Eccentric Romance (2024) EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Today, we're going to introduce ourselves to each other.
00:04We're going to have to do homework together, so it's good to get to know each other.
00:13It's an easy subject, but it's like I'm going to get the wrong group.
00:18I'm sorry.
00:20What?
00:22It's a subject that I invited you to go to.
00:26What?
00:28It's a subject that I invited you to go to.
00:30But you have to be the leader of the group.
00:33It's okay.
00:34I can get a bonus.
00:36It's good that you think so.
00:39No one wants to be the leader.
00:41Including me.
00:43But...
00:44Don't worry about it.
00:47Then, shall we introduce ourselves first?
00:49I'm Hwang Ki-hyun, a sophomore in Thai language.
01:08I'm Jung Seung-joo, a sophomore in Thai language.
01:13Nice to meet you.
01:19What are you filming?
01:29Oh, this? Vlog?
01:31I'm a YouTuber.
01:33Don't mind me.
01:35Naturally.
01:37That's great.
01:40My name is Jay.
01:42I'm a sophomore in Korean language.
01:44I'm from Thailand.
01:46I'm Choi Sung-hoon, a sophomore in business.
01:51Do you all work out?
01:54Yes, we've been doing it for a while.
01:57What about you?
01:58Yes, I'm a PD.
02:00Where do you go?
02:01Here.
02:02Inside.
02:05That's right.
02:06He and I go there, too.
02:08Really?
02:09I saw him working out last time.
02:12Let's meet up next time.
02:13Okay.
02:14It's hard to ask for a class.
02:16Let's get to know each other.
02:18Everyone.
02:19Our seniors.
02:21Our leader is handsome, right?
02:26Then, shall we decide the date for the group assignment?
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:28I'll go first.
03:30Get some coffee.
03:33How did all this happen?
03:34It happened just 15 seconds ago.
03:35They must've run so much.
03:37Shall I get some ice water for them?
03:38No worries.
03:39I got this.
03:41It must've been tough to make it all the way through.
03:43I'm gonna have an hour. Oh, you're so handsome.
03:50Do you?
04:02Wow.
04:05I don't think it's a joke.
04:10It's a little embarrassing to say that.
04:14Awesome.
04:17Wow.
04:21Hey, you two.
04:23Do you dare to go up there?
04:26I'll catch up with you soon.
04:28Hey, you.
04:34Do you dare to go up there?
04:39I'll catch up with you soon.
04:42Hey, you.
04:45Do you dare to go up there?
04:50Hey, you.
04:52Do you dare to go up there?
05:21Oh, and...
05:23What?
05:25You don't have enough posture.
05:27Hey, everything comes from a stable posture.
05:30Oh.
05:31Hey, bench press.
05:32Shoulder packing first.
05:34Are you a professor?
05:37Hey, honestly, what am I worse at than him?
05:39What?
05:41I'll teach you better.
05:43If you're so good at teaching, are you going to teach me?
05:46Yeah.
05:47Then quit and learn from me.
05:49You want me to stop teaching you?
05:51Are you crazy?
05:53Oh, how much is your personal training fee?
05:55300,000 won per month.
05:57300,000 won?
05:59Hey, then...
06:01Okay, then I'll just get half of it.
06:03For three months.
06:05Three months?
06:07150,000 won?
06:08Why didn't you tell me earlier?
06:11I can get a refund.
06:12Get the money.
06:14You're making a fool of yourself.
06:21Shit.
06:23Shit.
06:27What should I do?
06:29Is your cell phone okay?
06:31Isn't this a gold ad?
06:35I'm out of batteries.
06:37I've spent all the money on PT.
06:41I'm really sorry.
06:43It's okay. It can't be helped.
06:46I'm sorry.
06:49How much is that money?
06:51It's good for the gym.
06:54You're the best.
06:56Shit.
06:57You can do it again when you have money.
07:00Well, thank you.
07:02Don't worry.
07:04Hey, Choi Sung Hoon.
07:07Open it.
07:08Why?
07:10I'm going to call you a trainer from now on.
07:12Trainer?
07:20Pull your head back a little bit.
07:24Come on.
07:26Come on.
07:28Use your hips.
07:30Why?
07:32It tickles.
07:34Hold it lightly. It tickles.
07:36Don't you want to exercise?
07:38It's not like that. It tickles.
07:40That's enough.
07:42Come on.
07:44That's right.
07:46We're going to do two more sets.
07:49Why is it so hard on the first day?
07:51You said you wanted to build up your body.
07:53It's not like that.
08:05Good.
08:11I'm watching you closely.
08:13I think it's going to be useful.
08:16You have a good heart.
08:18I think it'll be easy to work if you take care of it.
08:23Oh, that?
08:25I think it'll work.
08:27It's sharp.
08:31Young!
08:33I'll call you back.
08:37You're not busy these days, are you?
08:39No, I'm not.
08:41How's school?
08:43It's going well.
08:45That's right.
08:47Don't you have a club?
08:51I think it's a volunteer club.
08:53That's good.
08:55But the name of the club is volunteer.
08:57It's a mess.
08:59Let's go to the volunteer club later.
09:01Let's go eat meat and play.
09:03I'd love to.
09:05I'll tell you if I have time.
09:07There's someone I want to take you to.
09:09Young is amazing.
09:13Let's go.
09:15Are you in a hurry?
09:19What?
09:21Do you like him?
09:23I like him.
09:25I like him the most.
09:27I don't like him.
09:29Why?
09:31I don't like him.
09:33What?
09:35Nothing.
09:37Let's stretch.
09:39What are you doing?
09:41The other side.
09:53Is this just a repair?
09:55It's not like a new one.
09:57It's even faster.
09:59Does that make sense?
10:03Look at this.
10:05The motive for the crime has not yet been revealed.
10:07But it's likely to be a motive for Karian or Homi.
10:09Based on the surrounding situation and the motive,
10:11the crime is likely to be committed.
10:13The killer is standing right around here.
10:15Hey.
10:19He's a friend of our club.
10:23I'm sorry.
10:25This shouldn't have happened to a kid in our university.
10:37I'm sorry.
10:43I can't find him yet.
10:47I don't know if the person next to him is a killer.
10:53I'm just kidding.
10:55Why are you looking at me so scary?
11:07I'm sorry.
11:13The theme of this group volunteer activity
11:15is our school has changed.
11:17We are cleaning up the trash in the school
11:19and showing the school's before and after,
11:21so we're showing the school's changed image.
11:23How is it?
11:25Oh, well,
11:27it's not bad.
11:29It's our club's job to clean up trash at school.
11:31What do you think?
11:33It's fun, right?
11:35Why don't we meet up at 4.30 on Thursday in front of the Future Hall?
11:40Okay.
11:42Okay.
11:43I'll prepare the necessities, so let's meet up at 4.30 on Thursday.
11:50You can go now.
11:51Okay, see you then.
11:53Okay, go.
11:59Why do you have to change the trash? You're wasting your money.
12:03It's not much.
12:06It's not like that.
12:23I didn't know you were this good.
12:26Get off my butt.
12:33Hi, guys.
12:35The weather is nice.
12:36Hello.
12:38You're working out well, right?
12:41I don't think so.
12:44Cutie.
12:46You're doing well.
12:48Very well.
12:51That's good to hear.
12:54Don't overdo it.
12:56I'll take care of it.
12:59What's wrong with you?
13:01Is this how you usually are?
13:02No, it's fine.
13:04I'm just a bit sad.
13:06Let's go to the next exercise.
13:09I'll see you later.
13:10Good luck.
13:21Bye, Won.
13:23Bye.
13:24See you later.
13:26Bye.
13:29Bye.
13:30Bye.
13:31Bye.
13:33You're working out here?
13:35Of course.
13:37Hi, guys.
13:38Hi.
13:39Hi.
13:41You're such a coward.
13:43You wouldn't have met the killer until now, would you?
13:47Hey.
13:49Watch what you say.
13:50Let's go.
13:51I'm serious.
13:54Bye, everyone.
13:55Bye.
14:00Why are you afraid of him?
14:02I'm not.
14:03Are you jealous of me?
14:06Jealous of you?
14:07Jin and I are best friends.
14:08You're jealous that we're close, aren't you?
14:10Why do you say that?
14:12It's right.
14:13You made fun of him just now.
14:15If you wanted to say hi, you wouldn't be afraid of him.
14:17I'm doing this because I care about you the most.
14:30Bye.
14:31Bye.
15:00Bye.
15:30Bye.
16:00Bye.
16:01Bye.