مرحبا أعزاءنا الكرام تجدون في الفيديو حلقة اليوم من مسلسلكم الشيق لمن فاته متابعة الحلقة على التلفاز، اضغطو زر لايك ل الحلقة و شاركوها مع اصدقائكم ولا تنسوا الإشتراك في قناتنا ليصلكم جديد المسلسلات التركية المترجمة ل الدارجة المغربية
Category
✨
PeopleTranscript
00:00المترجمات للقناة
00:30المترجمات للقناة
00:33الناس يحضرون سيارة
00:46اضطرارنا
00:48نترك هذه الملابس
01:00واشنا عرف خستني دارورين بشين شوفا
06:52اشتركوا في...
06:56واللى
06:58أجل
07:09يلا جواب بتليفون
07:10جاوب الله يخليك
07:12سحر
07:14حاولي تهدني عفاك
07:15وش ممكن تعودي لي داك shisha اللي طر bijvoorbeeld
07:17يامان
07:18علش تقلق ملي شافك هنا
07:20واش هاتشي زمام
07:21غايكونش مراهشي سبب
07:23وزيدون قولي ليه هو علاش كلمتابعك
07:25ماكي يجاوبش
07:27انا
07:29راه وجدت راسي على قبله وخويا فكري
07:31كنت بغاندليه مفاجأة
07:33قلتليه بليه غادي يبقى غير في الدار
07:35بزلزت عليه يمشي الاجتماع حيث كنت غادان تسنى
07:37في البلاصة اللي غادي لها هو
07:39غاليبان غايكون شافني مني كنت خارجة من الدار
07:41ومن الفوق لبسة بحال هكا
07:43ومعاك هنايا
07:45نصف احترمن بعدو ندوي وخويا فكري
07:47انا خاصنة نمشي من هنا دابانيت
07:49غادي نقلب عليها ونشرحليها كلشي
07:51هلجي صحا
08:01شنو غادي ندير دابا
08:03الاشا في يامان دوكل ميساجات غادي نتدمر
08:05مافيهاش
08:07اه عليك حنان اه
08:09علاش مامسحتش دوكل ميساجات شحال هادي
08:11نيوة هنتي تحتي في المشاكل دابا
08:13اوف
08:17مازال حتى
08:19ما تهنيت من هاديك ساحر
08:21خرجت لي هات ساعات حتى هي
08:23شنو بغات عندي بالضبط
08:25وعلاش هاديني لهات دراجة هادي
08:27سرقت لي تليفون
08:29وقلبت علي كلمات السر
08:31خاصنة نتهدن ونفكر مزيان
08:33اصلا مشي وقت العصبية دابا
08:35غادي نمشي في هاي
08:37لدودك اللي فعو فتحاتني
08:39خاصنة نعطيها داك شي
08:41اللي بغات باش تسكت
08:43ماخش يامان يشوف دوكل ميساجات وخا
08:45ماعرفت شنو يكون الثمن
08:51شادية كنت شوفي وجهها كيفاش
08:53واللم اللي صارحتها
08:55عارفتي ولا سفر مافيش نقطة ديال الدم
08:57اللي كنت كنقرا عليها المساجات
08:59لدرجة انها شوية ما كنت غطيها من قوة صدمة
09:01وصفي هي غاتمشي من هاد دار
09:03شنو قالت
09:05بطبيعة الحال خاصها تمشي لما بغاتش تبادل
09:07ما عندها حتى شي حل اخر
09:11وهاك دا احنا
09:13نشوف عينين يامان وطولي عندنا قيمة
09:15حيت نقضنها من واحد المصابة الكبيرة بساف
09:21هاد الخطوة هادي مجرد بداية
09:25واكيد مع الوقت غادي نخطط
09:27لشي حوايش خورين اللي يزيد يقربوني من يامان كتر
09:33ما غاداش نوقف حتى نكسب يامان في صفي ونوصل داك شي اللي بغيت
09:35ياريت كن قدرت تعيشي معهم لحدات وذكريات كتر
09:37هادي هي الحياة
09:39حتى شي واحد فينا ما كيعرف من اللي مخبية ليه
10:01إذا هاد الحرب كاملة اللي داير على قبلنا
10:03إذا هاد الحرب كاملة اللي داير على قبلنا
10:17عليش داوية وش مو كتقصدي بالضبط
10:21كنقصد الحرب اللي انتي داخلها باش تاخذي ولدي يامان
10:23إذا هادي هي المشكلة ديالك
10:25عش كتخر فعلا لحالنا
10:27أنا ما داخلها لحتى شي حاجة بالمرة
10:29شوفي بلا ما تنكري
10:31كنسمعتك بودنية
10:33قولي ليه وش كتبغيها
10:37آه
10:43آه
10:45انتي يا مغرمة بيه
10:47وكيبل ليه هاد شي مؤثر عليك وكتقلمي
10:49وش أنا غلطة
10:55إذا على هاد الحساب المشكلة ديالك
10:57ماشي معايا أنا
10:59صحار
11:03إذا أنا ويك عندنا نفس العدو
11:11قالوا نعم نجمي
11:13السي يامان راح يمشي على الطار ديال فكري على اللا حانان
11:15تصلت باش نعلمك بعيد المسألة
11:17دخل للطار وشاف صحار كينا معاه
11:21شنو كانت ردات الفعل ديال يامان
11:23كان معصب بزاف ومشاف البلاصة
11:25قولي لها الصحار بقى تغادر تبقى في الطريق وكتبكي
11:27مزيان
11:29بقى مراقبهم فينما مشوا
11:35كان ضن باللي فهمتي كل شي دابا
11:37صحار مشات فيها
11:39إذا أنا عاونتك باش تخلصي من العدو ديالك
11:43دابا غيكون لهم ديالها الواحد
11:45هو تلقاشي طريقة باش تصالح معاه
11:47وتكسب الثقة دياله من جديد
11:51شنو هو الهدف ديالك بالضبط
11:53نفس الهدف ديالك انتي
11:55صحار واقفة عائقة في طريقي
11:57وبغا تخرب لي هاتشي كامل اللي كان دير
11:59لدرجة انها ما عطاتني شفورسة
12:01باش نصلح علاقتي بيامان
12:03متحكمة به في طريقة غريبة
12:05ديره بحالش يلفع
12:07مش كيف ما كتبان باريئة
12:09قلبها عامر بالشر والحقد
12:11وديره يامان بحالش يخاتم في صباحها
12:13ولكن أنا غادي نهنيه منها
12:15أنا خاستني نقدوم الناحية
12:17الطمع فيه
12:19ولكن طبعت الحل
12:21إلا عطيتني وقت ندير هاتشي
12:25ده بجد دور ديالك انتي
12:29إلا قررتي تخبي دكشي اللي عرفتي
12:31كان وعدك باللي غنجري على صحار قدام عينيك
12:37أنا أصلاً بغيت غننصلح
12:39العلاقة ديالي مع ولادي
12:41ومن بعد غنمشي ونخليكم
12:45ديك الساعة شكون غيبقى معيامان
12:49ولمان غادي يلجأ
12:51اللي كنتي
12:55يك هاتشي اللي كتخطي ليه
13:03ديني وقت باش نوفي بالوقت ديالي
13:05قادي نخلص كنتي ويامان
13:07من هات الشيطانة اللي عايشها بناتكم
13:09غير تقيبيا
13:21صراحة ما عرفتش
13:23خلي لي شوية الوقت باش نفكر
13:27معلوم فكري
13:29اخدي الوقت اللي بغيتي ماشي مشكل
13:31وأنا متأكدة بلي غتاخدي القرار صحيح
13:51موسيقى
14:21موسيقى
14:51موسيقى
15:21موسيقى
15:29فين كيان تصدقه
15:31موسيقى
15:33افك جهبني
15:35وانتني فرصة غي نشرحليك
15:37موسيقى
15:39موسيقى
15:41موسيقى
15:43موسيقى
15:45موسيقى
15:47موسيقى
15:49اتصل بي
15:51اتصل بي
15:53اتصل بي
15:55اتصل بي
15:57اتصل بي
16:13سمعيني مزيان انا راني فهمتك ولكن
16:15بصراحة معرفش علاش غدا يلعبوا هاد اللعبة
16:17يعني شرحيلي علاش بيتيني نقول بلي انا الخاطيب ديالك
16:19شحال من المرة غادي نعودليك نفس الهدرة
16:21اعودليك شنو المشكلة وهدا هو الحل الواحد
16:23اه قلتيلي هاتشي ولكن ما وضحتش لي الامور مزيان
16:29وش كتهربين منشي واحد
16:31لا هاد الهدرة اللي قلتيها قاما كاينة
16:33بلا ما تزيد فيه
16:35كان قصد بليك تهربين منشي واحد وما بغياش تواجهي
16:39الكوميسيا العاليةك
16:41وش انتي دايرها هاد اللعبة كاملة علاقة بلو
16:43تهرب شوية
16:45بلا ما تبقى تسول فيه بزاف وش غادي تعاوني وللا
16:49وش انا عم بنرفتليك شي طالبة دانو غير قوليليها
16:53بطبيعة الحال غا نعاونك
16:55وخاص صراحة انا ما فاهم حتى شي حاجة من هاتشي
16:59في الحقيقة
17:01كون جاو قالولي هاد الهدرة ما كتش غن تيقوم
17:03اش كتقصد
17:05انتي تبدلتي بزاف
17:09هاد اللعبة اللي درتشي غير باش ما تجرحيش المشاعر ديال الكوميسيا العاليةك
17:13بطريقة غير مباشرة
17:15ولكن دانو اللي انا كنعرفه
17:17كانت غا تقول السيد اللي لف وجهه ترفضه في البلاصة
17:19وبلا ما تتردد نهائيا
17:21ايوة انا راه مازال هكاك ما تبدلتش
17:25انت اللي تبدلتي
17:27واللي ديك تدوي بالقياس ما بقيت ايش كتسكت
17:29شوف
17:31اللي بغيتي تدخل معايا في دي اللعبة
17:33دي هذاك الشي اللي هنقوليك وبلا ما تبقى تسول
17:35اللي جاشي واحد من الخدمة
17:37وسولك قوليلي احنا مرتبطين شي تمنشور هادي
17:39وحاول انك تسطي الموضوع
17:57هذي اليفادات ديال تحقيقة
17:59بالمناسبة
18:01كل شي كيدواعي العملية الاخيرة اللي درتو
18:03ومحتفلين بالنجاح ديالكم فيها
18:09كوميسير
18:11مالك عندك شي مشكل
18:13مسألة متعلقة بكوميسير دانا
18:15ذاك الموضوع سديناها كارلا
18:17عفاك ما تبقىش تدوي فيه مازال
18:19وعليش كوميسير
18:21كينشي واحد اخر في حياتها
18:23كينشي واحد اخر في حياتها
18:25كيف عالزعمة
18:29يلا دابا شوية تعرفت على خاطبها
18:33عارفتي ذاك الموظف الجديد
18:35اللي جا من انقرة باش يخدم معنا
18:37هداك وليه مرت صعب طيبه
18:41وش هاد الشي ممكن زعمة
18:43صرحة هاد الخبر صدمتني
18:47حتى انا تصدمت
18:53دابا انتو ما منطرين تخدموا مع بعضياتكم
18:55يلا كوميسير عالي
19:07لحد الان مازال مامصدقاش
19:09فلقيت اللي كنا نخطوباش نبعدوها من هاد دار
19:13شوفي هي شنو كانت كتدير
19:17الصرحة حتى انا مامصدقاش
19:21دابا الامور كلها تبدلاتها شادي
19:23بصرحة هاد المرأة ميساهنش بها الواحد
19:27عارفت الموضوع ديال السحر كامل
19:29ودارت لاخوه تجعلنا ميا
19:33قولي ليش مسميش هداك الراجل اللي كانوا دواوا عليه
19:35فكرة هاد يسميه
19:37شكونو هاد سيد
19:39انا فصرحة ماعرفهاش شكونه هو ولكن
19:41عارفت شكونه هي حنانة
19:43وشنو كانت سواوه عليها شقد دول فعلي ممكن تدير
19:47هاد يكرهها وحد الشيطان
19:51شنو هاد تديرين تي دابا
19:53هاد تقبلي بالعرض اللي قلتليك
19:57مازالا معرفت
20:01ولكن راهي وادتني تحقق لي الحلم ديالي
20:05قالت بلي هاد تهنيني من سحره في مرة واحدة
20:09وهاد اعطيني فرصة اخرى معي ايامان
20:21بصرحة العملية ديال مالكتس صعيبة بزاف
20:23الدكتور أصلا قبل ما يبدحتني في الصورة
20:25ونبهني بلي هاد العملية هاد تكون خطيرة
20:27بقيت خايف بزاف وانا كانت سنة فاعلة برا
20:31ماسألاش نهائيا ان الواحد يشوف ولاده في ذيك الحالة
20:33ومايقدر يدير حتى شعاجه
20:35في الحقيقة أول مرة كنحس براسي ماعرف ماندير
20:39الحمد لله اللي دست على خير
20:41أنت شوفتي مالك راه هاد تتحسن شوية بشوية
20:43كل شي غادي يتقدم على الوقت غير تهنى
20:51وش هو؟
20:57من الأحسن تمشي دابا سحر دوي وحلوا المشاكل اللي بيناتكم
21:03ضروري نتوصل من بعد وخه؟
21:05أنا أصلا نوية نرجع لهنا أخوي يا فكري
21:07المهمي لحتاجتي لأي حاجة تصل بي
21:09صافي وخه
21:17كيفما كتشوف البيرو صغير شوية ولكن راه كافينا
21:21من بعد وغدي نشوفوليك شي بيرو
21:25ولكن حالياً غدي نعدي وغير بهذا
21:29كوميسر علي
21:33نقدرون بدور الشي ما ديالنا
21:35فو أدرا موجود الوقت اللي بغيتي
21:37غنوجد الملفات اللي غنناقشو
21:51كنت عارف بليش واحد غيجي من أنقارة ولكن
21:53ما طحش في بالي بلي هاد اللي غادي يجيه
21:55والخاطيب ديالك
21:59كانت مفاجأة لي
22:01كوميسر علي
22:07ما عمرك عاوتي لي علي
22:17انت راك عارفني مزيان
22:19أنا ما كنت بغيش ندوي هالخصوصيات ديالي
22:25هي عارف ويمكن مش من حق نسولك
22:27ولكن عندي سؤال محيرني
22:31تفضل سؤال اللي بغيتي
22:33فين كان في الوقات الصعبة
22:35اللي دوزي
22:37علشان ما كانش معك
22:41الارها كان معايا
22:43كان دوي وكل يلف تليفون
22:45وكان صيفته المساجات لبعدياتنا
22:47كان بعيد بحكم الخدمات دياله
22:49ولكن أنا كنت نقدر الظروف دياله
22:57وش صافين بدول خدمة ديالنا
23:27ايضاً كوميسير دانو عندها الخطيب ديالها
23:29عقلي يقف منك يفكر في هالمسألة
23:31كنت جاي شي واحد عاودي لي
23:33ما كنتش غنتيقه نهائياً
23:35عندك الحق
23:37الكوميسير دانو عندها خطيبة
23:39الصراحة هاتشي مكي تصدقش
23:41ايوة احنا غنشوفو شنو غدي يخرج مننا مازال
23:43بصراحة أنا في حياتي كاملة
23:45عمري مش شو حدا قوية
23:47وكس بغيش شي واحد
23:49ايوة احنا غنشوفو شنو غادي يخرج مننا مازال
23:51بصراحة أنا في حياتي كاملة
23:53عمري مش شو حدا قوية
23:55وكس بغيش شي واحد
23:59عارفتي شنو
24:01كيبالية كارلا وكوميسير دانو
24:03كيتشابهو بزاف
24:07وملي كتعصب كارلا بعض المرات
24:09ما كتبقاش قادرة حتى تنفس
24:15واخيراً انت عارفلي مزيان
24:17انا قلبي بيض وطيب الواحد دراجة ما تصورش
24:21اشنو
24:33هذا رأيك فيا
24:39بحال هكا كتشوفني ياكا ابراهيم
24:45اذا كنتي لهذا الدراجة كتعاني
24:47اذا هي علاقتنا
24:51استغفر الله
25:21سمحوا لي أنا جبت لكم قديم
25:37مصحى وراحة
25:39شكرا لك
25:51نتمنى لكما أن تتعلمي بشكل جيد
25:54شكرا لك
26:00صراحة توحش الأيام اللي كنا نخدموه فيها بزوجة
26:03حتى أنا
26:14بصراحة ما عرفتش
26:16أصلا أنه هذي المواده الرومانسية كاتخليني نحس بالتوتر
26:21أنا وك في الخدمة
26:23في الأول كنا غير أصدقاء وصافي
26:25ولكن ملي عودنا همومنا وافتحنا قلوبنا
26:27تقربنا من بعدياتنا وتأثرنا
26:31ومن ذك الساعة
26:35من بعد ولينا كان بابا بعدياتنا
26:41في نداري هادي قسمه ميلة شوية
26:49كنتو كتخدموا في نفس البلاسة في أنقا رايك
26:52آه بالصح
26:55يعني تعرفتوا على بعدياتكم في الخدمة
27:06يمكن تعديت حدود يسمحوا لي
27:08لا لا
27:09احنا كنا كنقروا مع بعدياتنا في الكلية
27:11وتخرجنا في نفس الدفعة
27:15يدون على هاد الحساب علاقتكم قديمة
27:22دانو كتبغيني شحال هادا
27:32يلا نكملوا الاجتماع ديالنا
27:34الخدمة هي اللي أولى
27:38انتوما غير نكملوا الخدمة
27:40غير نشوف واحد الصادق ديالي في قسم الجينيات ونرجع
27:42قول لي علاش قلتي ديك الهدرة
27:44نتارك الستيفية بلا قياس
28:12وش رجع للدار أخوي يا مونير؟
28:14كاين ياك؟
28:16مع الأسفة للا صحر
28:18ما كاين حتاشي خبار على السيا من حد لآن
28:20كنت أصل بيهوال وما كاين جاوش
28:42مابقيت أعرفه مندي رخويا يا مونير؟
28:48أتصلت بيه شحال من مرة
28:50ما كاين يجاوبنيش ولا لو
29:00إيه؟
29:05اتصلتي بيه شحال من مرة
29:07ما كاين يجاوبنيش ولا لو
29:12انا راني درت هاد الشي كله علاقة بلو بغيت يفرح تاهوشي شوية
29:16ولكن كيبالي العكس اللي ترى دابا كل شي تدمر
29:20قلتلي ابلي غنبقى في الدار
29:22ولكن ملي شافني خارجة وفي ديك البلاسة
29:25غيكون فاهمني غلطة خصوصا وانا لابسة بحال هكذا
29:29متعصب لوحد درجة كبيرة بزاف
29:34هو معتانيش فرصة نشرحلي حتى شنو كاين
29:36صراحة انا خايف لاتكون المشكلة كبر من هكا
29:43سيامان في الفترة الاخيرة لاحظ انكي كتصرفي بوحد طريقة لي غريبة شوية
29:47كان متأكد بلي مخبيه عليه شي حاجة
29:50وكان مشووش بزاف حيث كان خايف لاتكون عندك شي مشكلة
29:57بقيت سابقا في ديك البلاس
29:59وانا احببتك
30:01وانا احببتك
30:03وانا احببتك
30:06بقيت ساكتة باش ما نخربش لك المفاجأة
30:11اذا هو تبعك حيث كان شاك في شي حاجة
30:20يعلم الله فاش فكر باللي شافني
30:35لا لا لا
31:35ما زال غاتبكي كتر من هكا
32:05بنتي سحر
32:21عليش كتبكي؟
32:30شو وش تينا عليك ياك؟ ماوقع عليك شي مشكل
32:31لكيك موقع لك شي مشكل
32:33المفاجأة اللي كنت موجداليها من قبل ما كملتش
32:37ويا ما نفهم كل شي غالط
32:39ودبا ما كيجوابنيش في تليفون
32:41آه صراحة بقيت فيها بنتي
32:44ولكن سافر خفي على راسك شوية
32:46كل شي غايت قد من بعد
32:48غاركوني هانيا
33:01موسيقى
33:07صراحة اصدمتني
33:09هاد يراها الف عام يقدر عليها حتى شي واحد
33:11موسيقى
33:14عندك الحقاش هاد يا
33:16هاد المرة راها خاطرة بزاف
33:19موسيقى
33:23كيبان ليا هاد ييلها غتساف تسحر في حالة من هاد الضروف أقرب وقت
33:28ولكن مازلا معرفش شنو الهدف دي لنا هاد شي كامل
33:32إيه وشنو غتديري دابا؟ وش غتعودي ليها مع الحقيقة؟
33:35موسيقى
33:38معرفتش
33:40موسيقى
33:42اللي أنا عارفة دابا شاديها
33:44موسيقى
33:46هو أن القوة دي لهاد المرة مستحيل أنا نسيطر عليها ولا نتحكم فيها بسهولة
33:50موسيقى
33:54خاسنا نردو البن مزيان
33:57هو الواحد درجة اللي كبيرة بالسف
34:00موسيقى
34:31موسيقى
34:33شكون عايرتك؟
34:35حتى شي واحد
34:37موسيقى
34:40بغيت نقول الرقم كان غلط خلعني فاش صونة
34:44كنتي نعاسة وجيت جوبت في الحمام باش ما نفيقكش ولكن
34:47الغالجتي ما علي عندو
34:49والخطة دي لنا رفش لهاد
34:51موسيقى
34:53صافي احنا رما غنديروهالو مازال
34:55غنلغيها للخرجة
34:57غتخرجي لشي بلاصة؟
34:59لا لا اليوم غنبقى غير في الدار علاش
35:02موسيقى
35:24شكون اللي كانت من هادك الليلة
35:26موسيقى
35:29لا
35:31مستحيل
35:33مستحيل يكون هو
35:35وزع مجحت الدار
35:37ووقف قدام الباب ديالي
35:40ما عندوش الجرأة يدير هاد شي
35:42موسيقى
35:46ثقة هي اللي كتبنا عليها أي علاقة
35:48موسيقى
35:49وبلابها مستحيل تبنا شي حاجة اللي تنجح وتستمر الحياة كاملة
35:53موسيقى
35:55وبنسبالي انا وياك
35:57الحلقة المفقودة بين اتنا هي الثقة
35:59موسيقى
36:01بشغل في سرعة الشلوقة
36:03وبمن غد ينتق
36:05بمن غد ينتق
36:07موسيقى
36:09علاش مشيتي لعند هادك السيد وخبيتي اليه
36:11علاش
36:13علاش
36:15علاش
36:17موسيقى
36:19موسيقى
36:21موسيقى
36:23موسيقى
36:25موسيقى
36:27موسيقى
36:29موسيقى
36:31موسيقى
36:33موسيقى
36:35موسيقى
36:37موسيقى
36:39موسيقى
36:41موسيقى
36:43موسيقى