Category
🎥
Short filmTranscript
00:00So Markus is supposed to convince him to sell his shares to you?
00:09Under the condition that you both leave the prince immediately afterwards.
00:18Mr. Saalfeld?
00:23I'll try.
00:30You have the deal not to thank Philipp, but to thank his father. He made the contact to the breeder.
00:40Yes, and that you transfer your problems with Philipp to him?
00:43Are you serious? And you are now making me jealous?
00:46It's just a question.
00:49Anna, please think about it again.
00:52Step back from the purchase.
00:56You already know that it is quite difficult to find something in Bichelheim.
01:01It wasn't that difficult, to be honest.
01:03Are you moving in with us?
01:07That's great!
01:08By the way, I changed my mind.
01:10No lasagna after all.
01:12What? Yes, of course. No, I mean, I would invite my father to our wedding after all.
01:18Really?
01:19Well, provided it's okay for you.
01:21Of course it's okay. Why all of a sudden?
01:24Good news!
01:26Heinz has called.
01:28He just sent the contract.
01:31Already? So fast?
01:34Yes, he should be here tomorrow.
01:36And then you just have to sign it.
01:40Anna?
01:48Great, then I'll come by tomorrow and sign it.
01:53Yes, then the two beauties belong to you.
01:56Clever decision.
01:58Yes, I think so too.
02:00Yes, you have recently seen in the equine passes that the two have an excellent lineage.
02:06Yes, the trees were really very impressive.
02:08And without your mediation, I would never have found the two of them.
02:11Thank you again.
02:12Not at all.
02:13With Cassiopeia and Cleopatra, you will build up a successful breeding.
02:18I hope so, because the two are really not cheap.
02:21The money is well spent. Believe me.
02:24So, then we'll see each other tomorrow, as soon as the contracts are there.
02:27See you tomorrow.
02:32Anna, why don't you listen to me?
02:37Vincent, I really appreciate how much you've put into it.
02:41Anna, we'll find other studs.
02:43Please don't make a hasty decision now.
02:45I really believe that you are worrying unnecessarily.
02:49If I didn't have serious concerns, I wouldn't say anything.
02:54I have a good feeling, okay?
02:57Trust me.
03:03Yes, the beauty.
03:20Hi.
03:22I didn't hear you coming.
03:24You were really deep.
03:25Are you feeling better again?
03:27Yes.
03:28What do you have that's so beautiful?
03:30It's a brochure of a winery near Baden-Baden.
03:35And what are you going to do with it?
03:37I actually wanted to order wines for the hotel.
03:40But now I saw by chance that it was for sale.
03:43Look here.
03:45How beautiful.
03:46It's quite nice.
03:47And the Bavarian wines are not to be despised either.
03:49How nice?
03:51Look at this house.
03:53In the middle of the vineyards.
03:54Yes, it's on the west side.
03:55Wonderful.
03:56Not too hot in summer.
03:58Yes, and the view from the terrace.
04:00Imagine that at sunset.
04:02Hey, we could live together there.
04:08Now you've really spilled blood.
04:12You're already a proud owner of a winery.
04:15Yes, but I'm legally bound to the prince's court.
04:18At least you have guaranteed annual income.
04:23Imagine.
04:24We would really be independent.
04:27That's what we've always wanted.
04:29And our wine, it could also be in Tuscany.
04:33Or in Spain.
04:35The wines in the Torotal are a sensation.
04:38And Noah would be pretty close.
04:41He could come visit us with the children.
04:44What children?
04:45You didn't tell me he's going to be a father.
04:47No, he won't.
04:48But until then, he'll hopefully have some children.
04:51If we live there and are old and grey.
04:54Why old and grey?
04:56Well, I would say we still have 20 to 30 years.
05:00Or what did you think when we sat down to rest?
05:05That means the tax report should be here soon.
05:08All right.
05:09Thank you for the information, Mrs. Krodinger.
05:11Yes.
05:12Thank you. Bye.
05:14Come in.
05:16Hi.
05:17Hi.
05:18Yes, I'm glad to see you too.
05:20Do you have a moment?
05:22I would always remember you.
05:24What's on your mind today?
05:26Okay, Philipp.
05:27It's clear, we won't be friends in this life.
05:30But not by chance, in your opinion.
05:32I need your help.
05:34It's about Anna.
05:37Something's wrong with this horse deal.
05:39Are you starting with that again?
05:41Philipp, please.
05:42I have a really bad gut feeling.
05:44Does Anna feel the same way?
05:45No.
05:46Anna wants to sign the deal tomorrow.
05:48You see?
05:49Her money, her decision.
05:50Just accept it.
05:51I can't.
05:52I would if I were you.
05:55Philipp.
05:56If you were me,
05:58and you were sure something was wrong,
06:00you would do everything to protect Anna.
06:03Right?
06:06Please.
06:07Let's talk to her together.
06:09Then she'll think about the whole thing again.
06:11And we'll gain time to check it thoroughly.
06:14But you don't have any proof.
06:16Your bad gut feeling is just based on prejudices
06:19you have against my father.
06:21Do you remember when Anna fell off the horse
06:23and we were looking for her?
06:25You only had your gut feeling.
06:27Yes, and?
06:28If I hadn't listened to you,
06:30we would never have found her in time.
06:32That's something completely different.
06:35Listen.
06:36I trust my father.
06:38And I'm not going to meddle in Anna's deal.
06:42If your trust in your father turns out to be wrong,
06:46Anna will be compensated for it.
06:51But if you don't care...
07:08I love you.
07:28Darling, I'm home.
07:30Ah, hey.
07:31Hi.
07:32I made caprese.
07:33And after that,
07:34there's lemon tagliatelle with cherry tomatoes.
07:37How did I get the honor?
07:39Well, last time you cooked me.
07:41Now it's my turn.
07:42Please, take a seat.
07:44Just a moment.
07:45It's about to start.
07:46Just a moment.
07:47Wait.
07:48First,
07:49I have to welcome
07:51the most beautiful woman in the world.
07:55What's that?
07:57Open it.
08:02Michael, you're crazy.
08:05Don't you like it?
08:07Yes, it's beautiful,
08:09but I can never accept it.
08:11Why not?
08:14Is today a special day?
08:17I don't need a special day
08:19to give you a little something.
08:24Okay, it's far too valuable.
08:28I'm just happy
08:31that you like it,
08:33my darling.
08:38There.
08:44Wow.
08:47The Venus of Botticelli
08:49couldn't be more beautiful.
08:57Hey, there you are.
08:59Sorry, I had something to do.
09:03Are we going to have a nice drink?
09:06It's non-alcoholic.
09:08And no,
09:09there's nothing to drink nicely.
09:11I wanted to toast with you.
09:13There are other great news.
09:15Mr. Seidel called me earlier
09:17and he said the construction work on the stable
09:19is going really well.
09:20That means we can put the stables under construction soon.
09:23Nice.
09:24And that's why I had another idea.
09:27What do you think
09:29if we have a commemoration
09:31for Wilma at the stables?
09:34With family and friends.
09:36That's a nice idea.
09:38Yes, without Wilma,
09:39you couldn't realize the dream.
09:41Exactly.
09:42And I've never really celebrated my inheritance
09:44and I'd like to do that now.
09:46Good.
09:49You're still angry
09:50because I didn't listen to you.
09:52Anna, I'm not angry.
09:53I'm just thinking seriously.
09:55You don't have to.
09:58I know what I'm doing.
10:01And I've made up my mind.
10:03Please accept it.
10:06Please.
10:10Okay.
10:11You know what you're doing.
10:16To Wilma.
10:17And to our future together.
10:19To Gut Talheim.
10:27To Gut Talheim.
10:33Good evening.
10:34Christoph.
10:39Oh, Mrs. Saalfeld.
10:42Because of the inconsistencies
10:44in this wine delivery,
10:45have you already moved on?
10:48I'm on it.
10:50Good.
10:51Be so kind
10:52and take care of it.
10:53The sooner it's settled,
10:55the better.
11:10Oh!
11:12Wait.
11:13We'll have that in a minute.
11:14Do you have a towel?
11:15Yeah, yeah, yeah.
11:16We'll have it in a minute.
11:26Merkel,
11:27luckily there are no wine stains in the water.
11:32But what's going on?
11:39Christoph Saalfeld
11:40is killing me.
11:42What?
11:44But he just asked you
11:45a professional question.
11:48Yes, but...
11:49I'm tense all the time.
11:52A little thing is enough
11:53and I lose my nerves.
11:55Oh.
11:57Is that why you started
11:58with Alexander yesterday?
12:00Yes.
12:02I'm not myself anymore.
12:04But...
12:05because of Christoph
12:06you don't have to worry
12:07about best wishes anymore.
12:09You say that so easily.
12:10With him, you never know
12:11when his peace of mind
12:12will come to an end.
12:13Yes, well,
12:14you always have to be
12:15a little bit on your toes.
12:16But hey,
12:17you yourself pleaded
12:18for us to all
12:19travel together here.
12:21Yes,
12:22I did, but...
12:24I underestimated
12:25the whole situation.
12:28It's really killing me.
12:32I even dream about it,
12:33when I'm sleeping at all.
12:36And drawing,
12:37look,
12:38I can't concentrate
12:39on drawing anymore.
12:40Oh, you.
12:42That's not so bad.
12:44But not good either.
12:45Oh, you.
12:47I understand you.
12:48Christoph is, God knows,
12:49not a dream roommate.
12:50But hey,
12:51that will change soon.
12:52As soon as he lives
12:53with Alexandra
12:54in the new apartment,
12:55then she has him
12:56on her back
12:57and here the situation
12:58will calm down again.
12:59And if not?
13:00After all,
13:01I also have to work
13:02with him.
13:03Katja, so black-eyed.
13:04I don't even know you like that.
13:06That will settle down
13:07again, definitely.
13:22Philipp!
13:23What's up?
13:24What are you doing here?
13:25Morning.
13:26Morning.
13:28Tell me, Roland,
13:31how well do you really know
13:32this breeder?
13:34Heinz?
13:36Half an eternity.
13:41I don't know.
13:42I don't know.
13:43I don't know.
13:44I don't know.
13:45I don't know.
13:46I don't know.
13:47I don't know.
13:48I don't know.
13:49I don't know.
13:51Why?
13:54Vincent has doubts.
13:59The vet, huh?
14:00Do you want a coffee?
14:02No, thanks.
14:05Did you get infected by him?
14:08It's not about me at all,
14:09but about Anna.
14:13And what about her?
14:14Does she have doubts too?
14:16She still wants to buy
14:17the studs.
14:18Yeah,
14:19that's not a problem, right?
14:20Yeah, but Vincent told her
14:21to think about it again.
14:22Oh, man,
14:23this guy, really.
14:25So much mistrust.
14:27Terrible.
14:29But for Heinz,
14:31I'll hide.
14:34Roland,
14:37are you sure about that?
14:40Heinz is an honest person.
14:44Look,
14:45we'll do the following.
14:47We'll both go through
14:48the liquid tests again,
14:49okay?
14:51I don't know.
14:52Yes, you do.
14:53Vincent probably
14:54already did that anyway.
14:55Doesn't matter.
14:56Double is better.
15:01Oh, I'm glad
15:02you like the room.
15:04Yes, it's really nice.
15:05Thank you very much.
15:06And it's really
15:07not too small for you?
15:08No, I don't have
15:09that much stuff anyway.
15:10Since my ex-girlfriend
15:11broke up with me,
15:12I've shrunk quite a bit.
15:14Well, then I'd say
15:15let's sit down,
15:16have a coffee,
15:17and discuss
15:18all the formalities.
15:21Oh, yes, of course,
15:22the rental contract.
15:23Yes, well,
15:24we'll do it like this.
15:27Welcome to the new home.
15:29Thank you very much.
15:30And I'll join you.
15:31Oh, thank you.
15:33We're really grateful
15:34that you're renting the room,
15:35Louis.
15:36Yes, it saves us
15:37a lot of time.
15:38And we're happy
15:39about a nice
15:40rental from Roland.
15:42What are we doing
15:43for the celebration of the day?
15:44A nice picnic
15:45special.
15:46Unfortunately,
15:47that won't work.
15:48Yes, the
15:49move-in transporter
15:50will be here soon.
15:51Oh, you've already
15:52organized everything?
15:53Yes, of course.
15:54I just wanted to read
15:55as soon as possible.
15:56Okay, then I'll help you.
16:05Hello.
16:06Nicole!
16:07Good morning.
16:08Oh, hello.
16:09Did you bring the
16:10additional supplies
16:11for the seminar group?
16:12Yes.
16:13Ribble cake
16:14and blackberry cherry cake,
16:15as ordered.
16:16That will sweeten
16:17the lectures.
16:19How are you?
16:21Come on,
16:22sit down for a moment.
16:31Is everything okay
16:32between you and Michael?
16:34Yes.
16:35He's making
16:36a lot of effort now.
16:37That sounds good.
16:38But...
16:39sounds like a...
16:40but?
16:41Yes.
16:42He's exaggerating a lot.
16:44Can you exaggerate?
16:46The Aphrodite
16:47of Botticelli.
16:49Yes, me.
16:50Exactly.
16:51Yes.
16:52Those were his words
16:53when he gave me
16:54a beautiful,
16:55but also
16:56too expensive necklace
16:57yesterday.
16:59That's probably
17:00his way
17:01of making up
17:02after it didn't
17:03go so well
17:04with you recently.
17:05Yes, but he's never
17:06given me such
17:07an exaggerated gift.
17:08He just wants to show you
17:09what you mean to him
17:10and how much
17:11he loves you.
17:12Yes.
17:13He said that too.
17:14Yes.
17:15See?
17:16Still,
17:17somehow
17:18he's different.
17:20His behavior
17:21is sometimes
17:22almost imposed.
17:23I just feel
17:24that there's
17:25something between us.
17:30Excuse me
17:31if I ask you
17:32that again.
17:34But
17:35your bad conscience
17:36about Eric Klee
17:37doesn't matter at all?
17:40Your kiss,
17:42that you feel
17:43drawn to him.
17:45Yes.
17:47No.
17:48Well,
17:49the kiss
17:50was a mistake.
17:51That's no question.
17:54But
17:56it's
17:57something else.
18:10Yes?
18:19Thank you again
18:20for telling me
18:21about the immunotherapy.
18:23You must have found out
18:24without my investigations.
18:26Yes, but not so soon.
18:28You told me yourself
18:30that speed
18:31is critical
18:32for Manus Immobilis.
18:34When do you
18:35begin the therapy?
18:36Today
18:37I've already talked about it with my colleague.
18:43Excuse me.
18:44I'm glad to hear that.
18:48For me, this whole thing is still a shock.
18:53Not knowing if I can continue to practice is...
18:59I understand.
19:02Yes, and I haven't yet found a way to deal with the situation.
19:10Have you already told your girlfriend about it?
19:15No.
19:17I think it's best not to involve her.
19:21And actually, it's not right for you to be burdened by this.
19:26You should concentrate on your doctoral thesis.
19:28You can always talk to me about it.
19:30That's not a question at all.
19:32And as far as your life partner is concerned...
19:35She would only worry.
19:38And she can't help me.
19:41Yes, but keeping a disease quiet only makes it worse.
19:46At some point, she will find out for herself that you are keeping something quiet.
19:51And more importantly, you need her by your side.
19:55She's right.
20:01You really don't have to be afraid of horses anymore.
20:04You don't have to emphasize that every time, Roland.
20:06I'm just happy.
20:08Now you just have to get used to the mice.
20:12Can you remember that?
20:13Of course.
20:14Christmas.
20:15You were about four.
20:16You were totally excited about getting your first bike.
20:19You're just unpacking the whole cabin.
20:22You're just unpacking the whole box,
20:25when suddenly, a mouse pops out under the Christmas tree.
20:30You're not in the living room anymore,
20:32before I caught the mouse and released it outside in the garden.
20:39Okay.
20:40Which one should we start with?
20:42Pick one.
20:43We'll start here.
20:45Yes.
20:46Here. Equine Pass Cleopatra.
20:49Compare the drawn drawings with the drawings on the fur.
20:55You mean these?
20:56Yes.
20:57Okay.
21:08They...
21:09They are identical.
21:10Exactly.
21:12An Equine Pass.
21:13It's like a Perso, just without a photo.
21:16And the drawings, in combination,
21:19they are so unique.
21:21It's like a fingerprint.
21:24So, with this pass, I can actually identify every horse?
21:28Exactly.
21:29Here.
21:30Now let's look at Cassiopeia.
21:32All right.
21:46Hm.
21:57Yes?
21:59The voice mixer?
22:01What else did you expect?
22:05Actually, nothing.
22:07Vincent drove me totally crazy.
22:11I just don't want Anna to be pulled over by the devils.
22:17You can be completely calm.
22:41That Werner hasn't woken up yet?
22:44Well, I don't have the slightest problem
22:46having breakfast with you alone.
22:52From Eleni.
22:53Hm.
22:54She's asking if we'll come to you when it's time.
22:57What kind of question is that?
22:59We have to welcome our grandchild.
23:01That's what I'm writing.
23:07You're the most beautiful woman I've ever met.
23:10You're the most beautiful woman I've ever met.
23:13My grandson can call me granny.
23:15My fiancé can't.
23:17Well, then I'll call you Bibi.
23:19Call me Grandma on Swahili.
23:21You know something like that.
23:23Thanks to the Internet.
23:26I'll check my office for flyers.
23:28Hm.
23:33Wait a minute.
23:35Eleni is writing that she wants Markus to come with her.
23:40Would you mind if all three of us flew together?
23:44As long as he doesn't sit in front of me in the plane
23:47and folds his back back.
23:49Eleni will be happy.
23:51And I'm happy that you and Markus
23:53have finally changed your grave fights.
24:07It's a shame that your father had to go.
24:09It's nice of him to invite us to breakfast.
24:12Yeah, lately he's really trying.
24:14Hm.
24:16I'm just about to go over to breakfast.
24:18Do you want to come with me?
24:20I'd love to, but I still have to do the laundry
24:22and a few other things in the household.
24:24Okay.
24:25Come on.
24:31What do you think of a second breakfast?
24:34Actually, I'd love to, but I still have work to do.
24:38The horses are taken care of and the paperwork can wait.
24:42Huh?
24:45Okay, fine.
24:46But let's go to bed, okay?
24:48I've heard about that.
24:49But I wasn't there yet.
24:51Then we'll have time.
24:52Good.
24:53When I get back from the stables, we can go through the menu.
24:56Hey.
24:57Hi.
24:58Hi.
24:59I thought about what you said, Vincent.
25:02Okay, and?
25:03I've compared the equine passes with the studs with the drawings
25:06and everything fits.
25:08Yeah, you're right.
25:09My son is very penniless.
25:10He could have become a bookworm.
25:12Huh.
25:13Yeah.
25:14Anna, you can buy the studs without hesitation.
25:19Great, thank you, Philipp.
25:22Hey, how's it going?
25:24We're throwing a carpool party at Talheim soon,
25:26when the new stable is finished.
25:28There will also be a memorial service for Wilma.
25:30Come too.
25:33Yes, that would be nice.
25:38Thank you for the invitation, but better not.
25:41Well, Talheim, this is your project now and
25:44I wish you all the best in the world.
25:51Okay.
26:02Nicole, what I'm trying to tell you is
26:06that Manus Immobilis was diagnosed with me
26:10and that means that as a doctor I no longer...
26:23Manus Immobilis
26:42Eat your soup, or it'll get cold.
26:45Yes.
26:47And have fun with the others.
26:50Don't worry, I'll be back soon.
26:53No, no, please.
26:55Stay as long as you want.
26:56Have fun.
26:58Smoke the dance floor.
27:16I'll help you.
27:17I'm sorry, I'm sorry.
27:19It doesn't matter, Michael.
27:21I'm sorry.
27:34Michael?
27:38Nicole!
27:40That was fast.
27:42What's going on?
27:43It sounded so important on the phone.
27:46Um...
27:49Michael?
27:51You're making it really exciting.
27:55Nicole, what I'm trying to tell you is...
28:07Let's go for a ride tonight.
28:16Let's smoke the dance floor.
28:19Is that what you wanted to tell me?
28:21And for that I'll leave everything in the café and lie down and crawl over here?
28:30Come on, let's put this away first.
28:33We need the bookshelf first, then we can put it away.
28:36I'm thirsty.
28:38Practically designed, or are you already fixed and ready?
28:41I just didn't know you were such a reader.
28:43Well, my cookbook collection has to go with it, of course.
28:45It's a little weakness of mine.
28:48And what's your big weakness?
28:50You know that very well.
28:52The transporter is already here.
28:54Yes.
28:55When I think about the fact that we have to clean all of this up.
28:58Because of me, I only have a little stuff.
29:00Well, certainly not as much as you.
29:02Come on, let's not talk anymore.
29:04Mr. Klee, where are we now?
29:06In the kitchen.
29:07What's that?
29:08Here comes the garbage packer.
29:10I'm sorry.
29:12Yes, but you can help out once in a while, can't you?
29:15Mrs. Seimlich, are you moving out?
29:17If you move in, yes.
29:19See, that's what I mean.
29:21It's really so nice of you to help out.
29:23Yes, thank you very much.
29:25If we all pack up, we'll have all the things upstairs quickly.
29:28All together.
29:29Exactly.
29:30Okay.
29:31Good, let's go.
29:33Oh, by the way, I have a little surprise for you later.
29:36Oh, really?
29:37That would be great.
29:39Where did you get that from?
29:41What kind of surprise is it?
29:43Straight ahead.
29:44Oh, watch out.
29:45Up the stairs.
29:46Then it's not a surprise.
29:47Big?
29:48Keep quiet.
29:49Ah, Theo!
29:50My cookbooks!
29:51Oh, no.
29:52I'll get them for you.
29:54Oh, God.
29:55For such a being.
29:56Yes, it's not that bad.
29:57Do you want one too?
29:58Yes.
30:11Mmm.
30:12The stew here is really fantastic.
30:14Mmm.
30:15Mmm.
30:16But don't you like yours?
30:18Hmm?
30:19Hold on.
30:20No, keep your head up, boy.
30:22Yes.
30:23It's always so easy to say.
30:25Before.
30:26Yes.
30:27Yes.
30:28Yes.
30:29Yes.
30:30Yes.
30:31Yes.
30:32Yes.
30:33Yes.
30:34Yes.
30:35Yes.
30:36Yes.
30:37Yes.
30:38Yes.
30:39Yes.
30:40Yes.
30:41Yes.
30:42Yes?
30:43Yes?
30:44reforms &
30:45corporate
30:50reforms
30:56and
31:01corporate
31:06reforms
31:10There's nothing else left.
31:13It's not the same from now on.
31:15You're still attached to her, aren't you?
31:20Roland.
31:22I love Anna.
31:25But unfortunately it doesn't depend on each other.
31:31You'll get it, boy.
31:33Believe me.
31:34What makes you so sure?
31:36Hm.
31:38We have the same genes.
31:40We always wake up when we're lying on the floor.
31:45The priest in prison.
31:47He said a really good sentence to me.
31:53When you let go of something,
31:55something new always comes to you.
31:57And usually the new is better than the old.
32:07Yeah.
32:08It would be nice.
32:11You would definitely deserve it.
32:15Oh, the strudel.
32:17It's fantastic.
32:20Don't you want a little something?
32:23Hm?
32:24No, thanks.
32:25Really?
32:26Wow, amazing.
32:29I can actually do it myself.
32:31Come on, give it to me.
32:33Oh, I'll have it right away.
32:35Mommy, what's going on?
32:39I just can't stand it anymore with Christoph Saalfeld.
32:43I'm not a big fan of him either.
32:45But he's moving out soon
32:47and at least he gave me the sleeping pills.
32:51Hm.
32:53And you also have something like a ceasefire, don't you?
33:00I'm supposed to convince Markus to sell his shares to you.
33:04Under the condition that you both leave the Fürstenau immediately afterwards.
33:08Assuming I succeed.
33:10And Markus and I are gone.
33:12Then you really leave the matter with Maxi to rest.
33:20That was really generous of him.
33:23I wouldn't have expected that.
33:27So.
33:30Zack, it's done.
33:32You're the best.
33:34I have to go to the clinic.
33:35Blood pressure check with my patients.
33:37I'll steal it, okay?
33:38Sure.
33:39Bye.
33:40Ah, Mrs. Neubach.
33:41Oh, hello.
33:42How's your study going on the way to the doctor's degree?
33:44Great, thanks.
33:45I'm just in a bit of a hurry.
33:47Goodbye.
33:48Bye.
33:50How does it look?
34:01Have you reached Markus yet?
34:07I need your help.
34:09If I'm supposed to convince him to sell his shares to you.
34:12I'm fine with him ending up behind bars.
34:15You have to make a decision and then deliver.
34:17Otherwise it will be uncomfortable for your daughter.
34:19You'll never get rid of him as easily as you did now.
34:22You just have to help me.
34:27How do you imagine that?
34:32Just be yourself.
34:34And finish me off in front of Markus.
34:37I'm not afraid of you.
34:46When Philipp rejected me to come to Talheim for the party
34:51and me and Vincent wished all the luck in the world,
34:55it sounded final.
34:58Whether he really broke up with me,
35:00that would be the best for the three of us.
35:04I should be happy when he looks forward.
35:08But why does it hurt me then?
35:11I don't understand.
35:14Probably because it always feels strange
35:17when a section is finally over.
35:21And so it is now with Philipp.
35:33I would recommend a Chardonnay in a wooden barrel to the Steinbud in Bourbon.
35:37Sounds wonderful.
35:39Thank you, thank you very much.
35:41Thank you, I'll take it with me right away.
35:47Mrs. Thies and her husband would like to have the Chardonnay No. 22 for the main course.
35:50All right, I'll bring it to you.
35:55Mrs. Thies and her husband would like to have the Chardonnay No. 22 for the main course.
35:59All right, I'll bring it to you.
36:05I don't have much time.
36:09It's starting.
36:11This is the second table
36:13that has complained about your wine recommendation.
36:16The gentleman wanted a light Grauburgunder for his Lammkrone.
36:19It would be totally unnecessary.
36:20And if the guest orders vinegar, that's his business.
36:22The guest is king and not an Egelerian student.
36:32He felt insulted.
36:34And he's not the only one.
36:36The guests feel insulted by your eternal flattery.
36:39Christoph, what's gotten into you?
36:41Our guests want to take a vacation here and not complete a wine study.
36:45But I...
36:46If this happens again, Mrs. Saalfeld,
36:48you have been the longest-serving sommelier at the Fürsthof.
36:51Do we understand each other?
36:54You don't talk to our guests like that.
36:57You don't talk to our guests like that.
37:00I won't allow that!
37:10Yes.
37:12You two, we'll bring you to your new home soon, okay?
37:19You here?
37:20You seem to be here too.
37:29I have to thank you.
37:32You took my concerns seriously.
37:34I appreciate that.
37:36I only did it for Anna.
37:38Yes, I know.
37:42And it seems that everything is fine with the two of them.
37:48Yes.
37:50I have no idea what was going on with my gut feeling.
37:53I don't understand it.
37:55I don't understand it.
38:03Ritter?
38:06Mrs. Selbig.
38:07Here's the map.
38:12Teeth bleeding?
38:13Okay.
38:14Then please come to practice today.
38:25Shit.
38:30I can't do that.
38:42Stop it, where are you going?
38:44I'm doing it.
38:45You better turn the pedals a little more.
38:48Excuse me, please.
38:49I'm taking off one here and you're just steering.
38:52I'm turning it too.
38:54Yes, I see that.
38:55Come on, let's swap.
38:57Yes, quiet in the cheap seats back there.
38:59I have to concentrate on the way here now.
39:02Let's see.
39:03No, that's not fair.
39:05That's not fair at all.
39:09Where are we going?
39:11Yes, you'll see soon.
39:13Isn't there a little picnic?
39:15Oh, there's the lake up ahead.
39:17Yes.
39:18Not bad, right?
39:19No gear shift, I can't anymore.
39:21Not far anymore.
39:23But when we drive back, I'll sit in the front.
39:26I'm not so sure about that yet.
39:28We'll see.
39:30Oh, it's so beautiful here.
39:32A dream.
39:34Stop.
39:35Oops.
39:36Okay.
39:37Wait.
39:38So.
39:39Ah, the sunflowers are so great.
39:43Yes, first they provide us with fast move-in helpers.
39:46And then such a tandem and a wonderful picnic.
39:51You did a great job with them as renters.
39:54Definitely.
39:56So.
39:57Okay.
40:00Makes it comfortable.
40:10So.
40:13Wow.
40:15And the best thing is that we can do things like this much more often in the future.
40:30So.
40:31Wait.
40:36Yes, please.
40:38Yes, please.
40:41Dr. Niederühl.
40:42Ah, from Neubach.
40:44With the best regards from Dr. Röhler.
40:46Thank you very much.
40:47I know.
40:48My colleague has already told me that you will bring me the medication.
40:51Thank you very much for that.
40:52I was in the clinic anyway.
40:53No reason.
40:56Um, I can't...
40:58No.
41:01I haven't told Nicole anything yet.
41:04I wanted to tell her something.
41:06Honestly.
41:07But I didn't take it to heart.
41:12It's really a difficult situation.
41:16Yes.
41:17I decided to tell her something only when I know that the immune therapy is working.
41:26I would probably do the same for you.
41:28And also wait until there is hope.
41:32It's not what I think.
41:43Calm down, Cleopatra.
41:45Calm down.
42:01Calm down.
42:09It's just water.
42:11Calm down.
42:31I love you.
42:43Here's the press, Mr. Seifeld.
42:52What was that about Katja Seifeld?
42:54Hello, Lexi.
42:56The hallway radio is faster than our Wi-Fi.
42:59I should talk to Mr. Licht about that.
43:02Did you have to?
43:03Yes, I had to.
43:04But not like this.
43:05And not in front of all the guests.
43:09It's always most effective to discuss things immediately.
43:12Oh.
43:13Then you're going to cancel the staff meetings at the restaurant now?
43:16On the terrace, in the gym?
43:18Can I bring you something, too?
43:20A glass of water, please.
43:21With pleasure.
43:26Do you still think Katja Seifeld was mean
43:28when she reported this to the police?
43:31What? It's long forgotten.
43:33Why are you humiliating her?
43:35You just shook hands.
43:37Some guests have problems with their way of speaking.
43:42I'm hearing that for the first time.
43:44Mrs. Seifeld is the best sommelier we've ever had.
43:48According to Markus, you were often insulting.
43:51I'm going to put my criticism in cotton balls,
43:54wrapped in flowers.
43:56That's not funny, Christoph.
43:59What were you thinking?
44:16Yes?
44:19Katja.
44:21Katja.
44:24My God, I'm so sorry.
44:26It was terrible.
44:29I just talked to Alexander.
44:31He's probably taking Christoph by the breast right now.
44:35That's not going to work.
44:36He can't jump around with you like that.
44:38You see that he can.
44:45When Christoph and Alexander
44:48get out of here...
44:50It doesn't change anything.
44:52He's still my boss.
44:55Then I'll have to force him.
44:57It's no use.
45:00He's got a personal grudge against me.
45:05But you're a Seifeld. You're related.
45:08He's still making my life hell.
45:10You saw it with your own eyes.
45:14Oh, God.
45:15Katja.
45:17My darling.
45:21I can't stand this guy anymore.
45:27He's horrible.
45:34Is there anything I can do for you?
45:38I'd love you to be happy again.
45:45Please.
45:57Go away from here with me.
46:01Far away from the Prince's court.
46:08Please, Markus.
46:15Please.
46:29Hey, Philippe. What's up?
46:31I just went to the students again.
46:34Their drawings are just painted!
46:36Philippe, calm down. This is a noble hotel.
46:38You and your whore.
46:39You want Anna to get over the table.
46:41No, nonsense.
46:42Damn it, Roland!
46:43You're in there with her. Don't lie to me.
46:45What are you talking about, Philippe?
46:46You know what?
46:47I'm going to get Vincent and Anna together.
46:49I'm going to call them.
46:50I'm going to molest them.
46:51And then your deal will explode.
46:52No. No. Stop it.
46:53Wait. Stop it.
46:54Don't do it.
46:55Yes, you're right.
46:57Why do you want to hurt Anna?
46:59Why?
47:00She brought you down.
47:02She's doing good with her boyfriend now.
47:04If it weren't for her, you'd be living there.
47:06You would have taken care of her until the end of your life.
47:08No.
47:09That was aunt Wilma's last will.
47:11But that's not fair.
47:12Both of us.
47:13We're the only relatives.
47:15Vincent was right about his condition the whole time.
47:17You don't get it.
47:19I'm just getting back what's rightfully ours.
47:23Are you in?
47:27You really think I don't have a style?
47:29No taste, no idea, or what?
47:32No, no.
47:33But a wedding suit is something different
47:35than your cute pajamas or something.
47:38I'll show you.
47:41I'm worried about Philipp.
47:43But Anna, there could be a lot of reasons
47:45why someone doesn't answer their phone.
47:47What could have happened to him?
47:49I don't know, but I just have this stupid feeling.
47:51Congratulations on moving from the great-grandfather to the great-grandmother.
47:55Isn't she charming, little Anna?
47:57Ha ha, enchanting.
47:58What a pretty name.
48:00What do you say?
48:02Okay?
48:04Okay, what?
48:05Okay, cool?
48:06Or okay, that's not possible at all?
48:09I don't like it.
48:11I don't like it.