Category
✨
PeopleTranscript
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:30♪
01:40♪
01:50♪
02:00♪
02:10♪
02:31Roll!
02:33Why are you all so quiet?
02:34Did you hear that?
02:35She's bored in school.
02:36Now she's going to be a nuisance at the picnic,
02:38that monitor girl.
02:39Miss Kichumchi!
02:41Please listen.
02:42Advant Medicine is the first course of this term.
02:46In this project, we are going to build a picnic in Devgarh.
02:50Yay!
02:52Chirrut, please.
02:53We haven't come here to stroll around.
02:56We have come here to observe nature.
02:59We want to see how the pollution of the city
03:02affects the marine life and the vegetation.
03:07I was the first to get marks in my class.
03:09In my class, we only got marks for studying.
03:11And now, we'll get marks for making a picnic.
03:14Yay!
03:17And on my behalf, you'll all get minus 20 marks.
03:21Yay!
03:23That's why I say, be serious.
03:25Enough of your mischief.
03:26Make sketches and take notes.
03:28But there are two conditions.
03:30First, don't go alone to the deep forests.
03:34And don't swim either.
03:36Is it allowed to drown, Miss?
03:37Yes, it's allowed to drown.
03:39Not to us, but it must be a nuisance to Uma.
03:42Right, Uma?
03:43What?
03:44Uma, where are you going?
03:59Yay!
04:02Here comes the God.
04:05Wow!
04:20Is this place called the God?
04:23Driver, is this the West House?
04:27No, this is the ruins.
04:28The West House is over there.
04:29It's on the other side of the road.
04:32Girls, come follow me.
04:41Driver, who lives in this ruin?
04:44No one. It's deserted.
04:46It's said that 50-60 years ago,
04:48a king's only son used to live here.
04:51He was crazy.
04:52But he loved music.
04:55He was in love with a dancer.
04:57One night, he was waiting for his beloved.
05:00It rained heavily.
05:01There was a storm.
05:02There was lightning.
05:03And this ruin was deserted,
05:05deserted, and deserted.
05:08Oh, Uma, you're still the same.
05:10It doesn't suit a heavenly fairy like Uma
05:12to live with the earthlings.
05:15Isn't that right, princess?
05:24Yeah, yeah, yeah.
05:25Yeah, this is it, right?
05:26Yeah.
05:27Yeah.
05:28See? Both are the same.
06:54What?
07:54What?
08:24What?
08:25What?
08:26What?
08:27What?
08:28What?
08:29What?
08:30What?
08:31What?
08:32What?
08:33What?
08:34What?
08:35What?
08:36What?
08:37What?
08:38What?
08:39What?
08:40What?
08:41What?
08:42What?
08:43What?
08:44What?
08:45What?
08:46What?
08:47What?
08:48What?
08:49What?
08:50What?
08:51What?
08:52What?
08:53What?
08:54What?
08:55What?
08:56What?
08:57What?
08:58What?
08:59What?
09:00What?
09:01What?
09:02What?
09:03What?
09:04What?
09:05What?
09:06What?
09:07What?
09:08What?
09:09What?
09:10What?
09:11What?
09:12What?
09:13What?
09:14What?
09:15What?
09:16What?
09:17What?
09:18What?
09:19What?
09:20What?
09:21What?
09:22What?
09:23What?
09:24What?
09:25What?
09:26What?
09:27What?
09:28What?
09:29What?
09:30What?
09:31What?
09:32What?
09:33What?
09:34What?
09:35What?
09:36What?
09:37What?
09:38What?
09:39What?
09:40What?
09:41What?
09:42What?
09:43What?
09:44What?
09:45What?
09:46What?
09:47What?
09:48What?
09:49What?
09:50What?
09:51What?
09:52What?
09:53What?
09:54What?
09:55What?
09:56What?
09:57What?
09:58What?
09:59What?
10:00What?
10:01What?
10:02What?
10:03What?
10:04What?
10:05What?
10:06What?
10:07What?
10:08What?
10:09What?
10:10What?
10:11What?
10:12What?
10:13What?
10:14What?
10:15What?
10:16What?
10:17What?
10:18What?
10:19What?
10:20What?
10:21What?
10:22Ah!
10:23No!
10:24No!
10:25Ow!
10:26Ah!
10:27Ow!
10:28Oh!
10:29Ow!
10:30No!
10:31No!
10:32Oh!
10:33Ow!
10:34Uh oh, oh!
10:35Oh!
10:36Ow!
10:37Oh!
10:38I'll never get out of there.
10:39Oh!
10:40Ow!
10:41Ow!
10:42Eugh!
10:43Aaaah!
10:44Aaah!
10:45Ah!
10:46Goo or blergh!
10:47Aaaah!
10:48Help!
10:51Help!
10:55Help!
11:07Help!
11:08Help!
11:18Help!
11:19What happened?
11:20Did you hear anything?
11:21No.
11:22There was a scream.
11:23Help!
11:24Is anyone there?
11:27Yes, Miss.
11:28Who could it be?
11:29It's Uma's voice.
11:30Uma?
11:31Where's Uma?
11:33Is anyone there?
11:35Someone screamed.
11:36Did you hear it?
11:37I heard it.
11:38I heard it too.
11:49Uma?
11:57Help!
12:01No!
12:03No!
12:05No!
12:06Help!
12:07What happened, Uma?
12:08What happened?
12:10The devil...
12:13Who's the devil, Uma?
12:14Say something!
12:15Help!
12:16What happened?
12:17Uma, did you do something to her?
12:18Quiet!
12:19Bulbul, get her some water.
12:25Was someone there?
12:26What did she do?
12:27I told you not to go there. Why did you go there?
12:30Wait a minute, Bulbul.
12:31Who is Uma? Tell me.
12:32Why don't you say anything?
12:33Who is it?
12:33I couldn't see her.
12:35You couldn't see her?
12:36It was dark there.
12:37Dark in the day?
12:38How is that possible?
12:39Was she wearing a mask?
12:40Did she do something to you?
12:43Oh my God!
12:44Shut up!
12:45Uma, look at me.
12:46Tell me, what happened?
12:48When I came there,
12:50he picked me up,
12:52took me in his arms,
12:54turned me around
12:56and kissed me.
12:57How dare he?
12:58Let's go and catch that rascal.
13:00What do these boys think of themselves?
13:04Miss Ammi, we have to go quickly.
13:05Otherwise, he will run away.
13:06Uma, let me talk to him.
13:07Wait a minute.
13:08Everyone will go together.
13:09No one will be left alone here.
13:11Understood?
13:12Now, come on.
13:16Let's go.
13:36Wait a minute, girl.
13:37Make a group.
13:38And search every nook and corner of this place.
13:40No one will make a sound
13:41until we find him.
13:42And if we find him,
13:43we will scream and call everyone.
13:45Sit here.
13:46Let's go.
13:56Uma, try to remember.
13:58When you reached here,
13:59was he already there?
14:00Or did he follow you
14:01and reach here?
14:03I don't remember anything.
14:05Come, let's see.
14:16Uma, there is no one inside.
14:19Come out.
14:20We have surrounded you from all four sides.
14:22It is better for you
14:23to surrender yourself.
14:25Who are you trying to escape from?
14:26You look like a fool.
14:27I will put you in jail.
14:30Have you seen anyone?
14:32No, there is no one there.
14:33He must have run away from behind.
14:36I don't think so.
14:37There is no way behind.
14:38Maybe he is hiding in the bushes behind.
14:45Let's go.
14:54What are you doing?
14:55I was just checking
14:56if there is any place to hide.
14:58There are two rooms upstairs
14:59but there is no one there.
15:00Bulbul, did you see anyone?
15:02No, ma'am.
15:03Why can't he run away?
15:04There is only one way to come here.
15:06And we have come up that way.
15:07There is no place to hide inside the house.
15:10He can't run away.
15:11If he can't hide,
15:12then where did he go?
15:14What's that?
15:15That's my novel.
15:18So, this is your invisible Romeo.
15:20Okay, ma'am.
15:21Now I understand something.
15:22Ma'am, you were saying
15:24that a blind man touched you,
15:26held you and kissed you.
15:28But you didn't even see his face.
15:30You don't even remember his face.
15:32But maybe that man wasn't there.
15:34Then what?
15:35And if he was there,
15:36then in your mind,
15:37in your imagination,
15:39there, I mean,
15:40just like your heart.
15:42Shut up.
15:43Relax, Uma.
15:59Stop it.
16:00Enough, girls.
16:09Stop it.
16:12Stop it.
16:14Stop it.
16:42Hi, Uma.
16:43Hi, Uma.
16:44Hi, Uma.
16:45Take care.
16:46Take care.
17:12Take care.
17:43I'm coming.
17:44I'm coming.
17:52You're back.
17:53This doorbell is broken again.
17:55I'll have to change it.
17:57How was the picnic?
18:00Was it too late?
18:02By the way,
18:03there's a lot of traffic on the highway these days.
18:07You must be very tired.
18:09Go wash your face.
18:10Go wash your face.
18:11I'll serve dinner.
18:40I feel sorry for you schoolgirls.
18:42Is this an educational system?
18:44These books,
18:45charts,
18:46projects,
18:47don't even let you rest on your day off.
19:07Charlie.
19:08Charlie.
19:10Sandy.
19:11Shut up.
19:12Let me talk.
19:15You know,
19:16Tara didn't come today.
19:17I had to come back from work and do all the cleaning.
19:21After dinner,
19:22I'll do the dishes.
19:23You take care of the washing machine.
19:25Are you listening?
19:27Come on.
19:28Let's eat.
19:29Why are you sitting there?
19:31Come on.
19:32I don't want to eat.
19:33Wow.
19:35I made radish parathas especially for you.
19:38You're still hungry.
19:39We'll eat together.
19:41And you're saying you don't want to eat.
19:42I'm not hungry.
19:43But why?
19:45Did you eat outside?
19:46How many times have I told you not to eat outside?
19:48Pizza,
19:49burger,
19:50french fries,
19:51they make you sick.
19:52But you don't listen to me.
19:54Mom, I didn't eat outside.
19:57Then why won't you eat?
19:58I'm not hungry.
19:59I'm not hungry either.
20:59Mama!
21:00What's wrong?
21:01Can I sleep with you?
21:02Please?
21:03Come.
21:04What's the matter?
21:05Do you want to sleep with me?
21:06Then go to sleep.
21:07Doll.
21:08Come.
21:09Come.
21:10Come.
21:11Come.
21:12Come.
21:13Come.
21:14Come.
21:15Come.
21:16Come.
21:17Come.
21:18Come.
21:19Come.
21:20Come.
21:21Come.
21:22Come.
21:23Come.
21:24Come.
21:25Come.
21:26Come.
21:27Come.
21:28Come.
21:29Come.
21:30Come.
21:31Come.
21:32Come.
21:33Come.
21:34Come.
21:35Mama, wake up.
21:36It's 8 o'clock.
21:37Mama.
21:38What's it?
21:41What time is it?
21:48You didn't hear, did you?
21:56You didn't hear me, did you? I said, it's 8 o'clock.
21:59Now hurry up.
22:01Oh my God! It's 8 o'clock!
22:03Thank God! At least you remembered the God's name.
22:07Now take a bath or you'll be late.
22:09I've taken out your school dress.
22:13Listen, have breakfast before you leave.
22:15You didn't eat anything last night either.
22:18Girls these days are always worried about getting up.
22:30Hey Uma, what was the date for the fees?
22:34I'll prepare the cheque and keep it near the TV.
22:36Remember to pay it.
22:38If you don't pay the fees these days,
22:40they won't let you sit for the exam.
23:49Uma!
23:53What is this?
23:55You haven't put on your clothes yet?
23:57You're getting late.
23:59I've been watching you since last night.
24:02What's the matter? Hurry up.
24:14Uma!
24:16Where are you going? Have breakfast before you leave.
24:18I'll be late.
24:20Wait. Come here.
24:25Are you feeling well?
24:27Do you have a stomach ache?
24:29No, I have a week to recover.
24:33Why are you so upset?
24:36If you don't want to go to school, then go.
24:41I don't want to live alone.
24:43I have to submit my project at school.
24:45I'm going. Bye.
24:47Wait.
24:51Have something to eat at the canteen.
24:54Call me if you're feeling unwell.
24:57Okay. Bye.
25:11Hi, Uma.
25:13How are you?
25:15Feeling better?
25:17What do you mean?
25:19Nothing.
25:29Hi, princess.
25:31How was your night with the charming prince?
25:33Who is this charming prince?
25:35Aishwarya Rai? Ashok?
25:37No. He's a new goat.
25:39He's the latest in Uma's life.
25:41How do you know?
25:43You left him at the office.
25:45Do you know what happened yesterday?
25:47What?
25:53Good morning, class.
25:55Good morning, girls. Please sit down.
25:59Roll number one.
26:01Roll number two.
26:03Roll number three.
26:05Uma, can I have that novel?
26:07Roll number seven.
26:09What's going on?
26:11Nothing.
26:13Roll number eight.
26:15Roll number nine.
26:19Why are you laughing?
26:21Tell me. What's the joke?
26:23Nothing.
26:31Roll number 26.
26:33Sorry, Mr. President.
26:35All right, girls.
27:03Roll number 27.
27:05Sorry, Mr. President.
27:07All right, girls.
27:09Roll number 28.
27:11Sorry, Mr. President.
27:13All right, girls.
27:15Roll number 29.
27:17Sorry, Mr. President.
27:19All right, girls.
27:21Roll number 30.
27:23Sorry, Mr. President.
27:25All right, girls.
27:27Roll number 31.
27:29Sorry, Mr. President.
27:31All right, girls.
27:33Roll number 33.
27:35Sorry, Mr. President.
27:37This is a novel.
27:39Kiss him.
27:41Kiss him.
27:47Amazing!
27:55Who are you kissing?
28:01Hello beautiful.
28:03What's the matter?
28:05Didn't you have breakfast today?
28:07I ate breakfast but didn't have lunch.
28:09That's why I came to have breakfast.
28:11No, I just came to show you the pictures.
28:15Whose are these?
28:16These are Guriya's birthday photos.
28:18You didn't come.
28:20I'm so sorry.
28:22She's so pretty, isn't she?
28:25I have to admit.
28:27She is pretty.
28:29Hmm, I have to admit, Prakash is a good photographer.
28:33Is he a good photographer?
28:34Hmm, he did 5 rolls and only got 2 of these.
28:37Oh my god.
28:38Look, I took this one.
28:39Really?
28:40This one.
28:41Oh, really?
28:42Beautiful.
28:43I have to admit, you are a better photographer than Prakash.
28:51Neelu, looking at these photographs reminds me of Uma's childhood.
28:57You didn't show me Uma's childhood snaps.
29:00I didn't see them myself.
29:02Because she had her father's photographs.
29:06I'm so sorry.
29:08It's okay.
29:09I'll bring them tomorrow.
29:11It's been so long.
29:16This December will be 7 years.
29:20At first, I thought I wouldn't be able to live.
29:25I didn't know how the days, months and years passed by.
29:30I just lived for Uma.
29:32For Uma?
29:33And for yourself?
29:35No.
29:36No.
29:37No.
29:38No.
29:39No.
29:40No.
29:41No.
29:42No.
29:43No.
29:44No.
29:45No.
29:46No.
29:48Uma is here.
29:49You are here.
29:50What else do I need?
29:51Uma is gone.
29:52I have nowhere to go.
29:53You are too much.
29:54Look at this picture.
29:55Do you know who this is?
29:56She is your friend, Sheekha.
29:57Yes, Sheekha.
29:58And her husband?
29:59No, not her husband.
30:00His brother, Bob.
30:01He was in London for a long time.
30:02He just came back.
30:03His name is Shekhar Mathew.
30:04Your name.
30:05Shekhar Mathew.
30:06Shekhar Mathew.
30:07Shekhar Mathew.
30:08Shekhar Mathew.
30:09Shekhar Mathew.
30:10Shekhar Mathew.
30:11Shekhar Mathew.
30:12Shekhar Mathew.
30:13Shekhar Mathew.
30:14Shekhar Mathew.
30:15Shekhar Mathew.
30:17You have to come, Yaar.
30:18I have promised.
30:19I have promised Prakash that you'll definitely come back.
30:20Pravita, you have to come.
30:21Please come.
30:22Okay.
30:46Hi.
30:47What's the matter?
30:48Did your principal call you?
30:49Your friends were telling me.
30:50I don't have any friends.
30:51Neither do I.
30:52I don't know.
30:53What's the matter?
30:54Did the principal scold you?
30:55No.
30:56Did you forget me?
30:57No.
30:58Then at least say hi.
30:59Hi.
31:00Hi.
31:01Hi.
31:02Hi.
31:03Hi.
31:04Hi.
31:05Hi.
31:06Hi.
31:07Hi.
31:08Hi.
31:09Hi.
31:10Hi.
31:11Hi.
31:12Hi.
31:13Hi.
31:14Hi.
31:16Hi.
31:17Thank God.
31:18Tell me.
31:19What's the matter?
31:20I told you.
31:21I am fine.
31:22Fine?
31:23Fine?
31:24Fine?
31:25Fine?
31:26Fine?
31:27Fine?
31:28Okay okay.
31:29I remembered a joke from Fine.
31:30Should I tell you?
31:31I'll tell you.
31:32Once the traffic police caught a new driver like me.
31:37For a driving offence.
31:39They took me to the judge.
31:41Now someone said to him that if he wants to escape from the punishment,
31:45then he should be sweet in front of everyone.
31:47He said, okay.
31:49The judge entered and said,
31:52Good morning your honor, how are you?
31:56Then the judge said,
31:58Fine, 5000 rupees.
32:02Come on, wasn't the joke good?
32:05Anyway, even I didn't like it when I heard it for the first time.
32:08Then why do you repeat it?
32:11Do I have any other option?
32:13You tell me the way to walk with you.
32:15I am walking.
32:16Yes, but alone.
32:17It feels like a ghost is walking with you.
32:19What?
32:21Why don't you just go to hell?
32:25You go to your private hell.
32:37Hi Sandy.
32:38But what are you doing here?
32:40Where is mom?
32:45Mom?
32:48Mom?
32:55Mom?
33:01Mom?
33:08Mom?
33:15Mom?
33:22Baby, you are here.
33:24I just cleaned the room.
33:26Tara, did someone come here?
33:29No, baby.
33:30I opened the door with the key from the maid next door.
33:34Where is mom?
33:35She is in the office.
33:37She said she will be late.
33:39Okay.
33:40If you are alone at home from now on,
33:42don't keep the main door open.
33:44Who will eat me, baby?
33:46Not you, but my poor Sandy.
33:49What if something happens to her if she runs away?
33:51Did you see how she is crying?
33:53Oh, about Sandy.
33:54I thought you were talking about me.
33:56Baby, I am not afraid of anyone.
33:59Baby, I have cleaned the whole room.
34:01Now I will keep the keys on the table.
34:03I will go.
34:04Okay.
34:07Okay.
34:37Oh!
35:07Oh!
35:12Oh!
35:13Oh!
35:14Oh!
35:15Oh!
35:16Oh!
35:17Oh!
35:18Oh!
35:19Oh!
35:20Oh!
35:21Oh!
35:22Oh!
35:23Oh!
35:24Oh!
35:25Oh!
35:26Oh!
35:27Oh!
35:28Oh!
35:29Oh!
35:30Oh!
35:31Oh!
35:32Oh!
35:33Oh!
35:34Oh!
35:35Oh!
35:37Come.
35:50Come.
35:51Hi, Sandy.
35:52Hello.
35:53My Sandy.
35:57This is our small house.
35:59Small?
36:02Well, thanks for a wonderful evening.
36:05The pleasure was all mine.
36:07Please come.
36:08This is the first time you have come to our house.
36:10Please have a cup of coffee.
36:11Please come.
36:13It's quite late now.
36:15And...
36:16Will you ever...
36:17I mean...
36:18Will you ever trouble us?
36:19I will not trouble you.
36:21My daughter Uma makes very good coffee.
36:23She will make it.
36:26Uma.
36:28Uma, come down.
36:30I would like you to meet someone.
36:32She studies in school.
36:34Yes.
36:38Excuse me a minute.
36:39Sure.
36:40I will go and have a look.
36:59Uma.
37:05Uma.
37:13Uma.
37:16Dr. Madhur.
37:18Shekhar.
37:23Uma.
37:24Uma.
37:28Uma.
37:29What happened, dear?
37:30What happened, dear?
37:31Why are you shivering?
37:32What happened, dear?
37:33Why are you shivering?
37:35Tell me.
37:36Tell me.
37:38What happened?
37:39Who is he?
37:41Who is he?
37:45Who is he?
37:47Tell me.
37:48What happened?
37:52Uma.
37:59Tell me, dear.
38:02Uma.
38:03Uma.
38:04Uma.
38:05Uma.
38:06Uma.
38:07Uma.
38:08Uma.
38:09Uma.
38:10Uma.
38:11Uma.
38:12Uma.
38:13Uma.
38:14Uma.
38:15Uma.
38:16Uma.
38:17Uma.
38:18Uma.
38:19Uma.
38:20Uma.
38:21Uma.
38:22Uma.
38:23Uma.
38:24Uma.
38:25Uma.
38:26Uma.
38:27Uma.
38:28Uma.
38:29Uma.
38:30Uma.