مسلسل ليلى الحلقة 6 السادسة مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Take it, take it, look at it yourself.
00:00:04Since you're opening it, let's read it together.
00:00:06Let me see what it says.
00:00:10Brother, good evening.
00:00:11I need 100 meters of cable for tomorrow's construction.
00:00:13Look, he sent another one.
00:00:14I have a friend who's a collector.
00:00:17We can get it at a reasonable price.
00:00:18Don't worry.
00:00:19Look, he sent another one.
00:00:20Not 100, 150 meters.
00:00:21Okay, okay, okay.
00:00:23I'm so fed up.
00:00:25It's the same thing every time.
00:00:27You're putting me in these situations all the time.
00:00:29I'm sick of it.
00:00:32Erdal, I didn't do anything.
00:00:34You're paranoid.
00:00:37I made a complete mistake once.
00:00:41But I learned my lesson.
00:00:42Never again.
00:00:45I love you, dear.
00:00:47Please don't do this.
00:00:51Please.
00:00:57I love you, too.
00:01:27I love you, too.
00:01:46What's up, son?
00:01:48I'm fine.
00:01:50I need a favor from you.
00:01:52No, it's not money.
00:01:53Listen to me.
00:01:57I love you.
00:02:16Why are you looking at me like that?
00:02:18I wonder if we should go to bed.
00:02:19It's getting late.
00:02:20Shall we go to bed?
00:02:22It's okay.
00:02:23I'm so tired.
00:02:24Okay, come on.
00:02:27Let's go.
00:02:57I love you.
00:03:01I love you.
00:03:27I love you.
00:03:33Give it to me.
00:03:34Give it to me.
00:03:36I love you.
00:03:50Go to bed.
00:03:57I love you.
00:03:58I love you.
00:04:04Come here.
00:04:05Sit down.
00:04:12It's done.
00:04:13Do as I say.
00:04:15Okay, follow me to the airport.
00:04:17Don't worry.
00:04:18I'll be right behind you.
00:04:27I love you.
00:04:28I love you.
00:04:29I love you.
00:04:30I love you.
00:04:33They do what Nur says.
00:04:35She didn't say she would follow me to hell, do you realize that?
00:04:37What's up with me?
00:04:39She is giving Leyla a better life.
00:04:43She's suffering from guilt and remorse.
00:04:45That's what I'm talking about.
00:04:47Actually, it is not a full conversion to satanism.
00:04:49Her soul has a lot of flaws.
00:04:52I'm not so sure about her.
00:05:23What's left?
00:05:26Civan.
00:05:31I have Civan.
00:05:34We talked this morning.
00:05:54Can I take it?
00:05:57Yes, please.
00:06:04Leyla is not dead.
00:06:20How?
00:06:21How? Did you find him?
00:06:24No, no. I mean...
00:06:27I only know that he is alive.
00:06:33They lied to me.
00:06:38They put me in a stupid position.
00:06:44I am very angry. I am very angry at this.
00:06:48You are right.
00:06:51Anyone would be angry.
00:06:54Do you know what I am really angry at?
00:06:57When I first came to this house...
00:07:01I could have become a completely different person.
00:07:08People full of love.
00:07:12People who don't take their love away from me.
00:07:14People with smiles on their faces.
00:07:17Just so they wouldn't leave me like Leyla did.
00:07:21I became what they wanted me to be.
00:07:26I tried to be the way they wanted me to be.
00:07:30But...
00:07:32Who is Civan?
00:07:36I mean, what does Civan want?
00:07:39What is his dream?
00:07:44It's like there is a locked chest...
00:07:48and the real Civan is locked in there.
00:07:56I don't know the real Civan.
00:07:59Why?
00:08:03It's all because of a lie.
00:08:05Why?
00:08:13Are you going to call Leyla?
00:08:16Of course, until I find her.
00:08:22Maybe you can get the real Civan out of those chests.
00:08:29Maybe.
00:08:36I don't know if you'll accept it...
00:08:39but I really want to be with you on this journey.
00:08:43No, you know I can't ask for that.
00:08:46I'm offering.
00:08:49Are you serious?
00:08:51I am.
00:08:55Let's call.
00:08:58Let's call Leyla together.
00:09:02Let's call.
00:09:04Let's call.
00:09:09I'll let you know.
00:09:11Okay.
00:09:19Let's call.
00:09:26I wanted to tell her everything...
00:09:29without lying, honestly...
00:09:31but I couldn't.
00:09:33I couldn't tell her.
00:09:35You should have.
00:09:37You should have told her you were going to take revenge on your mother.
00:09:41You should have said, Civan, you got out of the piano.
00:09:44You should have said, move aside...
00:09:46let me see what your mother and Maliya have to do.
00:09:49Of course, I'll hurt your family a little while I'm doing this...
00:09:52but then I'll let you know.
00:09:54You should have said, we'll go hand in hand.
00:09:56You should have. Why didn't you?
00:09:58Sometimes you talk too much.
00:09:59It's okay.
00:10:02You can't have both at the same time, Leyla.
00:10:06Revenge is love.
00:10:09Choose one and forget the other.
00:10:30Welcome, Cino.
00:10:32How are your kidneys?
00:10:34You should have had a good look.
00:10:36We missed that appointment.
00:10:39Of course, it happens.
00:10:41Do you want some tea?
00:10:43No. Come on, sit down. Let's talk in front of me.
00:10:45We don't have much time to talk, remember, Ciden?
00:10:49What do you want, Cino?
00:10:52What should I tell you?
00:10:55That was the right thing to do then.
00:10:57For the good of both of you.
00:10:59For the good of both of us?
00:11:01Don't tell me lies, mom.
00:11:04Do you know what this goodness is all about?
00:11:07Do you have any idea?
00:11:10Now, tell me all the truth.
00:11:18Where is Leyla? Start with that.
00:11:20Where is Leyla? Start with that. Come on.
00:11:26Gülden, where is Leyla?
00:11:33Wait.
00:11:50God, what am I doing?
00:12:15What is this?
00:12:17The address.
00:12:20This is the only thing I have.
00:12:22What do you mean, this is the only thing you have?
00:12:24Don't these people have a name?
00:12:26Did you give Leyla to people you don't even know?
00:12:28It's been years.
00:12:30I don't even remember what I did yesterday.
00:12:35You're pushing me too hard, mom.
00:12:37I swear to God, you're pushing me too hard, mom.
00:12:39What do you think this place is?
00:12:43Is this a children's prison?
00:12:46Those who can't find children on official roads come here.
00:12:49They're already doing something illegal.
00:12:52And I forgot their names and citizenship numbers.
00:13:01I look at their faces.
00:13:03Right into their eyes.
00:13:06Are they good or not?
00:13:09If it doesn't go away, I won't give it to them.
00:13:12If it does, goodbye.
00:13:13Pray that you find this, too.
00:13:20I wish you'd ask for their names again.
00:13:22Okay, I can't ask you for your ID number.
00:13:24But at least get their names.
00:13:26Why would I call these people now?
00:13:43Let's go.
00:13:59Let's play.
00:14:07That's it.
00:14:09This is how it's done, not like this.
00:14:14I'm the oldest here.
00:14:16No one knows this place better than me.
00:14:18Smart!
00:14:44What did you do? Did you take care of it?
00:14:46I did. I called you for...
00:14:48Do you still want to come?
00:14:51Yes, yes, I do.
00:14:54Okay, I'll be on the street in 15 minutes.
00:14:57Let's meet at the entrance of the street.
00:14:5915 minutes, okay.
00:15:01Okay, I'm waiting.
00:15:03He's coming to pick me up.
00:15:05Run, run, run.
00:15:07Run, run, run.
00:15:09Don't forget your bag.
00:15:10Don't forget your bag, too.
00:15:13We'll get in touch.
00:15:31Are you ready?
00:15:33We'll see.
00:15:35I have a surprise for you.
00:15:37What?
00:15:39Come on.
00:15:41Is it from me?
00:15:43Yes.
00:15:45Let's open it in the car and drink it.
00:15:50Are you okay?
00:15:52I'm fine. The gas is gone.
00:15:54The gas is not important. Are you okay?
00:15:56I'm so sorry. My mouth is open.
00:15:58The gas is gone.
00:16:00Let's do it like this.
00:16:02Let's take these.
00:16:09Should I cut it?
00:16:11No, it's okay.
00:16:19Okay, now.
00:16:21Let me throw these away and come back.
00:16:23No, you can't.
00:16:32The kids are picking up the paper.
00:16:34Don't cut their hands.
00:16:39Come on.
00:16:43When we were kids, we used to cut our hands a lot.
00:16:53Your hand is cut, too.
00:16:56It's okay.
00:16:58Is it okay?
00:17:00It's a small cut.
00:17:06Does it hurt?
00:17:08I'm fine.
00:17:11One day, Leyla's hand was cut, too.
00:17:14We laughed a lot.
00:17:16But it was hard to get rid of it.
00:17:18She was almost dying.
00:17:26Get up, sleepyhead.
00:17:28The gypsy will come soon.
00:17:30You'll get rid of the hunger.
00:17:35Leyla, get up.
00:17:39Don't be hungry.
00:17:41I'm cold.
00:17:43Leyla, your hand.
00:17:45I know, it hurts a lot.
00:17:52Gypsy Mom is here!
00:17:54Gypsy Mom is here!
00:17:56Gypsy Mom!
00:18:00Okay, okay, okay.
00:18:02I missed you so much.
00:18:04Slowly.
00:18:06Gypsy Mom!
00:18:09Gypsy Mom!
00:18:11Gypsy Mom! Leyla!
00:18:13Leyla is very sick.
00:18:15You couldn't stay for two days.
00:18:17Two days!
00:18:26My daughter!
00:18:28My daughter, come here.
00:18:32Leyla!
00:18:34My daughter!
00:18:36This boy is on fire.
00:18:38What did you do to him?
00:18:40We were looking for food in the garbage.
00:18:42He cut his hand.
00:18:44It was a very small thing, but...
00:18:46I told you to be careful.
00:18:48He cut his hand.
00:18:50Let's go to the hospital.
00:18:52We can't go to the hospital, son.
00:18:54But why?
00:18:56I can't take you to the hospital.
00:18:58They'll say you're his mother.
00:19:00What will I say?
00:19:02No identity, nothing.
00:19:03The police will come.
00:19:05They'll say you're his mother, his relative.
00:19:07They'll say, why is this boy with you?
00:19:10I can't take him, son.
00:19:12We'll cure him here, okay?
00:19:14How will we cure him?
00:19:16There's no cologne.
00:19:18I'll take care of it.
00:19:20I'll call Cevdet. He'll bring whatever he needs.
00:19:22What if it gets worse?
00:19:34I love you.
00:19:43I love you.
00:19:47It'll pass.
00:19:50Don't worry, I'm with you.
00:19:53Mom, I love you.
00:19:55I love you.
00:20:03This boy is on fire.
00:20:05Girls, prepare the water and cologne for me.
00:20:08Come here.
00:20:12Wait, what are you doing?
00:20:14He'll get sick.
00:20:16I'll wash him.
00:20:18He'll freeze.
00:20:20Don't interfere.
00:20:22I'll take care of it.
00:20:24I'm cold.
00:20:26Wait outside.
00:20:28Come here.
00:20:30Listen to me, wait outside.
00:20:31Take off his socks.
00:20:33Okay, dear.
00:20:41It'll pass.
00:20:43It'll pass.
00:20:45It'll pass.
00:20:47I love you.
00:20:49I love you.
00:20:51I love you, mom.
00:20:53I love you, mom.
00:20:55I love you, mom.
00:21:02I love you, mom.
00:21:16I love you, mom.
00:21:18I love you, mom.
00:21:23I love you, mom.
00:21:31Please don't take him away from me. I beg you.
00:21:37I promise you I'll be a good boy.
00:21:41I beg you not to let Leyla die.
00:21:45I won't hurt anyone.
00:21:50I beg you.
00:22:01I beg you.
00:22:16Leyla.
00:22:31Leyla.
00:22:33Cino.
00:22:36Grandma.
00:22:38The fire is out.
00:23:02Leyla.
00:23:04Leyla.
00:23:05Leyla.
00:23:06I'm
00:24:00going to go.
00:24:04Now we can throw.
00:24:06Flora was a shame.
00:24:11It doesn't matter.
00:24:30I'll tie my hair tie, we'll fall again.
00:25:00What are you doing?
00:25:18Are we nervous?
00:25:20Of course, you can tell.
00:25:24What do you think?
00:25:26I think, I am the first one to talk to you as if it was the first time we met.
00:25:30What are you going to say?
00:25:32I don't know. I couldn't find it.
00:25:39Let's do it this way. I'll take Leyla.
00:25:43You tell me what's going on inside.
00:25:46We'll get used to it.
00:25:48Can we do that?
00:25:49Why not? Let's try.
00:25:52Okay.
00:25:53Let's start.
00:25:55I start?
00:25:56Yes, you start. You saw me.
00:25:58Okay.
00:26:01What's up?
00:26:03What's up?
00:26:05I don't know what to say.
00:26:07Okay, don't say that.
00:26:11Okay, let's take a breath.
00:26:13Tell me what comes to your mind first.
00:26:17I missed you so much.
00:26:23I missed you too.
00:26:26Is it serious? Does he say such a thing?
00:26:31Of course he does. Why wouldn't he?
00:26:37If he's so important to you, you must be so important to him.
00:26:44He must have missed you so much.
00:26:47I haven't forgotten you, Cino.
00:26:50Cino?
00:26:55They used to call me Cino in Çöplük.
00:27:02You were so handsome back then.
00:27:05You still are.
00:27:07Is it Leyla or Ela?
00:27:09It's Leyla.
00:27:15If I knew you were alive, Leyla...
00:27:19...I wouldn't have left you in the car.
00:27:23I'd call you all the time. I'd find you at the end.
00:27:27I'd call you all the time.
00:27:31I'd call you all the time.
00:27:34I'd call you all the time.
00:27:36I'd call you all the time.
00:27:40I know.
00:27:43I'm glad you came.
00:27:45I'm glad you found me.
00:27:54I want to try something.
00:28:06I want to try something.
00:28:18Are you holding Leyla's hand or Ela's?
00:28:22Actually, I'm holding Leyla's hand.
00:28:25But I'm holding Ela's hand.
00:28:28I'm holding Leyla's hand.
00:28:32What difference does it make?
00:28:35It doesn't make a difference for Leyla.
00:28:37But it makes a lot of difference for Ela.
00:28:39What makes a difference? I mean, why?
00:28:42Because Ela's feelings are mixed up.
00:28:49Welcome to us.
00:28:51Welcome to us. How was it? It was hard, wasn't it?
00:28:53These mixed feelings.
00:28:58Anyway, let's continue.
00:29:05Let's continue.
00:29:11I'm glad you found me.
00:29:13I'm glad you came.
00:29:15I'm glad.
00:29:20I told my husband a lot about you.
00:29:22Oh, my God.
00:29:24Your husband?
00:29:25Yes.
00:29:26Actually, here you are.
00:29:27This is my husband.
00:29:28These are my children.
00:29:29You have children, too.
00:29:32Yes.
00:29:33Why are you laughing?
00:29:35Because the Leyla in my dream is not married.
00:29:37But it's not the Leyla in your dream.
00:29:39We're going to find the real Leyla.
00:29:41And anything can happen.
00:29:43I'm preparing you for this.
00:29:45You're right.
00:29:47No, you're right.
00:29:50You're right.
00:29:55I wonder if we shouldn't go.
00:29:58You know that.
00:30:00Let's not go.
00:30:09We're not really going.
00:30:12We're going.
00:30:14We're going.
00:30:18I made a promise to myself. I have to keep that promise.
00:30:21There is no return without finding Leyla.
00:30:24Whatever happens, whether she is married or divorced,
00:30:27whether she is married three or four times,
00:30:29whether she has children, whether she is single,
00:30:31whether she has grandchildren,
00:30:33it doesn't matter.
00:30:35I have to find Leyla.
00:30:37I have to see her.
00:30:39I understand.
00:30:40But I guess she doesn't have any grandchildren yet.
00:30:42You don't know.
00:30:43You just ruined my dreams.
00:30:45Did I ruin your dreams?
00:30:46Yes, you did.
00:30:47Why? What did I do to you?
00:30:48No, I'm trying to help you.
00:30:51You just ruined my dreams.
00:30:53No, I didn't do anything to you.
00:30:57You did.
00:31:03I guess we're here.
00:31:06Yes, the street in front of us.
00:31:27It's here.
00:31:36It's here.
00:31:57It's here.
00:32:23Hello.
00:32:26My daughter.
00:32:31They are not here. They left this morning.
00:32:34Civan.
00:32:36What? What do you mean they left?
00:32:39Where did they go?
00:32:40I don't know, my daughter.
00:32:41A man came and picked them up.
00:32:43He took them in his hands with bags.
00:32:49He was very happy.
00:32:52He suffered a lot.
00:32:54I don't know what to say.
00:32:57Okay, they left.
00:32:58You don't know where they went.
00:33:00But did they leave an address or a piece of paper?
00:33:08Can we talk?
00:33:17My daughter.
00:33:18Didn't you come last night?
00:33:21No, I didn't.
00:33:24Oh my God.
00:33:25I saw you, my daughter.
00:33:27Wasn't it you?
00:33:28No, sister, it wasn't me.
00:33:29I'm coming for the first time.
00:33:33Oh my God.
00:33:38Come on.
00:33:39Good luck.
00:33:46What happened?
00:33:47What does she say?
00:33:50She doesn't know who the man is.
00:33:52She only saw the license plate of the car, 16.
00:33:57Bursa?
00:33:58Yes.
00:34:04Okay, but what exactly did she say?
00:34:08She didn't say anything different.
00:34:10She said the man was tall.
00:34:12She said his car was a rich car.
00:34:14She had never seen it before.
00:34:16It was the first time she saw it.
00:34:19She said he looked very happy here.
00:34:24She said the poor man suffered a lot.
00:34:34Oh, Leyla, who knows what happened.
00:34:39It's like nothing's going to come out of here.
00:34:43That's what it looks like, you're right.
00:34:45I'm dying.
00:34:47Me too, but there's nothing to do.
00:34:51For now, at least.
00:34:54Shall we go?
00:35:18I'll get the water from there.
00:35:20No, no.
00:35:21Do you want anything else?
00:35:22No.
00:35:32Mrs. Civan.
00:35:33Dad, are you available?
00:35:34I'm available, son, tell me.
00:35:36Do you know Oral from the time you played in Bursa?
00:35:41I have, son, I have.
00:35:42What happened? Tell me.
00:35:47They say this is a complete generation of garbage.
00:36:02Son, that mechanic gave us orelet mi?
00:36:04What else did we do?
00:36:05Are you crazy mechanic, son?
00:36:07You crazy yourself to.
00:36:11Did you eat your head in this neighborhood?
00:36:13You ate your head.
00:36:15Can I go with you?
00:36:17I came when you came to us.
00:36:19You don't make a sound in a luxury car, do you?
00:36:21What are we going to do?
00:36:23Watch your brother.
00:36:27I think you're lost.
00:36:31Let's help.
00:36:37You're not talking to your brother this time.
00:36:39Let me go.
00:36:41Calm down.
00:36:43I don't remember.
00:36:45We're not men.
00:36:47You don't understand.
00:36:49I'll call the police.
00:36:51Let me go.
00:36:53Let me go.
00:36:55Let me go.
00:36:57Let me go.
00:36:59I'll call the police.
00:37:01You're a thief.
00:37:03Brother, mind your own business.
00:37:05Let her go.
00:37:07Let her go.
00:37:09Let her go.
00:37:11Let her go.
00:37:13Let her go.
00:37:17Now be a good boy.
00:37:19Okay?
00:37:21Let me go.
00:37:23Let me go.
00:37:25Let me go.
00:37:27I'll kill you.
00:37:29Let me go.
00:37:31Move.
00:37:33I'll kill you.
00:37:35I'll kill you.
00:37:39I'm here.
00:37:43Let me go.
00:37:47What are you doing?
00:37:51Civan is okay.
00:37:53Let's go.
00:37:55Civan is okay.
00:37:57Cino.
00:37:59Cino.
00:38:03Cino, enough.
00:38:05Cino, enough.
00:38:07Stop.
00:38:09Get up.
00:38:11Civan.
00:38:13Civan, please.
00:38:15Are you okay?
00:38:17I'm okay.
00:38:19Come.
00:38:21You're not done.
00:38:23You're not done.
00:38:25What do you want from women?
00:38:27Let's go.
00:38:31Let's go.
00:38:35Are you okay?
00:38:37I'm okay.
00:38:45Civan, stop.
00:38:47Are you okay?
00:38:57Civan.
00:39:09Ela, are you okay?
00:39:11Look at me.
00:39:13I'm okay.
00:39:15I wanted to breathe.
00:39:17Are you okay?
00:39:19Did they stab you?
00:39:21No, Civan.
00:39:23I'm okay.
00:39:25Don't be afraid.
00:39:27Don't be afraid.
00:39:29We're both okay.
00:39:31I was afraid something would happen to you.
00:39:35I saw it.
00:39:39I'm aware of it.
00:39:41I was afraid too.
00:39:45But we're okay.
00:39:47I won't let anything happen to you.
00:39:49I won't let anything happen to you.
00:39:53My dear.
00:40:05My dear.
00:40:15I don't understand.
00:40:17I don't understand.
00:40:19Where do these people find the courage to do this?
00:40:23To women, children, animals.
00:40:27But of course.
00:40:29They know they won't get a punishment.
00:40:35Like a joke.
00:40:39When did this country become like this?
00:40:41Wow.
00:40:43Ela.
00:40:47Forgive me.
00:40:49I shouldn't have brought you here.
00:40:51Civan, please.
00:40:53Is it because of you?
00:40:55How could we know?
00:40:57Let's go.
00:40:59Let's go.
00:41:01I want to go.
00:41:03Okay.
00:41:05I'm fine.
00:41:09I'm fine.
00:41:13I'm fine.
00:41:15I'm fine.
00:41:41Are you okay?
00:41:43I'm fine.
00:41:45But I'll get better.
00:41:51You didn't leave me alone.
00:41:55You didn't leave me alone.
00:42:03I won't go.
00:42:13I won't go.
00:42:43I won't go.
00:43:13I won't go.
00:43:37Chef.
00:43:39Are you here?
00:43:43Yes.
00:43:45I'll make soup for dinner.
00:43:51Okay.
00:44:09Welcome, son.
00:44:11How are you?
00:44:13I'm fine.
00:44:15I'm fine.
00:44:17Dad, I made a decision.
00:44:19I want to tell you.
00:44:21Tell me.
00:44:23Did you find Leyla?
00:44:25No.
00:44:27I'll call her.
00:44:29But that's not the point.
00:44:31We talked the other day.
00:44:33You told me to listen to my heart.
00:44:35I made a decision.
00:44:37I'll listen to my heart.
00:44:39What does your heart say?
00:44:41I don't want to be with Ceren.
00:44:43I don't want to be with Ceren.
00:44:45No.
00:44:47It doesn't work.
00:44:49You know, son.
00:44:51Whatever your decision is, I'm behind you.
00:44:53You know.
00:44:57Okay.
00:44:59Dad, I'd love to stay with you.
00:45:01You know my mother.
00:45:03I know.
00:45:05I'll tell her when I'm clear.
00:45:09My son.
00:45:11As you wish.
00:45:23Thank you for the medicine.
00:45:25The soup was delicious.
00:45:27It was great.
00:45:31Next time, be more careful.
00:45:33My blood pressure is high.
00:45:35I'm old.
00:45:37Selman.
00:45:39That's enough.
00:45:41Dad.
00:45:43Be careful with this car.
00:45:45I will.
00:45:47No problem.
00:45:49I know my stuff.
00:45:51Right, Selman?
00:45:53I know.
00:45:59Listen to this.
00:46:03I came from Değirmen.
00:46:05If you see this girl,
00:46:07you will go crazy.
00:46:09She is 15 years old.
00:46:11She has 45 curls.
00:46:13She called me uncle.
00:46:15What can I do?
00:46:17She is black.
00:46:19What can I do?
00:46:21I will come with the flowing water.
00:46:23I will shave your beard.
00:46:27She called me uncle.
00:46:29What can I do?
00:46:31Dad.
00:46:33Dad, where did you come from?
00:46:35Dad,
00:46:37it was an incredible performance.
00:46:39What kind of pain is this?
00:46:41It took you to a poem.
00:46:43I don't understand.
00:46:45Your daughter calls you uncle.
00:46:47How can you think like this, dad?
00:46:49She is impressed.
00:46:51I thought she became an anthropologist.
00:46:53I was scared.
00:46:55Your daughter's father is always an anthropologist.
00:46:57Your father never became an anthropologist.
00:46:59Don't mess with my father.
00:47:01He will take us all out of his pocket.
00:47:03He is still a young man.
00:47:05Dad,
00:47:07let's go to a field match tomorrow.
00:47:09Then...
00:47:11Wait a minute.
00:47:13Let them come and see.
00:47:15Is my father still young or old?
00:47:17Don't be silly.
00:47:19Nothing will happen.
00:47:21Your father is from Eski Merkez,
00:47:23Rüzgar's son Topense,
00:47:25Küçük Selman.
00:47:27What?
00:47:29He will make you sing.
00:47:31I will make him sing, right?
00:47:33Yes.
00:47:35Let's go and make him sing.
00:47:37Let's go.
00:47:45Look at the couples.
00:47:49Can you leave a little bit?
00:47:51There is a mother and a father here.
00:47:53They stand in front of me like a single organ.
00:47:57What will happen?
00:47:59We don't care.
00:48:01Right?
00:48:03As long as they are happy.
00:48:05Of course.
00:48:07But they have their brothers.
00:48:09Right?
00:48:11What will my brother say?
00:48:15Nur, we grew up in a house full of love.
00:48:17These are not problems for us.
00:48:19I don't think it's strange for anyone.
00:48:23No, dear.
00:48:25No, it's not strange.
00:48:27No, I looked at it like this
00:48:29because work will start soon.
00:48:33I hope you get lucky this time.
00:48:37I wonder what his name will be.
00:48:51What happened?
00:48:53What happened?
00:48:59This is the sensitivity of our family.
00:49:05I'm kidding.
00:49:07You can't do anything.
00:49:09Our family is very sensitive in such matters.
00:49:11Come on, Ferda.
00:49:13Come on, Ferda.
00:49:15Come on, Ferda.
00:49:17Come on, dear.
00:49:19Come on, Ferda.
00:49:23Come on, Ferda.
00:49:33I spilled it on me.
00:49:35My daughter.
00:49:37Okay, don't worry.
00:49:39It doesn't matter.
00:49:41Let me change my clothes.
00:49:47Thank you, dear.
00:49:49My God.
00:49:54Are you okay?
00:50:02Ferda?
00:50:04Do you want some pancakes?
00:50:06Come on, Ferda.
00:50:08I'm not going to eat, thanks.
00:50:10What happened, girl?
00:50:12I'm fine, dad.
00:50:14Can I get some too?
00:50:16Of course.
00:50:20You?
00:50:23I'm gonna go to the bathroom real quick, I'm stuck.
00:50:28Excuse me.
00:50:31Feridun!
00:50:32Mom, leave me alone, please.
00:50:37I won't eat.
00:50:53Feridun.
00:50:54Feridun.
00:51:23You really love her.
00:51:26Are you jealous of me right now?
00:51:28Why would I be jealous of you?
00:51:30Why would I?
00:51:31You are mine.
00:51:36Say that again.
00:51:37I'm gonna.
00:51:39I'm gonna text you fucking weird now, but not now.
00:51:42Right now.
00:51:43I won't say anything right now.
00:51:45I'm fucking pissed off.
00:51:46Yes you are.
00:51:48I don't know how many you can give.
00:51:58Touch that woman one more time.
00:52:03Wait.
00:52:04Come on.
00:52:19No.
00:52:45Did you finish your homework, dad?
00:52:47No, son. I finished it.
00:52:48I'm sorry.
00:52:52Be careful.
00:52:54Don't lose your mind in those matches.
00:52:56Don't give up.
00:53:06Ms. Korhan.
00:53:13You're not here. The girls told me in the morning.
00:53:15Yes.
00:53:16I prepared your dinner and went to my mom.
00:53:19She said you didn't have to tell me.
00:53:21So...
00:53:22How is my mom? What did the doctors say?
00:53:25They don't say much for now.
00:53:28Come on. We need to talk to Tufan.
00:53:30We'll find someone who's good at the job.
00:53:32Let's have a meeting.
00:53:33No.
00:53:34I can't ask you for something like that.
00:53:37You can't ask, but I can do it.
00:53:42I'm sorry.
00:53:45Enjoy your meal.
00:53:46Thank you, dear.
00:53:51Ilhan, do you know how to massage?
00:53:53Because I have a muscle cramp.
00:53:55Like everyone else.
00:53:56That's enough for me.
00:53:57Squeeze my shoulders a little.
00:53:59It hurts a lot.
00:54:03It hurts a lot.
00:54:12Squeeze, squeeze, squeeze.
00:54:13Squeeze a little.
00:54:14Squeeze, squeeze, squeeze.
00:54:17Oh, look.
00:54:19Yes, squeeze more.
00:54:20Oh, my God.
00:54:21You're very strong.
00:54:23I kneaded so much bread dough when I was in school.
00:54:25I can't tell you.
00:54:26Well done. Be strong.
00:54:27I love a strong woman.
00:54:29You will be strong in spirit and body.
00:54:31Look, the world is still in the middle.
00:54:33We are going through such difficult times.
00:54:37What I call a woman will be strong.
00:54:39If a strong camel is a woman elephant.
00:54:42You're right.
00:54:46Look at them.
00:54:47Oh, what joy, what joy.
00:54:50I was going down just now.
00:54:51They're whispering.
00:54:52They noticed me.
00:54:53They all shut up right away.
00:54:55I haven't been loved lately, I know.
00:54:59Is that ever going to happen?
00:55:01It happens.
00:55:03I stepped on someone's foot this time.
00:55:04I'm already aware.
00:55:05It's not something I can't take a look at.
00:55:08What did I take a look at?
00:55:12In the past...
00:55:16If I say the past, it's not a long time ago.
00:55:20There was a girl I used to know.
00:55:22A little girl.
00:55:27Oh, how stubborn she was.
00:55:28She wouldn't listen to anything I said.
00:55:30But she was brave.
00:55:31She was brave.
00:55:32I saw that girl and she grew up.
00:55:36Something happened to her.
00:55:39She didn't behave well at all.
00:55:42It hurt me so much.
00:55:44I was so sad.
00:55:51If she had done what I told her to do in time, it wouldn't have happened.
00:55:55She didn't do it.
00:55:56I had to do it.
00:55:57Life is like that.
00:55:59The strong stay on their feet.
00:56:00If you're weak, it crushes you like a wheel.
00:56:04But you're not like that.
00:56:05You know who you have to stand by.
00:56:08I know myself.
00:56:10I can't...
00:56:12I can't be a leader.
00:56:15I don't have the strength or the talent.
00:56:18I don't know what to do.
00:56:20I don't know what to do.
00:56:22I don't know what to do.
00:56:24I don't know what to do.
00:56:25I don't have the strength or the talent.
00:56:29That's why no one is the leader of the herd.
00:56:31Exactly.
00:56:32That's it.
00:56:34You'll listen to the leader of the herd, Nur.
00:56:37That's how it is.
00:56:38You know what to do.
00:56:47My first husband lost because of this.
00:56:55By the way, Tufan is my second husband.
00:56:59Is that so? I didn't know.
00:57:04My first husband died.
00:57:21God bless you.
00:57:22God bless you.
00:57:24God bless you.
00:57:27Sometimes people go back to the past and think.
00:57:31The past is nice.
00:57:33I mean...
00:57:34I wonder if it could have been any other way.
00:57:37It would have been.
00:57:38He would have listened to me.
00:57:39He wouldn't have broken his promise.
00:57:40If he hadn't broken his promise, he would be alive today.
00:57:52Is that so, Mrs. Nur?
00:57:54Is that so, Mrs. Nur?
00:57:56My father didn't listen to you.
00:57:58Is that so?
00:58:00Now you will not listen to me and you will die.
00:58:03Die.
00:58:04Die, Nur.
00:58:05Die.
00:58:07Die.
00:58:11I swear, I'm sick of it.
00:58:13It's so boring.
00:58:16I'm sorry.
00:58:18Sometimes I can't hold it.
00:58:20No, it doesn't matter.
00:58:21I'm sick of it.
00:58:22Eda.
00:58:24God, it doesn't work.
00:58:25Give me a cigarette.
00:58:26Okay, thanks.
00:58:27You can go.
00:58:44He was making bread.
00:58:45He broke my head.
00:58:51He broke my head.
00:58:57Nur.
00:58:59Nur.
00:59:01Oh, Nur.
00:59:03Oh, Nur.
00:59:21Oh, Nur.
00:59:24Oh, Nur.
00:59:28Die, Nur.
00:59:29Die, Nur.
00:59:30Die, Nur.
00:59:31Die, Nur.
00:59:32You will die.
00:59:41I will finish you, Nur.
00:59:51I will finish you.
01:00:22I missed you so much, dad.
01:00:26I'll be right back, don't worry, okay?
01:00:28Dad, don't go.
01:00:29Please, don't go.
01:00:30Don't be afraid, my beautiful girl.
01:00:32Let's put a nice bird in Serci's nest tomorrow.
01:00:36Don't be afraid of anything, okay?
01:00:38Don't be afraid of anything.
01:00:41I'm fine.
01:00:44I'm fine.
01:00:45I'm fine.
01:00:48I'm fine.
01:00:52I'm fine, dad.
01:00:54I love you so much, do you know that?
01:00:56I love you more than my life.
01:01:00My beautiful girl.
01:01:01Goodbye.
01:01:02Goodbye.
01:01:04Don't open the door for anyone.
01:01:21I love you.
01:01:22I love you.
01:01:23I love you.
01:01:24I love you.
01:01:25I love you.
01:01:26I love you.
01:01:27I love you.
01:01:28I love you.
01:01:29I love you.
01:01:30I love you.
01:01:31I love you.
01:01:32I love you.
01:01:33I love you.
01:01:34I love you.
01:01:35I love you.
01:01:36I love you.
01:01:37I love you.
01:01:38I love you.
01:01:39I love you.
01:01:40I love you.
01:01:41I love you.
01:01:42I love you.
01:01:43I love you.
01:01:44I love you.
01:01:45I love you.
01:01:46I love you.
01:01:47I love you.
01:01:48I love you.
01:01:49I love you.
01:01:50I love you.
01:01:51I love you.
01:01:52I love you.
01:01:53I love you.
01:01:54I love you.
01:01:55I love you.
01:01:56I love you.
01:01:57I love you.
01:01:58So, you mean, my father passed away because he didn't listen to you.
01:02:01Is that why?
01:02:06Tell me?
01:02:10Okay, Nuran.
01:02:13Okay.
01:02:14♪♪
01:02:24♪♪
01:02:34♪♪
01:02:44♪♪
01:02:54♪♪
01:03:04♪♪
01:03:14♪♪
01:03:24♪♪
01:03:34♪♪
01:03:44♪♪
01:03:54♪♪
01:04:04♪♪
01:04:14♪♪
01:04:24♪♪
01:04:34♪♪
01:04:44♪♪
01:04:54♪♪
01:05:04♪♪
01:05:14♪♪
01:05:24♪♪
01:05:34♪♪
01:05:44♪♪
01:05:54♪♪
01:06:04♪♪
01:06:14♪♪
01:06:24♪♪
01:06:34♪♪
01:06:44♪♪
01:06:54♪♪
01:07:04♪♪
01:07:14♪♪
01:07:24♪♪
01:07:34♪♪
01:07:44♪♪
01:07:54♪♪
01:08:04♪♪
01:08:14♪♪
01:08:24♪♪
01:08:34♪♪
01:08:44♪♪
01:08:54♪♪
01:09:04♪♪
01:09:14♪♪
01:09:24♪♪
01:09:34♪♪
01:09:44♪♪
01:09:54♪♪
01:10:04♪♪
01:10:14♪♪
01:10:24♪♪
01:10:34♪♪
01:10:44♪♪
01:10:54♪♪
01:11:04♪♪
01:11:14♪♪
01:11:24♪♪
01:11:34♪♪
01:11:44♪♪
01:11:54♪♪
01:12:04♪♪
01:12:14♪♪
01:12:24♪♪
01:12:34♪♪
01:12:44♪♪
01:12:54♪♪
01:13:04♪♪
01:13:14♪♪
01:13:24♪♪
01:13:34♪♪
01:13:44♪♪
01:13:54♪♪
01:14:04♪♪
01:14:14♪♪
01:14:24♪♪
01:14:34♪♪
01:14:44♪♪
01:14:54♪♪
01:15:04♪♪