Category
📺
TVTranscript
00:00This might be the last time we get the bus together.
00:25We'll still see each other at school.
00:27They won't be the same.
00:29Well, who knew that looks nice in the pictures?
00:32It is, I suppose.
00:34But a bedroom window would be facing Weddie County Stadium.
00:37And you don't like football?
00:38No, it's not that.
00:39It's just when a game's on,
00:40floodlights will create so much light pollution,
00:43the telescope will be useless.
00:44When do you move?
00:46I don't know.
00:47Still waiting to find out if we get it.
00:50I hope we don't.
00:51Because of the light pollution?
00:53Yeah.
00:54That's every two weeks during the football season.
00:58What you getting at?
01:00You don't want your dad and Leanne to split up, do you?
01:05Old people are always splitting up and getting back together.
01:08You think?
01:09Yeah.
01:10My mum and dad have done it a couple of times.
01:12To get them back together, you just need to give them a push.
01:15Set them up on a date.
01:17I'm not sure.
01:18Mr. Tilsley?
01:20Oh, uh, hey, guys.
01:22Sam wanted to ask you something.
01:24All right, yeah, what's up?
01:26Um...
01:28Have you got any plans tonight?
01:30No, uh, what, do you want to do something?
01:33Do you want to maybe come over and watch a film?
01:36Oh, mate, I'd love to spend some time with you, but I don't know.
01:39Well, Leanne's going home.
01:41She said I could have a friend over.
01:42I don't think Leanne had me in mind.
01:43Why don't we just go to the cinema or something like that?
01:45Look, please.
01:47I just want to make one last memory with you in the flat.
01:52Yeah, uh, all right.
01:54I'm looking forward to it.
01:57See? Easy.
02:05Trying to make your hair go curly?
02:08What?
02:09Oh, my aunt says that's what happens when you eat the crust.
02:12Oh.
02:14No, I'm just, um...
02:16I didn't have breakfast, so...
02:20Do you want my toast?
02:21Are you sure?
02:22I'm not really hungry.
02:25Um, I heard you got a new place.
02:27Are you settled in?
02:29Yeah. Yeah, no, I'm getting there.
02:31Can I, uh, come and see it sometime?
02:33Um, once I'm properly unpacked.
02:36OK. I'll, uh, hold you to it.
02:40Oh. You said you were going straight to college.
02:43Mm. Got to get my, uh, caffeine fix.
02:45Mm.
02:47Uh, OK. Right, well, I'd better get off, but thank you.
02:53Any time.
02:55Is that why you left early, so you could meet up with Mason Radcliffe?
02:58Oh, mother. He just walked in.
03:01Not everything is like some of the traitors.
03:05Please don't tell me you're going after him.
03:07I am going to college, like you wanted.
03:09Right. OK.
03:14And, uh, remember you've got a shift at the factory later?
03:17Mm. And I thought Carla was a micromanager.
03:26DOOR CLOSES
03:32So, what's the latest?
03:34Can't we have just put a bid in for an Altrincham goalkeeper?
03:37Don't be cute.
03:38You mean my case?
03:40The one that you're not assigned to?
03:43You know I'd tell you, but I'm parched.
03:45Don't think my vocal cords can handle it.
03:48Black coffee? No sugar?
03:50Perfect.
03:52Oh, and an egg barn while you're at it, love.
03:59Get a shift on, you lot.
04:01Gonna make me late for work.
04:03Ches, do we know anyone who skis?
04:05Oh, yeah. It's I and Kevin, ever officer loads.
04:08And Greg? He nearly made the Winter Olympics.
04:11Don't take the mick, right? I was hoping we could borrow some gear.
04:14Cos if we can't, I don't see how we can send Joseph on this ski trip.
04:18Look, how many? It's nearly 100 quid.
04:20Why not just hire one?
04:22No, even then we can't afford it.
04:24And that won't stop him breaking his leg.
04:26Do you know the nearest hospital's 40 minutes away?
04:29What, in a helicopter?
04:31He's not going in a helicopter.
04:34Maybe he shouldn't go.
04:37Why?
04:39Is he that important? It's not like we can afford to send him every year.
04:43He's looking forward to it. All his mates are going.
04:46I just don't think a school trip is what we need right now.
04:49Just cos we lost Paul doesn't mean we can spend our lives being scared we're gonna lose someone else.
04:54You'll be fine.
04:56Oh, finally, will you? Are the quads ready?
04:58I don't.
05:00Try not to worry.
05:02Come on, you lot!
05:04Joseph!
05:12Only me?
05:14There is a doorbell, you know.
05:16Well, your mum did say that I could come and go as I please.
05:20Are you not at work?
05:22No, day off.
05:25What are you up to?
05:28I'm trying to work out a way I can buy this place off Gail.
05:31Where is she, by the way? She's not answering my calls.
05:33She's at mine.
05:35Oak Hill Mansions?
05:37It's not a mansion. It's her flat.
05:40Right, well, just as long as she doesn't do old daft.
05:43Like what?
05:45Well, she's promised that she'll hang fire until I can make her an offer,
05:48but I just need to move a bit of money about first.
05:51Well, I could take a look.
05:53I'm fine. Thanks.
05:55But if I need help throwing custard pies, I'll come to you.
05:59Well, I'm good with numbers.
06:01Just because my mum gave you the keys to her biscuit tin doesn't mean I'm gonna...
06:05Don't be like that.
06:06Is there something you wanted, Jesse?
06:08Well, yes. Your mum needs her pack of man.
06:11Have you any idea where it is?
06:13If it'll be anywhere, it'll be in here.
06:17What's up?
06:19Has the mansion sprung a leak?
06:21Er, no. I've told you. It's a flat, not a mansion.
06:25No, I'm actually taking her to Whitby.
06:27Bracula country.
06:29Why?
06:31Well, to be romantic.
06:33And I'm gonna take her up the, er...
06:37up the Abbey steps.
06:40Well, you'll need protection, then, won't you?
06:43From the weather.
06:48So?
06:50It was OK, but next time, ask for a runny one.
06:53What did the post-mortem say?
06:55Oh, that. Yeah, you're right. He's dead.
06:58You're a child.
07:00Cause of death?
07:02It was whacked on the head.
07:04Any idea on the weapon?
07:06So, what's the latest?
07:09I'm not used to it.
07:11It's obvious you're turning out, talking about a job.
07:14And what's that got to do with you?
07:16It affects a lot of people around here.
07:18Especially my niece.
07:21OK, so here's what you need to do.
07:23You need to apply for police college, do your time,
07:26and when you become a constable, ask to be put on my team.
07:29Then I'll fill you in.
07:32So, weapon?
07:34Something well heavy.
07:36Whoever broke into his flat, they used a crowbar or something similar.
07:40So until we get a better lead, that's the thing we're looking for.
07:43A crowbar.
07:45Have you thought about dredging the river?
07:48Do you think I got this job in a raffle?
07:50No, I just want to make sure you've got everything covered.
07:53What should I do?
07:55I don't know.
07:57Have you thought about dredging the river?
07:59Do you think I got this job in a raffle?
08:01No, I just want to make sure you've got everything covered.
08:04Well, shouldn't you be working in your own cases?
08:06I am, but I'm invested in this one.
08:10If anything, you should be coming to me for assistance.
08:15You're a control freak.
08:18I am not.
08:19You are.
08:21That's why you're so bent out of shape with your daughter, too.
08:25That lad's trouble.
08:27See? I knew there was something eating you.
08:30So why don't you go and handle your daughter's love life
08:32and leave catching murderers to me?
08:37Hey.
08:40Oh, hiya.
08:42You OK?
08:45Well...
08:47Hiya, Lauren. How are you today?
08:50Yeah, I'm good, thanks.
08:52Well, I have some good news.
08:54Frankie's recovery's on track.
08:57Really?
08:59In fact, I think we might be looking at discharging.
09:02And all being well, you'll be able to take him with you
09:04to the foster home in November.
09:07That's soon.
09:09Well, you'll have a few weeks to prepare.
09:11Then, finally, you two will be able to get on with your lives.
09:23Hello.
09:26You made me lose count now. Does nobody ring the bell any more?
09:29Oh, don't be ridiculous. What are you doing?
09:31Learning to juggle. What's it look like? What do you want?
09:34Oh, Mum said she was going to put some magazines aside for Bethany.
09:37Yeah, they're on the table there.
09:40Do you have any idea when she's getting out yet?
09:42Well, soon, hopefully.
09:45Good.
09:47Give me the creeps, hospitals.
09:49Listen, what do you make of Jesse?
09:52Not a lot.
09:54It was him before, picking up Dracula's cape.
09:56What?
09:58Never mind.
09:59What's that noise?
10:01Do you not think he's just a little bit weird?
10:03Him and Gail are going at Whitby, freezing the cockles, so...
10:07obviously he's not in his right mind.
10:10How's he affording this place in Oak Hill?
10:13I don't know.
10:15You are joking.
10:17What?
10:23What do you think you're doing?
10:25Is that a trick question?
10:29There you go. Take care. Enjoy.
10:34Hi, there.
10:36Detective Swain, everything OK?
10:38Yes, someone phoned in an order for the station.
10:40One bargy platter, one samosa platter.
10:42It's one of the sergeant's birthdays.
10:44Yes, yes, it's nearly ready. Grab a seat.
10:48You know Mason Radcliffe quite well, don't you?
10:51Well, I should hope so.
10:53He worked here and he lived in my home...
10:57until recently.
10:59What made you take him in?
11:01Well, we found out that he was sleeping here
11:03and Stu persuaded me he'd be better off under our roof.
11:10What do you make of him, really?
11:13Oh, well, he's... he's had his troubles, that's for sure.
11:18Do you think he'll get over them?
11:20Oh, if he can escape the influence of his brothers.
11:24Oh, same old story.
11:26Let me... let me get your order.
11:28You said until recently.
11:30Why did Mason move out of your house?
11:33Oh, those brothers again.
11:36I'm pretty sure one of them smashed my window
11:41and they were trying to persuade Mason to do a burglary.
11:46Stu found a...
11:50a crowbar in his bag.
11:54Just a moment.
11:57MUSIC PLAYS
12:10Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
12:12I mean, if they don't want Pete's asking questions,
12:15why are they sitting in a caff talking about it?
12:19I don't know. You heard the news?
12:21Honestly, I just... I don't want to think about any of it.
12:25Why are you so hettled?
12:26Oh, no reason. Look, I've got to take this.
12:29Catch you later. Bye.
12:33Hiya. Hey.
12:34Here you are. Sorry, didn't realise I took it home.
12:37I thought you were the duty solicitor today.
12:39Yeah, I am. Heading down to the station in a bit.
12:42Why are you in here?
12:44Because I can't get any peace and quiet in the office when Mabel's in.
12:47Oh, the hoovering.
12:48No, she has an auntie who lives in Aberdeen
12:50and she's convinced that I must know her,
12:52despite the fact it's a three-hour drive from Glasgow.
12:55Anyway, thanks for this. I could have come and got it myself.
12:57Oh, no, it's fine.
12:58To be honest, I needed to get out of the flat.
13:01I'm supposed to be sorting out some bits
13:03for my Uncle Ronnie's birthday tomorrow,
13:05but I'm not really feeling it, you know?
13:07Yeah. Well, I can't blame you for not being in a party.
13:10Yeah, I'm knackered. I haven't really been sleeping that well.
13:13Don't let DC Green hear you say that.
13:15Why?
13:16Because knowing him, he'll put it down to a girly conscience.
13:20What are you doing here?
13:22Good afternoon to you, too. Amy rang.
13:24She's going to be a couple of hours late. I said I'd cover.
13:26Why didn't she call me?
13:28She's called one of us. She called me. I said I'd deal with it.
13:31Right, fine.
13:33Look, I can handle things here till Amy gets back.
13:35When you get off early, I know you've got plans.
13:37Oh, you're keeping tabs on me now?
13:39I'm just trying to be polite.
13:41Yeah, well, don't.
13:43Oh, good, you're here.
13:45Where's the Smozas?
13:47You need to speak to Mason Radcliffe.
13:49Has he got the Smozas?
13:51No. They're in the break area.
13:53You need to speak to him.
13:55Wouldn't it be easy just to ground your daughter?
13:58What?
13:59Just because you don't like her boyfriend
14:01doesn't mean you can send us lot round.
14:03Sounds like abuse of police powers.
14:05He's not her boyfriend.
14:07He's not.
14:09And Yasmeen Metcalf said he had a crowbar on him.
14:14She saw it?
14:16No, her ex did, but he's in Germany now,
14:18which is why you need to question Mason.
14:20Aye, I can't arrest everyone with a tool bag.
14:23He doesn't have an alibi.
14:26I got Yasmeen to check a date,
14:28and he slept on the floor in the restaurant
14:30on the night that Joel was murdered.
14:32Alone.
14:34And what about a motive?
14:36Well, he obviously likes Betsy, doesn't he?
14:38Maybe he was protecting her.
14:40Oh, come on, Kit, there's something in this.
14:42You know there is.
14:44I'd do it myself, but she's so fond of telling me
14:46this isn't my case any more.
14:48There's a reason for that.
14:56So he'll be out for bonfire night?
14:59Dunno, maybe.
15:01But before Christmas.
15:03Should be.
15:05That's amazing!
15:07Yeah.
15:09Well, he could tell you first.
15:13Sorry.
15:15I'm just tired.
15:17You know what, he's right.
15:19We should celebrate.
15:21Why don't I get us a cake?
15:23A cake?
15:25Yeah, what's wrong with that?
15:27Well, it's weeks away, innit?
15:29I don't think now's the time to be celebrating, Betsy.
15:31Well, it's only a cake.
15:33I could eat cake.
15:35Right, fine.
15:37Right, well, I'll go get it, then.
15:39So I hope he brings a knife.
15:41Once he's sliced the cake,
15:43he could get to work on the tension in here.
15:45What's happened between you two?
15:47Now?
15:49Come on.
15:51Now I just...
15:53I'm just being a mardy cow and taking it out on Max, that's all.
15:55What's there to be mardy about?
15:57Frankie'll be out of here soon.
15:59Yeah, exactly.
16:01Hang on, I don't follow.
16:05Up until now,
16:07he's had a squad of doctors and nurses looking after him,
16:09but...
16:11from next month, he'll have me.
16:15Just me.
16:17And I don't...
16:19I don't know what I'm doing.
16:25Sorry, Chief.
16:27There's only so many hours in a day,
16:29you already work all of them.
16:31There's nothing you can do.
16:33Come on, Chief, excuse me.
16:35Listen, if I could give you more shifts,
16:37I would, you know, anything for Joseph, you know that.
16:39So what about Gemma?
16:41Can't she get any more shifts at the pub?
16:43Probably, but I don't want her going back there yet
16:45and getting all stressed out.
16:47OK, excuse me.
16:49It seems to me that not earning money
16:51is what's stressing her out the most.
16:53No, it's not about the money for the helmet.
16:55It could do with the cash, obviously,
16:57but that's not what it's really about.
16:59What's it really about?
17:01Paul.
17:03Losing her brother.
17:05Now she's terrified that she'll lose one of us and all.
17:07I mean, I can't really blame her for wrapping Joseph up in cotton wool.
17:09Listen, I'll tell you what,
17:11I was going to get a company to do a deep clean in the kebab shop kitchen,
17:13but if you wanted to do the job out of hours,
17:15I'd pay you instead of them, OK? It might help with your helmet situation.
17:17Yeah, please. I really appreciate it.
17:19Thanks, Def.
17:21Not a problem.
17:23Mate, how was school?
17:25Yeah.
17:27What's up?
17:29I'm not going on a skiing trip.
17:43Betsy.
17:45Oh, my God, my mum's here. You don't need to check my every movement.
17:47It's not about that.
17:49What then?
17:51Oh, your other favourite subject.
17:53I need you to keep your distance.
17:55Why?
17:57You don't need to know why, OK? Just trust me.
17:59Have you noticed that people that tell you to trust them
18:01are usually the ones you shouldn't?
18:03I think you can make an exception for your mother.
18:07I don't want Mason to hurt you.
18:09Why would he?
18:11I just know what he's capable of.
18:13Well, I'm the one that nearly ruined his life,
18:15and you want me to treat him like he's the bad guy?
18:17Betsy, you don't know everything about him.
18:19Tell me.
18:21I can't.
18:23Exactly.
18:25And what does that tell you?
18:27Come on, you're cleverer than this.
18:29Why would I, a police detective, not be able to tell you what I know?
18:33Because there's an open investigation on him.
18:35So?
18:37Can you just stay clear?
18:39Please.
18:45How much did they cost?
18:47They were pretty expensive,
18:49but they'll be worth it if they work.
18:51They're an aphrodisiac.
18:53Is that Latin for slimy rock
18:55that smells like fish?
18:57Well, it's Greek, actually.
18:59It means, um...
19:01Yeah, never mind.
19:03Do you know how to open them?
19:05Should be pretty easy. I'm gonna watch a video.
19:07Do you want to hang around and help?
19:09No, Ta.
19:11I don't want to see what comes out of them things.
19:13OK.
19:15Come on.
19:39There you go.
19:43Sorry again.
19:45I'll let you know if I find
19:47anything else of yours.
19:49OK. Right, well, I'd better go.
19:51Thank you for everything.
19:55Did you shift over?
19:57I don't work anymore.
19:59What, you've been sacked?
20:01No, I quit.
20:03Why'd you quit?
20:05Got some big plans to make money I should know about.
20:07Eh?
20:09Don't act innocent, Mason.
20:11Sophie's my mum, so don't make me look like an idiot.
20:13What are you talking about?
20:15Why am I getting a strong suggestion from my mum that you're under investigation?
20:17What for?
20:19I don't know. That's why I'm asking you.
20:21But I haven't done anything.
20:23Well, I hope not. Cos if I was you, I'd be expecting the police
20:25to turn up any second now.
20:31You said I would have first refusal
20:33on the house, and now I find out
20:35what, that was just a ploy,
20:37so you could see what you could get on the open market.
20:39Sorry we're late.
20:41Mum, call me back when you get this, yeah?
20:43Alright.
20:45Late?
20:47Accountancy day, is it?
20:49Er, yeah.
20:51Why is everyone obsessed with my money?
20:53Can I have a little look at the downstairs bedroom?
20:55Why?
20:57Cos they're in en suite.
20:59Oh, hi Sam. Everything alright?
21:01Not really, no.
21:03What's happened?
21:05Let me have a proper look.
21:07Not as easy to open as you think.
21:09I don't want to trouble the emergency services.
21:11OK, that needs stitches.
21:13Let me just grab my dad's car keys
21:15and I'll ring your dad on the way to the hospital, yeah?
21:37Hold up!
21:41Think you dropped something?
21:57So what was that you chucked in the bin?
21:59Some rubbish.
22:01Really?
22:03Sounded heavy metallic like some tool.
22:05I don't know.
22:07Maybe a crowbar or something.
22:09Listen, I can explain.
22:11Leave it.
22:15I'll take care of that.
22:19I'd also like to ask you a few questions.
22:21Questions about what?
22:23Oh, yeah.
22:25Down the station.
22:27Shall we?
22:35Yeah.
22:37Hey!
22:39How was school? Yeah, good, thanks.
22:43Oh, what are you doing home?
22:45Just on a break.
22:47Saw Rita before.
22:49She was asking after you.
22:51Why don't you pop round and see her?
22:53Now?
22:55Yeah, I think she'd really like it.
22:57Yeah, alright, could do.
22:59Haven't seen her since the week, have I?
23:01I'll be back in a bit to make you tea, yeah?
23:03See you.
23:05See you.
23:09Why didn't you let me tell her about the trip?
23:11Because you still haven't told me
23:13why you don't want to go all of a sudden.
23:15It just doesn't feel right.
23:17You having to find extra money to help pay for stuff.
23:19I'm worried about Gemma.
23:21I can hear her crying about Uncle Paul
23:23when she doesn't think I can.
23:25And she acts like she's fine, but she's clearly not, though.
23:27Looked like she was crying just then.
23:31I know you're worried about her, mate.
23:33Me too.
23:35But you know one thing
23:37that makes Gemma really happy?
23:39Is seeing you laugh at her.
23:41So...
23:43I think that's why you should definitely go on the trip.
23:51Hello?
23:53Speaking.
23:55What? When?
23:57Right, tell them to stay there, I'll be down there as soon as I can.
23:59OK, thanks.
24:01Ileanne, something's come up. Can I get the bill, please?
24:03Yeah, sure. I'll be a sec.
24:07Excuse me, I need to get to the till.
24:09Well, what I'm doing to me.
24:11How long are you going to be?
24:13I'll be a lot quicker if you let me concentrate.
24:15All right, I was only asking. There's no need to bite my head off.
24:17And still she keeps talking.
24:19I've really got to go. Can I settle the bill later, please?
24:21Yeah, sure.
24:25Right, happy now?
24:27Oh, why is it crying?
24:29Hello?
24:31Oh, erm...
24:33Yeah, sorry, Asha.
24:35Yeah, sorry, it's just been one of those days.
24:37Right, is he all right?
24:41OK. Yeah.
24:43Yeah, I'll be straight over.
24:45OK.
24:47What's the matter?
24:49Er, Sam is in hospital. He's, erm...
24:51cut himself on a knife.
24:53Well, how bad is it?
24:55Well, do you want me to come with you?
24:57Er, no, no, no, it's fine, it's fine.
24:59Well, will you let me know how he's doing?
25:01Yes.
25:07Yeah, I'm sorry, it's a bit of a tip in here.
25:09I'd have run the Uber round if I knew we were expecting guests.
25:11That's all right.
25:13We're not very house-powered, are we?
25:15You can vouch for that.
25:17No, but it's, er...
25:19It's all right, though, innit?
25:21Bigger than the flight, anyway.
25:23I guess Gail's not here taking up half her room
25:25with her hairdo.
25:29Erm, ooh, speaking of Gail,
25:31the boiler's on its last legs.
25:33Oh.
25:35Yeah.
25:37So that'll need replacing.
25:39Just so you know.
25:41Well, if it does, I'm sure we can factor that into the asking price
25:43if you do decide to make an offer.
25:45Mm.
25:47Er, the plumbing's a bit off
25:49and all.
25:51Yeah.
25:53Erm, especially the upstairs bog.
25:55Cakes up a little bit,
25:57if you know what I mean.
25:59Especially if it's been
26:01hot out, so...
26:03I've been meaning to fix it,
26:05but, er, I've rarely got round
26:07to doing it.
26:09Well, I can always have a look at it.
26:11I'm pretty handy with stuff like that, aren't I?
26:13You're joking, aren't you?
26:15He just blocks up the toilet. I don't know how to fix it.
26:17Sure.
26:19It's a whole place out, really.
26:21I was thinking of buying it, so...
26:23Not a problem. Shall we have a look upstairs?
26:25Yeah.
26:29It's natural to be scared when you're doing something
26:31you've never done before.
26:33Whether that be becoming a parent
26:35or, like, I don't know,
26:37that time I went skydiving.
26:41Hold on.
26:43You actually skydived from a plane?
26:45Yeah. How do you think I ended up in there?
26:47Oh!
26:49You're proper sick in the head, do you know that?
26:51I prefer quirky, but
26:53we digress.
26:55What I mean is, even if you are scared,
26:57you won't be going through it alone.
26:59You've got me,
27:01Max,
27:03and, let's face it,
27:05neither of us could do a worse job than our dads did.
27:07Yeah, true.
27:11And remember what I said
27:13earlier
27:15about helping?
27:17I want
27:19we
27:21here to help in any way that we can.
27:23Yeah, I know you did.
27:25Thanks, Bobby.
27:29Right, I've got the cake.
27:33You all right?
27:35Yeah. Yeah, I am now.
27:37Thanks to Bobby.
27:39That's what I'm here for.
27:41So you admit
27:43to trying to dispose of a crowbar behind a factory?
27:45Yeah.
27:47Why would you do that?
27:49No reason.
27:51Just didn't want it anymore.
27:53And where did you get it?
27:55Erm...
27:57I can't remember.
27:59You're not helping yourself here.
28:01You know, the sooner you start
28:03answering questions, the sooner this will be over.
28:05So if I was you,
28:07I'd lose the attitude
28:09and start cooperating.
28:11Tell them what you told me.
28:13Erm...
28:17My brother
28:19gave it to me.
28:21What for?
28:25Well, they were...
28:27they were talking about doing some break-ins
28:29and...
28:31well, they wanted me to help them.
28:33But I didn't want to.
28:35So I chucked it.
28:37I genuinely did not want to be part of it.
28:39I see.
28:41Now, why don't you tell us
28:43the real reason why you got rid of it?
28:45OK, that's enough.
28:47My client's fully cooperated and he's answered all your questions.
28:49So unless you want to charge him,
28:51unless there's something else...
28:53Well, there is, actually, cos we're pretty certain
28:55the weapon used to kill Joel Daring was a crowbar.
28:57So if it's all right with you,
28:59I'd like to ask your client
29:01a few more questions.
29:03OK.
29:07So, what did you think?
29:09It certainly has a lot of potential.
29:11Yeah, well, it's better than dossing down on a couch.
29:13Mm.
29:15Yeah, I mean,
29:17it certainly could be what I'm looking for.
29:19I might have to sleep on it, though.
29:21You know, to make my decision.
29:23You've got my number.
29:25Anything you need to know, just call us.
29:27Carla, could I have a minute?
29:29Yeah, of course.
29:31Er, I'll be in touch.
29:33I look forward to it.
29:35Oh, I've got a shift and all, so I'm going to get off.
29:37All right. Cheers, darling.
29:39Is everything all right?
29:41Yeah.
29:43It's just, um...
29:45Why are you doing this?
29:47I mean,
29:49this is my family home
29:51and you already live somewhere.
29:53Well, I suppose
29:55Gail owns it and
29:57she's looking to sell and I'm looking to move,
29:59really.
30:01Plus, you may find this hard to believe,
30:03but living with Ryan and Bobby,
30:05you know, isn't ideal in a flat.
30:07As fond as I am of the pub.
30:09Yeah,
30:11I get that Ryan's not the sharpest tool
30:13in the box and, well,
30:15even Bobby could do your head in after a while.
30:17That's not what I said.
30:19But what I'm saying is, why does it have to be my house?
30:21Um...
30:23Well, I guess that's something
30:25you're going to have to take up with Gail.
30:27Because the bottom line is, David,
30:29if I don't buy this place,
30:31somebody else will.
30:33Ta-ta.
30:37The crowbar that was in your possession
30:39is being tested as we speak.
30:41If it was the weapon used on Mr Dearing,
30:43there'll be traces of his DNA on there.
30:45My client has already told you he denies
30:47having any involvement in the death of Joel Dearing.
30:49Well, he would say that, wouldn't he?
30:51But if you are innocent,
30:53then just tell us where you were
30:55on the night he was attacked.
30:57I was in Speeddale.
30:59And I'm guessing there's people there who can verify that.
31:03No, because I was there alone
31:05after it had closed.
31:07I was just... I was dossing down there.
31:09I had nowhere else to go.
31:11Hmm. That's unfortunate.
31:13Bit of a coincidence.
31:15It's the truth.
31:17Why'd I hit him with a crowbar?
31:19I barely even knew the bloke.
31:21But you knew Betsy Swain, didn't you?
31:23And you knew what happened between her and Mr Dearing.
31:25What exactly are you trying to infer?
31:27That your client has no alibi,
31:29was in possession of a possible weapon,
31:31and had a motive.
31:33So what was it?
31:35Revenge for what he did to her?
31:37Are you trying to impress her?
31:39Or did you just give him a good hiding
31:41and he got out of hand?
31:43Why would I give a toss about her?
31:45When she lied to you lot about me,
31:47she nearly got me banned up again.
31:49She don't mean nothing to me.
31:53DOOR CLOSES
31:57I saw you letting yourself in.
32:01Is this where you've been sleeping?
32:03What are you doing here?
32:05Go home.
32:07I... I can't.
32:09I... I'm scared he'll come looking for me.
32:11Oh, you mean...
32:13you mean Joel?
32:15No-one knows where he is,
32:17but he knows where I live.
32:19But what if he comes after me?
32:21What if he comes after me?
32:23I mean, he's already hurt me once before.
32:25I just... I don't know what to do.
32:27It's OK.
32:29It's OK.
32:31I am not going to let that happen to you, OK?
32:33I promise.
32:35You've got the wrong person, OK?
32:37I did not kill Joel.
32:39I swear.
32:43MUSIC PLAYS
32:51MUSIC STOPS
32:57Hey, hey, hey.
32:59Look, sorry, I'm late.
33:01Traffic was a nightmare.
33:03Where you been? I tried ringing you, but you didn't answer.
33:05Yeah, just something was going on at work,
33:07and, look, I should have picked up.
33:09Are you OK? I'm fine.
33:11So he's had five stitches in his hand,
33:13but he was very brave.
33:15So, are you going to get me
33:17a lollipop on the way home, then?
33:19OK, good luck. What were you doing?
33:21Shucking oysters.
33:23You were doing what?
33:25I was making you and Leanne a meal.
33:27I thought if I made something really nice for you both,
33:29you might at least stop arguing long enough to eat it.
33:31Anyway,
33:33like I said, I was shucking an oyster,
33:35my hand slipped,
33:37and wallop.
33:39Hi, mate. Look,
33:41I really appreciate this all,
33:43but I thought you understood what I said yesterday.
33:45And me and Leanne,
33:47we're not going to get back together.
33:49And you need to get your head round that, OK?
33:53Come on, let's get you home.
33:55Hey, look, thanks.
33:57It's all right.
33:59Look, I'll send you a bill for my coat,
34:01because he bled all over it.
34:03Sorry about that.
34:05It's all right, mate.
34:07How was the house viewing? Yeah, it was all right.
34:09I think Carla liked it, but I think she's still making her mind up.
34:11You two been up to the hospital?
34:13Yeah. Yeah?
34:15How's the baby doing?
34:17Looks like Frankie'll be out soon.
34:19That's good to hear.
34:21Say hi to her for me, all right?
34:23Will do. I'm going up again tomorrow.
34:25Wow.
34:27You really can't keep away from her, can you?
34:29Well, she's having a tough time at the moment, isn't she?
34:31Worrying about looking after baby Frankie.
34:33I said we'd do anything we could to help.
34:35Although,
34:37I'd probably draw the line at breastfeeding.
34:39And that's all you want,
34:41is it, just to help her?
34:43I could have sworn there was still something between us back at the hospital.
34:45Still want to be with her.
34:47That's not changed.
34:49Doubt it ever will.
34:59All right?
35:01Well?
35:03Well, what?
35:05I know you've had Mason Radcliffe in for questioning.
35:07What did he say?
35:09That he didn't do it.
35:11We found out
35:13he was in possession of a crowbar.
35:15We tested it for DNA,
35:17and, well,
35:19it only had his on it.
35:21He could have cleaned it.
35:23I know that.
35:25And he doesn't have an alibi for the night it happened.
35:27But we don't have a strong enough motive
35:29to really go after him.
35:31So you're about to square one?
35:33Looks that way, yeah.
35:35So he did want to go skiing after all?
35:37Yeah, he's going.
35:39He just felt guilty
35:41about the money we were having to chip in.
35:43And, well, leaving Gemma,
35:45sorcering after Paul dying.
35:47See, you've got a good lad there.
35:49Sensitive, cares about peeps.
35:51He does.
35:53I'm proud of him. I do worry about him sometimes.
35:55That's never going to stop, mate, no matter how old they get.
35:57Oh, that's me stuff for the rest of my life, then.
35:59Yeah, you is.
36:01So, er, what about Gemma? Is she OK?
36:03I haven't told her.
36:05She's still coming to terms
36:07with losing Paul.
36:09I don't want to dump this on her and all.
36:11I don't know.
36:13It just feels like everything's piling up on us.
36:15And now Gemma's not working,
36:17I'm worried how we're going to manage.
36:19Come here.
36:21Listen.
36:23I am going to pay you a little extra
36:25when you do a deep clean, OK?
36:27It might just help a bit, OK?
36:29But listen, whatever happens,
36:31I've got your back, OK?
36:33I've got your back.
36:35Yeah, thanks, Dan.
36:41Hi.
36:43Got your message.
36:45What's happened?
36:47Just come back from the police station,
36:49and that flipping kit bloke has caught me
36:51trying to dump the crowbar that my brothers give to me.
36:53And what?
36:55Trying to pin you for those break-ins?
36:57No. Joel's murder.
36:59What?
37:01Do you reckon that's the weapon he was attacked with?
37:03Well, that doesn't make sense. Why would you want to kill him?
37:05Because they wondered, Betsy,
37:07if it had something to do with what he did to you.
37:09I just think until this is all over,
37:11until I'm in the clear, we just stay away from each other
37:13because I can't risk being seen with you.
37:15No, wait a minute.
37:17No, I'm sorry. I've got to go.
37:21Hey.
37:23Do you want a coffee or anything?
37:25No, no thanks. I need to get back to the office.
37:27Things are pretty hectic right now.
37:29Is Bethany's down?
37:31Yeah, yeah, she's... she's OK.
37:33Well, as OK as can be expected.
37:35And how about you?
37:37Yeah, yeah, I'm all right.
37:39Is there anything else you'd like to know about?
37:43I'm just... I'm scared. I'm really worried about
37:45this money thing.
37:47You know, if we don't find out who took it,
37:49that Harvey and his cronies,
37:51or whatever you want to call them, are just going to think
37:53that I had something to do with it, and I didn't.
37:55I believe you, but somebody took it.
37:57Any idea who it might have been?
37:59I've got that feeling that Jesse took it.
38:01What makes you think that?
38:03He says he's got some money coming to him,
38:05but he's really vague about where it's coming from.
38:07It's like he's hiding something.
38:09Have you spoken to him about it?
38:11No, of course not. He's just going to think
38:13I'm being ridiculous, and maybe I am.
38:15I can't even work out how he would have known about it.
38:17You might have heard
38:19about it from me and Daniel.
38:21What?
38:23We were speaking about the robbery and what happened,
38:25and Jesse appeared out of nowhere.
38:27I didn't think he heard anything, but I might be wrong.
38:33Hey, how you doing?
38:35I had to have stitches in my hand, but I'm OK.
38:37You had us worried a bit there.
38:39Sorry.
38:41Can I go get myself a drink? Yeah, of course you can.
38:45Couldn't you have phoned, let me know he was OK?
38:47Come on, we just got back.
38:49Well, you could have phoned from the hospital.
38:51Sorry. Sorry, I didn't mean to have a go.
38:53But just because we're at each other's throats
38:55it doesn't mean that I don't care about him.
38:57You're right. You know, I should have rung,
38:59and we shouldn't be at each other's throats.
39:01Yeah, you know, it's probably why he went to Asham
39:03when he got hurt, not to us.
39:05You really hurt me,
39:07and I'm not just going to forgive and forget it.
39:09But if we are going to work together, then
39:11I'll try and be civil, reign it in a bit.
39:13Especially when Sam's around. Deal?
39:15Deal.
39:17Selling the house from underneath my feet.
39:19Can you believe that?
39:21After everything I've done for her.
39:23I get that you're annoyed, but it is her house.
39:25Oh, don't you start.
39:27I had Carla banging that drum before.
39:29Swanning about the place saying,
39:31you know, what I'd love to do here,
39:33what I'd love to do there.
39:35Thought, yeah, I know what I'd love to do to you.
39:37Ooh, you wish.
39:39I didn't mean that.
39:41What are you doing round here, Annie?
39:43What do you want? Right, listen,
39:45I need to talk to you about something, OK?
39:47And it's really important, so come on.
39:49And where I live isn't... Oh, just shut up, will you?
39:51Come on, sit down, listen.
39:53So,
39:55you know the robbery that Damon
39:57went to prison for? Yeah.
39:59It was a shame that.
40:01He was a keeper.
40:03Go on.
40:05He didn't recover all the money.
40:07He stashed some of it away.
40:09Really?
40:11How much? A lot.
40:13Someone's found it and they've taken it.
40:15Hmm? Bummer.
40:17Maybe it was one of his little accomplices.
40:19I mean, I'm not being funny or
40:21all, but he was a lying, thieving scumbag.
40:23You know, birds of a feather. I know him well.
40:25It wasn't. I've got a
40:27really strong feeling
40:29I know who did it.
40:31I think it was Jesse.
40:33Are you joking?
40:35No, I'm not. He is so
40:37shifty with me, and he keeps saying that
40:39he's got all his money coming to him, but he doesn't want to say
40:41where from. And then Adam told me
40:43he thinks that Jesse overheard
40:45him and Daniel talking
40:47about the fact that Damon has
40:49hidden this money somewhere. Hang on.
40:51Them two know about it and all?
40:53About the money Damon took? Yeah, why?
40:55I just don't
40:57think you should be broadcasting it, that's all.
40:59I mean, yeah, I agree.
41:01Something's going on, and
41:03maybe Jesse seems a bit
41:05dodged, but I ain't got him down
41:07for doing something like that. OK, fine.
41:09Then you need to help me prove it wasn't him, because
41:11somebody took the money, and I need to find out who.
41:13Here you are. Anything else?
41:15No, thanks. Sure.
41:17I can have peanuts, pork
41:19scratchings.
41:21Sorry, I meant...
41:23I was... I wasn't trying
41:25to be funny saying pork scratchings, you know.
41:27You've been...
41:29I'll charge a shop.
41:31Probably for the best.
41:35Oh, hiya.
41:37Mind if we join you? No,
41:39be my guest. I'll get the
41:41drinks in.
41:43So, how's
41:45your day been?
41:47I've had better.
41:49Thought I'd find you in here.
41:51It was you, wasn't it? What are you talking
41:53about? Your lot trying to frame Mason
41:55for that lowlife Joel's murder.
41:57Wait a minute, they just took him in for questioning, that's
41:59all. Oh, so you did know about it?
42:01Just cos he had a crowbar on him doesn't make
42:03him a murderer. I'm not doing this
42:05here. His brothers gave him that cos
42:07they wanted him to do break-ins and he said no.
42:09Can we talk about this at home, please?
42:11What's the point?
42:13Never listen.
42:17I'm sorry about that.
42:19I'd, er, I'd better go after her.
42:21See ya.
42:23See ya.
42:29So, er...
42:31What was that all about?
42:33Er, Betsy and Mason were
42:35pretty close. I think they've seen each other for a while,
42:37so... But no,
42:39I mean about the, er...
42:41crowbar.
42:43Well, the police aren't sure, but
42:45they think whoever killed
42:47him
42:49might have used a crowbar, so...
43:03...
43:23Why'd you ask?
43:25Oh, I was just wondering, that's all.
43:27Well, you know what they say, don't you?
43:29Nine times out of ten, the victim was known to the killer.
43:31Is that right?
43:33Well, according to all the true crime dramas I've binged watched, yeah.