• anteayer

Category

📺
TV
Transcripción
00:00:00Mi nombre es Ricardo Montero y seré su capitán en el buque Escuela Estrella Polar durante
00:00:07los próximos dos meses.
00:00:09El acelerador de partículas será puesto en marcha a las nueve de la noche en el barco.
00:00:21Aquí el buque Escuela Estrella Polar, tenemos una tormenta de información avanzada hacia
00:00:24nosotros.
00:00:25¿Me recibe?
00:00:26Cada uno de esos puntos rojos es un barco lanzando un SOS.
00:00:29¡Vamos a pirar el barco!
00:00:30¡Si vamos moriremos todos!
00:00:31El acelerador se agitó como un solajero y alteró el campo magnético.
00:00:37¿Pero qué demonios está pasando aquí?
00:00:41Este niño es el niño más importante del mundo y tienes que cuidarlo.
00:00:48¿Y quién te gusta?
00:00:50El guapete del Algonod.
00:00:52Gamboa, profesor de Educación Física y Supervivencia.
00:00:56No te has equivocado, chaval, porque en este océano el vencedor soy yo.
00:01:00Si un chico es capaz de hacer por mí la mitad de lo que Ramiro hace por ti, no me separaría
00:01:05de él nunca más.
00:01:06¿Por qué estás en una caja?
00:01:09He venido a conocer a mi papá.
00:01:12Mi familia es este barco y el capitán.
00:01:14¡Déjate de hacer el tonto y haz el favor de sacar a tu hijo de ahí ahora mismo, coño!
00:01:17¿Pero qué coño es esto?
00:01:20¿Tienes veneno?
00:01:21¿Le habéis succionado a la herida?
00:01:22No, no, no.
00:01:23¿Esto qué es?
00:01:25Es una cría de cariproctos abesal, un pez que vive a más de 5.000 metros de profundidad.
00:01:30¡Madre mía, si es una cría como su madre!
00:01:33Tú deshazte del cadáver y yo me pierdo en un barco el tiempo que haga falta.
00:01:36Si tenéis dos huevos de permanecer aquí, tres idiotas caen al agua y no los encuentra
00:01:40ni su padre.
00:01:42El que baja del barco y desaparece es usted.
00:01:50No me ajustas.
00:01:52Yo tengo una antena y siempre sintonizo algo, pero desde la tormenta, nada.
00:01:57La tormenta no fue un contratiempo climatológico.
00:02:01Fue una catástrofe.
00:02:02La señorita Wilson me ha dicho que si la gente se entera que ha habido un accidente
00:02:07y que la Tierra ha desaparecido, pues les haría daño.
00:02:12Estáis ahora mismo en la caragüesta del planeta.
00:02:14¿Qué significa esto?
00:02:16Que es muy probable que en estos momentos seamos los únicos habitantes del mundo.
00:02:26Una vez mi mamá me contó un cuento de un niño que no tenía miedo.
00:02:31Se llamaba Juan, Juan sin miedo.
00:02:34Era tan valiente que se enfrentó a abujas o fantasmas y hasta leones sin pasar un pizca de miedo.
00:02:42Pero eso solo es un cuento.
00:02:44Mi mamá también me dijo que no existe nadie que no tenga miedo
00:02:48y que hay tantas clases de miedo como personas en el mundo.
00:02:54Mira a verle las cosas que quieres, aunque sean muy, pero que muy pequeñas.
00:03:00Mira las mariposillas que sientes en la tripa cuando te gusta un niño.
00:03:09Mira lo que no se puede explicar con las palabras.
00:03:14Olvida que tienes el monstruo que vive dentro del armario.
00:03:21La que solo ganas cuando eres tan valiente como para mirarle a la cara.
00:03:29La que solo ganas cuando eres tan valiente como para mirarle a la cara.
00:04:00¿Cómo se le dice a un puñado de alumnos que sus familias,
00:04:06sus seres queridos todos han desaparecido?
00:04:12Lo siento, pero no lo puedo decir.
00:04:16¿Cómo se le dice a un puñado de alumnos que sus familias,
00:04:20sus seres queridos todos han desaparecido?
00:04:24Lo siento.
00:04:27¿A quién ha perdido usted?
00:04:34A mi madre.
00:04:38Y cuatro amigos.
00:04:43¿Y a usted?
00:04:47Todo lo que quiero está en este barco.
00:04:50Es usted un hombre con suerte.
00:04:52No puedo contar algo más.
00:04:57¿Cómo podría hecharse la pena?
00:05:01¿Cómo podría hacerse la pena?
00:05:04¿Cómo podría hacerse la pena?
00:05:07Es verdad.
00:05:12Es verdad.
00:05:14No puedo dejar que el barco se me llene de muertos vivientes.
00:05:19Que Europa y África hayan dejado de existir
00:05:21no quiere decir que los demás continentes hayan desaparecido.
00:05:25Aún hay esperanza.
00:05:28¿De verdad lo crees?
00:05:30Eso lo oye, capitán.
00:05:32Tengo que creerlo.
00:05:34¿Qué?
00:05:36¿Qué?
00:05:37¿Qué?
00:05:38¿Qué?
00:05:39¿Qué?
00:05:40¿Qué?
00:05:41¿Qué?
00:05:42¿Qué?
00:05:44Su café, capitán.
00:05:47Los friterías míos,
00:05:48¿sabes que viene regado con ros negrita?
00:05:50Gracias, no.
00:05:52Voy a prepararme, tengo clase.
00:05:54Aunque dadas las circunstancias...
00:05:56Ahora más que nunca, doctora.
00:05:58Hay que mantener la normalidad dentro de la estrella.
00:06:02Los chavales no deben saber nada del desastre
00:06:04hasta que les podamos ofrecer un poco de esperanza.
00:06:06Un objetivo.
00:06:09Pero no nos quedemos sin un objetivo.
00:06:11De lo contrario, acabaríamos todos locos o... muertos.
00:06:24Pon rumbo al Caribe. América podría seguir en pie.
00:06:28Yo pongo el rumbo donde me digas, Ricardo.
00:06:30Al Caribe, a la Concagua o al Machu Picchu, si quieres.
00:06:34A mí no es más lógico pensar que la foto esa del satélite es falsa.
00:06:40O que yo no sé navegar, si quieres.
00:06:43A que dos continentes se han ido a tomar por saco.
00:06:46¿De verdad tú te crees esa historia del agujero negro?
00:06:48¿Tú no?
00:06:49Yo creo en lo que veo.
00:06:51Hierro.
00:06:52Duro.
00:06:53Frío.
00:06:54Lo siento.
00:06:55Mira.
00:06:56Nylon.
00:06:57Me raspa, lo noto.
00:06:59Viento del norte.
00:07:00Húmedo.
00:07:01Huele a lluvia.
00:07:03El fin del mundo.
00:07:05Ni lo veo, ni lo siento, ni lo vuelo.
00:07:10Vamos.
00:07:34Vamos.
00:07:35Ricardo.
00:07:40Vamos.
00:08:08¿Qué ha sido eso?
00:08:11Estamos...
00:08:36El viento no se está frenando, Ricardo.
00:08:38Vamos a estar frenando, Ricardo.
00:08:40Hay que arrear la mayor y poner la mesa en el medio.
00:08:42Escucha, Julián. Julián, escucha.
00:08:44Escucha, Julián.
00:08:45No quiero que nadie vea este desastre, ¿eh?
00:08:48Que ningún tripulante de la Estrella Polar suba a cubierta.
00:08:51¿Está claro? Sí, claro.
00:08:53Julián. Sí.
00:08:54Nadie.
00:08:57Aquí Puente de mando.
00:08:59Quiero los accesos a cubiertas sellados.
00:09:01Repito, accesos a cubiertas sellados.
00:09:04Ah, espera, otra cosa.
00:09:06Me vas a ir camarote por camarote
00:09:08pensando que está absolutamente prohibido salir al exterior.
00:09:10Hasta no me va a arder. ¿Entendido?
00:09:13¿Qué ha pasado?
00:09:19Un avión comercial.
00:09:20Se ha estrellado por la banda de Estribor.
00:09:23Estamos poniendo rumbo a toda máquina para allá.
00:09:25Puede que haya supervivientes.
00:09:29Si es un avión comercial,
00:09:31va a haber mucha gente ahí dentro.
00:09:34Ojalá hayan niños...
00:09:36Capitán.
00:09:48Capitán.
00:10:02¡Capitán!
00:10:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:10:36no
00:11:36mejor que alguien con vida pero qué dices ese cacharro debió estrellarse a más
00:11:40de 500 kilómetros por ahora mismo deben estar a más de 100 metros
00:11:45no podemos hacer nada por esa gente ricardo
00:11:49y
00:12:03esto es muy raro primero el farandeo ya nos dejan aquí
00:12:07encerrados y la tiene que estar pasando algo sino
00:12:10porque nos dejan subir a cubierta porque las churras están haciendo topless
00:12:13matutino te preocupes padre
00:12:17era esta estaba para ti palomares
00:12:22punto raya raya punto punto punto punto punto
00:12:34padre palomares béseme el culo que me sabe a más
00:12:40gracias gracias el poeta del morse así me llaman
00:12:47silencio las churras están hablando es mono buena gente con sentido del humor
00:12:54es perfecto sí sí sí está claro pero también te
00:13:00recuerdo que es capaz de coger un bote auxiliar en medio de una tormenta para
00:13:04decirle a su novia que la quiere y está violando el derecho a la intimidad
00:13:10fastidios hombre que no están en secreto de confesión deja de soñar estela
00:13:14ramiro está fuera de mercado está fuera
00:13:19es este la estela pero no atinó con lo bueno que está quitándola de la cabeza
00:13:25ella es una romántica y tú un orangután no peguéis ni con cola
00:13:30pues pues sabes que que para romántica una declaración en morse o es que a ti te
00:13:34mola estela que me va a molar yo estoy con pilar a muerte
00:13:41con tonterías
00:14:03es normal que los aviones estén en el mar
00:14:11si va a ser verdad lo que dice la científica que pasa algo raro y fuera
00:14:16en el mundo ricardo
00:14:20yo soy un escéptico por naturaleza y vos 20 años obedeciendo tus órdenes
00:14:26a favor a puerto que hunda el barco yo lo
00:14:29hago y si tú me dices
00:14:33que ahí fuera no queda nadie
00:14:38tú que piensas
00:14:44creo que se ha acabado el mundo
00:14:48y
00:15:02he dicho que no quiero a nadie en cubierta a nadie entendido
00:15:09capitán tengo una señal del avión está transmitiendo
00:15:18ah
00:15:36perdón bueno se prohíbe subir a cubierta y
00:15:42la llegada a puerto se retrasará esta nueva orden
00:15:45es que me ha pedido el primer oficial que informe toda la tripulación pues no
00:15:49te preocupes porque ya no formó parte de la tripulación y el claustro de
00:15:52profesores tu padre me ha echado de la estrella polar
00:15:57así que cuando llegue a puerto me quedo
00:16:02porque te has pulsado por lo de piti
00:16:08no sé igual si te fue un poco la mano pero ya no sé si es suficiente como para
00:16:12echarte del barco no no si es para echarme un niñato no puede sacar de sus
00:16:16casillas a un profesor
00:16:19yo pasé seis años viviendo en la selva antes de embarcarme aquí yo creo que son
00:16:24demasiados para volver a vivir en sociedad
00:16:27no estoy para enseñar ya no
00:16:34no
00:16:36será una avería no no parecen como rítmicos
00:16:44es morse
00:16:48viene de ahí la tubería
00:16:55morse pero quién se comunica hoy en día por
00:17:00eso es ochentero no en un barco
00:17:23a la que bonito se te han declarado en morse
00:17:28estela lo más bonito de este viaje eres tú me gustas
00:17:34quién será yo qué sé total el niño que me gusta no
00:17:39está disponible en el mercado no
00:17:43oye estela va pero si se te ha declarado
00:17:49no sé si quieres volver a dar clase yo podría hablar con mi padre
00:17:58tu padre estuvo donde tenía que estar si yo fuese a él yo también me habría
00:18:03expulsado por mucho que me reviente
00:18:11aunque hay una cosa que aún me revienta más
00:18:16el qué
00:18:20perder la la oportunidad de conocerte
00:18:26me refiero a conocerte más allá de las clases y de las formaciones en cubierta
00:18:32a conocerte de verdad
00:18:38pero eso no va a pasar estoy fuera
00:18:43y
00:18:49a no ser que no sé
00:18:53te apetezca como aprovechar la última noche que me quedé aquí en la estrella
00:19:04qué aceptaría la hija del capitán una cita con el chico malo del barco
00:19:13y
00:19:17puede
00:19:24ahora me tengo que ir a seguir
00:19:28información al resto del barco
00:19:43y
00:19:51es una radio baliza inés 82
00:19:55son las radio balizas que se usan como localizador de la caja negra de los
00:19:58aviones en ella estará registrada la conversación de cabina de la piel
00:20:02probablemente despegaron antes del desastre y han estado ahorrando
00:20:07combustible planeando hasta que se estrellaron en el mar
00:20:12la caja negra nos puede ayudar a entender lo que ha ocurrido como nos va
00:20:15a ayudar una charleta de camino a entender lo que ha pasado porque no es
00:20:18sólo una conversación a 30.000 pies del alcance de la radiofrecuencia por hf es
00:20:23de miles de kilómetros pudieron hablar con con aviones que sobrevolaban otros
00:20:28continentes capitán si encontráramos esa caja negra
00:20:34podríamos saber si américa sigue ahí
00:20:43buenos días y de morning señoritas
00:20:47la ola
00:20:50un pequeño tsunami para empezar el día
00:20:55buenos días
00:21:03y las cosas de ramón el libro que está encima ayer lo vi en la biblioteca es un
00:21:08código morse pero entonces a ramiro
00:21:14se me ha declarado por morse
00:21:18dónde voy a ir a hablar con él a meter la pata eso vas
00:21:23la verdad es que no tienes nada en esa cabecita
00:21:26vamos a ver los tíos son más básicos que las amigas pero tienen sus reglas
00:21:33puede ser que ramiro haya dado pasaporte a su chica para ir a por ti
00:21:38pero escúchame lo está haciendo hortadillas porque se siente culpable y
00:21:42el morse son sus reglas o respeta sus reglas o se asustará y como se asuste
00:21:48reculará como unas ratas que no se volverán a meter dentro de una madriera
00:21:53y una vez dentro a saber si vuelve a salir
00:21:58da orden de quedarnos el pailo y prepararlo todo para la inversión vamos
00:22:02a bajar a por esa caja la sonda dice que los restos del avión están a 90
00:22:07metros a venta es una inversión de muy alto riesgo
00:22:11y no es sólo de alto riesgo por la profundidad
00:22:14ayer capturamos un pez abisal que nunca debería haber estado esto quiere decir
00:22:19que las cosas ahí abajo también están cambiando es que no tenemos ni la más
00:22:22remota idea del tipo de fauna que nos podemos encontrar
00:22:27no podemos seguir navegando como pollos sin cabeza necesitamos saber si hay
00:22:31tierra y fuera y si hay que bajar 90 metros y sortear veces mutantes pues
00:22:37bajaremos julian tú y yo juntos y hablar tú quieres ese pedazo de chatarra yo te
00:22:43lo traigo pero tú no vienes conmigo esto es un barco
00:22:47un barco sin capitán es un buque sin timón
00:22:52vamos a dejar de cabeza de esta mañana
00:22:56vale pero si yo no bajo tú tampoco vas a bajar solo julia necesitas un par de
00:23:00manos allá abajo y si no me equivoco solo hay otro experto en inmersiones de
00:23:05profundidad dentro de la estrella tu hijo
00:23:11papi hay un fantasma en el barco
00:23:18no
00:23:25pasa la princesa inca
00:23:29y
00:23:46también no pasa
00:23:59no
00:24:29no
00:24:45más
00:24:48se acaban las vacaciones holgazán vamos a ver si los tienes bien puestos
00:24:55y muy claro era un grito de fantasmas pito y el barco se movía de un lado a
00:25:01otro como los columpios
00:25:05vamos a ver
00:25:08mira los barcos se mueven porque se mueven y los fantasmas bueno si es que
00:25:13existen por aquí no se dejan ver nunca sí que existe mamá me contaba cuentos de
00:25:18los fantasmas piratas son los espíritus de piratas que murieron y que viven en
00:25:24claro claro los fantasmas piratas no me acordaba de ellos claro y tú sabes que
00:25:29es lo único que temen esos fantasmas a los capitanes de los navíos cuando ven
00:25:35la gorra de un capitano salen corriendo así que no tienes de qué preocuparte es
00:25:39un fantasma de eso le dices que eres la hija del capitán y si era muerto de
00:25:41miedo vale
00:25:44papi me hizo fantasma ahora
00:25:50porque me dices eso es cariño
00:25:54los espíritus de piratas que murieron como mamita
00:26:00fantasma es una fantasma
00:26:04las mamás no se convierten en fantasmas se van a un sitio muy bonito donde pueden
00:26:11ver lo que sus hijos hacemos y nos cuidan desde allí entonces a mí me está
00:26:16siempre a ti y a mí y a papá
00:26:22entonces ahora visto que ella se va a hacerme la camita
00:26:27claro que sí hija anda limpiate bien los dientes ¿vale?
00:26:39te debo una ¿eh? me debes más
00:26:43oye papá ¿qué pasa? ¿lo del bandazo? ¿lo de no poder subir a cubierta?
00:26:49nada importante tengo que irme, cuida a tu hermana ¿eh?
00:26:54gracias
00:26:58es normal que estés ahora mareada que lo que no está siendo tampoco
00:27:03precisamente vacaciones en el mar entre la tormenta luego la mordedora del
00:27:08pez mira Vilma ahora lo menos que te puede pasar es que estés mareada
00:27:12que estoy embarazada palomares preñada me han hecho un bombo ¿lo entiendes?
00:27:25¿y es niño o niña? es pronto claro es que es pronto ahora ¿no? debes estar en el
00:27:30primer trimestre y de ahí los mareos que es lo típico de
00:27:35si es lo que te decía yo si es que es normal ya pero lo que no es normal es
00:27:39tener pérdidas tío yo estoy teniendo pérdidas
00:27:47tranquila
00:27:51seguro que no es nada cuando lleguemos a puerto te voy a llevar yo al laboratorio
00:27:55a la manita no te voy a soltar hasta que no te
00:27:59digan que tu bebé está sano te lo prometo
00:28:04como si fuese tu gran José
00:28:10pero bueno otra vez por aquí a ver si te vamos a tener que dar el
00:28:15carnetip de la enfermería ¿qué ha pasado?
00:28:19se estaba retorciendo de dolor antes es que está
00:28:25que está encinta
00:28:40vamos
00:29:02¿qué es eso? el fantasma pirata pero no tengas miedo
00:29:09Sé cómo echarle.
00:29:14Fantasma pirata.
00:29:16Mi papá es el capitán.
00:29:19¡Vete! ¡Vete de aquí!
00:29:35¡Vamos, que está abajo!
00:29:40Hola. Hola.
00:29:44Hace unos días me entregaste tu currículum
00:29:46y una solicitud para un puesto de trabajo.
00:29:48¿Estás seguro? No tenemos más referencias.
00:29:51¡De la cuadra! ¡Que esté en la cuadra!
00:29:55Ulises.
00:29:57¿Sigues queriendo trabajar en la estrella?
00:30:04Bien.
00:30:06Solicitud aceptada.
00:30:10¿En serio?
00:30:12¿Está hablando en serio, papá?
00:30:18Levanta la mano derecha.
00:30:22No quieras que candie el cara al sol.
00:30:24¡Chau, hembros! ¡Que levanten la mano! ¡Leche!
00:30:29¿Juras guardar el secreto y la confidencialidad
00:30:33de todo lo que se diga en esta sala?
00:30:39Yo, Ulises Garmendia,
00:30:44hijo de la difunta Mari Carmen Garmendia,
00:30:47y compadre desconocido hasta hace 48 horas...
00:30:49¡Hora más! ¡Hora menos!
00:30:51¡Mira, niñato!
00:30:53No estoy para bromitas ni para gilipolleces.
00:30:58Te necesito.
00:31:00Y si quieres el trabajo, tendrás que hacer ese maldito juramento
00:31:03como si fuese lo más importante que has hecho en tu vida.
00:31:06¿Está claro?
00:31:10Lo juro.
00:31:13Juro guardar el secreto, capitán.
00:31:17El secreto de que...
00:31:27parte del mundo ya no existe.
00:31:34¿Y qué?
00:31:36Ya no existe.
00:31:58Es que sentí un pinchazo muy fuerte, Julia, muy fuerte.
00:32:02Yo creo que esto no va bien, ¿eh, Julia?
00:32:05Ya malo presentimiento, pero lo sé.
00:32:08A lo mejor solamente es un pinchazo fuerte.
00:32:14Mira, mi madre siempre nos lo cuenta.
00:32:15De los cuatro embarazos que tuvo, los cuatro con pinchazos y barajos.
00:32:19Y los cuatro hemos salido sanos.
00:32:21Sí.
00:32:21Mira, dos ingenieros, un abogado y yo.
00:32:24Qué locura.
00:32:26Somos la típica familia que además siempre estamos juntos,
00:32:28lo hacemos todos bien.
00:32:30La verdad es que...
00:32:33creo que estoy empezando a echar un poquito de menos ya.
00:32:38Pero merece la pena, ¿no?
00:32:40Sí.
00:32:42Por la aventura.
00:32:51¿Pasa algo?
00:32:56Te voy a dar algo para el dolor.
00:32:57Vale.
00:32:58No puedes moverte ni incorporarte,
00:33:00ni siquiera para cambiarte de lado.
00:33:03Reposo absoluto.
00:33:05¿Reposo absoluto en un barco?
00:33:09Pero, Julia, ¿cómo hago eso?
00:33:11¿Me tengo que agarrar a los bordes de la camilla para no caerme?
00:33:15Ah, que no te preocupes.
00:33:16Mira, yo ahora mismo me tumbo aquí y me pongo a dormir.
00:33:19Así, si hubiera un golpe de ola, pues claro, sembrando.
00:33:21Sí.
00:33:22Además, estamos en las horitas del puerto.
00:33:24¿Verdad, doctora?
00:33:28Sí.
00:33:31¿Dónde estás, Santamaría?
00:33:34¿Dónde estás, Santamaría?
00:33:57Hola.
00:33:58Hola.
00:34:01Hola.
00:34:10¡Ah!
00:34:22¿Estás cosiendo?
00:34:24Sí, pero se me da fatal.
00:34:28Robé el costurero de Pelán.
00:34:29No irás a chivarte al capitán, ¿verdad?
00:34:32No lo sé.
00:34:34No sé, igual si le digo que el malote con el que voy a tener una cita...
00:34:39hace ganchillo, pues igual no le parece tan mal.
00:34:46Entonces tenemos una cita.
00:34:50Sí.
00:34:52Pero una cita con condiciones.
00:34:55Tiene que ser una cita blanca.
00:34:57Nada de motos.
00:34:59Nada de drogas.
00:35:02Nada de magreo en la última fila del club.
00:35:06Y a las once me tienes que dejar en la puerta de mi camarote hecha una princesita.
00:35:12¿Vale?
00:35:16Dos horas de cita.
00:35:18Para mí como si son cinco minutos.
00:35:28La caja negra está a una profundidad de 90 metros.
00:35:31Allí puede estar la información para comprender todo.
00:35:34Para saber a qué nos enfrentamos.
00:35:36Qué tipo de mundo ha quedado después de la explosión del acelerador de partículas.
00:35:44Ya estáis de broma, ¿no?
00:35:46Ojalá lo fuese.
00:35:49Pero vamos a ver.
00:35:51¿Cómo van a desaparecer dos continentes?
00:35:58¿Qué es? ¿Una prueba? ¿Un test?
00:36:00No, no, ya sé.
00:36:01Lo que queréis es evaluarme para ver cómo reacciones italianas de estrella.
00:36:05No me vais a...
00:36:06Ulises, que me escuchen, por favor.
00:36:09Mira, me da lo mismo que te lo creas o que no te lo creas.
00:36:12Lo que necesitamos es alguien capaz de hacer una inmersión de alto riesgo.
00:36:19¿Puedo contar contigo?
00:36:22Claro que puedes contar conmigo, capitán.
00:36:25Una cosa.
00:36:28Me importa un pledo tu historial de inversiones.
00:36:31Joder.
00:36:32Escucha.
00:36:34Vamos a bajar a 90 metros.
00:36:36Como nos encontramos sorpresas por ahí.
00:36:39Así que te quiero bien pegadito a mi culo todo el rato.
00:36:42Vamos a llevar micros y vas a obedecer todas mis órdenes.
00:36:46¿Estamos?
00:36:47Claro.
00:36:48La inmersión la haréis por la noche.
00:36:50Puede irse.
00:36:52Marinero.
00:37:05Capitán.
00:37:07Le necesito en la enfermería.
00:37:09Tenemos un problema grave con una de las alumnas.
00:37:14¿Qué?
00:37:15Tenemos un problema grave con una de las alumnas.
00:37:36¿Otra vez con el morse?
00:37:37Mira que eres pesado.
00:37:39Cálmese yo, Ramiro.
00:37:40Viene de al lado. Es este, es este.
00:37:42Corre.
00:37:43A ver.
00:37:44Raya, punto.
00:37:45Raya, punto, punto, raya.
00:37:47Raya, raya.
00:37:50Punto, raya.
00:37:52Raya, raya, raya.
00:37:54Punto, punto, punto.
00:38:04Le gustó.
00:38:06Le gustó, joder, le gustó.
00:38:07Os lo dije.
00:38:08Os dije que esto iba a funcionar.
00:38:10Soy el don Juan del morse.
00:38:12El premio Cervantes del punto.
00:38:14Raya, punto.
00:38:15Sí lo sabía.
00:38:18¿Qué haces?
00:38:19¿Qué hago, Ramiro?
00:38:20Pues contestarla.
00:38:21Que a través de la pared la cúpula se complica.
00:38:23No, no, frena, frena, frena.
00:38:25No, no, ven un segundo.
00:38:26Un segundo, un segundo.
00:38:27Ven un segundo conmigo, por favor.
00:38:28Un segundo.
00:38:33Cuando me dio la ventolera,
00:38:35Estela se lanzó conmigo a Luciano en una barca.
00:38:37Sí.
00:38:39Le debo una.
00:38:40¿Por qué me vas a dejar que la utilices
00:38:42como un rollito de fin de semana?
00:38:45Ramiro, yo soy el tonto lava del chicle.
00:38:48El bufón de a bordo.
00:38:49El que pega maniquíes a la gente
00:38:51y se tira pedos para hacer chistes.
00:38:53Y llevo 16 años haciendo solo eso.
00:38:57El tonto y el bufón.
00:38:59Y de repente, no sé por qué,
00:39:01aparece una chica que ve en mí algo más.
00:39:03Más allá de ese bufón y de ese tonto.
00:39:06Mira, Estela me mola un montón.
00:39:08No me pidas que desaproveches tu oportunidad.
00:39:10Por favor.
00:39:15En ese caso, habrá que cerrar la cita, ¿no?
00:39:19A ver.
00:39:39Tonto.
00:39:43Tonto.
00:40:09Tengo una cita, Ramiro, ¡tengo una cita!
00:40:18Espera, espera, que sigue, que sigue.
00:40:25Raya, punto, punto, raya.
00:40:28Punto, raya, raya, raya, punto, raya.
00:40:30Pero ¿qué dices?
00:40:33Te afo.
00:40:35No, no, espera, es una M.
00:40:36Es una M, te amo.
00:40:39Pero, pero, pero va desbocada.
00:40:42Te amo, te amo.
00:40:43Ha entrado en bucle, Ramiro.
00:40:45Esto ni preliminares, ni nada.
00:40:47Esto va a ser un paseo triunfar.
00:40:50Te amo, te amo.
00:40:51Sigue, sigue.
00:40:57¿Cómo están?
00:41:02Están en peligro ella y el feto.
00:41:05Si tiene una hemorragia, puede perder al niño.
00:41:07De hecho, ella también puede morir.
00:41:11Y con el instrumental que tengo yo no...
00:41:12Doctora, no vamos a ir a ningún hospital.
00:41:17Así que haga lo que pueda por ella y por el bebé.
00:41:24Capitán, ¿por qué no vamos a ir a ningún hospital?
00:41:28Está previsto que lleguemos al puerto dentro de unas horas, ¿no?
00:41:32No vamos a ir a ningún puerto, padre.
00:41:33Si quiere ayudar a Vilma, recé por ella
00:41:35y no la deje sola ni un instante.
00:41:40Claro que quiere ayudar a Vilma.
00:41:42Pero ¿le quiere ayudar llevándola a puerto y a un hospital?
00:41:46Capitán, ¿por qué no vamos a puerto?
00:41:47Ese no es asunto suyo.
00:41:50¡Lo es!
00:41:51La doctora ha dicho que puede morir ella y el bebé
00:41:52y que necesita ir a un hospital.
00:41:54Baje ese tono.
00:41:57¿Se ha vuelto loco?
00:41:58Es un niño nuevo de la infección.
00:41:59Se ha envenenado de muerte.
00:42:00Tiene que llevar un helicóptero médico
00:42:01o salvamento marítimo.
00:42:02Mientras en su camarote, si no quiere que le expediente.
00:42:04¡Que le haga el expediente!
00:42:06Estamos hablando de la vida de Vilma y de su bebé.
00:42:09En nombre de Dios le exijo ahora mismo que nos lleve a puerto.
00:42:12¡Ni Dios ni nadie!
00:42:14Yo soy el capitán.
00:42:16Y yo soy el que decide si nos vamos o si nos quedamos.
00:42:18Ni usted ni Dios.
00:42:20¿Está claro?
00:42:30¿Está claro?
00:43:00¿Está claro?
00:43:31Reunión en 15 minutos en la sala de máquinas.
00:43:34Pásalo.
00:43:36Reunión en 15 minutos en la sala de máquinas.
00:43:38Pásalo.
00:43:43¿Quedaste en el carro?
00:43:47¿Tú sabes la que se nos viene encima?
00:43:51Un avión.
00:43:53Se acaba de estrellar delante de nuestras narices.
00:43:55Tenemos a toda la tripulación preguntando
00:43:56que cuándo llegamos a puerto
00:43:57y que por qué no pueden subir a cubierta.
00:43:59Hay peces prehistóricos merodeando el barco
00:44:03y la científica dice que el mundo está bajo el agua.
00:44:07Y a ti lo único que se te ocurre es arrodillarte y rezar.
00:44:23Supongo que no creemos.
00:44:24Supongo que no creemos.
00:44:28También tenemos interés en beberle agua.
00:44:32Dios.
00:44:39Reunión en 15 minutos en la sala de máquinas.
00:44:42Pásalo.
00:44:46Hasta un conejo cuando se siente acorralado
00:44:50se revuelve y muerde.
00:44:54Reuniones en máquinas, ¿no?
00:44:58¿No?
00:45:01Allí nos vemos.
00:45:04Estoy con vosotros.
00:45:12A mí no se lo decimos, ¿no?
00:45:14A la hija del capitán.
00:45:16Estaba en cuenta de su padre.
00:45:18Lo mejor para ella que no lo sepa.
00:45:20Sí.
00:45:22Dios.
00:45:24Dios.
00:45:26Dios.
00:45:28Dios.
00:45:30Dios.
00:45:32Dios.
00:45:34Dios.
00:45:36Dios.
00:45:38Dios.
00:45:40Dios.
00:45:42Dios.
00:45:44Dios.
00:45:46Dios.
00:45:48Dios.
00:45:50Dios.
00:45:51Dios.
00:45:53Dios.
00:45:55Dios.
00:45:57Dios.
00:45:59Dios.
00:46:01Dios.
00:46:03Dios.
00:46:05Dios.
00:46:07Dios.
00:46:09Dios.
00:46:11Dios.
00:46:13Dios.
00:46:15Dios.
00:46:17Dios.
00:46:19Dios.
00:46:21Dios.
00:46:23Dios.
00:46:25Dios.
00:46:27Dios.
00:46:29Dios.
00:46:31Dios.
00:46:33Dios.
00:46:35Dios.
00:46:37Dios.
00:46:39Dios.
00:46:41Dios.
00:46:43Dios.
00:46:45Dios.
00:46:47Dios.
00:46:49Dios.
00:46:51Dios.
00:46:53Dios.
00:46:55Dios.
00:46:57Dios.
00:46:59Dios.
00:47:01Dios.
00:47:03Dios.
00:47:05Dios.
00:47:07Dios.
00:47:09Dios.
00:47:11Dios.
00:47:13Dios.
00:47:15Dios.
00:47:17Dios.
00:47:19Dios.
00:47:21Sí.
00:47:24No te he dicho a Ramiro.
00:47:26He quedado aquí con él.
00:47:28Llevamos todo el día mandando unos mensajes por morse.
00:47:31De camarote a camarote.
00:47:32¡Cámara!
00:47:39Ah, Ramiro.
00:47:40Sí, sí, sí.
00:47:42Pues me manda de avanzadilla.
00:47:43¿Cómo que de avanzadilla?
00:47:45Es mi mujer de toma de contacto.
00:47:48Vamos, que Ramiro está hecho un lío entre tú, su novia,
00:47:51pero vamos, que él tiene claro que le gustas tú.
00:47:53¿Sí?
00:47:54¿Qué digo, le gustas?
00:47:55Loco, está loco perdido.
00:47:58Lo que pasa es que con el otro asunto, coleando,
00:48:00pues está un pelín tirante.
00:48:03Pues que necesita tiempo.
00:48:07¿Riti?
00:48:08¿Qué pasa, tío?
00:48:10Ven.
00:48:21¿Papá?
00:48:23¿Papá?
00:48:28Por un momento...
00:48:31me recordaste a tu madre.
00:48:33Te pareces tanto.
00:48:36¿Qué?
00:48:38¿Qué?
00:48:39¿Qué?
00:48:40¿Qué?
00:48:41¿Qué?
00:48:42¿Qué?
00:48:43¿Qué?
00:48:44¿Qué?
00:48:45¿Qué?
00:48:46¿Qué?
00:48:47¿Qué?
00:48:48¿Qué?
00:48:49¿Qué?
00:48:51¿Y ese vestido?
00:48:53¿Te has puesto tan guapa para cenar con el capitán?
00:48:56Bueno, no exactamente, es que...
00:48:59Es que, bueno...
00:49:01Antes, yo cuando iba a quedar con un chico,
00:49:04se lo contaba mamá,
00:49:05pero como mamá ya no está, pues te lo quería contar a ti.
00:49:12¿Qué? ¿Has quedado con un chico? ¿Aquí, en el barco?
00:49:14No, en Pachá.
00:49:15¿En Pachá?
00:49:17Pero sí, sí, en el barco, sí.
00:49:19En el club.
00:49:20Claro, claro, claro.
00:49:21Me alegro.
00:49:22¿Y quién es el chico? ¿Le conozco?
00:49:24Vamos, que le conozco, seguro.
00:49:26Si es estudiante de la Estudia Polar,
00:49:28tengo su ficha, su currículum,
00:49:30y hasta el número de pases que tiene.
00:49:32Papá, no te voy a decir quién es, no lo busques.
00:49:36Es solamente una primera cita, así que no te voy a decir quién es.
00:49:39Solo es eso.
00:49:40Vale, vale.
00:49:41Vale.
00:49:42¿Y qué es lo que te decía tu madre de las pequeñas citas?
00:49:46Pues...
00:49:47me decía que no bebiera,
00:49:50que no llegara más tarde de las seis y media,
00:49:53que la falda más larga...
00:49:57que me dejara en la puerta de casa
00:49:59y que nada de motos.
00:50:01Bueno, pues...
00:50:03yo te digo lo mismo que tu madre, menos lo de las motos.
00:50:06Y, sobre todo, que...
00:50:10que lo pases muy bien, hija.
00:50:13Y...
00:50:14y...
00:50:15que muchas gracias por dejarme ejercerte, padre.
00:50:23Y ahora te voy a dar un consejo de mi propia cosecha.
00:50:27No te morres en la primera cita.
00:50:29Ay, papá, no...
00:50:30Que puede que sea un poco antiguo, pero tú llegas.
00:50:32Vale.
00:50:34Que es mejor que le cueste un poquito.
00:50:35No.
00:50:37Ricardo.
00:50:38¿Estás bien?
00:50:39Mira qué guapo.
00:50:41Me voy a preparar el asunto.
00:50:44Si necesitas algo, estoy ahí con el zoquete del puerzo.
00:50:47Con zoquete te refieres a tu hijo, Ulises, ¿no?
00:50:53Tío, Julián, hay que tener muchísimo salitre en los ojos
00:50:56para no darse cuenta de que se ha ganado una oportunidad.
00:50:59Pues sí, igual tengo salitre en los ojos.
00:51:02Y almejas y un rácimo de ostras, si quieres, también.
00:51:05Es que ahora tengo cosas más importantes en la cabeza
00:51:08como para andar dando oportunidades, ¿sabes?
00:51:10Ya. Vale.
00:51:15Pero... bueno.
00:51:18Yo creo que ya te has perdido demasiadas cosas con tu hijo.
00:51:32A mí no me mires, ¿eh?
00:51:44Puedes tomarte todo el tiempo que quieras, ¿vale?
00:52:03Que te digo que le están buscando.
00:52:05Pero si no es un hada, solo es un cerdito.
00:52:09¿Por qué lo van a buscar a él?
00:52:11Por la cadena alimenticia.
00:52:13Los leones se comen a los hombres.
00:52:15Los hombres se comen a los cerditos.
00:52:18Los cerditos se comen a las basuras.
00:52:21Entonces, ¿se quieren comer a mi cerdito?
00:52:27¿Por qué?
00:52:28No lo sé.
00:52:30Pero a los cerditos se les come.
00:52:33A los gatitos no se les come.
00:52:35A los periquitos no se les come.
00:52:37A los perritos no se les come.
00:52:40Bueno, sí, en la China.
00:52:42Pero en España no se les come porque son mascotas.
00:52:49Es verdad que a las mascotas no se las come.
00:52:58Tenemos que convertirte en mascota.
00:53:02¿Y cómo se convierte un cerdito en mascota?
00:53:06Poniéndole un nombre.
00:53:08Las cosas con nombre no se comen.
00:53:12Tenemos que bautizarle.
00:53:35Vale, somos 17 en total.
00:53:41Vamos a empezar.
00:53:43El que no quiera problemas, es mejor que se vaya ahora.
00:53:47Porque después no habrá más detrás.
00:53:53Esto está.
00:53:59Oye.
00:54:01¿Qué?
00:54:05Vamos a...
00:54:07repasar el protocolo de inmersión, va.
00:54:09¿Estamos preparando una inversión
00:54:11o unas oposiciones a fiscal del Estado?
00:54:13Lo hemos repasado ya 14 veces.
00:54:15Te lo puedo recitar al revés, si quieres.
00:54:18No hace falta. Dale.
00:54:20¿Qué haces? Baja eso.
00:54:23Vamos a ver, escucha una cosa.
00:54:26Tú y yo no... A ver, eh...
00:54:31No hemos hablado mucho, la verdad.
00:54:33Teniendo en cuenta que me encerraste en la bodega
00:54:36al conocerme, no hemos hablado mucho.
00:54:40Y si es verdad lo que dice el capitán,
00:54:43la mierda esta de...
00:54:46del fin del mundo,
00:54:49vamos a hartar.
00:54:58La vida de Vilma y la de su bebé corren peligro.
00:55:00Las posibilidades de que sobreivan
00:55:02pasa porque tengan un ingreso en un hospital ahora.
00:55:05El capitán no quiere llevarla.
00:55:06Vamos a ver, esto no tiene sentido.
00:55:08Estamos en una beca del Ministerio de Ciencia y Tecnología,
00:55:11no en medio de la guerra de Afganistán.
00:55:13¿Por qué no querrían llevarnos a Puerto?
00:55:16Bueno, igual con el tormentón del otro día.
00:55:18No sé, a lo mejor se ha roto algo
00:55:20y el hombre está más perdido que un cura en San Fermín.
00:55:23Con todos los respetos, eh, padre.
00:55:24Pero eso lo llevamos todo el día, Alpairo.
00:55:26Llevan dos días diciéndonos que vamos rumbo a Puerto.
00:55:29¡Pero es mentira!
00:55:33¿Y dónde dices que...
00:55:34que te sacaste el...
00:55:37el carnet de uso?
00:55:39En la herradura, Granada.
00:55:41No, Granada, sí.
00:55:43Está bien.
00:55:45¿Qué tal allí?
00:55:47¿Te gustó la mezquita?
00:55:49Hombre, la mezquita me gustó cuando fui a Córdoba.
00:55:53En Granada está la Alhambra.
00:55:54¿Qué estás buscando? ¿Un tema de conversación?
00:55:57No estoy buscando ningún tema de nada, ¡leche!
00:56:00Por esto viene el orden.
00:56:01¿Qué?
00:56:03Por esto viene el orden.
00:56:05Quiero verlo.
00:56:08Oye, ¿qué pasa?
00:56:16Vilma nos necesita.
00:56:17El reglamento de abordo en cuanto a situaciones de peligro de muerte
00:56:21se refiere a esta de nuestra parte.
00:56:25¿Estamos todos de acuerdo?
00:56:33Muy bien.
00:56:35Voy a exigirle al capitán que nos ponga rumbo a puerto.
00:56:37¿Y si no quiere hacerlo?
00:56:39Si no quiere...
00:56:44entonces se enfrentará a un mutín.
00:56:55¿Vamos?
00:57:03¿Ha empezado la inmersión?
00:57:05Aún no, se están preparando.
00:57:09¿Cómo está Vilma?
00:57:12Dormida.
00:57:13Acabo de darle otro sedante.
00:57:16¿Y el feto?
00:57:18El latido del corazón sigue arítmico, se estabiliza o...
00:57:21o no aguantará mucho más tiempo.
00:57:28No me sale.
00:57:29¡No me sale!
00:57:30¡No me sale!
00:57:32¿El qué, Julián?
00:57:34Vente a hablar con el polizón.
00:57:35Que nada, no fluye.
00:57:36¡No fluye!
00:57:38A ver...
00:57:40Contigo hablo yo.
00:57:41Hablas tú, vuelvo a hablar yo.
00:57:44Lo natural.
00:57:45Oye, con él no, con él no fluye.
00:57:48¿Ese de qué?
00:57:50¿Te vas a un club de alternas y te pides un gintoni
00:57:52que te haga más bola que este crío?
00:57:54Julián, tú tampoco tienes el don de la palabra.
00:57:57Ya, ya, ya.
00:57:58¿Tú de qué hablabas con tu padre?
00:58:00¿Con mi padre? Sí, ¿de qué?
00:58:01¿Cuándo? ¿Los nueve meses que estaba en Altamar
00:58:04o los tres meses que pasaba borracho en casa?
00:58:06Vale, vale, vale, olvídalo.
00:58:08Pues, no sé, tú empieza poquito a poco, poco a poco, ¿eh?
00:58:12No sé, saca temas simples, de asesor, con naturalidad.
00:58:14Julián, y no te atores ni hables dando gritos,
00:58:17que se te va el cargo antes que la paternidad.
00:58:20¿Vale?
00:58:21Venga.
00:58:25De la cuadra.
00:58:27Si ves algo peligroso ahí abajo,
00:58:29lo que sea, que le den a la caja.
00:58:31Subes y punto. Y es una orden.
00:58:45Capitán, queremos hablar con usted.
00:58:55Hola.
00:59:00¿Qué vas a hacer, una inmersión?
00:59:02No, que voy a la fiesta de disfraces.
00:59:06Una mediajena tan invitada. Sí.
00:59:08Sí, pero no puedo ir porque tengo el disfraz de sirena del tinte.
00:59:11Qué pena. Ya.
00:59:13Porque te voy a ver pescado con mi arpón.
00:59:15¿Ah, sí? Sí.
00:59:17Vaya, ¿qué te gustaría?
00:59:19Un poquito. Ya.
00:59:22No, en serio, ¿para qué? ¿Para qué tienes que bajar?
00:59:25Sí.
00:59:26Una inspección en el casco.
00:59:29¿Y tú?
00:59:32¿Tienes una recepción con el embajador o qué?
00:59:36Casi.
00:59:38Tengo la cita.
00:59:42¿En serio? Sí.
00:59:49Pásalo bien.
00:59:51Gracias.
00:59:56¿No te lo lleves al congelador, como hiciste conmigo?
01:00:00Que para refrotarse siempre es mejor la temperatura ambiente.
01:00:04Eres tan imbécil. Ya lo sé.
01:00:08Chivata.
01:00:10¿Qué?
01:00:13¿Tienes el afortunado?
01:00:14Yo?
01:00:17¿Qué?
01:00:19¿De qué?
01:00:21¿De qué?
01:00:29Si te lo digo, ¿juras no decírselo a nadie?
01:00:32¿A nadie?
01:00:34Joder, ¿qué manía tenéis en tu familia con lo de los juramentos?
01:00:42Lo juro.
01:00:44Están boas.
01:01:12¿Qué significa esta reunión?
01:01:14¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:01:20¡Marchen todos a sus camarotes!
01:01:28¡Es una orden!
01:01:40¡Estela, salga de aquí inmediatamente!
01:01:45¡Marchen todos a sus camarotes!
01:01:53¡Palomares, a su camarote!
01:02:00Me temo que nadie va a obedecer sus órdenes, señor.
01:02:10Le recuerdo, señor Gamboa,
01:02:12que no ostenta cargo de profesor ni de nada.
01:02:14Y yo le recuerdo que en la enfermería hay una chica
01:02:16que lleva seis horas desangrándose.
01:02:18Y ningún capitán puede poner en peligro
01:02:20la vida de ningún miembro de la articulación.
01:02:31Eso es lo que está haciendo con Vilma, capitán.
01:02:34Necesitamos llegar a puerto.
01:02:36Y no hace nada.
01:02:37¿A qué está esperando?
01:02:39¿A que se muera?
01:02:41Mi padre nunca haría eso.
01:02:47Mi padre nunca pondría en peligro
01:02:49la vida de un miembro de la estrella.
01:02:53¿Y entonces por qué llevamos a la deriva
01:02:55todo el día en medio del Atlántico?
01:02:57No tiene ningún sentido.
01:03:05No lo sé.
01:03:11La señal de la caja proviene de 28 grados 32 minutos
01:03:1545 segundos norte
01:03:17y 15 grados 16 minutos 16 segundos oeste.
01:03:22Justo en la posición en la que estáis.
01:03:24Vale, oído cocina.
01:03:27Justo ordenado.
01:03:30¿Y tu fútbol cómo andas?
01:03:32Vamos a ir al Madrid, ¿no?
01:03:33¿Qué no? Que no me gusta el fútbol.
01:03:35¡Qué manía!
01:03:36Mira, chaval, lo siento.
01:03:39No tengo ni puñetera idea cómo se hace de padre, ¿estamos?
01:03:43Tengo que parar a pensar cada pregunta que te hago
01:03:45y así no fluye.
01:03:47No tenemos nada que ver tú y yo.
01:03:49No va bien.
01:04:00En mi casa nunca me dieron un abrazo.
01:04:02Ni una palmadita en la espalda, nada.
01:04:05Un chuzurregazo, eso sí.
01:04:09Hasta los 12 años.
01:04:11Me embarcaron un pesquero.
01:04:13Y hasta ahora.
01:04:17Y de donde no vengas puedes hablar.
01:04:25Ordenador listo para inmersión.
01:04:30Oye.
01:04:32Que tampoco lo estás haciendo tan mal.
01:04:35¿Tú crees?
01:04:40La verdad que tampoco me han dado mucho caso.
01:04:43Eres el primer padre que tengo.
01:04:49Vamos, padre.
01:04:52Solo queremos una explicación, capitán.
01:04:56Dada las circunstancias no le pedimos mucho.
01:04:58Dada las circunstancias no le pedimos mucho, ¿no cree?
01:05:1110 metros de profundidad.
01:05:22Papá.
01:05:24Pon rumbo a puerto, por favor.
01:05:2840 metros de profundidad.
01:05:32De la cuadra.
01:05:34La sonda me indica que hay una masa sólida entre vuestras cabezas y el barco.
01:05:37¿Ves algo?
01:05:38Negativo.
01:05:40Eso será un falso eco.
01:05:43Puede.
01:05:44Pero daros prisa.
01:05:46Oído, cocina.
01:05:48¿Qué más nos da a nosotros esta mierda de beca?
01:05:51¿Que le den?
01:05:53Es absurdo.
01:05:59Y 90 metros de profundidad.
01:06:01Ya estamos abajo.
01:06:03¿Ves algo?
01:06:07Ahí la tenemos.
01:06:19Está bien.
01:06:22Enoa, ve al puente de Mamba y dile a la doctora Wilson que aborta la inmersión.
01:06:26Ahí queda la cuadra y ella. Venga por aquí.
01:06:37Julia.
01:06:38Tienes que bajar al comedor.
01:06:40Un grupo de gente se ha amotinado y mi padre te necesita abajo.
01:06:43¿Dónde está mi tío?
01:06:46A 90 metros de profundidad.
01:06:49Ocúpate tú.
01:06:57¿Tío?
01:06:59Mamba y los demás se han amotinado.
01:07:02Tienen un azote con el barco.
01:07:03Y a papá nadie le hace caso.
01:07:05Me cago en la leche.
01:07:07¿Cuántos son y dónde están?
01:07:08¡Enoa!
01:07:11¡Enoa!
01:07:13¡Enoa!
01:07:20El arranque del acelerador de partículas
01:07:23El arranque del acelerador de partículas
01:07:25conllevaba una posibilidad de error de una entre 10 billones.
01:07:28Cabía la posibilidad, aunque muy remota,
01:07:31de que el acelerador generara una masa de antimateria.
01:07:34Esto es lo que vulgarmente conocemos como agujero negro.
01:07:42Todo parece indicar que los peores presagios se han cumplido.
01:07:48¿Verdad, doctora?
01:07:50Creemos que el accidente creó un agujero negro
01:07:53que engulló masa tectónica,
01:07:55provocando el corrimiento de las placas.
01:07:58Suponemos que los continentes fueron cayendo uno a uno,
01:08:01como si fuera un dominó,
01:08:02quedando sepultados por los océanos.
01:08:04Vamos.
01:08:18A ver, por increíble que suene,
01:08:20todo indica que es cierto.
01:08:22Durante unos segundos pudimos contactar con el ISPASAT
01:08:25y nos mandó una foto de la mitad del globo terráqueo.
01:08:29Europa y África.
01:08:32Ya no están ahí.
01:08:44Vamos, tenemos que subir cagando leches.
01:08:47¿Pero qué haces? ¡Suéltame!
01:08:48No, ni hablar.
01:08:50Estamos a 90 metros.
01:08:51Tenemos que hacer la descompresión.
01:08:53¡Que le den a la descompresión!
01:08:55¿No has escuchado?
01:08:56Hay un motín ahí arriba.
01:08:57El capitán me necesita.
01:08:59¡Que no de eso nada!
01:09:01Puerto no les va a servir de mucho, papá.
01:09:04Por eso no podemos volver a Puerto.
01:09:06Por eso Vilma no puede ser hospitalizada.
01:09:09Porque la Tierra, tal y como la conocíamos,
01:09:12ya no existe.
01:09:15Bueno, y si eso fuera cierto, ¿por qué no lo habéis ocultado?
01:09:19Por prudencia.
01:09:20¿Prudencia?
01:09:21Sí, no quería informar del desastre sin poder aportar alguna solución.
01:09:25Escuchadme, esto es importante.
01:09:26Estoy convencido de que todavía hay partes de Tierra ahí fuera.
01:09:29Hay esperanza todavía.
01:09:32¡Cállate!
01:09:35Un momento, un momento, por favor.
01:09:39Capitán.
01:09:41¿Podemos ver la foto del Ispasat?
01:09:48La destruí.
01:09:51Si temí que si alguien la descubría,
01:09:53creara una situación de pánico a bordo.
01:09:57A ver, ¿alguien cree la increíble historia del capitán?
01:10:02¡Esperad!
01:10:06El que le crea que, por favor, se ponga junto a él.
01:10:20Yo le creo.
01:10:28Aunque parezca increíble.
01:10:32Vamos, todos vosotros lo habéis visto también.
01:10:36El otro día los cubiertos salieron volando por el aire.
01:10:41Todo se inmantó.
01:10:43No fue una tormenta normal.
01:10:52Conozco a mi padre y sé que dice la verdad.
01:11:01Y no es normal.
01:11:03Nadie duda de su padre, pero...
01:11:06sé sincera.
01:11:08¿A quién le crees?
01:11:10¿Al capitán o a tu padre?
01:11:21Cuatro, tres, dos, uno...
01:11:25¡Cambio!
01:11:27¡Cambio!
01:11:28Tres, dos, uno...
01:11:32¿Qué ha sido eso?
01:11:35¡Apaga y se te ocurra moverte!
01:11:37Hay algo encima de nosotros.
01:11:42Capitán, en nombre de toda la tripulación y el pasaje,
01:11:45le exijo que nos lleve a puerto.
01:11:47Ya os lo he dicho, no hay ningún puerto al que ir.
01:11:51¡El mejor para todos!
01:11:52¡Capitán!
01:11:53¡Capitán!
01:11:57Le ruego que se vaya a su camarote y no salga de allí.
01:12:01¿Qué?
01:12:02Le estoy diciendo que se vaya a su camarote y no salga de allí.
01:12:06Usted no tiene ninguna autoridad en este barco.
01:12:08El capitán soy yo, ¿entiende? ¡Yo soy el capitán!
01:12:12Está bien.
01:12:14Vamos.
01:12:16Ya, feliz.
01:12:17¡Suélteme! ¡Suélteme!
01:12:19¿Qué está diciendo?
01:12:20¡Que le suelten!
01:12:24¿La reconoce?
01:12:27Estaba escondida en su camarote.
01:12:30Y según el reglamento, las armas de fuego
01:12:32están terminantemente prohibidas en los barcos Escuela,
01:12:35como una estrella polar.
01:12:37Baje ese arma y acabe con esta locura.
01:12:39O lo hace, o le aseguro que se atendrá a las consecuencias.
01:12:44¡En mi barco no voy a tolerar motines!
01:12:46Lo siento, capitán, este ya no es su barco.
01:12:54Papi, papi.
01:12:58¿Dónde está Palomares?
01:13:12Palomares, necesito que bautices a mi cerdito.
01:13:18Valeria, ¿qué pasa?
01:13:19Cerdito.
01:13:23Valeria, ahora no puedo.
01:13:25Después, ¿vale?
01:13:26Pues tú, papi.
01:13:30No era un fantasma pirata, era un cerdito
01:13:33y Salomés se lo quiere comer.
01:13:36Bautízale tú.
01:13:37Si puedes casar, puedes bautizar.
01:13:42Valeria, cariño,
01:13:44ahora no es el mejor momento para jugar a los bautizos.
01:13:47Por fin, por fin, por fin.
01:13:56Vale, si lo hago me prometes que te vas a ir al camarote
01:13:59y no vas a salir de allí.
01:14:00Oiga lo que oigas.
01:14:11No puedo más.
01:14:12Que le den al bichuelse, vamos para arriba.
01:14:14Está bien, vamos.
01:14:17Con los poderes que me han sido otorgados
01:14:19bautizo a este cerdo con el nombre...
01:14:22De señora Chipi.
01:14:2540 metros y sin rastro del bicho.
01:14:27De señora Chipi.
01:14:29Y para que conste en acta a fecha de hoy
01:14:32y hora 11 y 35,
01:14:34tu cerdito ya tiene nombre.
01:14:37No, tienes que echarle agua.
01:14:40Un bautizo sin agua no vale.
01:14:42¿Dónde está el agua?
01:14:4520 metros.
01:14:49Con los poderes que me han sido otorgados
01:14:51bautizo a este cerdo con el nombre de señora Chipi
01:14:54y ya nadie se lo podrá comer.
01:15:00Ya está.
01:15:01Ahora vete a tu camarote y no salgas de aquí, ¿vale cariño?
01:15:04Gracias papi.
01:15:15No.
01:15:33¿Qué estamos haciendo aquí?
01:15:34¿Qué estamos...
01:15:37No voy a dejar que nadie tome nuestro barco.
01:15:40Julián, no tenemos nada que hacer,
01:15:42es toda la tripulación contra nosotros.
01:15:44¡Pues alguno me llevaré por delante!
01:15:45Que lo dejes, Julián.
01:15:46¡Es una orden!
01:15:48¡Julián!
01:15:55Ulises al aparato aquí, Ulises al aparato.
01:15:58Soy el tipo que se embarcó metido en una caja
01:16:01y también soy el...
01:16:04Soy el tipo que quitó las balas a la única pistola que hay a bordo.
01:16:10¿Qué pasa?
01:16:19Hace 8 minutos de la cuadra
01:16:21yo bajamos a por la caja negra de un Boeing 747
01:16:25que esta mañana se estrelló en estas mismas coordenadas.
01:16:31Esta es la última grabación que registró.
01:16:35El Honda K9982 acaba de estrellarse en nuestras narices.
01:16:38¿A quién me recibe? No tenemos contacto con ninguna torre de control desde hace horas.
01:16:45¿Me recibe?
01:17:00Las Azores no están. Repito, las Azores no están. Pongo rumbo a Miami.
01:17:09Las Islas no están. Repito, las Islas no están.
01:17:13Torre, ¿me entiendes? Tenemos problemas de visibilidad. Las Islas no están.
01:17:187-7-9-1, Nueva York se ha ido.
01:17:21No podemos escapar. No podemos escapar.
01:17:25Estamos perdiendo altitud. Dos aviones en frente de nosotros.
01:17:29Perdemos altura. Perdemos altura.
01:17:34¡Vamos a caer! ¡Vamos a caer! ¡Por Dios mío!
01:17:44Se ha cometido un robo en este barco. La caja número 33.
01:17:48No sabemos quién ha cometido el hurto ni por qué, pero contiene un material sumamente delicado.
01:17:52Y esto es una bomba, Topón.
01:17:54¡Para atrás! ¡Para atrás!
01:17:59Se ha hundido el mundo. Bueno, pues a tomar por saco.
01:18:01Nos hacen creer en algo que es imposible.
01:18:03La única posibilidad que tenemos de sobrevivir es este barco.
01:18:12Estoy contigo en esto, ¿vale?
01:18:15¡Hay que tener esperanzas!
01:18:17¡Que yo no quiero una novia! ¡No quiero!
01:18:20Te quedarás pegado a Julia toda la noche.
01:18:22A usted no le gustaría saber y le gustaría besar.
01:18:28A alguien no le tiene mucho cariño en este barco.
01:18:30¿Tú estás seguro de que estás eligiendo bien?
01:18:33Créeme que yo también desconfiaría de mí.
01:18:37¡Vamos a estar flotando hasta morir como ratas en este barco!
01:18:39¡Joder!
01:18:41¡Vamos a estar flotando hasta morir como ratas en este barco!
01:18:43¡Vamos a estar flotando hasta morir como ratas en este barco! ¡Joder!
01:18:46Me parece que se les olvida algo.
01:18:48¡Y es que estamos vivos!