Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I don't know what to do, I don't know what to do.
00:00:37I don't know what to do, I don't know what to do.
00:00:44I don't know what to do, I don't know what to do.
00:00:51I don't know what to do, I don't know what to do.
00:00:58La pierna, la boca, el codo.
00:01:03La pierna, la boca, el codo.
00:01:08La pierna, la boca, el codo.
00:01:13Cosita linda, mamá.
00:01:18Cosita linda, mamá.
00:01:23La pierna, la boca, el codo.
00:01:28La pierna, la boca, el codo.
00:01:32When I left elementary school to go to high school,
00:01:35I had the longest holidays in my life.
00:01:38I remember them because I had time to do nothing.
00:01:41Then Kiki, a neighbor,
00:01:44who was undoubtedly my best friend,
00:01:54Here she is!
00:01:56Yes, it's her!
00:01:58Chavela, chavela, chavela.
00:02:02Shut up, she can hear you!
00:02:06Do you see?
00:02:08Has she just arrived?
00:02:13Do you see?
00:02:15Has she just arrived?
00:02:24Do you think we'll be lucky?
00:02:26I hope so, it's my turn.
00:02:29Hurry up!
00:02:33She started...
00:02:35Shut up!
00:02:43Do you see?
00:02:45It seems she's doing it on purpose.
00:02:47Wait, wait!
00:02:49You don't know how to keep calm.
00:02:52If my parents knew,
00:02:54they wouldn't even tell me about it.
00:03:02Do you see?
00:03:04She's doing it on purpose.
00:03:06Wait, wait!
00:03:08You don't know how to keep calm.
00:03:11You don't know how to keep calm.
00:03:27Don't come in!
00:03:29Don't go out!
00:03:35Chavela...
00:03:42Look at this.
00:03:44The moment when I'm left alone with her.
00:03:47Can you shut up?
00:03:49The moment when I'm left alone with her.
00:03:53As soon as they left us alone,
00:03:56you, me and Chavela,
00:03:59here she comes in.
00:04:03Here she comes in.
00:04:20Are you crazy?
00:04:22She's gone.
00:04:25Chavelita...
00:04:27When will we meet again?
00:04:29Vinok...
00:04:33Toto!
00:04:35See you tomorrow!
00:04:41Toto!
00:04:43Toto!
00:04:45Toto!
00:04:47Toto...
00:04:59Toto...
00:05:30All the men in the world
00:05:32have dreamed of becoming pilots.
00:05:37But there is a difference between men and pilots.
00:05:42We have already surpassed our childhood fantasies.
00:05:46I didn't think about it.
00:05:51What did I want to be when I was a child?
00:05:55I also wanted to be a firefighter.
00:05:58A firefighter.
00:06:16What are you doing?
00:06:20What should I do?
00:06:22You ask me what I should do?
00:06:25Well, I'll kiss you.
00:06:28You've already kissed me.
00:06:32I don't know what to do with my life.
00:06:35All these difficult questions.
00:06:40The question is, what did I want to do?
00:06:43Really.
00:06:44From the first time I saw you.
00:06:47Although it may sound banal.
00:06:51I had a huge desire to connect autopilot
00:06:57to get to the end with you.
00:07:03But feelings are not as fast as planes.
00:07:07And I'm very impulsive.
00:07:11A quality that a pilot should not have.
00:07:14Or you don't think so.
00:07:16It depends on...
00:07:18Well, if you know how to cope with your impulses.
00:07:25Well, at least you should accept an invitation to dinner.
00:07:30Okay.
00:07:31Son, look at what time you came.
00:07:34Good night, Toto.
00:07:36Hi.
00:07:37How are you?
00:07:39Fine.
00:07:48Hey, I was thinking, maybe you want to fly with me sometime?
00:07:52Maybe.
00:07:54Then we'll set the time, okay?
00:07:56Okay.
00:08:01Well, okay.
00:08:03I'll go.
00:08:08See you tomorrow?
00:08:10Of course, as we agreed.
00:08:12Okay.
00:08:19Well, it was just a pleasure.
00:08:22No, no, seriously.
00:08:28I'm afraid to gain weight at my age.
00:08:30It's bad to eat a lot.
00:08:32It won't be the last time.
00:08:34I swear it won't be the last time.
00:08:49Shouldn't we have dinner together?
00:08:55I just forgot.
00:08:59Gerardo was ready to talk to you.
00:09:02I forgot about the time.
00:09:06After all, did you forget or did not pay attention to the time?
00:09:10Oh, son, how much does it weigh?
00:09:13Hold it tight and don't rush.
00:09:15I know, I know.
00:09:17Don't rush, it's hard.
00:09:19Pull it where I say.
00:09:21Not there, here.
00:09:23Is it okay here?
00:09:24Yes, it's okay.
00:09:28It was hard to move this mirror, right?
00:09:30Don't complain, I don't have so many things to do where you have to help me.
00:09:34It's okay.
00:09:36Don't complain, I don't have so many things to do where you have to help me.
00:09:39Are you angry?
00:09:41Not at all.
00:09:43Give me this box over there.
00:09:45The blue one.
00:09:47I want to show you something.
00:09:50Here are the photos I took when I came to Mexico with my mother.
00:09:55Look at this.
00:09:58Who is this?
00:09:59This is Azucena.
00:10:01When she finished elementary school, she was brought here as an encouragement.
00:10:06Horrible.
00:10:08And she is still like this.
00:10:10What do you think?
00:10:12Many years have passed.
00:10:14I'm going to put these photos.
00:10:17And those that I know.
00:10:19They are a great pleasure to look at.
00:10:22And she will stay for a long time.
00:10:24Well, it depends.
00:10:27What does it depend on?
00:10:29It depends on many factors.
00:10:34Someone is asking you.
00:10:36Who?
00:10:38At my age.
00:10:40A good cook.
00:10:42Risk.
00:10:45Gerardo.
00:10:46Oh, time has passed.
00:10:48It's too late.
00:10:49I think so too.
00:10:54Well, you'll finish here, okay?
00:10:57Look, just put it up and hang it up.
00:11:01Mom, I have to go to basketball.
00:11:03Don't be a fool.
00:11:04Don't you know who's coming?
00:11:08Don't forget.
00:11:09I'll come for you and we'll go to the airport together to meet her.
00:11:13Who?
00:11:14What do you mean, who?
00:11:16Who do you think we're doing all this for?
00:11:19Azucena, she's coming.
00:11:21What do I look like?
00:11:23Oh, don't answer me.
00:11:25Are you ready?
00:11:55Yes.
00:12:09Sorry, it's a little hot.
00:12:11It's not a problem.
00:12:13No, brother, I was at your age.
00:12:18At the age of 12, I successfully started smoking on a palm tree.
00:12:21Well, you know why people go there.
00:12:23After that, I got married at the age of 16.
00:12:25How many times have you been married?
00:12:27How many times?
00:12:28This is my fifth bee.
00:12:30Unfortunately, a wife.
00:12:32I lost count, man.
00:12:34I was brave, but brave ...
00:12:36They'll tell you that one day he gets offended like a chick.
00:12:39I fucked her, and the chick said,
00:12:43Don't tell me, uncle.
00:12:45I'm your lover, mom.
00:12:53I'm sorry, is the chick here?
00:13:16Excuse me, is the chick here?
00:13:23Isabel!
00:13:25Less music and more work!
00:13:54Let's go!
00:14:00Dude, you'll see how big the fish is here.
00:14:04Insiders are better.
00:14:06And binoculars?
00:14:08I'll give it back to you tonight.
00:14:11If I don't give it back to my father, he'll kill me.
00:14:13But don't tell me you're going to give it back to your father.
00:14:16He hasn't asked yet, but he'll ask soon.
00:14:19But we haven't seen her without a bra, and I've already seen her.
00:14:23Really?
00:14:24This morning.
00:14:26I spied on her when she was bathing.
00:14:28And I don't believe you.
00:14:29Well, don't believe me.
00:14:31For the first time I met a guy like me.
00:14:34We haven't even shaved yet.
00:14:37But we felt ready for all women.
00:14:50Aguas!
00:14:54See you there, friend!
00:14:56See you there, friend!
00:15:18Kiss me!
00:15:22Kiss me!
00:15:26Kiss me!
00:15:30I'm going alone to the airport to pick up Azunaza.
00:15:33I hope you'll be here when I get back.
00:15:35Your mother.
00:15:42Newcomers?
00:15:44I don't know.
00:15:45I think she's already passed.
00:15:57Binoculars!
00:15:59Give me the binoculars!
00:16:11Kike!
00:16:17Hide!
00:16:22It's all your fault!
00:16:24It's all your fault!
00:16:26Relax, she won't find out.
00:16:28She'll tell my mother about it.
00:16:30Don't be an idiot.
00:16:31You'll say it was just a coincidence.
00:16:33But she won't believe you.
00:16:34You're a fool.
00:16:35If she doesn't believe you, you'll come up with something else.
00:16:37You'll say you were chasing a cat, or something like that.
00:16:39But in any case, I'll be punished.
00:16:41I'm leaving, my whining boy.
00:16:43Toto!
00:16:44Take him.
00:16:45If she sees that I came for him, she might suspect.
00:16:48Toto!
00:16:55Toto!
00:17:06Yes!
00:17:09Toto, help!
00:17:14Toto!
00:17:17What?
00:17:21Toto, help!
00:17:24Son, can't you see?
00:17:55This is Azusena, your cousin.
00:17:59Well, help me.
00:18:02No, I'll take it.
00:18:09Great.
00:18:11You look like Maria Felli.
00:18:13Is it because of the waist?
00:18:15No, because of the teeth.
00:18:19Everything seems smaller here.
00:18:21Really?
00:18:23Maybe because they repainted the house?
00:18:28I have a play in the theater tomorrow.
00:18:30And if I stay?
00:18:32The show will take place.
00:18:34You'll stay.
00:18:36The type of role is yours.
00:18:38You are a very beautiful and very good actress.
00:18:40Besides, with my recommendation.
00:18:42Well, then there's nothing to lose.
00:18:45Jorge doesn't really agree with this, does he?
00:18:48Oh, Jorge.
00:18:50Jorge is very jealous.
00:18:54Things don't always go the way you want them to.
00:18:58But I already knew that.
00:19:02When you meet a married man,
00:19:05you don't know what to do.
00:19:08You don't know what to do.
00:19:11When you meet a married man,
00:19:14it's not so easy.
00:19:19Of course not.
00:19:21We knew it would be very difficult.
00:19:24Well, if you hang out with someone or what?
00:19:28I have to tell you.
00:19:30He's a pilot.
00:19:32On the plane?
00:19:33Yes, he loves to fly.
00:19:35But he's not married, is he?
00:19:37No, but he was married.
00:19:40He also has the advantage that he travels a lot.
00:19:43It's better.
00:19:44So your son will be flying above you all the time.
00:19:47We just know each other.
00:19:52So you don't know if...
00:19:55I'm going to like my son.
00:19:57He has a strong character.
00:20:00And he doesn't get out of my head.
00:20:04I can't live without Jorge.
00:20:10Yes, he has a lot of special things.
00:20:17Irma?
00:20:18No, Toto.
00:20:19I brought the bulbs.
00:20:25Here, these are for your bulbs.
00:20:27Irma asked me to twist them.
00:20:39There will be light.
00:20:41Now you can read.
00:20:43See you tomorrow.
00:20:45See you tomorrow.
00:21:00What are you doing?
00:21:02Costumes for the show.
00:21:04They will be exotic, right?
00:21:08Don't criticize.
00:21:09You'd better go to bed.
00:21:11Okay.
00:21:12See you tomorrow.
00:21:13Toto!
00:21:14Toto!
00:21:15What?
00:21:16Turn off the light.
00:21:19Time will not stop.
00:21:21The 11-year-old cousin I saw in the photo
00:21:23turned into a woman
00:21:25sleeping next to me in the bedroom.
00:21:34I'm sorry.
00:21:35I'm sorry.
00:21:36I'm sorry.
00:21:37I'm sorry.
00:21:38I'm sorry.
00:21:39I'm sorry.
00:21:40I'm sorry.
00:21:41I'm sorry.
00:21:42I'm sorry.
00:21:43I'm sorry.
00:21:44I'm sorry.
00:21:45I'm sorry.
00:21:46I'm sorry.
00:21:47I'm sorry.
00:21:57How are you?
00:22:01I haven't skated for so long.
00:22:03I'm afraid that I will fall.
00:22:04May I help you?
00:22:17Let's go!
00:22:26Hey, is that your cousin? Her name is Atsusena.
00:22:37Not bad.
00:22:40We arrived.
00:22:42And when will you invite me to ride again?
00:22:44Anytime.
00:22:45Okay.
00:22:47It's impossible.
00:22:58Did you notice?
00:22:59She was staring at me.
00:23:01Are you crazy? Where are you going?
00:23:03Ask her to ride.
00:23:04Wait!
00:23:08No, no, better not.
00:23:10I don't want to, but...
00:23:17ATSUSENA
00:23:43She didn't blame you?
00:23:46What do you think?
00:24:00I was surprised that she didn't say anything.
00:24:02I asked her.
00:24:03And what did she say?
00:24:05I convinced her.
00:24:07Do you want to know more?
00:24:08But what did you say?
00:24:10For several days now she knows that we are spying on her.
00:24:16And apparently she likes it.
00:24:19Doesn't it bother her?
00:24:22She likes it.
00:24:24She likes it.
00:24:39And I like that she likes it.
00:24:47Stop, or I'll outplay you.
00:24:54ATSUSENA
00:25:00Boy, get ready.
00:25:02We have a long night ahead.
00:25:05They took Atsusena to the theater.
00:25:07She invites us to the movies and to dinner.
00:25:09But if she invites Atsusena...
00:25:12Hey, this is really exotic, huh?
00:25:17Hurry up.
00:25:25ATSUSENA
00:25:37There is no bathroom here.
00:25:39Do you want me to take a shower with you?
00:25:41I don't think I need it. I'm leaving.
00:25:43Don't worry.
00:25:45Thanks to my friend, we'll get a wrecked truck.
00:25:49This old truck seems like a push.
00:25:51He likes dirt.
00:25:54ATSUSENA
00:25:57ATSUSENA
00:26:28ATSUSENA
00:26:52Look, if you like it...
00:26:57ATSUSENA
00:27:02They are wonderful.
00:27:04Can I take one?
00:27:11The oyster has an aphrodisiac effect.
00:27:18How did you know?
00:27:20I read it in one of your cooking books.
00:27:24That's why you sleep so soundly.
00:27:35Delightful.
00:27:46Kiss me.
00:27:48Kiss me.
00:27:51Toto!
00:27:53Your father has just arrived.
00:27:56Good.
00:27:58See you.
00:28:00Have fun.
00:28:02Hello, dad.
00:28:04What happened to you, Toto?
00:28:06How are you?
00:28:08Good.
00:28:10Hi.
00:28:11Hi.
00:28:12Hello, I'm looking for your mom.
00:28:14She's here.
00:28:15Let's go, dad.
00:28:16Let's go.
00:28:18Goodbye.
00:28:20Hey, dad, we're going to go diving, aren't we?
00:28:29Hello, my cutie.
00:28:31Hi.
00:28:32What's this little surprise?
00:28:34Is this your ex?
00:28:36I didn't imagine him like that.
00:28:38I thought you had a better taste.
00:28:40What did you want, a gypsum soap?
00:28:44No, not such an overwhelming lover.
00:28:47He's younger than himself.
00:28:49It's because he smoked a lot.
00:28:51And there are more and more people who smoke a lot.
00:28:58Well, are we going?
00:29:02No.
00:29:04No?
00:29:05We're staying.
00:29:07We're staying.
00:29:13Okay.
00:29:14No, wait.
00:29:18Okay.
00:29:26So, is he a pilot?
00:29:28He flew a lot of hours.
00:29:30I noticed it, I noticed it.
00:29:32Well, he also wanted to be a firefighter.
00:29:35Really?
00:29:36Seriously.
00:29:37The other day he said,
00:29:39Irmi,
00:29:43let's go for a swim.
00:29:46Let's go for a swim.
00:30:07Irma, Luis, my dad tried to fix their life.
00:30:10And all that was left to do was to think about my cousin.
00:30:13And it was my father, it was Gloria, my future stepmother.
00:30:36Surprise!
00:30:43Surprise!
00:30:51I'm sorry, guys.
00:30:53I'm sorry.
00:31:09Toto.
00:31:13Toto, lunch.
00:31:15Tell Azucena to go have dinner.
00:31:18You scared me.
00:31:20You didn't hear me.
00:31:23I'm sorry, Irma wants to have dinner.
00:31:26Didn't they teach you to knock before you come in?
00:31:29Yes, but sometimes I forget.
00:31:33Well, lunch is ready.
00:31:35What do we have for dinner?
00:31:37What do we have for dinner?
00:31:39What?
00:31:40What are we going to eat?
00:31:42Don't shout at me.
00:31:44You don't hear me.
00:31:54I'm sorry, I'm sorry.
00:31:56I'm sorry, I'm sorry.
00:31:58I'm sorry, I'm sorry.
00:32:00I'm sorry, I'm sorry.
00:32:02I'm sorry, I'm sorry.
00:32:04I'm sorry, I'm sorry.
00:32:06I'm sorry, I'm sorry.
00:32:08I'm sorry, I'm sorry.
00:32:10I'm sorry, I'm sorry.
00:32:12I'm sorry, I'm sorry.
00:32:14I won.
00:32:16It's not true.
00:32:18No, why not?
00:32:19I won with a minimal advantage.
00:32:21Are you tired?
00:32:22Yes.
00:32:23Well, I'll run another ten minutes and drink.
00:32:26Will you wait?
00:32:34Melon, melon, melon, melon.
00:32:36Heart.
00:32:38Melon heart.
00:32:40Melon, melon, melon, melon.
00:32:44Heart.
00:32:54Chabilita, bring me green chabilita.
00:32:58Okay.
00:33:04You don't eat chili?
00:33:06No, thank you.
00:33:08It's important because chili kills all the microbes.
00:33:11And it can kill you if you eat a lot at once.
00:33:14But don't overdo it.
00:33:34Good.
00:33:42Call her Chalice.
00:33:44So she will feel more comfortable.
00:33:51Here she is.
00:33:55Sit with us.
00:34:04She cooks chili well.
00:34:06Do you mean Isabelle?
00:34:34Yes.
00:34:36Hello.
00:35:01Toto.
00:35:03Toto.
00:35:06Toto.
00:35:12My head is spinning all day.
00:35:14Where have you been?
00:35:16There.
00:35:21And these glasses?
00:35:23What exactly?
00:35:25What do you mean, what exactly?
00:35:27These.
00:35:30These?
00:35:33They are Kiki.
00:35:37I see that you are with him all the time.
00:35:39And that you all walk around with binoculars at night.
00:35:42Nothing.
00:35:46Toto.
00:35:49Don't go around the neighbors in secret.
00:35:51And I will have trouble.
00:35:53No, mom, I swear.
00:35:54I didn't do anything like that.
00:36:07Are you spying on some girl?
00:36:09Oh, mom.
00:36:11What are you thinking about?
00:36:13Oh, mom, what are you thinking about?
00:36:15I know you.
00:36:17I know.
00:36:19No, I'm not kidding, don't laugh.
00:36:25I'm not kidding.
00:36:27I'm not kidding.
00:36:29I'm not kidding.
00:36:31I'm not kidding.
00:36:33I'm not kidding.
00:36:36I wish you sweet dreams.
00:36:49Sometimes it is impossible to keep the rules
00:36:52that she can tell me.
00:37:05I love you.
00:37:07I love you.
00:37:35This is Mila, right?
00:37:37Who knows.
00:38:05I'll try it on.
00:38:23I'm glad you came with me.
00:38:25Mexico is big.
00:38:27I would get lost.
00:38:29Give me another one, please.
00:38:31As soon as we finish,
00:38:33we will go.
00:38:35Okay?
00:39:03Irma says you will go to high school.
00:39:05Why is everyone calling you Toto?
00:39:07Because my full name is Theophilius.
00:39:09Theophilius?
00:39:11I've never heard such a name.
00:39:13What does it mean?
00:39:15Yes, it's a rare name.
00:39:17It's a very ancient name.
00:39:19Yes?
00:39:21And how old is it?
00:39:23Older than you think.
00:39:25I don't know.
00:39:27You don't know?
00:39:29No.
00:39:31You don't know?
00:39:33Theophilius.
00:39:41This opens them
00:39:43further development.
00:39:45And what are these stones?
00:39:47This is a fictitious fight.
00:39:53We will have to do it
00:39:55like women in the movies.
00:39:57How?
00:39:59Like a mouse.
00:40:01No, but I like men.
00:40:03Well, discreet
00:40:05can be erotic.
00:40:07Isn't it?
00:40:09Hey, you're not Rumba.
00:40:11You're Adaliska.
00:40:13Everything is sensual, slow.
00:40:15Well, yes, I'm going to be sensual.
00:40:17I need to get fabric for the sleeves.
00:40:19This is good fabric.
00:40:21And color.
00:40:29Oh, no.
00:40:31It's so funny.
00:40:57Every time I was
00:40:59next to her,
00:41:01I wanted to
00:41:03fall into her arms,
00:41:05but I didn't do it
00:41:07because I was sure
00:41:09that she wouldn't understand it.
00:41:11Today, any non-standard behavior
00:41:13can be wrong and stupid.
00:41:29But who are you dreaming about?
00:41:33If I hadn't woken you up,
00:41:35you would have been hit.
00:41:37I had a nightmare.
00:41:39And what kind of nightmare?
00:41:47No one.
00:41:49No one.
00:41:51No one.
00:41:53No one.
00:41:55No one.
00:41:57Don't yell at me, okay?
00:42:05Hello.
00:42:07Toto,
00:42:09don't forget your vitamins.
00:42:1768-24-0-23.
00:42:21Wait, please.
00:42:23It's for you.
00:42:25Well?
00:42:27Jorge!
00:42:29Why didn't you talk to me?
00:42:33Yes, they accepted me.
00:42:35Aren't you glad?
00:42:39Well, anyway,
00:42:41if I can work in the theater,
00:42:43it's because of me, right?
00:42:45Yes, I know that theater is not life,
00:42:47but I don't understand
00:42:49why you had to be against it.
00:42:51I don't know,
00:42:53maybe one day
00:42:55they will notice me
00:42:57and they will shoot me in movies.
00:42:59Oh, just because you don't want to?
00:43:01You're in a bad mood, aren't you?
00:43:03Why do you say that, Jorge?
00:43:05You're so cruel.
00:43:09Yes, yes.
00:43:11You always ask for forgiveness,
00:43:13but you never
00:43:15could forgive yourself.
00:43:17I'm glad
00:43:19I ran away from you.
00:43:21You won't get married,
00:43:23you won't go to the ship.
00:43:25What?
00:43:27Nothing.
00:43:29Don't mind me.
00:43:31Irma asked me
00:43:33to wash the dishes.
00:43:35Are you leaving already?
00:43:37Yes, I'll go soon.
00:43:39You're so dirty.
00:43:43The soap is slippery.
00:43:45I couldn't hold it.
00:43:55Do you always think
00:43:57about such things, don't you?
00:44:01Are you going to the premiere
00:44:03without the jacket they bought?
00:44:05What's your business?
00:44:07I just asked.
00:44:09Take it and give me a owl with a wreath.
00:44:11Go, go.
00:44:13What did she tell you?
00:44:25What did she tell you?
00:44:43What did she tell you?
00:45:01She just lets you
00:45:03look at her.
00:45:05She didn't say anything.
00:45:07She's so kind.
00:45:09You have an advantage.
00:45:11I'm going.
00:45:13See you later.
00:45:15Bye.
00:45:37When I don't have
00:45:39anything to do,
00:45:41it's very easy
00:45:43to imagine.
00:45:45Azucena appeared
00:45:47in my dreams.
00:45:49She lay on the grass
00:45:51or swam in the pool
00:45:53or stood behind
00:45:55my bike
00:45:57or let me feel her chest
00:45:59when I rubbed my back
00:46:01and every day her body
00:46:03became more tangible.
00:46:09When I don't have
00:46:11anything to do,
00:46:13it's very easy
00:46:15to imagine.
00:46:17She lay on the grass
00:46:19or swam in the pool
00:46:21or stood behind
00:46:23my bike
00:46:25or let me feel her chest
00:46:27when I rubbed my back
00:46:29and every day her body
00:46:31became more tangible.
00:46:39When I don't have
00:46:41anything to do,
00:46:43it's very easy
00:46:45to imagine.
00:46:47She lay on the grass
00:46:49or swam in the pool
00:46:51or stood behind
00:46:53my bike
00:46:55or let me feel her chest
00:46:57when I rubbed my back
00:46:59and every day her body
00:47:01became more tangible.
00:47:09When I don't have
00:47:11anything to do,
00:47:13it's very easy
00:47:15to imagine.
00:47:17She lay on the grass
00:47:19or swam in the pool
00:47:21or let me feel her chest
00:47:23when I rubbed my back
00:47:25and every day her body
00:47:27became more tangible.
00:47:29When I don't have
00:47:31anything to do,
00:47:33it's very easy
00:47:35to imagine.
00:47:39What do you think?
00:47:41Will Susan stay
00:47:43with us?
00:47:45I don't know.
00:47:47It depends.
00:47:49On what?
00:47:51I think it depends
00:47:53on Jorge.
00:47:55Does she want
00:47:57to stay here
00:47:59or not?
00:48:01Well, yes.
00:48:03But look, son.
00:48:05With all the years
00:48:07and all the movies
00:48:09and the costumes I made,
00:48:11I still can't understand
00:48:13the heartbeats.
00:48:15Do you understand?
00:48:23It's here.
00:48:25And what do we do?
00:48:27How do we do it?
00:48:29Go and tell Susan
00:48:31that we'll wait for her here.
00:48:33Well, I'll go.
00:48:37Let's go.
00:49:07Crazy people!
00:49:13So what?
00:49:15I'm looking for Susan.
00:49:17Susan, he's looking for you.
00:49:19Let him in.
00:49:21Come in.
00:49:27Susan, he's looking for you.
00:49:29Let him in.
00:49:31Come in.
00:49:33Oh!
00:49:37Be careful!
00:49:39You're pinching me!
00:49:41He's so soft!
00:49:47Oh!
00:49:49He's like Lucerne for me!
00:49:53I thought it was Irma!
00:50:03You're like dad!
00:50:09I thought it was you!
00:50:11And Toto appears!
00:50:13And he saw all my friends naked
00:50:15until you did
00:50:17this Toto.
00:50:19You really didn't know we were naked, Toto?
00:50:21Toto!
00:50:23What?
00:50:25Nothing!
00:50:336841.
00:50:39Susan, he's looking for you.
00:50:47So what?
00:50:51You?
00:50:53Yes, great.
00:51:03Yes.
00:51:05Well?
00:51:09I thought you weren't going to talk to me
00:51:11after what happened.
00:51:15No.
00:51:19I don't know.
00:51:23As you wish.
00:51:27Well, then on Friday.
00:51:29Yes.
00:51:31Bye.
00:51:39What's the matter?
00:51:41Nothing.
00:51:43Oh!
00:51:51Then Enriquez number 88 will go,
00:51:53then Hugo number 5,
00:51:55and the oil stain.
00:51:57He'll cross.
00:51:59I'm walking, not you.
00:52:05I'll show you something more interesting.
00:52:07Let's see.
00:52:11Then Enriquez comes with number 88,
00:52:13he goes with number 88
00:52:15first.
00:52:29How did you take them off?
00:52:31Can't you imagine?
00:52:33I can't.
00:52:37Don't touch!
00:52:39Imagine.
00:52:43That's it, just you and me.
00:52:45What can you do with them,
00:52:47what can't I do?
00:52:49Say yes, say Toto can't.
00:52:51Kitty, say you can.
00:52:53Stop!
00:52:55Respect real things, okay?
00:52:57So, seriously?
00:53:07Well, finally you're going to tell us
00:53:09about your news.
00:53:11Is he cute?
00:53:13You don't know how much.
00:53:21No, is it him?
00:53:23I swear.
00:53:27Let's see.
00:53:29It looks delicious.
00:53:33We'll do it with chili.
00:53:35Yes, well.
00:53:39What?
00:53:43You're doing very badly.
00:53:45Wait, why not?
00:53:47Well.
00:53:49At least we're already finishing
00:53:51the chili cut.
00:53:53These peppers must be expensive.
00:53:55Yes, this gourmetism
00:53:57can be confusing,
00:53:59but not always.
00:54:01And the cost?
00:54:03Imagine everything you need.
00:54:05Moreover, if we do it often,
00:54:07you will need the whole day
00:54:09to prepare.
00:54:13Toto!
00:54:19She promised
00:54:21she would be here tonight.
00:54:25Oh,
00:54:27colored wheel, here are your chrome rails.
00:54:29I'm telling you she loves it.
00:54:39Lend it to me.
00:54:41She's going to do it.
00:54:45Come on, faster.
00:54:47My turn.
00:54:49Wait.
00:54:51Come on.
00:54:57My turn.
00:55:03Chave!
00:55:05I didn't see.
00:55:09It's you.
00:55:11Chave!
00:55:13I didn't see.
00:55:17It's your fault, fool.
00:55:35Azucena.
00:55:37Irma.
00:55:39Gerardo.
00:55:43Jorge.
00:55:45And, of course, me.
00:55:59Hello, Irma.
00:56:03For me?
00:56:05Sorry.
00:56:07It's okay.
00:56:15How good is this one?
00:56:17Pechali are good with bread.
00:56:19And with butter they are delightful.
00:56:25Well, something must have happened
00:56:27to Juan.
00:56:29But I don't know what could have happened.
00:56:31He lost a great evening,
00:56:33didn't he, Toto?
00:56:35Toto, you shouldn't
00:56:37treat a person like that.
00:56:39You don't know.
00:56:41Besides, children shouldn't drink much.
00:56:43One moment, one moment.
00:56:45Tonight
00:56:47we can let him.
00:56:49Right, Toto?
00:56:53Azucena.
00:56:55Another glass of wine.
00:56:57Okay.
00:56:59A little strong, isn't it?
00:57:01Just enough.
00:57:05It's good.
00:57:07Gerardo always brings
00:57:09delicious food.
00:57:11I'm glad you understand that.
00:57:15Allow me to serve
00:57:17my guests.
00:57:19I hope the dinner is okay
00:57:21and I won't be criticized.
00:57:23There is nothing better
00:57:25than a dinner with two nice senoritas.
00:57:27Right, Toto?
00:57:29Yes.
00:57:39It looks appetizing.
00:57:47Toto, pass me the salad, please.
00:57:49Bad food
00:57:51is forgotten.
00:57:53And good food
00:57:55is always remembered.
00:57:57Let's see how it goes.
00:58:05Do you want salad?
00:58:07No.
00:58:09Okay, pass me the salad.
00:58:15But it depends
00:58:17on the mood of the mind.
00:58:21Yes, in other words,
00:58:23there are many ways to love
00:58:27Before that, no woman
00:58:29moved behind the table like Azucena.
00:58:31I began to feel impulses
00:58:33that I did not know.
00:58:35But what if they refuse me?
00:58:41Love is divided
00:58:43by selfishness.
00:58:45Sacrifice everything for yourself
00:58:47and feed on lies.
00:58:49But don't worry.
00:58:51It's the rule
00:58:53to go back to...
00:58:55Toto, can I have some wine?
00:58:57Sure.
00:59:05Well, see you tomorrow.
00:59:09You're leaving already,
00:59:11and we want to play music.
00:59:13Irma loves it.
00:59:15Me too.
00:59:17Do you want to dance?
00:59:19I can't dance.
00:59:21About the lack of bread
00:59:23in two crates.
00:59:47You see,
00:59:49you can do everything.
01:00:03You kicked me twice
01:00:05if I'm not mistaken.
01:00:07Once in the cabin
01:00:09and another under the table.
01:00:11What did you mean?
01:00:13Nothing.
01:00:19You're a hypocrite,
01:00:21aren't you?
01:00:23Do you think
01:00:25I'm stupid and don't understand?
01:00:29No?
01:00:33And now?
01:00:35Do you feel
01:00:37my legs?
01:00:49I'd love to.
01:00:51Me too.
01:00:53Let's see.
01:00:59Nevertheless, young man...
01:01:15What a beautiful dance,
01:01:17isn't it?
01:01:31Well, see you tomorrow.
01:01:47Let's go.
01:01:57Swimming?
01:01:59No.
01:02:15Are you going to bed
01:02:17in a few minutes?
01:02:19Don't you like
01:02:21being noticed in underwear?
01:02:23No.
01:02:25Then why don't you
01:02:27have them?
01:02:29I'll see.
01:02:49Don't you wear them by chance?
01:02:51No.
01:02:53No?
01:02:57No.
01:03:07No.
01:03:19What would Irma think
01:03:21if she knew about it?
01:03:27What a pity!
01:03:31I can't even imagine it.
01:03:33I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:39Goodbye.
01:03:57Goodbye.
01:04:27Goodbye.
01:04:57Two.
01:04:59Three.
01:05:01Four.
01:05:03Five.
01:05:05Six.
01:05:07Seven.
01:05:09Eight.
01:05:11Two.
01:05:13Three.
01:05:15Four.
01:05:17Five.
01:05:19Six.
01:05:21Seven.
01:05:23Eight.
01:05:25Did you spy on me?
01:05:27No.
01:05:29I was dreaming.
01:05:33Really?
01:05:35Yes.
01:05:41So early, huh?
01:05:55Irma.
01:05:57I'm leaving.
01:05:59I'll walk you to the door, my love.
01:06:01Hello, Toto.
01:06:03Goodbye, Azusa.
01:06:05Goodbye.
01:06:07Come on, it's getting late.
01:06:25Er...
01:06:27Hermelina, Linda is a mess,
01:06:29but I love her.
01:06:31Do you read about it?
01:06:33No, my mother can't stand them.
01:06:35She sees her and gets sick.
01:06:37In fact, it's exaggerated.
01:06:39She loves Florence and Pepito.
01:06:41Lies!
01:06:55I owe you this.
01:07:02Yes.
01:07:05This is what I want.
01:07:11Okay.
01:07:23You already did it.
01:07:26Do you want to get it?
01:07:27No.
01:07:28You are ugly, but we are beautiful. As you wish.
01:07:58You are ugly, but we are beautiful. As you wish.
01:08:28You are ugly, but we are beautiful. As you wish.
01:08:58What are you doing here?
01:09:06Are you going to be silent?
01:09:08What time did you come at night?
01:09:11Why do you care so much?
01:09:13This is your favorite phrase, isn't it?
01:09:15You think you're so smart, don't you?
01:09:17I'm tired of you. Go to your room.
01:09:32You're going to get a beating, aren't you?
01:09:38I learned some Kama Sutra poses.
01:09:42Oh, mom.
01:09:44Ecuadorian, look.
01:09:47Chavela.
01:09:50Tell her, Chavez, maybe we can take care of her. Do you know her?
01:09:53She works from home.
01:09:56Then I'll visit you more often, relative.
01:10:07Mom, don't move your ass, or you'll wake up the baby.
01:10:11I had an assumption that she likes to be looked at.
01:10:16And I said to myself, why not?
01:10:19And what did you feel? What did I feel?
01:10:22I'll tell you that during the shoot her panties turned inside out, right?
01:10:26She must come.
01:10:29The time has already passed.
01:10:31She's still down there. How do you know?
01:10:34The light is on.
01:10:36Oh, she's there.
01:10:38See, I told you she wasn't going to give up the pleasure.
01:10:41But who is she with?
01:10:56Who is it?
01:10:57I don't know.
01:10:59It's your father.
01:11:01Are you crazy?
01:11:03What are they doing?
01:11:05I think they're hugging.
01:11:07Don't say that.
01:11:13You're done if you tell anyone.
01:11:17My mom just arrived.
01:11:26I have to warn him.
01:11:39No way.
01:11:49Kiki!
01:11:51Kiki!
01:11:55See you later.
01:11:58Why am I so tired now?
01:12:01Kiki!
01:12:20And this is the second time.
01:12:22What kind of nonsense is this? What's going on in your head?
01:12:25Look what you've done, you moron.
01:12:28Dad, I'm going to kick your ass now, you son of a bitch.
01:12:31I won't leave you like you left the car.
01:12:33It was an accident, dad.
01:12:37Enrique, leave him, Enrique.
01:12:39Enrique.
01:12:40Enrique!
01:12:44What do you want?
01:12:50Poor bull.
01:13:08I warned you, I don't want any problems.
01:13:11Besides, when you swim, close the curtain.
01:13:14I'm tired of it.
01:13:15When you disappear with your friend, I never know where you are.
01:13:19On the moon, or what?
01:13:20Your room is all upside down.
01:13:22But in fact, things are not always the way you imagine them to be.
01:13:26It was Kiki.
01:13:27He threw it all on me.
01:13:29And he said that I threw the binoculars into the windshield.
01:13:32Because I was angry because Chevelle didn't want to undress.
01:13:36I'm already sick. Sick.
01:13:38Do you understand?
01:13:39You and your friend, I don't know where you go, where you spend so much time.
01:13:44There is not much time left for Asunez in Mexico.
01:13:47The show was successful, she was sent on a tour.
01:13:51To greet her, Gerardo thought to bring us cow rock.
01:14:08Head, head!
01:14:13To me, Juan, to me!
01:14:26Smear me with sunscreen, Toto.
01:14:40Wipe the oil off your hands, Toto.
01:15:05Who would have thought?
01:15:07Finally, I could touch the subject of my dreams.
01:15:12Before that, all my childhood hopes were.
01:15:15It's stupid to talk about them.
01:15:22Well, we are very lucky that there are rich friends with houses like this, right?
01:15:27This is the last one, because you have already drunk two.
01:15:30And you, no less than four.
01:15:33I know that you are very impudent, do not exaggerate.
01:15:39And now, to get rid of yourself, you're going to have dinner.
01:15:42But mom, get up and don't protest.
01:15:45A couple of hysterical menopause.
01:15:48And don't come back.
01:15:56Have you ever thought about how difficult it is to be a teenager?
01:15:59I was a pretty bad boy.
01:16:02I'm sick of them.
01:16:06But I just said, didn't I?
01:16:09Are we playing or not?
01:16:11How do you want to play, open or closed?
01:16:23Listen, play.
01:16:29You will not go?
01:16:30No.
01:16:32Are you still angry?
01:16:35I don't know how to say it.
01:16:37I'm not a trickster or a pervert.
01:16:39Do you know what I want?
01:16:42Toto, what are you doing?
01:16:44Tell me, are you crazy?
01:16:59I haven't seen so many stars in years.
01:17:04Is this what you get for being constantly in the city?
01:17:08Of course.
01:17:20Do you see how beautiful this night is?
01:17:50A very beautiful child enjoys complete solitude.
01:18:01This is not for your age, Toto.
01:18:08Baby, what are you doing here?
01:18:23Aren't you hot?
01:18:33Now I am.
01:18:35Don't run away from me.
01:18:37I will pay you for everything you did to me, spoiled child.
01:18:44What are you doing?
01:18:47What you wanted a long time ago.
01:18:53You are a man, Toto.
01:19:00I will teach you things better than what you did before.
01:19:30I love you.
01:19:50I love you.
01:20:10I love you.
01:20:30I love you.
01:20:50I love you.
01:21:10I love you.
01:21:30I love you.
01:21:50I love you.
01:22:10I love you.
01:22:30I love you.
01:23:00I love you.
01:23:20I love you.
01:23:45What are you doing?
01:23:47Nothing. I couldn't sleep. And you?
01:23:50Me neither.
01:23:52Hey, what about Chave?
01:23:54She left. My mom asked her.
01:23:57Really? No kidding?
01:23:59Yes.
01:24:02We caught her on the way and ...
01:24:05Well, you know how moms are.
01:24:08What a pity.
01:24:15And so it was. Chavella disappeared from the window forever.
01:24:19And Sunese found a guy just for her.
01:24:22Irma got tired of flying much earlier than she wanted.
01:24:25And Kiki and I stopped seeing each other,
01:24:27because his family moved to another block.
01:24:30By the way, do you remember the girl from the magazine sales?
01:24:33Last night I dreamed about her.
01:24:35Her name is Alma. And now she is my best friend.
01:24:39Anyway, now you understand why I remember so well
01:24:44these long vacations.
01:25:14Let's dance.
01:25:23Oh, pretty little thing, mama.
01:25:33Oh, pretty little thing, mama.
01:25:57Oh, pretty little thing, mama.
01:26:09Last night, last night I dreamed about you.
01:26:12I dreamed about a beautiful thing, a wonderful thing.
01:26:16Oh, pretty little thing, mama.
01:26:18I dreamed, I dreamed that you loved me.
01:26:22I dreamed that you kissed me and that you loved me.
01:26:26Oh, pretty little thing, mama.
01:26:28My life is so beautiful.
01:26:30Your body is so beautiful.
01:26:32Dancing is so good.
01:26:34I don't know what is better.
01:26:36Oh, Maracumbe, let's dance.
01:26:46Oh, pretty little thing, mama.
01:26:56Oh, pretty little thing, mama.
01:26:58Oh, pretty little thing, mama.
01:27:00Oh, pretty little thing, mama.
01:27:02Oh, pretty little thing, mama.
01:27:04Oh, pretty little thing, mama.
01:27:06Oh, pretty little thing, mama.
01:27:08Oh, pretty little thing, mama.
01:27:10Oh, pretty little thing, mama.
01:27:12Oh, pretty little thing, mama.
01:27:14Oh, pretty little thing, mama.
01:27:16Oh, pretty little thing, mama.
01:27:18Oh, pretty little thing, mama.
01:27:20Oh, pretty little thing, mama.
01:27:22Oh, pretty little thing, mama.