tu as renouvelé
00:34:01les patentes?
00:34:04C'est ça.
00:34:05On a résolu ça.
00:34:08Quelle blague.
00:34:09Père,
00:34:10c'est bien.
00:34:12C'est bien
00:34:13qu'on s'en occupe.
00:34:15Non?
00:34:16C'est bien.
00:34:17Je t'en supplie
00:34:18de m'excuser
00:34:19de ne pas avoir fait
00:34:20la gestion en temps.
00:34:21Je ne savais
00:34:22que c'était si important.
00:34:23En fait,
00:34:24je pensais
00:34:25que c'était
00:34:26trop simple
00:34:27pour m'humilier.
00:34:28Exact.
00:34:29C'est ton problème.
00:34:30Tu penses simplement
00:34:31que travailler
00:34:32est humiliant.
00:34:33Alors,
00:34:34dans une entreprise,
00:34:36tout est important.
00:34:37Tout.
00:34:38Depuis les fonds
00:34:39jusqu'à la dernière couche
00:34:40du couloir.
00:34:41L'important,
00:34:42c'est que c'est résolu.
00:34:43Non?
00:34:44Je te promets
00:34:45que d'ici là,
00:34:46je m'en occuperai
00:34:47de tout ce que tu m'emmènes.
00:34:48Tu ne m'écoutes pas.
00:34:50Je t'ai dit
00:34:51que je ne t'en occuperai
00:34:52rien de nouveau.
00:34:53Mais rien.
00:34:54Jamais plus.
00:34:55Pour un erreur,
00:34:56tu vas me punir
00:34:57pour le reste de ma vie.
00:34:58Tu ne t'inquiètes jamais.
00:34:59Bien sûr.
00:35:00Je m'inquiétais avec toi.
00:35:02De la moitié à la moitié.
00:35:06Tu sais,
00:35:07j'avais l'impression
00:35:08que je devais avouer
00:35:09plus tôt.
00:35:10La première fois
00:35:11que tu t'es éloigné.
00:35:12Mais je me suis convaincu
00:35:13par ta mère,
00:35:14qui est une gentille.
00:35:15Et c'est comme ça.
00:35:16Si tu me donnais
00:35:17une autre chance
00:35:18de te montrer ce que je suis,
00:35:19mais non.
00:35:20Tu as déjà décidé
00:35:21que je suis un cas perdu.
00:35:22Non, je ne l'ai pas décidé.
00:35:23Tu l'as démontré
00:35:24toi-même.
00:35:26Regarde,
00:35:28Ivan,
00:35:29tu es mon fils.
00:35:31Tu n'en manqueras
00:35:32jamais de rien.
00:35:34Et je crois que
00:35:35avec mon argent,
00:35:36tu n'en manqueras
00:35:37jamais de rien.
00:35:38Maintenant,
00:35:40travaille avec moi
00:35:42dans mon entreprise.
00:35:44Oublie-le.
00:35:46Je ne t'aime pas du tout.
00:35:50Et maintenant,
00:35:51laisse-moi manger en paix.
00:35:53Va avec ta mère.
00:36:07La scène,
00:36:08tu vas pouvoir la filmer,
00:36:09oui ou non ?
00:36:10Je ne sais pas.
00:36:11J'étais en train de te dire
00:36:12que le texte
00:36:13se remue beaucoup
00:36:14et que ça lui coûte.
00:36:15Si il faut changer quelque chose,
00:36:16il change,
00:36:17mais que je le dise.
00:36:18Non, Laura ne m'a pas dit ça.
00:36:19Elle veut filmer.
00:36:20Alors pourquoi es-tu venu ?
00:36:21Agustin,
00:36:22pour me mettre en peur,
00:36:23non ?
00:36:24Pour t'informer
00:36:25que l'actrice se sent mal,
00:36:26pour que tu la traites
00:36:27avec délicatesse,
00:36:28putain.
00:36:29Et que je traite
00:36:30les actrices à goût.
00:36:31Oui.
00:36:32Je ne te dis rien.
00:36:33C'est presque mieux.
00:36:34Je peux gérer
00:36:35les conseils.
00:36:36J'ai vu comment tu traitais
00:36:37l'actrice qui était à bout
00:36:38de sortir en pleurant
00:36:39de l'enregistrement.
00:36:40Ah oui,
00:36:41et la scène
00:36:42qui nous coûte tant,
00:36:43tu l'as écrit.
00:36:44Et si on filme
00:36:45cette film,
00:36:46c'est grâce au producteur.
00:36:47Alors ne m'interromps pas.
00:36:48Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:49Il y a quelque chose ?
00:36:50Le producteur
00:36:51qui m'a dit
00:36:52que la scène
00:36:53dans le monologue
00:36:54va être filmée
00:36:55d'un seul plan.
00:36:56Il m'a dit
00:36:57que non.
00:36:58Comment d'un seul plan ?
00:36:59Et si le monologue
00:37:00ne sort pas du tir,
00:37:01comment vas-tu le monter ?
00:37:02Émotion, Agustin,
00:37:03émotion.
00:37:04Ce qui remplit
00:37:05les salles de cinéma,
00:37:06c'est l'émotion.
00:37:07Un coup de plan
00:37:08au milieu d'un monologue,
00:37:09ça charge toute l'émotion.
00:37:10Ta soeur,
00:37:11elle va filmer ou pas ?
00:37:12Oui, elle va filmer.
00:37:13Elle arrive.
00:37:16Tant d'animation
00:37:17et tant de bêtises.
00:37:19Pour ça,
00:37:20ils ont besoin
00:37:21de 4 camions
00:37:22remplis de fer,
00:37:23de focus et de tout.
00:37:24Pour qu'il y ait
00:37:252 acteurs
00:37:26qui disent 4 choses.
00:37:27Mais,
00:37:28et le beau qu'il reste
00:37:29après,
00:37:30sur la scène ?
00:37:31Surtout les films
00:37:32d'amour.
00:37:34Tu es...
00:37:35Tu es espérantis,
00:37:37magnifique.
00:37:38Le décor s'illumine
00:37:39quand tu entres.
00:37:40Tu devrais tuer les lumières.
00:37:43Comment tu vas ?
00:37:45Bien.
00:37:46Ne me mêles pas.
00:37:47Ils m'ont dit
00:37:48que la scène
00:37:49te fait un peu un peu.
00:37:52Tu veux nous tirer
00:37:53en pleine.
00:37:54Vraiment ?
00:37:55Oui.
00:37:56Et la scène,
00:37:57c'est toi qui la tire.
00:37:58Mais c'est un peu
00:37:59trop lent.
00:38:00que la scène t'incomode.
00:38:03Non, ne t'inquiète pas, ça ira bien.
00:38:06Tu veux être actrice, non ?
00:38:08Les choses sont comme ça, chérie.
00:38:10S'asseoir dans un chambre pour que tu te rendes bien,
00:38:13ça peut faire n'importe qui.
00:38:15C'est ici que tu gagnes le salaire,
00:38:17en défendant les scènes qui ne te convaincent pas.
00:38:20Egalement, celles-ci te le paient comme les autres.
00:38:23Donc, attention, hein ?
00:38:26Edith, regarde.
00:38:28Tu m'emmènes à l'intérieur.
00:38:30Lâche-le et laisse-toi t'emmèner.
00:38:32Je t'aime.
00:38:33Silence !
00:38:34Tout le monde à la première !
00:38:40C'est parti, moteur !
00:38:50Action !
00:38:56Hum ?
00:38:57Laisse-moi travailler.
00:38:58Eh !
00:38:59Laisse-le tirer.
00:39:00Mais…
00:39:01Mais…
00:39:02Maux !
00:39:03Alors sache que j'adore les traînées,
00:39:05mais...
00:39:06Ah bon ?
00:39:07umble
00:39:08C'est toi quiucht spielt.
00:39:10Non.
00:39:11Attention, pleuvois.
00:39:12Parfait.
00:39:13Si tu veux, paye le.
00:39:21Yannick,
00:39:23Non, non, non, ne couche pas. Continue, continue.
00:39:37Ce n'est pas mon idée, tu sais.
00:39:39C'est mon copain qui m'a convaincue.
00:39:42Il me dit que si je ne m'éloigne pas de ce bébé,
00:39:47si je ne le sors pas,
00:39:49c'est ce qu'il dit.
00:39:50Sors-toi de là.
00:39:52Il n'a pas le choix.
00:39:54Il va m'abandonner.
00:39:56Il dit que c'est...
00:39:58C'est une chose de sa famille.
00:40:00Sa mère mourrait de désespoir.
00:40:03Et il me semble que le désespoir de sa mère
00:40:06est plus important que ce qu'ils m'ont fait.
00:40:09Il n'a même pas l'intention de m'accompagner.
00:40:12Il va me faire mal.
00:40:14Je crois qu'il parle d'abortion.
00:40:16C'est César, le médecin.
00:40:18Esperanza, s'il te plaît.
00:40:20Je ne crois pas que ça me fait plus mal
00:40:22que ce qui me fait mal dans le cœur.
00:40:24Et ce désespoir,
00:40:26personne ne l'enlève.
00:40:28Ces yeux de désespoir,
00:40:31ça, aucun médecin ne peut l'enlever.
00:40:34Ce n'est pas dans le script.
00:40:36Non, c'est qu'il le fait de sa façon.
00:40:39Coupez-le.
00:40:41Coupez-le, non, non, non.
00:40:42Laisse-moi.
00:40:45Pourquoi dois-je m'en sortir de quelque chose
00:40:47qui fait partie de moi
00:40:49pour continuer avec un homme
00:40:51qui est capable de me faire ça ?
00:40:54Il n'a pas intérêt que l'enfant soit son.
00:40:58Je sais.
00:41:00Je n'en ai pas besoin.
00:41:01L'amour de ce bébé que je porte
00:41:03est beaucoup plus important
00:41:05que l'amour de cet homme.
00:41:08Je vais avoir l'enfant seul
00:41:10et je vais lui donner tout mon amour.
00:41:12Seul pour lui.
00:41:20Coupez-le.
00:41:24Applaudissements pour Laura Baldwin.
00:41:37Attention, attention.
00:41:40Nous avons terminé la film.
00:41:43Applaudissements pour Laura Baldwin.
00:42:13Applaudissements pour Laura Baldwin.
00:42:40Qu'est-ce que c'est ?
00:42:41C'est...
00:42:42On va l'appeler une contre-offre.
00:42:49C'est toujours une barbarité de l'argent.
00:42:51Mais que penses-tu ?
00:42:52Non, que penses-tu, Lazara ?
00:42:54Que nous ne sommes pas dans la loge de la pêche ?
00:42:57Les négociations sont terminées.
00:42:59Ou tu me payes,
00:43:01ou tu as les conséquences.
00:43:02Bien sûr que je vais te payer, Juana.
00:43:04Mais tu sais ce que tu me demandes.
00:43:06Fermin n'est pas un millionnaire, pour Dieu.
00:43:08Je suis désolée.
00:43:10Mais ne me dis pas que je ne t'ai pas donné l'opportunité.
00:43:16Attends !
00:43:22Il y a une boîte forte.
00:43:25Mais tu dois me donner un moment.
00:43:27Elle est hors de Madrid.
00:43:35Hors de Madrid où ?
00:43:37Je ne peux pas te le dire.
00:43:40Mais si tu me donnes quelques jours,
00:43:43je crois qu'il y aura assez d'argent.
00:43:45Mais où est-il ?
00:43:47Je te l'ai déjà dit.
00:43:48Dans une boîte forte.
00:43:49Mais où est-ce qu'elle est ?
00:43:50Dans un quartier !
00:43:51De la famille, dans l'Alcarria.
00:43:55A l'Alcarria, il va et il revient le jour.
00:43:57Donc je veux mon argent demain.
00:43:59Je n'ai plus de patience.
00:44:01Mais tu prétends que je parte seule ?
00:44:03Et que je recharge de nouveau ?
00:44:05Une femme seule sur ces camps,
00:44:07ça m'intéresse.
00:44:08Sans dire qu'il peut m'arriver n'importe quoi.
00:44:12On part ensemble.
00:44:14Mon Dieu !
00:44:15Je ne peux pas partir demain.
00:44:17Que vais-je dire à mon mari ?
00:44:19Lazare,
00:44:20quelque chose va t'arriver.
00:44:22Quoi qu'il en soit,
00:44:24il vaut mieux que tu lui dises
00:44:26que tu es une assassinée.
00:44:28On part ensemble.
00:44:32Tu ne me tromperas pas, n'est-ce pas ?
00:44:38Tu es sûre que tu peux ouvrir cette boîte forte ?
00:44:42Fermin garde la combinaison dans un livre.
00:44:45Il ne sait pas que je l'ai lu.
00:44:47Tu es sûre que tu peux ouvrir cette boîte forte ?
00:44:50Fermin garde la combinaison dans un livre.
00:44:53Il ne sait pas que je l'ai lu.
00:44:55C'est sûr que tu as déjà pensé
00:44:57à une excursion à l'Alcarria,
00:44:59à prendre un paillis.
00:45:02Si c'est que d'où il y a eu,
00:45:04il reste toujours.
00:45:07Demain,
00:45:08à 6h du matin,
00:45:09à la porte de la Moderna.
00:45:10Fais attention, s'il te plaît.
00:45:12À 7h, il sort le train,
00:45:13à la station du midi.
00:45:26C'est bon ?
00:45:29C'est bon.
00:45:40Vous mettez les boissons de froid, encore une fois ?
00:45:44Qu'est-ce qui se passe ? Ils n'aiment pas ?
00:45:46Je ne veux pas que vous preniez la boisson de jour.
00:45:48C'est mieux les verres.
00:45:50Car, quand vous avez une occasion makingale,
00:45:52les boissons vont être tarrés.
00:45:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:45:56Les cuillères. Ta mère ne veut pas les utiliser.
00:46:07Ne m'assoies pas à la porte !
00:46:12J'y vais.
00:46:19Bonsoir. Est-ce que votre mère-dame est là ?
00:46:21Elias !
00:46:23Qu'est-ce qu'il y a ?
00:46:24Je viens parler à votre mère, si ça ne vous plaît pas.
00:46:26On était juste prêts à s'asseoir et à manger.
00:46:29Elias, ne reste pas à la porte !
00:46:31Qu'est-ce qu'il y a, Leonora ?
00:46:32J'ai eu la liberté d'amener des fleurs.
00:46:35Ah, merci.
00:46:38Elles sont belles, non ? Elles sentent bien.
00:46:40Je vais les mettre en eau.
00:46:42Tu veux t'asseoir ? Tu veux manger avec nous ?
00:46:45Bien, je... Oui.
00:46:47Pourquoi pas ?
00:46:48Qu'est-ce que tu fais ?
00:46:50Déclare-moi.
00:46:51Oui.
00:46:53Leonora,
00:46:54les grandes occasions requièrent de simples mots.
00:46:58Jusqu'à la plus fleurieuse de la rhétorique,
00:47:01palidace contre la beauté du pur sentiment de l'amour.
00:47:04Elias, calme-toi.
00:47:06Et comme cet amour est réciproque,
00:47:10il n'y a pas besoin que nous continuions comme ça.
00:47:13Je t'aime.
00:47:14Tu m'aimes.
00:47:15Nous nous aimons.
00:47:17Disons que l'amour sent libre comme une paille.
00:47:20Non, non.
00:47:21Arrête-toi.
00:47:22Arrête-toi, Elias.
00:47:24Ce que tu dis de « je t'aime »,
00:47:26d'où l'as-tu venu ?
00:47:28Bien, qui dit aimer, aimer,
00:47:30accueillir une certaine émotion,
00:47:32un certain sentiment,
00:47:33je ne sais pas, une certaine attraction,
00:47:35je ne suis pas indifférent.
00:47:37Je ne suis pas indifférent.
00:47:39Je ne suis pas indifférent.
00:47:41Je ne suis pas indifférent.
00:47:45Léonora, Miguel m'a tout raconté.
00:47:47Qu'est-ce qu'il t'a raconté, Miguel ?
00:47:49Elias, raconte, raconte.
00:47:51Que tu m'appelles en rêves.
00:47:54Oui.
00:47:55Alors, simplement dire que je suis ici.
00:47:58Je suis ici et je serai ici
00:48:00chaque fois que tes lèvres,
00:48:02tes lèvres douces,
00:48:04prononcent mon nom d'amoureux.
00:48:06Je t'aime, Léonora.
00:48:07Mais quelle embêtance, pour l'amour de Dieu.
00:48:09Je suis ici et je serai ici chaque fois que tes lèvres,
00:48:11tes lèvres douces,
00:48:12prononcent mon nom d'amoureux.
00:48:13Regarde, Elias, va chez toi.
00:48:15Va chez toi et demain,
00:48:16on va faire comme si ça n'avait pas arrivé.
00:48:18D'accord ?
00:48:19Et tu vas m'écouter.
00:48:20Non !
00:48:21Vous allez m'écouter tous les trois.
00:48:23Allez, va chauffer le chocolat,
00:48:24c'est l'heure.
00:48:25Tu sors, on va manger.
00:48:26Et toi, brillant.
00:48:29Quel observateur, il est, non ?
00:48:31Je pensais que je ne le voyais pas,
00:48:33mais regarde, il les prend au vol.
00:48:35Assieds-toi.
00:48:37Bon.
00:48:40Appelle-moi Léo, si tu veux.
00:48:42Léo.
00:48:43Tu es trop beau, non ?
00:48:46Tu es en cologne.
00:48:47Oui.
00:48:50Les casseroles.
00:48:51Allons-y.
00:49:02D'accord.
00:49:03Merci beaucoup.
00:49:04Merci beaucoup.
00:49:05C'est en compresse.
00:49:08La semaine qui vient,
00:49:09on va faire la campanade.
00:49:10J'ai terminé une performance
00:49:12de première catégorie.
00:49:13Maintenant,
00:49:14il faut être très attentif
00:49:15et ne pas s'inquiéter
00:49:16parce que tout petit erreur
00:49:17peut tout arrêter.
00:49:19Tu ne le diras pas pour moi.
00:49:20Je ne suis pas la personne
00:49:21qui est un peu inquiétée
00:49:22avec ses affaires.
00:49:23Je préfère ne pas parler
00:49:24de ces affaires, soeur.
00:49:25C'est pour la maison 4 ?
00:49:26Oui.
00:49:27Je l'emmène, c'est un ami.
00:49:29Très bien.
00:49:30Tu vas me demander
00:49:31quelle performance
00:49:32on a la semaine qui vient
00:49:33pour la maison 4 ?
00:49:34Ah bon ?
00:49:35Ce sont les affaires
00:49:36sur lesquels tu veux me parler ?
00:49:37Dis-moi.
00:49:43C'est une blague ?
00:49:45Absolument pas.
00:49:46Je l'ai déclaré.
00:49:47Je ne peux pas croire ça.
00:49:48Comment as-tu réussi ça ?
00:49:57Bonsoir.
00:50:00Les yeux sont joyeux.
00:50:01Comment vas-tu ?
00:50:03Mets-moi quelque chose à boire.
00:50:05Quelque chose de fort,
00:50:06ce que ce soit.
00:50:11Tu n'as pas passé un bon jour ?
00:50:14Ce n'est pas un bon an
00:50:16ni une bonne vie.
00:50:17Au moins,
00:50:18si tu demandais à mon père,
00:50:19il te dirait
00:50:20que peut-être
00:50:21que je ne serais pas né
00:50:22ou qu'il me tirerait
00:50:23par le viaduct.
00:50:24Ne dis pas des bêtises, homme.
00:50:26C'est pratiquement
00:50:27ce qu'il m'a dit.
00:50:28Je ne suis pas bon pour rien.
00:50:29On ne peut pas
00:50:30se confier à moi
00:50:31pour une tâche
00:50:32de minime responsabilité
00:50:33et qu'il ne me laisse pas travailler
00:50:34sur rien qui ait à voir
00:50:35avec l'entreprise familiale.
00:50:37Quand un père dit ça,
00:50:39ce qu'il dit, en réalité,
00:50:40c'est que tu t'efforces,
00:50:42que tu mets toute la viande
00:50:43dans l'assiette.
00:50:45Si tu pensais vraiment
00:50:46que ce n'est pas valable,
00:50:47je te donnerais
00:50:48un poste insignifiant
00:50:49pour ne pas te faire mal
00:50:50et pour ne pas discuter.
00:50:51Non,
00:50:52mon père n'est pas comme ça.
00:50:53Mon père,
00:50:54c'est une entreprise sagrée
00:50:55et je ne suis pas digne
00:50:56de passer dans l'office.
00:50:58Bon,
00:50:59bonne chance.
00:51:01Si tu ne veux pas y aller,
00:51:02je suis sûre
00:51:03que tu peux
00:51:04t'installer ta propre entreprise.
00:51:06Je suis sûre que tu as des idées.
00:51:08J'ai des idées,
00:51:09mais je n'essaie même pas.
00:51:10Pour quoi ?
00:51:11Pour qu'elle me dise
00:51:12tout ce que je fais mal.
00:51:13Pour qu'elle me montre
00:51:14que je n'arrive pas
00:51:15à la sole de mon chapeau.
00:51:16Ou, pire encore,
00:51:17pour qu'elle me mette
00:51:18la poignée
00:51:19pour qu'elle s'amuse
00:51:20de me voir tomber
00:51:21et de m'emprunter sur le sol.
00:51:30Prends-moi une autre.
00:51:35Et ma mère,
00:51:36quand a-t-elle dit qu'elle reviendrait ?
00:51:37Elle ne l'a pas dit.
00:51:38Va voir,
00:51:39peut-être qu'elle ne reviendra pas.
00:51:40On peut passer la nuit
00:51:41avec Elías.
00:51:42Mon amour,
00:51:43ma mère est une personne décente.
00:51:44Mais Elías,
00:51:45c'est un séducteur.
00:51:46Ou c'est ce qu'il croit.
00:51:47Tu n'as pas fait plus de feu
00:51:48que de pierre,
00:51:49s'il te plaît.
00:51:50Bon,
00:51:51et toi, tais-toi, s'il te plaît,
00:51:52parce que c'est aussi
00:51:53ton problème.
00:51:54Peut-être que,
00:51:55avec ça,
00:51:56vous allez tous gagner.
00:51:58Bon, je vais voir
00:51:59si Pietro et Antonia viennent.
00:52:00Ils devraient arriver.
00:52:02Parce que,
00:52:03comme je n'ai pas de cloche,
00:52:04je ne peux pas voir l'heure.
00:52:05Ah, c'est vrai.
00:52:07Attends.
00:52:13Je suis un peu inquiétée.
00:52:16Ne t'inquiète pas,
00:52:17si ils arrivent tard,
00:52:18c'est parce qu'ils n'ont pas trouvé le taxi.
00:52:19Non, non, non,
00:52:20je ne veux pas dire ça,
00:52:21mais...
00:52:22ce qu'on a dit avant.
00:52:23Ce que nous a dit
00:52:24Doña Lázaro,
00:52:25c'est que comment il pouvait
00:52:27être si étrange.
00:52:28Très étrange.
00:52:30Parce que si elle veut un arme,
00:52:31elle le demande à Don Fermin
00:52:32et qu'il fasse
00:52:33les gestions nécessaires.
00:52:34Mais,
00:52:35j'ai l'impression
00:52:36qu'elle voulait l'obtenir
00:52:37de tafadello.
00:52:38Ou je l'ai interprété mal.
00:52:39Non, non, non.
00:52:40C'est juste comme tu l'as dit.
00:52:41Pas avec ces mots,
00:52:42mais,
00:52:43elle ne voulait pas
00:52:44une licence
00:52:45pour rien du monde.
00:52:47Ah, bien.
00:52:48Ah.
00:52:50Bien.
00:52:57Bienvenue, Pietro.
00:52:58Bienvenue.
00:53:03Merci à tous.
00:53:08J'avais très envie
00:53:09de retourner chez vous.
00:53:13Merci à tous,
00:53:14mes amis.
00:53:16C'est très joli
00:53:17de vous voir tous ici.
00:53:19Pietro,
00:53:20j'avais très envie
00:53:21de retourner chez vous
00:53:22et aussi de vous
00:53:23accueillir.
00:53:24Oui, c'est vrai.
00:53:25Il va prendre son temps,
00:53:26mais,
00:53:27petit à petit.
00:53:28Alors,
00:53:29maintenant,
00:53:30reposons.
00:53:31Peut-être que,
00:53:32tant qu'Irigayen,
00:53:33ce n'était pas une bonne idée.
00:53:34Non, non,
00:53:35très reconnaissant,
00:53:36vraiment.
00:53:37Oui.
00:53:38Et, bien,
00:53:39vous le savez,
00:53:40n'importe quoi
00:53:41qu'ils aient besoin,
00:53:42nous sommes ici.
00:53:43Faites un bruit
00:53:44et...
00:53:45Merci, Trini.
00:53:46Et maintenant,
00:53:47on va continuer
00:53:48à se récupérer
00:53:49petit à petit.
00:53:50Don Fermin
00:53:51avait des sujets
00:53:52importants
00:53:53à attendre
00:53:54et n'était pas en mesure
00:53:55de venir,
00:53:56mais il m'a dit
00:53:57de donner des souvenirs
00:53:58de sa part.
00:53:59Bon courage, maître,
00:54:00le pire est déjà passé.
00:54:01Maintenant,
00:54:02patience
00:54:03et bons aliments.
00:54:04Est-ce que vous voulez
00:54:05que je vous aide
00:54:06à monter l'escalier ?
00:54:07Non, non,
00:54:08merci beaucoup,
00:54:09Esperanza.
00:54:10J'ai déjà
00:54:11Javier.
00:54:12Allons, mon amour.
00:54:13Oui.
00:54:14Un moment.
00:54:24Merci, mon amour.
00:54:25De rien.
00:54:53Elle est si faible.
00:54:54Faible,
00:54:55mais pas faible, Esperanza.
00:54:56Et Antonia non plus.
00:54:58Je ne sais pas,
00:54:59je le vois bien
00:55:00pour tout ce qui lui est passé.
00:55:02Imaginez
00:55:03qu'elle t'embrasse
00:55:04dans le visage
00:55:05d'un berbique.
00:55:06Mon amour,
00:55:07s'il te plaît,
00:55:08viens ici.
00:55:24Avec votre permis.
00:55:25Allez, passez.
00:55:27Votre mère m'a dit
00:55:28que vous vouliez parler à moi.
00:55:32Assieds-toi.
00:55:40Tu diras.
00:55:44Je voulais m'excuser
00:55:45avec vous.
00:55:49Continuez.
00:55:51Je voulais m'excuser
00:55:52avec vous
00:55:53parce que le dernier
00:55:54que j'aurais voulu
00:55:55dans cette vie
00:55:56c'est causer un désastre.
00:55:59Je vous remercie beaucoup,
00:56:00monsieur.
00:56:01Je vous remercie
00:56:02de mon éducation
00:56:03et de ma carrière professionnelle.
00:56:05Et je suis désolé
00:56:06d'avoir caché
00:56:07que Paula et moi...
00:56:08Tu n'as pas seulement
00:56:09déserté moi,
00:56:11mais aussi ma femme
00:56:13et ta mère.
00:56:14Oui, monsieur.
00:56:15J'ai déjà demandé
00:56:16de m'excuser à ma mère
00:56:17et qu'elle m'ait pardonnée.
00:56:18Bien.
00:56:21Les excuses ont été acceptées.
00:56:25Réalisez vos déserts.
00:56:28Merci, monsieur.
00:56:30Tu sais,
00:56:33Paula est une femme magnifique.
00:56:36Vous avez grandi ensemble.
00:56:39Vous avez pris la confiance.
00:56:41C'est compréhensible
00:56:42qu'elle n'ait pas eu
00:56:43le temps d'être avec vous.
00:56:45Vous avez pris la confiance.
00:56:47C'est compréhensible
00:56:48que l'amour que vous aviez
00:56:49comme des frères
00:56:50s'est confondu
00:56:51avec autre chose.
00:56:54C'est des choses de la jeunesse.
00:56:55J'ai aussi été jeune.
00:56:59Je sais comment ça se sent.
00:57:00Mais bon.
00:57:02Maintenant,
00:57:03le plus important
00:57:04c'est que tout soit terminé.
00:57:05N'est-ce pas ?
00:57:08Allons appeler Paula.
00:57:11Je veux que tu le dises
00:57:12devant elle.
00:57:14Que tu te souviennes
00:57:15parce que tu te souviens.
00:57:16N'est-ce pas ?
00:57:17Oui, beaucoup.
00:57:18Mais ce que je me souviens
00:57:19le plus c'est d'avoir
00:57:20l'oublié.
00:57:21C'est bon, c'est bon.
00:57:22Il n'y a pas besoin
00:57:23de dire plus.
00:57:24Je t'ai déjà dit
00:57:25que j'accepte tes excuses.
00:57:26Je veux juste
00:57:27confirmer
00:57:28que tu es sincère.
00:57:29C'est pour ça que je veux
00:57:30que tu le dises
00:57:31devant Paula
00:57:32que tu te souviens
00:57:33de t'être entrainé
00:57:34avec elle
00:57:35et que ce que vous avez
00:57:36s'est terminé
00:57:37d'une seule fois
00:57:38et pour toujours.
00:57:39Paula,
00:57:40s'il te plaît,
00:57:41dis-moi
00:57:42que tu te souviens
00:57:43de tes excuses.
00:57:44Paula,
00:57:45s'il te plaît !
00:57:51Qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:52Viens, viens mon amour.
00:57:53Asseyez-toi, s'il te plaît.
00:57:59Rodrigo veut nous dire quelque chose.
00:58:03Vraiment, Rodrigo ?
00:58:09Prenez vos places !
00:58:13Je dois expliquer la situation à ma fille.
00:58:44Qu'a-t-il dit le Docteur Quiroga quand il nous a envoyé l'enquête finale ?
00:58:48Il a commencé cette semaine. Tout va très bien.
00:58:51Oui, oui, je n'ai aucune doute.
00:58:53Je vais devoir faire un petit voyage pour voir ma tante à visite.
00:58:57Je ne connaissais pas l'existence d'une tante à visite.
00:59:00Ma tante a peu de temps de vie.
00:59:02Et elle m'a demandé de l'appeler.
00:59:04D'accord, je t'accompagnerai.
00:59:08Il n'y a pas besoin.
00:59:09La famille c'est le plus important, Lazaro.
00:59:11J'insiste, je t'accompagnerai.
00:59:13Tu es un inutile qui nous prend presque à la ruine.
00:59:16Tu te le prends pour une blague.
00:59:17Je voulais juste l'aider.
00:59:18Toi seul.
00:59:19Toi seul.
00:59:20Tu es un inécte, Ivan.
00:59:22Qui ne vaut rien.
00:59:23Y a-t-il un problème ?
00:59:24Je ne sais pas.
00:59:25Si on peut appeler un problème quelque chose qui n'a pas de solution.
00:59:28Tu sais quel est le vrai problème d'Ivan ?
00:59:32Qu'il est sorti de sa mère.
00:59:34Quelle pitié.
00:59:36Oui.
00:59:38Comme je te le disais, c'était un grand succès pour moi.
00:59:41De donner plus de protagonisme à Laurita.
00:59:43Oui.
00:59:44C'est vrai que ma soeur vaut beaucoup.
00:59:46Laurita a une profondeur dans son regard qui amoure la caméra.
00:59:49Je n'ai jamais vu autant de vérité dans une actrice.
00:59:51Oui, c'est ce que je n'ai jamais vu, bien sûr.
00:59:53Ce sentiment.
00:59:54Ce délire.
00:59:55Je dois y aller.
00:59:56Et ça ?
00:59:57Je crois que j'ai senti quelque chose de mal.
00:59:59Tu essaies de me donner des leçons de comment affronter quelque chose
01:00:01à ce que tu n'as jamais affronté dans ta vie.
01:00:03Toi.
01:00:04Que tu permettes que papa te traite comme il te traite.
01:00:07Ce n'est pas beaucoup mieux que moi.
01:00:09Au moins, je profite de ma vie de ma façon.
01:00:14Tu peux dire la même chose.
01:00:17Je pensais que je devais le dire à Lucia et à Jean-Carlo, non ?
01:00:23Non.
01:00:25Et pourquoi pas ?
01:00:26J'aimerais que mon père accepte ce que nous avons.
01:00:28Et j'aimerais que ma mère l'accepte.
01:00:30Demain, quand les sentiments seront plus calmes,
01:00:32allons y parler avec eux.
01:00:34Je ne sais pas comment j'ai eu l'intention de venir ici.
01:00:37Je le sais.
01:00:39Et je crois que vous aussi.
01:00:41Et curieusement, vous êtes venu justement cette nuit,
01:00:43quand nous pouvons être seul un parc d'heures
01:00:45sans que personne ne nous dérange.
01:00:49Je crois que ce n'est qu'une coïncidence.
01:00:51Je devrais avoir changé d'avis.
01:00:53Dans ce cas, je t'en prie.