Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Where is Shinno Shiori?
00:03I don't know.
00:05Be honest with me.
00:08That woman doesn't have anyone to rely on other than you.
00:13I can't reach her either.
00:15More importantly, is it true?
00:17Is it really my sister?
00:19Shinno Shiori killed Futami Tomoko.
00:23Shinno Shiori killed Futami Tomoko.
00:30Futami-san?
00:32The scene was a steep staircase.
00:34Futami Tomoko was pushed down by someone.
00:37That's not all.
00:39A woman was seen running away from a security camera nearby.
00:44Shinno Shiori is your sister.
00:49Is this the only reason you suspect my sister?
00:53What else do you suspect?
00:55It's very risky to implicate my sister.
00:58Shut up!
01:00Do you think you're in a position to talk about the investigation policy?
01:05Your sister actually disappeared.
01:08If she didn't, why did she disappear?
01:11Do you know where my sister is?
01:16No, I don't.
01:18Why did she kill Futami-san?
01:22There should have been no trouble between my sister and Futami-san.
01:25Thanks to her, the job was just decided.
01:30Shinno Shiori had a mental instability.
01:34Maybe she killed Futami Tomoko for a little reason.
01:40Impossible.
01:41How can you be so sure?
01:43I've never seen a feeling that leads to murder from my sister.
01:51Are you kidding me?
02:09Hello.
02:13You overreacted.
02:16No, I didn't.
02:20Find out what happened.
02:23I'll tell Shinno.
02:31By the way,
02:34are you sure?
02:37You can take a break for a while.
02:40I'm fine.
02:43I'm fine.
02:48About what you said,
02:52you said your sister had a mental instability.
02:58I thought she had recovered.
03:04To be honest, I don't know.
03:07I don't have any other sister.
03:11I didn't have any problems in my life.
03:15I see.
03:18But maybe
03:20there's something wrong with my sister's feelings.
03:27Something wrong?
03:30Was the feeling that my sister regained really the right feeling?
03:40I don't know.
04:03Are you sure your sister is important to you?
04:06She said she would continue to work.
04:09It's better to be busy.
04:13But is it really okay?
04:15What?
04:16If she's the culprit, she's the sister of the criminal.
04:20If she finds out that you're still a detective...
04:23Don't talk nonsense. I don't know anything about my sister.
04:26You don't know either.
04:28What have you been talking about?
04:32Nothing.
04:33Nothing.
04:35Good morning.
04:37Good morning.
04:45Shinno, this is the report for today.
05:05I'm sorry.
05:15Mr. Kaho Sometani.
05:17You were arrested on the night of the 9th
05:20for the murder of a 21-year-old university student,
05:24Yuzuki Narita, who lived in Tokyo.
05:28Mr. Narita is your husband.
05:31It is said that he had an affair with the president of a development company, Mr. Jin Sometani.
05:40He was in the same circle as your husband when he was in college.
05:43They reunited at the reunion party,
05:46and they had sex three years ago.
05:48Are you sure?
05:50Yes.
05:54Mr. Narita was working part-time at your husband's company.
05:58That's where you two met.
06:02On the night of the incident,
06:04you called Mr. Narita to tell him about your husband.
06:09You killed him with the knife you had prepared.
06:12Don't bother me!
06:15When you got home, your husband...
06:18What?
06:32But you immediately called an ambulance.
06:37Why did you call an ambulance?
06:39You hated your late husband, didn't you?
06:42No.
06:44I still love my husband.
06:49Ms. Kao.
06:52How did you know about the affair?
06:57I was shocked when I saw my husband's phone.
07:02I didn't expect him to be deceived by such a woman.
07:07Deceived?
07:09According to the people around him,
07:12he called Mr. Narita from his husband.
07:15I heard that he called Mr. Narita.
07:18That woman told the people around him, didn't she?
07:21My husband didn't do such a thing.
07:24He was seduced by Mr. Narita?
07:27My husband was a little confused.
07:32It was that woman's fault.
07:34She was young and empty inside.
07:38That's why you still love your husband, don't you?
07:42But that woman tried to steal our happiness.
07:49I stabbed my husband because I wanted him to reflect on his actions.
07:54I think he has woken up now.
07:58Do you forgive him now?
08:01I can't help him if I don't.
08:08Can't you see your husband?
08:10I'm worried about his injury.
08:12He needs me.
08:16Fortunately, the wound was shallow.
08:18He has been discharged from the hospital.
08:21But you killed Mr. Narita.
08:27You can't see him for a while.
08:30I can't believe it.
08:40During the investigation, Mr. Kaho said he was angry at Mr. Narita.
08:47He said it was that woman's fault.
08:49He seemed jealous.
08:51But his feelings were different.
08:56He was afraid of her.
09:06I killed him.
09:09Are you afraid of what will happen in the future?
09:15This is the place.
09:18This is Kachigumi.
09:20It's a good place to live.
09:25Let's go.
09:31I'll help you.
09:37How do you feel?
09:40I feel much better.
09:42I'm happy.
09:53This is a memo.
09:55Do you need it?
09:57Yes.
09:59Why are you happy?
10:02I can't go.
10:05I couldn't break up with Mr. Narita last month.
10:09My wife did it.
10:11Your wife found out about your relationship with Mr. Narita by looking at your smartphone.
10:17I thought I would apologize to her and end the relationship.
10:24I didn't expect my wife to be so jealous of her.
10:29Do you feel responsible for the case?
10:31Yes.
10:33Did Mr. Narita come to the office at the estimated time of death?
10:38He was working overtime with his subordinates.
10:42I talked to the detectives who came here the other day.
10:46I have confirmed it.
10:48I'm sorry.
10:49I will check the alibi formally.
10:53How did your relationship with Mr. Narita start?
10:56Your wife's testimony is different from the previous information.
11:01At first, we just exchanged greetings.
11:05When I met her, I told her that I wanted to ask her about my job.
11:12Did you feel that it was an invitation as a man and a woman?
11:15No.
11:16She knew that I was married.
11:19Then why?
11:22Now that I think about it, I had a plan.
11:26I invited her to lunch.
11:29After that, we started drinking after work.
11:35So...
11:38Does it affect your work?
11:41The media is making a fuss.
11:43It's hard to do.
11:45I can't help it.
11:46My wife did that much.
11:48And...
11:51As a family, I have a responsibility.
11:58I see.
12:01There are people who will be on your side.
12:04I think it will work out.
12:07I will pay a lot of money to Mr. Narita's family.
12:10My wife will atone for her sins.
12:13I'm waiting for her to come out.
12:22Excuse me.
12:25I have a favor to ask you.
12:34Please.
12:35Excuse me.
12:37My wife's things are here.
12:41Did you get it?
12:44Excuse me.
12:52You have a lot of nice clothes.
12:55Did you like shopping?
12:59My wife quit her job to get married.
13:02But she said she could buy whatever she wanted.
13:05But it wasn't luxurious.
13:08I see.
13:12It's too late.
13:14She is a good wife.
13:16She quit her job because she wanted to spend time with me.
13:23She asked me how to eat and how to take a break.
13:30But I...
13:33You betrayed such a wonderful wife.
13:41Excuse me.
13:46Excuse me.
13:53I don't know what she is talking about.
13:56She is so arrogant.
13:59Takizawa was very angry.
14:07When did you see it?
14:10I saw it on TV.
14:15Why did you check the closet?
14:19You had a plan, didn't you?
14:21I was curious about what you saw.
14:25This is the emotion of anger.
14:30The anger of my wife?
14:32No.
14:34This is what I saw when I talked to Narita.
14:39I was wrong.
14:41I couldn't break up with Narita.
14:46Narita is a victim.
14:48Why did she get angry?
14:50She said she felt responsible.
14:54And when she talked about you...
15:00It's purple.
15:02Yes.
15:03Purple is the color of hatred.
15:06It's the emotion of contempt.
15:11Contempt?
15:13It can't be helped.
15:15That's what my wife did.
15:18Did you feel contempt for your wife?
15:22I was curious about it, so I showed it to you.
15:26The picture in the living room seemed to be good.
15:30I thought there was no other clue.
15:33What did you see in the closet?
15:35Nothing special.
15:37I was surprised by your clothes.
15:41I envy you.
15:43What does it mean?
15:46She felt contempt for her wife.
15:50She felt contempt for her wife because she was a criminal.
15:54Did she do it?
15:57I don't think so.
16:00Maybe she thought she was in trouble.
16:06So she got angry at Narita.
16:10How bad is it?
16:13It's hard to say.
16:16Her alibi is perfect.
16:18I don't know how much to suspect her husband.
16:21I agree.
16:23Where is the victim's cell phone?
16:26He said he threw it away to destroy the evidence.
16:32Search around Narita Yuzuki.
16:36You may find something related to Sometani couple.
16:40Yes.
16:56Mr. Shinno.
16:58Thank you for your hard work.
17:00Thank you for your hard work.
17:08It's not your fault.
17:12When Sometani talked about family,
17:16you were upset.
17:20I was upset with my family.
17:23You were upset with your family.
17:26I'm responsible for my family.
17:32I see.
17:35You remembered your sister.
17:40I don't think she did it.
17:44I'm sorry.
17:48Don't think about your private life.
17:52Be careful.
17:55Yes.
17:58Thank you for your hard work.
18:03Thank you for your hard work.
18:08I didn't mean it.
18:18I didn't mean it.
18:49I'm sorry.
18:56She was threatened?
18:58I heard about it from Narita Yuzuki's university.
19:02She told her friend that she will get money soon.
19:06She checked the brand on the website.
19:10Her friend was curious.
19:13She threatened Sometani.
19:15She didn't say it, but she felt it.
19:18Sometani wanted money from the victim.
19:23It may be related to Sometani's motive.
19:31Did you kill Narita because you hated her?
19:37What do you mean?
19:40You didn't kill her because you hated her.
19:44You killed her to protect her.
19:48It's possible.
19:51What do you think?
19:55I don't know.
19:57You don't know?
20:00I've never heard that my husband was threatened.
20:05I have to ask my husband.
20:09You said you killed Narita because you hated her.
20:14Why are you talking about your husband?
20:17Ms. Kaho.
20:21What are you afraid of?
20:24Your eyes are full of fear.
20:28What are you afraid of?
20:30The police?
20:33The society?
20:35Or are you worried about your future?
20:41I'm not afraid of anything.
20:46I killed a woman.
20:49I'm satisfied.
20:51Please tell me if there is a reason.
20:53It may be short-lived.
20:57You can go home soon.
21:00Home?
21:05You can go home soon.
21:16What's that color?
21:18It's the color of fear.
21:20Fear?
21:21I'm not afraid of anything.
21:25What am I afraid of?
21:27Don't judge me.
21:30When you said you could go home, the color became darker.
21:35Yes.
21:37Why don't you want to go home?
21:39Are you afraid of your home?
21:40No.
21:44What are you afraid of?
21:46Are you afraid of your husband?
21:48No.
21:50No way.
21:59I was told to kill Narita by my husband.
22:03Your husband thought it was a hindrance to you because you were asked to do so.
22:09So he ordered you to kill her.
22:13I didn't order you to do it.
22:16You always obeyed your master's orders.
22:20But you were at your limit.
22:23So when you came home, you stabbed your master.
22:26You will never be ordered by your master again.
22:31No. He has nothing to do with it.
22:34I love him.
22:37I'm sorry for him.
22:39I love him.
22:41I'm sorry for him.
22:43I'm sorry for him.
22:45DV?
22:47Yes. I think Mr. Kaho usually received DV from his master.
22:52There was no external injury in his body during the physical examination, right?
22:55Yes. So I think it was psychological DV or economic DV.
23:03In the meantime, your husband was threatened by the affair.
23:10He thought about getting rid of his partner.
23:13He has a social stance as a criminal.
23:16He may have thought that he would be threatened for the rest of his life.
23:20So he decided to let his wife do it.
23:24In short, he is a scumbag.
23:27Don't say that.
23:29I'm sorry.
23:31I agree with Takizawa's opinion.
23:36So you don't admit it, do you?
23:40I said I did it on my own.
23:43It's good for her.
23:46And there is one more person who doesn't seem to agree with you.
23:53Again?
23:55Mr. Kaho said he was afraid of something.
24:02I know that he was afraid of DV.
24:07But why did he see the color of fear from the beginning?
24:13Because he remembered his guardian.
24:16Or maybe he was worried about whether he could do what his husband ordered.
24:23I think so.
24:28In any case, it seems necessary to re-examine the relationship between Kaho Sometani and Jin.
24:34They were classmates at university, right?
24:37Do you know the person involved at that time?
24:39Yes.
24:43We...
24:46What should we do?
24:48Maybe we should interrogate him again.
24:51I don't think we can find out anything.
24:58Is there a room available?
25:01Yes.
25:03A few days later.
25:11Is this the next one in the closet?
25:16The investigators have checked it once.
25:33A few days later.
25:36This is the computer that you two used in Kyoyo, right?
25:40Yes.
25:44There are a lot of pictures of the couple.
25:47I don't think there is a moment of DV.
25:53They look like a good couple.
25:58Mr. Kaho looks really happy.
26:02A few days later.
26:17Are they all ex-lovers?
26:20How could they put this picture on the couple's computer?
26:25Mr. Kaho didn't delete it, did he?
26:28He couldn't do it because his husband told him not to.
26:32A few days later.
26:40What's wrong?
27:02A few days later.
27:13Hey...
27:15Mr. Kaho...
27:27I still love my husband.
27:29He needs me.
27:32I can't do it.
27:34I didn't think my wife would choose her so much.
27:38The anger of the wife who stabbed herself.
27:41Are you afraid of your husband?
27:43I'm not afraid.
27:45It's a stronger color of fear than that.
27:47As a family, I am also responsible.
27:50The wife is a hostess.
27:52DV?
27:54Don't decide on your own.
27:56You two were classmates in college, right?
27:57Are you such an old lover?
27:59I love him.
28:01He needs me.
28:03What are you afraid of?
28:14I saw it.
28:16The color of Mr. Kaho.
28:18A few days later.
28:24Excuse me.
28:25Did you call me?
28:27No. Is there something wrong with your wife?
28:30I just finished the last investigation.
28:36Do you recognize this photo?
28:42It's embarrassing.
28:44It's an old photo.
28:46It was put together as one folder in the computer I collected.
28:50I'm sorry.
28:52I was told that the incident was unrelated.
28:56But I feel uncomfortable.
29:04Do you understand?
29:06In this photo,
29:08I think the relationship between you and your wife is often shown.
29:15The relationship between the couple?
29:17I'm not in the picture.
29:18I don't know.
29:20Yes.
29:22But, for example, this photo.
29:25The Mr. Kaho in this picture
29:28is wearing flashy clothes like a different person now.
29:33In other photos,
29:36it seems that the hobby of clothes has changed since the wedding.
29:41Isn't it common?
29:43I'm getting older,
29:45and my living environment has changed.
29:49However,
29:51I felt that I was too familiar with my husband's ex-lover.
30:04That folder
30:06was not for my husband to look back on his memories.
30:10Wasn't it for you to research your husband's preferences?
30:19I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:27My wife did ask me about my preferences.
30:31But,
30:33what is it?
30:36During the investigation,
30:38Mr. Kaho was worried about you many times.
30:42Can't I see my husband?
30:44He needs me.
30:45He needs me.
30:47When I suspected D.V.,
30:49I thought it was because he was afraid of you.
30:54D.V.?
30:56But she denied it.
30:58She smiled like this in your photo.
31:07Of course.
31:09I don't have D.V.
31:11But she was afraid of you.
31:16Don't tell me
31:18you suspect I'm involved in the case.
31:21No.
31:23That's impossible.
31:25I have an alibi.
31:27So,
31:29you can't kill Mr. Narita.
31:31Then...
31:33I ordered you to kill him.
31:35Or rather,
31:37I ordered Mr. Kaho to do so.
31:40Are you threatened?
31:43I'm really sorry.
31:45I didn't think
31:47she was taking photos.
31:55As long as she is alive,
31:59I may not be able to live with you.
32:05What should I do?
32:07I need you.
32:09I'm sorry.
32:15That's why your wife decided to kill him?
32:18She killed him.
32:20That's what I said.
32:22It's not that easy.
32:24It is.
32:26Mr. Kaho was afraid of you.
32:31So, I'm not afraid.
32:34I love my husband.
32:36Mr. Kaho,
32:37that's not true.
32:40When you talk about your husband,
32:43what you see
32:45is not the emotion of love,
32:47but the emotion of fear.
32:50You can go home soon.
32:52Home?
32:57When people are afraid,
32:59it's not just when they are attacked
33:02by violence or violence.
33:05Even when they lose their loved ones,
33:09they are afraid.
33:13You were afraid of your husband.
33:16That's because
33:18you are stressed
33:20by losing your husband
33:22and being in a state of loss.
33:25Stress?
33:27You can call it a forbidden girl.
33:30Maybe.
33:33You killed Mr. Narita for that emotion.
33:37You were afraid
33:39that you might lose your husband
33:41if you didn't do that.
33:45What should I do?
33:47I need you.
33:57Then I will.
34:01I will kill that woman.
34:05What?
34:07I can do it.
34:10Because I love you.
34:13Kaho.
34:24And the woman who called Mr. Narita
34:27was?
34:29Jin told me about you.
34:32She said you are an ideal wife
34:35who can do anything for you.
34:38I can't believe it.
34:41You always wear your husband's clothes
34:44and live with him.
34:48What's so good about him?
34:53He's not good.
34:55He's not good
34:57without me.
35:01He will be in trouble
35:03without you.
35:06Don't make him in trouble!
35:10Don't get in our way!
35:18Kaho.
35:31I love you.
35:34Please do it.
35:55You didn't hate Mr. Narita.
35:59You didn't obey your husband's order.
36:05You killed her
36:07to be with him.
36:21Can't I do it?
36:23For my husband.
36:26My husband always says
36:29I love you.
36:32I need you.
36:35A perfect man like him
36:38needs a woman like me.
36:41I want to live up to his expectations.
36:44This is not love.
36:46What is it?
36:48You are right.
36:50Sometimes I get scared
36:52because I think too much about him.
36:56If my husband is gone,
36:59if his heart is gone,
37:02I get so scared.
37:04I'm always afraid
37:06that I'm not worthy of him.
37:08But this feeling is...
37:11Kaho.
37:13This is not love.
37:16You just depend on your husband.
37:18You just depend on him.
37:21And your husband took advantage of
37:24your unfulfilled love.
37:26At this rate,
37:28you will be guilty.
37:30Shut up!
37:34Why?
37:38Why do you decide my feelings?
37:42This is my love.
37:45My husband...
37:48My husband is gone.
38:07Jin Sometani.
38:09You are suspected of murder.
38:12You are suspected of murder.
38:15You advised me
38:17about the crime scene.
38:20Kaho testified for me.
38:26I just did what she wanted.
38:33The color of her emotions changed.
38:38It's a color of regret.
38:43I regret that I trusted you
38:46and took Mr. Narita's life.
38:52I will never forgive you
38:55for making her feel like that.
39:13Thank you very much.
39:16Yes.
39:18I found out about Kaho's feelings
39:21thanks to your cooperation.
39:25I didn't do anything.
39:27You don't have to be so formal.
39:30It's my job.
39:33I see.
39:42I see.
39:50You eat a lot recently.
39:55No, I don't mean that.
39:59Shinno,
40:01tell me when you are scared.
40:08My family suddenly disappeared.
40:10I'm so scared.
40:19Please tell me if there is anything I can do.
40:22Don't look into it.
40:25I don't care about the rules.
40:32I'm sorry.
40:40But it's not good to be found out.
40:42I'm fine.
40:44The one who will be scolded is Mr. Kazehaya.
40:57Thank you for your hard work.
41:00Thank you for your hard work.
41:32I'm sorry. I'll help you soon.
41:35Here you are.
41:39I'll treat you next time.
41:41You don't have to be so formal.
41:44I know. Don't talk nonsense.
43:03He came to see you.
43:05Do you think it's just a coincidence?
43:06I stole something important.
43:08Please don't forget that.