Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00La plage ? Bien sûr, Tubby !
01:02Loulou, n'oublies-tu rien ?
01:05Oh, oui ! Mon vêtement !
01:07Tu ne dois pas oublier ton vêtement !
01:10Non ! Je veux dire, n'as-tu pas oublié que tu as promis de miner le petit Alvin aujourd'hui ?
01:15Oh, mon Dieu !
01:17On dirait que je vais devoir aller à la plage seul.
01:19Dis, pourquoi ne pas prendre Alvin à la plage avec nous ?
01:23Prends Alvin, ce petit bâtard !
01:25Je vais demander à sa mère de me payer en avance pour le miner.
01:29Hein ? Combien ?
01:3150 cents.
01:32Mon Dieu ! Allons-y !
01:34Qu'est-ce que tu as à faire ?
01:36Elle peut trouver quelqu'un d'autre pour le miner.
01:41As-tu obtenu les 50 cents ?
01:43Bien sûr !
01:44On va prendre un bus à la plage.
01:47On est prêts, Loulou !
01:49Ok, Tubby !
01:50Allez, Alvin, tu peux jouer dans la plage.
01:52J'ai faim !
01:54Je vais te dire ce que tu peux faire.
01:56Pourquoi ne pas couvrir Tubby avec du sable ?
01:58J'imagine que tu ne peux pas le faire.
02:00J'ai faim !
02:03Après avoir couvert Tubby, tu pourras manger quelque chose, Alvin.
02:10Aïe ! Mon pied !
02:12Pourquoi as-tu fait ça, Alvin ?
02:14J'ai faim !
02:16Allez, Tubby !
02:17Ne t'en fais pas !
02:18Mais pourquoi le petit bâtard doit manger mon pied ?
02:21Il a faim.
02:22J'ai faim !
02:24Alvin, prends-le sur la plage et prends-lui un hot-dog.
02:27Ok, donne-moi de l'argent.
02:31Hey, c'est seulement 20 cents !
02:33Bien, c'est tout ce qu'un hot-dog coûte.
02:36Qu'est-ce que je vais faire ?
02:37Tu ne penses pas qu'il va partager son hot-dog avec moi, n'est-ce pas ?
02:40Bien sûr qu'il le fera.
02:42Tu vas donner à Tubby ta bouteille, n'est-ce pas, Alvin ?
02:45Non !
02:47Je sais, Tubby.
02:48Tu prends une bouteille avant de la donner à lui.
02:51Ok, allons-y, Alvin.
02:53Oh, Tubby !
02:58Hey, monsieur, un hot-dog est arrivé.
03:00Mustard et sauerkraut ?
03:02Mustard et sauerkraut, Alvin ?
03:04Non !
03:05Mustard et sauerkraut !
03:07Oui, monsieur.
03:08Voici-le, monsieur.
03:09Merci.
03:10Réfléchis, Alvin.
03:11Je dois le tester d'abord.
03:13Il peut être poison ou quelque chose.
03:19Ok, Alvin.
03:20Voici votre...
03:21Hein ?
03:24Il est parti.
03:28Aidez-moi, un petit garçon est perdu.
03:31Lolo, Lolo, j'en ai marre.
03:33Alvin est perdu.
03:35Alvin est perdu ?
03:37Oui, j'étais occupé en achetant son hot-dog et il est parti.
03:41On va probablement le trouver à la station des enfants perdus.
03:48Dis, monsieur, nous avons perdu un petit garçon nommé Alvin.
03:52Alvin, hein ?
03:53Eh bien, venez avec moi.
03:55Je vais vous montrer ce que nous avons en stock.
04:00Voici-le.
04:01Prenez votre piège.
04:07Non.
04:08Non.
04:09Alvin n'est pas là.
04:11Celui-ci ressemble un peu à Alvin.
04:14Mais ce n'est pas Alvin.
04:16Peut-être que la mère de Alvin ne s'en soucie pas,
04:18tant que c'est un petit garçon.
04:20Peut-être.
04:22Je vais demander à l'homme si nous pouvons l'emmener.
04:24Non, j'ai peur qu'on ne puisse pas faire ça.
04:27Mais ne vous inquiétez pas pour votre petit ami.
04:29Nous allons probablement l'emmener.
04:31Mon dieu, j'espère que personne ne l'a emmené.
04:34L'emmener, Alvin ?
04:35Tu es fou ?
04:37Personne ne veut Alvin.
04:53Hey !
04:54Oh mon dieu !
04:55Mes ballons !
04:58Nous avons caminé jusqu'en haut et jusqu'en bas
05:00une centaine de fois, j'imagine.
05:02Ce n'est pas utile.
05:11Nous avons passé toute la journée
05:12en cherchant ce petit garçon.
05:14Ne parlez pas comme ça de l'Alvin.
05:17Nous allons l'emmener.
05:19Oui, pauvre petit garçon.
05:22C'est sa maison.
05:23Maintenant, Tub, dis à sa mère...
05:25Moi ?
05:26Oh non, je ne vais pas l'emmener.
05:28D'accord, je le ferai moi-même.
05:33Qu'est-ce que c'est ?
05:34Ça a l'air d'Alvin.
05:35Alvin, c'est toi ?
05:38Non !
05:39Waouh, c'est Alvin !
05:41Je vais t'emmener dans un instant, Alvin.
05:44Non, non, non !
05:47Je vais t'emmener dans un instant, Alvin.
05:50Comment es-tu arrivé là-haut ?
05:52Il ne peut pas climber des arbres.
05:54Tout va bien maintenant, Alvin.
05:56Et comment es-tu arrivé chez toi ?
05:58Comment es-tu arrivé chez toi, Alvin ?
06:00J'ai volé !
06:02Volé ? Il est fou !
06:04Comment es-tu arrivé dans ce bâtiment ?
06:07J'ai volé !
06:08Quel enfant insolent !
06:10J'ai volé dans l'air !
06:13C'est bon, c'est bon.
06:14Allez, tu vas à la maison.
06:16Je t'attendrai, Loulou.
06:18Je veux plus !
06:20J'espère que la mère d'Alvin n'est pas fière
06:22parce que je l'ai laissé sortir si tard.
06:26Oh, mon dieu !
06:27Tout va bien ?
06:29Elle m'a donné un extrait de quartier.
06:31Un extrait de quartier ?
06:33Elle m'a dit que cette fois-ci, je ne l'ai pas amené à la maison trop tôt.
06:37Je suppose que tu aurais eu beaucoup plus que un quartier de lui.
06:40Comment ?
06:41Si on lui avait amené un de ces petits garçons
06:44de la station des enfants perdus.